BI 701 - Tensiomètre Rossmax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Tensiomètre électronique
Mesure de la pression artérielle	Pression systolique et diastolique
Affichage	Écran LCD
Unités de mesure	mmHg (millimètres de mercure)
Fonctionnalités supplémentaires	Détection de battements irréguliers
Alimentation	Piles (type non spécifié)
Utilisation	Pour un usage domestique ou professionnel
Maintenance	Remplacement des piles lorsque l'affichage est faible
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas utiliser sur des personnes avec des dispositifs médicaux implantés sans avis médical
Garantie	Vérifier les conditions de garantie du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - BI 701 Rossmax

Comment calibrer le tensiomètre Rossmax BI 701 ?

Le Rossmax BI 701 est pré-calibré en usine. Pour une précision optimale, il est recommandé de le faire vérifier tous les deux ans par un professionnel.

Pourquoi mon tensiomètre n'affiche-t-il pas de lecture ?

Assurez-vous que le tensiomètre est correctement positionné sur votre bras et que le brassard est bien ajusté. Vérifiez également que les piles sont chargées.

Comment interpréter les résultats de la mesure de la pression artérielle ?

Les résultats sont affichés sous forme de deux chiffres : la pression systolique (maximum) et la pression diastolique (minimum). Une pression normale est généralement inférieure à 120/80 mmHg.

Que faire si le tensiomètre affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre le code d'erreur. Cela peut être dû à un brassard mal positionné, à des mouvements pendant la mesure ou à des piles faibles.

Quel est le mode d'emploi pour utiliser le Rossmax BI 701 ?

Pour utiliser le Rossmax BI 701, placez le brassard sur votre bras, appuyez sur le bouton de démarrage et restez immobile jusqu'à ce que la mesure soit terminée. Les résultats s'afficheront automatiquement.

Puis-je utiliser le Rossmax BI 701 sur un bras avec un plâtre ?

Il est déconseillé d'utiliser le tensiomètre sur un bras avec un plâtre. Utilisez plutôt l'autre bras pour obtenir des mesures précises.

Comment nettoyer le tensiomètre ?

Essuyez le brassard et l'appareil avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Le Rossmax BI 701 peut-il être utilisé par plusieurs personnes ?

Oui, le Rossmax BI 701 peut être utilisé par plusieurs personnes. Toutefois, il est conseillé de conserver un enregistrement séparé des mesures pour chaque utilisateur.

Quelle est la durée de vie des piles du Rossmax BI 701 ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elles peuvent durer jusqu'à 6 mois avec une utilisation normale.

MODE D'EMPLOI BI 701 Rossmax

Les mesures de pression arterielle relatives avec le B701 sont équivalents à celles obtenues par un observateur experimenté utilisant un brassinélithiologie, dans le cas de l'origine. L'origine est généralement courant et est distribué aux autres metres Electroniques ou automatiques. Ce instrument est resté en un usage domestique des adults. Il neuf pas pour reférer la pression arterielle sur les personnes qui s'est fauillis, qu'en soins de l'origine, qu'en un programme de garanteille internationale. Pouye four insidiosités sur la garante, contacté le fabriquet, Rossimax International Ltd., ou le distributeur local.

Attention: Consultez les documents deACPompensation. Veuille le ce magnetique et la vieilles sur les dettes personnes, en particulier les spécifiques sur la pression arénielle, contacter cette société, et soigner les autres clients.

2. Principé de fonctionnement

By the 8207 utilisation de la méthode oscolotomique pour détector la pression arterielle du glaucon et l'extrusion de l'air. L'extrusion de l'air est faissé, à la base équivalente à la pression de la flüre. La mesure de la pression arterielle est optimée en fonction des conditions d'air sur le glaucon et le boucle que le sang dans l'anterre, le deglovenir commence. Perpendé le dégoigné flâduis grandidaig pugnant, le tésométrie détecte les oscillations de pression et des pressions de l'air.

Trail管理工作rulacellepondertinelontexteintelléscawaseumerreaue.Àmetresd'évaluationde l'âternité etde la perte des oscillations offresponderlènge,àB8701déterminastimulante la presion systolique,la presion diastoliqueetpou etpoux.

3. Nom/fonction de chaque piece

4. Remarques préliminaires

Ce tissométrie est conforme aux réglementsétupremionnels et presente le massage CE "CE1202". La qualité de l'informaté a été contrôle et est sur des disposons de la directive européen 9342/CE (appréciés), anéome, 1 exigeons fondamentales et normes harmoniées appliquées:

EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Sphygmomanometres pour mesures non invasives - Partie 1 - Exigences générales

EN 1070-1/1992/2, 609 (spingomonomerées pour mesures non linées)
EN 1070-1/1992/2, 609 (spingomonomeries pour mesures de measure de pression arterielle electro-mécaniques)

EN 10604-2. 2004 Sphygmomanometers pour mesures non invins - Parte de la responsabilité du service, la solution systémique globale des sphygmomanometres automatiques non invins.

Ce tessentière est a eucon qu'on utilise aution de longue durée. Pour maintainé la précie speclifie, préviroyed un rénalomaton de tous les tiens d'immunis. Qu'en soient des personnes et en soient des personnes (dans un cas d'utilisation normalise avec éme 3 remises pour jour). Qu'en rénalomaton est nécessaire, lInstrument affiche [D] est considérée si elle ne s'est pas suivié et si elle ne s'est sauf mentionnés dans des dommages plus à un choc violent (chaute) ou a une exposition aux liquidations ou a des variations 'humidité ou de temperature basées ou低下es extremes'. Qu'en n'en rivaient, renvoyant le remet au revenir le plus juste en ce vue du rénalomaton.

1. Norme relative à la pression arterielle

Le Comité national de coordination de programme educat sur la recherche scientifique (CNPESP) a été formé en 1985, à l'issue des classeurs de tension en 4 niveaux. (ref. le supplément rapport du Comité)

national mite sur le prévention, la détction, l'évaluation et le traitement de l'hypertension entre États-Unis, rapport complet JNC-7, 2003). The use of the term 'prevention' in the text is based on numerous dictionaries. Il ne peut être appliquée tellequelle a un patient donne. Véizueler consultant VOI et les autres services, est générale et sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf saf. Le point de pression arterielle normalise ^1 demelon que les valeurs considérées comme un risque. Pour une surveillance et a la surveillance, la surveillance de la artéculaire, conservée des enregistations ^2 à long terme. Véizueler telecharger或者 carnet de pression arterielle sur la stènne de la surveillance.

6. Fluctuation de la pression arterielle
7.Description de I'ecran

Iocles:
1A Zone de mémoire 1 Asperat quand le tiensimétre est en mode-Zonne de mémoire 1
2.2 Zone de mémoire 2: Apparait quand le tensiomètre est en mode Zone de mémoire 2.
Icone du pouls: Affiche le pouls par minute.
IcioneFaible etat de chargeApparait quand il faut rempeler les batteries.
Detecteur de trouble du rythme cardiaque (IH8): L'affiche de
c symbo signe qu un bantement de coeur inegraue a ete detected 100 Movenne Memoire: Affiche la moyenne des 3 dernières mesures
Indicateur d'risque d'hypertension: Compare la pression arterielle aux valeurs de reference.
EE Erreur de mesure: Refilatoire la mesure. Adjustécorrectement le résultat sur l'impôt d'une échéance, en cas de l'impôt d'une échéance, à l'opération persistée, remové le Instrument au distributeur ou centre d'administration.
F 1 Defaut du circuit d'air: Raffaires, la mesure. Si I'ermeur persiste, la nette de l'air est calculée par CULI.
Pension depassant 300 mmHg:Etexignin Instrument re
faitres une mesure. Si Perneur persistence, revowyez instrument au distributateur au contor SAV local.
Enere de donnee: Enereve les plaires et rieneez-les. Si T enere ne pene, renoeze I tristnain au distribute ou centre SAV. 3
Mesure hors plaque: Refaite les mesure. Si I ferme persistence, renewez (instrumente, au distributeur ou contre SAV local.
- Voyager 1 instrument is distributed to central SAV local.

1. Indicateur de risque d'hypertension

Le Comité national de coordination de programme educator sur l'hypertension aux États-Uns àVELOPPE
une normale relative à la pression arterielle, à l'absence des platees et les signes.
Ce instrument est équité en un individuè d'rapporteur et l'hypertension ne devise qu'une signale de favoré le minimum d'absenté.
Pour hypertension ne devise qu'une signale de l'absence et une situation qui a été mise en œuvre à la date de l'origine.
Normal (par d'indus)

1. Detecteur de trouble du rythme cardiaque (IHB)

Celt instrument is equipped a duetacter de trouble du rhytme cardiaque (HIB) permeant aux personnes qui souffient de battemes de cox érigibles d'obténir une indication précise sur une entuelle arrhythmie cardiaque pendant la mesure.

L'ouverture du coudeau du longement des pili dans le bon sens. l'inscris les pili de la mousse. Une fille de type 2:恢复正常. Reprise au coudeau et éendéchance l'extemment de l'extension.

Remplacez les piles si:

1. L'icone "faible et de charge" s'affiche.

2. L'ecran reste noir à la pression de la touche ON/OFF/DEMARRAGE.

3. Remplacez les pilles par paire.

4. Enlievez les ples en cas de non-utilisation prolongee de l'instrument.

Attention:1. Les piles font partie des detchets speaux. Ne les jerez pas avec les
104

1. Instrumente contient pas de la

Les piles ou dommages resultant de piles usagées sont excus de

la garantie.

1. Oblique exulvement des ples de marque. Remplacez toufiques les pilons en bles. Littore des pilons de remise marque et de la

11. Mise en place du brassard

1. Éntrée/étreur monoton, toublièy, etc.; auré d'à-part le tésotémeau l'oulu ou poupé; Rétusque les manches et appliquées le tésoté sur la rue pour ne voir qu'une maladie.

2. Ajustez le brassard autour du poignet gauche, paume en haut (fig.A).

3. Assure-vez-vous que le bord du brassard se situe a environ 1 cm de la paume (fig. B).

4. Pour Obtirer des mesures précises, serez la bande veloclo de tâcon si une autorisation est en place et le rapport au maule ou qui est dérivé entre le brevard et le maire (fig. 6). Sil

pogonnet amplitly an pas a space entire le brassard et pugonnet ( mg . C ) . Shebrassond n'est pas seen assecz asfort . Les valeurs mesurées neuentetre incorporets

1. Si le medecin a diagnosistique une faible circulation dans sua bras gauche

Aiustez le brassard autour du poignet droit (fig.D).

12. Position de mesure correcte

1. Pâmeira couche sur une table de dette façque que la bruisante se triouse à l'air, et qu'elle est trésquée par un écart d'air. Il est possible d'être pressées en l'air, un peu sur la partie gauche de la pôtinge, déferendez-les-gains, et ne peut s'y accorder.
2. Si le brasilard ne se situe pas au même niveau que vous ceter ou au ne voussepuasque t'ennir boireva trésorernde la mesure,lesusqu'en un moulo,etau une servielle piée,pour soutien cette brin (fig.B).Elevétout contact du brasilard avec des objets dus.
3. Assesses/undertune/chronic Resp:profondement 5-6-fos. Eutéritèveus adosser ce lechance pervadir la mesure (Fig. C).

13.Procedures de mesure

Vieux quels seuls utilis pour Obtien des mesures plus précise. La pression artelle change a chaque battlement de creer ou虑 consommépond le peuple.
Le measure du peuple artiste ne peut être affectée par la position de l'ultilisation et le peuple ne ne sait si qu'il est faits. Il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait si qu'il ne sait Si, en un cas, mange, les deux passions abscritus ou les cations de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille, et les passions de la fille
-若您 commande de vous asseoir au moins 5 minutes dans un lieu de l'encephalopétrique, ne me faisez pas la précision. Que ne désigné que le peuple est prédicte, ne me désoit que le peuple est prédicte à une durée.
- La faine pas de mesures quand vous étés stresse ou tendu.
- Étée de peccer et de houque les muscles de writing brass ou maine
- Meszure la pression arterielle à une temperature corporelle normale. Si vous aviez froid ou chaud, attendé un peu avant de faire une mesure.
Si que l'simétenirot est stocké longtemps à très basée température (prése de 0°), mettez-le dans un endroit tempéré au moins une année avant d'utiliser.
- Attenderz 5 minutes avant de prendre la prochaine mesure.
1. Préchaise la tese de selection dutilisant pour couche a reene de mone 1922.
2. Aide sur les options de couche a reene de mone 1923.
AGUE. Tous les chiffes s'illuminement et l'analyse est correcte. La commande de couche a reene de mone 1924.
3. Appétité d'acclappe de tous les syllables, l'ecart affiche un *0° clagnulent. L'essence est pât à presser et gourde automatique le brésquat pour émettre un clair signe.
4. A la fin de la mesure, le brassard évacue la pression emmagasinée. La pression systolique, la pression diastolique et le poux s'affichent simultanément
sur l'écran LCD , avec la date et l'heure en alternance toutes les 4 secondes .La mesure est exact où laération ne donnant opérationnelle dans la période de périmètre .
Ce tessément est regicale automatique le bracated a la presion d'evenu 220 mmHg si le système defiè que vous corpe a basique de plus de pression pour les mesures.

1. Ce tensiometre s'amite automatiquement environ 1 minute après la demeire presenie en touche
2. Pour interrompè la mesure, pressé la touche ONOFF/DEMARRAGE
   ouMoeire. Le brassard se degorifie tout de suite. 2.3.10

14. Rappel de valeurs enregistrées

1. Le tenclemente a du x x enes de memepin (1 et 2) / Chare

60 measures.
2 Pour visualiser les valeurs enregistrées dans une zone de mémoire choisié (1 m²) utilisant le trapez de situation d'inférieure. Presser la trapez Mémoire.
[102] du laue la douche de l'etat d'urbanite - Presse au double vienfore. La première lecture affichee est la moyenne des 3 dernières mesures mémo

nsees.

1. Continue à presser la touche Mémoire pour visualiser la mesure précédente enregistrée. Choque mesure est identifié par un nombre d'enregistrement.
   Remarque: L'espace de stockage peut enregistrer 60 mesures. Sil y a plus de 60 mesures, les plus similles dépréciations seront représentées par la réserve.

meures , les plus nombre données seront depuis licenciées par les nouvellesdonnées enregistrées . Quand vous pressez la touche MEMOIRE , la

date and the uneffect anchéant en allurement toutes les 4 secondes, avec l'affection de la couverture ou de la couverture nette/donte cognitée.

15. Suppression de valeurs enregistrées

1. Presse la touche de selection d'utiliser pourCHOIS LA ZONE MEMOIRE 1 ou 2.
2. Maintenze la touche Mémoire enforcée pendant 5 seconds environ. Les données seront automatiquement supprimées dans la zone de mémoire prédictée.
   Remarque: Vous pouvez effacer les données dans les deux zones mémoire (1 et

2) si vous enleviez une des piles. (Suggérez aux utilisateurs de noter

d'abord les données dans le can

16. Réglage de l'heure

1. Pour régier la date/heure du tensionnétre, pressé la touche L'écran
   affiche un nombre dignotant qui correspond a l'heure.
2. Modifie le moins en appuyant sur la touche Memoire. Chaque pressio augmente le nombre d'une unité de facon cyclique. Réappuyez sur la
   touché où pour confirmer la salle. L'écran affine alors un nombre dignon dont qui représentée les minutes.
3. Régéz la date, le mois selon l'opération 2 ci-dessus avec la touche Mémoire pour modifier les saises et la touchée ou les confirmés.
4. "0" reappearqat queneo tessiometre est de noue pren pr a mesurer.

17. Transfert de données au PC (en option)

Rosmax procure un logiciel de gestion de pression anteillement gratuite, integret et convail, que vous pouvè téléchargeur et insatirer sur cette ordreurter. Vous avrez la capacité d'ehalter un cable USB specialisée à l'origine de l'ordreur. L'ordreur est éjecté par l'ordreur du web. http://www.rosmax.com pour le téléchargeur et l'installation.

18. Dépannage

En cas d'anomalie pendant l'utilisation, veillez contrcler les points suivants

Symptoms Points	a Controller Correction
Passe d'acgusté a l'oulture (tous OMOF) et les pêches (tous OMOF)	Les pôts anti-étisles sur le peuple neux.
	Les potons de pêche anti-étisles sur le peuple neux.
	Réinsevent les pôts encomté.
Le tainé EE est effactue ou l'oulture de l'opération arterielle en excessement (reveille)	Le tainé BB est l'oinflaçé non concernissant?
	Avouant une bouge du tissuage poussant la meure?
	Avouant-aigui le pagiotou poux dans la meure?
	Aigués le tissuage de l'air, qu'en soins, qu'en mousse, qu'en trésorerie, qu'en trésorerie.

1. Instrumente incluse des elements de haute priscine, filtres ou couloins des temporaires optifiques

Trandaisl et un apportionnement solaire direct. Etat de la boite tropherie instrumente ou de l'exposit des chocs visés et en positionne le du croissant.
2. Hertel's be-tief du vassosement et bousand saecque pueracis acc a chiffre douge ingénieur au papier, que le peur ne s'est pas faucaut, qu'et un peur ne s'est faucaut, qu'une fille ne s'est faucaut.
3. Les couloires de plies peuvent endommager l'Instrument. Élevèz que les plies avant une longue période d'intérutilation de l'Instrument.

1. Conservé l'Instrument hors de pointe des enfants pour étreir des situations dangereuses.
2. S1 Instrument stock in armbands unit (Ambei)
3. Cet Instrument ne ris pas reparable par l'utiliser. Nouzis pas IInstrument avec un ouit et n'essayez pas de
   le réparer. Si vous refrecnca des problèmes, contactés le magasin ou le mekdien chez qui vous a vaoit achete ce instrument ou Roccas International Ltd.
4. Come tous les tensionsirres utilisant la fonction de mesure occidienne, l'instrument peut avoir des difficultes
   a mesurer correctement la pression arterielle d'adultes surfront: une arihye cardiacoque courante (batriments ariuxo ou ventilaciones anatmias ou filtration ariaxle), de la piadite, une biele circulation sanguine, de
   poblles rivaes ou ayeer une atque ou leiant inonts. 5. Pour apres la presse et tout instant, presse la tive cHONDEFAMRAGE. I'air de boccar ne sereient
   esuee
5. Une fois que le gaziffage a été activé 300mmHg , le beissard se désigné officielle rapidement pour mesure de sécurité. 10. Vezillon et soir qu'il s'est d'oult un problème de surveillance radielle ou sause domestique qu'il ne se substitue pas si il a fui
   d'un mandicte ou d'un professionnel de la santé. 11 N°Vices des employés sous la responsabilité ou le contrôle d'une société de carer ou d'une retraite. Loci
   Results of reseure sent are single reference. Consues us profaneal in sant pour l'interetction des remises de peson. Sent aie si cie ne s'est pas suppore a utiement a probleme du remise. Icelle me nais en soeur qu'aie sauf si la solution est fauille, et que la solution est fauille.
6. Interfections elektroniques, l'qu'on contente les échets de données libérables, États des charges et autres, l'etat des employés, l'emploi des personnes, la base monoline, etc., Les échets pour nepas affectent le contrôle de la commande.
7. Eliminé (Instrument, les pôles, les composants et les accessions selon la législation locale. 14. frères et autres: les opérations sur les flux d'actifs (environnement)
8. Le nombrese le monti pos la performance specie s est stocke du titre en deniers des pages de tempres et d'churisme spéciques.

20. Caracteristiques

Source d'alimentation : CC, deux ples AAA de 3 V
Méthode de mesure : Oscillométrie
Page de meure : Pressing: 30-260 mmHg, pour: 40-199 bar, minute Precision : Precision : 3 mmHg, pour: 5 % de la technique
Precision: Precision: ± 5 mm; precision: ± 5 % of the lactate.
Capteur de pression : Semi-conducteur
Gorilla A. pompe
Légionne : Valve de recharge de pression automatiqueCermet de station : +60mpareux prachets 3 m²
Capacité de stockage : € 60 millions pour chaque des 2 zonesAmort automatique : € 1 minute après la première pression de tueche
Environnement de travail : 10°C - 40°C (50°F - 104°F), 40% - 85%
Environnement de stockage : -10°C-60°C (14°F-140°F)
Foids : 127g (sans piles)
Permette du noinent : 13.5-22 cm (5.3" - 8.7")
10
Dimensions : 79(L) x 72(L) x 72(H) mm
:Type BF;instrument et brassard procurant une protection
specia control 1

21. Informations CEM