LIFE P89230 (MD 90233) - Lecteur multimédia MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE P89230 (MD 90233) MEDION

1. Remarques concernant le présent mode

d'emploi ........................................................ 58 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi .............59 1.2. Utilisation conforme ..................................60

2. Consignes de sécurité .................................. 62

• 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants p. 62
• 2.2. Généralités p. 63
• 2.3. Lieu d'installation p. 64
• 2.4. Ne jamais réparer soi-même l'appareil ! p. 66
• 2.5. Nettoyage et entretien p. 67
• 2.6. Alimentation p. 67

3. Remarques relatives à la conformité .......... 69

6.1. Téléviseur (moniteur/projecteur ou similaires) .....74 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 5590233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 55 18.08.2014 12:51:0518.08.2014 12:51:0556 / 174 6.2. Pour la fonction Miracast/WiDi ..............74 6.3. Pour la fonction DLNA ...............................74

7. Vue d'ensemble de

• 8.1. Raccordement de la ZoomBox à un téléviseur (moniteur/projecteur ou similaires) p. 76
• 8.2. Mise en marche de la ZoomBox p. 77
• 8.3. Installation de l'application pour Android p. 78
• 8.4. Installation du logiciel pour Windows p. 78

9. Utilisation de la fonction Miracast ............. 79

10. Intégration de la ZoomBox

• dans le réseau local p. 83
• 10.1. Connexion au point d'accès (AP) de la ZoomBox p. 83
• 10.2. Expert mode p. 85
• 10.3. Autres paramètres système p. 86

12. Réinitialisation de l'appareil ....................... 96

13.1. Résolution de problèmes .........................97

14. Vous avez besoin d'une

17. Caractéristiques techniques ..................... 105

1. Remarques concernant le

présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécuritémême si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous don- nez ou vendez l'appareil, veuillez également y joindre ce mode d'emploi. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 5890233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 58 18.08.2014 12:51:0618.08.2014 12:51:0659 / 174 Remarques concernant le présent mode d'emploi

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT! Avertissement d'un risque vi- tal possible et/ou de blessures graves irréversibles! AVERTISSEMENT! Avertissement d'un risque d'électrocution ! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour évi- ter toute blessure et tout dom- mage matériel ! ATTENTION! Respecter les consignes pour évi- ter tout dommage matériel ! 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 5990233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 59 18.08.2014 12:51:0618.08.2014 12:51:0660 / 174 Remarques concernant le présent mode d'emploi REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !

• Énumération / information sur des évé- nements se produisant en cours d'uti- lisation Action à exécuter 1.2. Utilisation conforme Cet appareil sert à retransmettre le conte- nu de l'écran d'un périphérique mobile (p. ex. portable ou tablette tactile) sur un téléviseur. L'appareil peut en plus être utilisé pour la lec- ture de fichiers multimédia via le réseau ou Internet (streaming DLNA). Pour pouvoir res- tituer les images et le son, il doit être raccordé à un téléviseur. Cet appareil est destiné uniquement à un 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6090233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 60 18.08.2014 12:51:0718.08.2014 12:51:0761 / 174 Remarques concernant le présent mode d'emploi

usage à l'intérieur de pièces sèches. L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus- trielle/commerciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplé- mentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de re- change et accessoires que nous avons li- vrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'em- ploi, en particulier des consignes de sécu- rité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des condi- tions ambiantes extrêmes. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6190233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 61 18.08.2014 12:51:0818.08.2014 12:51:0862 / 174 Consignes de sécurité

2. Consignes de sécurité

2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont limitées ou qui manquent d'expé- rience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne respon- sable de leur sécurité ou ont reçu de vous les instructions d'utilisation de l'appareil. Ne laissez jamais les enfants utiliser des appa- reils électriques sans surveillance. DANGER ! Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de la portée des en- fants: risque d'asphyxie! 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6290233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 62 18.08.2014 12:51:0818.08.2014 12:51:0863 / 174 Consignes de sécurité

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie)!

• N'introduisez aucun objet à l'intérieur de l'appareil par les fentes et ouvertures (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie)!

• Les fentes et ouvertures de l'appareil servent à son aération. Ne recouvrez pas ces ouvertures (risque de surchauffe et d'incendie)!

• Ne posez pas sur l'appareil et sur l'adap- tateur secteur ni à leur proximité de réci- pients contenant du liquide, tels que des vases, et protégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Le ré- cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

• Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimen- tation ou l'appareil est endommagé, dé- branchez immédiatement l'adaptateur 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6390233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 63 18.08.2014 12:51:0818.08.2014 12:51:0864 / 174 Consignes de sécurité secteur de la prise de courant.

• Si l'appareil a été transporté d'un environ- nement froid dans une pièce chaude, at- tendez avant de le raccorder au réseau électrique. L'eau de condensation due au changement de température pourrait dé- truire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger. 2.3. Lieu d'installation

• Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne tombe.

• N'exposez pas l'appareil à des vibrations. Les vibrations peuvent endommager l'électronique sensible.

• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas expo- sé à des sources de chaleur directes (p. ex. des radiateurs ou une puissante lumière artificielle). 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6490233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 64 18.08.2014 12:51:0818.08.2014 12:51:0865 / 174 Consignes de sécurité

• Aucune source de feu nu (p. ex. des bou- gies allumées) ne doit se trouver sur ou à proximité de l'appareil.

• Veillez à ce que les fentes d'aération ne soient pas obstruées afin de toujours ga- rantir une aération suffisante.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.

• Conservez une distance minimale d'envi- ron 10cm entre les murs et l'appareil ou l'adaptateur secteur. Garantissez une aéra- tion suffisante de l'appareil.

• N'utilisez jamais l'appareil en plein air, des facteurs externes (pluie, neige, etc.) pour- raient l'endommager.

• Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les sources de brouil- lage haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, télé- phone portable, etc.) afin d'éviter tout dys- fonctionnement. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6590233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 65 18.08.2014 12:51:0818.08.2014 12:51:0866 / 174 Consignes de sécurité

• En cas de fortes variations de tempéra- ture ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit. Attendez donc toujours que l'appareil soit à température ambiante avant de l'allumer. 2.4. Ne jamais réparer soi-même l'appareil ! Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimenta- tion ou l'appareil est endommagé, débran- chez immédiatement la fiche de la prise de courant. Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des dommages visibles de l'appa- reil ou du cordon d'alimentation ni si l'appa- reil est tombé par terre. AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter! 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6690233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 66 18.08.2014 12:51:0818.08.2014 12:51:0867 / 174 Consignes de sécurité

Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. 2.5. Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement l'adaptateur secteur de la prise de courant.

• Pour nettoyer l'appareil, utilisez unique- ment un chiffon doux et sec. N'utilisez ni solvants ni détergents chimiques qui pour- raient endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l'appareil. 2.6. Alimentation

• Pour interrompre l'alimentation de votre appareil ou pour le mettre totalement hors tension, coupez-le complètement du cou- rant secteur en débranchant le câble de connexion USB.

• Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l'utilisation d'une protection 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6790233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 67 18.08.2014 12:51:0918.08.2014 12:51:0968 / 174 Consignes de sécurité contre les surtensions de manière à éviter que l'appareil ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le ré- seau électrique.

• N'utilisez pas l'appareil en cas d'orage : risque de dommages par la foudre ! En cas d'orage, coupez complètement l'appa- reil du courant secteur en débranchant le câble de connexion USB de la prise de cou- rant.

• Le câble de connexion USB doit rester faci- lement accessible, même une fois branché, de manière à pouvoir être rapidement dé- branché en cas de besoin.

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6890233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 68 18.08.2014 12:51:0918.08.2014 12:51:0969 / 174 Remarques relatives à la conformité

3. Remarques relatives à la

conformité Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l'éco- conception 2009/125/CE (Règlement n° 1275/2008). En raison de l'usage auquel l'appareil est destiné (mise à disposition permanente d'un point d'accès dans le réseau Wi-Fi), une fonction Standby au sens de la direc- tive sur l'écoconception n'est toutefois pas nécessaire. Pour économiser de l'énergie, débranchez l'appareil du réseau électrique lorsque vous ne vous en servez pas pendant une période prolongée. 3.1. Déclaration de conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit 90233 est conforme aux exigences euro- péennes suivantes :

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 6990233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 69 18.08.2014 12:51:0918.08.2014 12:51:0970 / 174 À propos de Miracast

4. À propos de Miracast

Miracast est un standard de type P2P (Peer-to-Peer, connexion directe d'appareil à appareil) qui utilise la connexion Wi-Fi directe d'appareils pour retransmettre des contenus d'écran (avec le son) d'un appareil sur l'autre. Les deux appareils doivent pour cela être compatibles avec WiFi Direct et le standard Miracast. La plupart des téléviseurs (ou projecteurs et similaires) de toute nou- velle génération supportent déjà le standard Miracast. Si votre téléviseur n'est pas compatible avec Miracast, vous pouvez le raccorder à la ZoomBox pour retrans- mettre des vidéos sur votre téléviseur via Miracast. 4.1. Miracast sur smartphones/ tablettes Android Miracast est supporté sur les appareils Android à partir de la version 4.2 (Jelly Bean). Toutes les versions d'An- droid supérieures utilisent aussi le standard Miracast. Vous trouverez la fonction correspondante dans les pa- ramètres système d'Android. REMARQUE Le mode d'emploi correspondant vous fourni- ra le cas échéant des informations sur la fonc- tion d'écran de votre périphérique mobile. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7090233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 70 18.08.2014 12:51:0918.08.2014 12:51:0971 / 174 À propos de Miracast

Quelques fabricants utilisent aussi d'autres désigna- tions pour le partage d'écran, p. ex. «Wireless Display» (Motorola), ou ont développé de propres standards qui sont toutefois compatibles avec la fonction Miracast, p. ex. «Screen Mirroring» (Samsung). Certains périphé- riques mobiles dont le matériel n'est pas compatible WiFi Direct ne supportent pas la fonction Miracast sous Android même à partir de la version 4.2. Pour savoir si votre périphérique mobile supporte Mi- racast, ouvrez le site www.medion.com/ZoomBox et suivez les instructions pour vérifier étape par étape si votre appareil est compatible Miracast. La surécriture du kernel stock d'Android et une aug- mentation du Flash Counter en résultant (périphérique Android rooté) entraînent le plus souvent des dysfonc- tionnements de la fonction Miracast. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7190233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 71 18.08.2014 12:51:0918.08.2014 12:51:0972 / 174 À propos de Miracast 4.2. Miracast sur PC Windows Microsoft Windows supporte Miracast à partir du sys- tème d'exploitation 8.1. La condition préalable est que la carte graphique du PC Windows soit compatible Miracast et que le PC soit équipé d'un adaptateur Wi-Fi qui supporte WiFi Direct. Sous Windows7 et Windows8, Miracast peut être utilisé par la technologie WiDi employée par Intel lorsqu'un pi- lote de chipset, carte graphique et carte Wi-Fi d'Intel cor- respondant ainsi que le logiciel WiDi d'Intel sont installés. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7290233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 72 18.08.2014 12:51:0918.08.2014 12:51:0973 / 174 Contenu de l'emballage

5. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in- former dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez:

• Câble de connexion USB

6. Con guration système

requise 6.1. Téléviseur (moniteur/ projecteur ou similaires)

• Port USB (pour l'alimentation en courant de la ZoomBox) 6.2. Pour la fonction Miracast/WiDi

• Windows7 avec chipset, carte Wi-Fi et carte gra- phique d'Intel (des restrictions plus détaillées sont indiquées sur le site Web d'Intel) ainsi que logiciel WiDi d'Intel.

• Windows8 avec chipset, carte Wi-Fi et carte graphique d'Intel (des restrictions plus détaillées sont indiquées sur le site Web d'Intel) ainsi que logiciel WiDi d'Intel.

• Android à partir de version 4.2 (pas Android rooté, uniquement kernel stock d'Android). 6.3. Pour la fonction DLNA

7. Vue d'ensemble de

l'appareil 7.1. Vue latérale

1) Touche de point d'accès AP

7.2. Vue arrière 2) RESET: réinitialisation de l'appareil3) HDMI : sortie HDMI4) USB: port micro USB (seulement pour alimen-tation en courant)

8.1. Raccordement de la ZoomBox à un téléviseur (moniteur/ projecteur ou similaires) Raccordez la sortie HDMI de la ZoomBox à la prise HDMI de votre téléviseur à l'aide du câble HDMI fourni. Pour l'alimentation en courant, raccordez le port USB de la ZoomBox à un port USB libre du télé- viseur à l'aide du câble USB fourni ou utilisez un adaptateur secteur USB. HDMI USB

• La ZoomBox s'allume dès qu'une connexion au ré- seau électrique est établie. Si vous n'avez plus l'intention d'utiliser la ZoomBox, coupez-la du réseau électrique en débranchant le câble USB du port USB. Allumez le téléviseur et réglez la source sur la prise HDMI correspondante. La page d'accueil de la ZoomBox s'affiche sur le téléviseur. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7790233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 77 18.08.2014 12:51:1118.08.2014 12:51:1178 / 174 Mise en service 8.3. Installation de l'application pour Android Scannez le code QR affiché sur la page d'accueil de la ZoomBox pour télécharger et installer l'applica- tion depuis le Google Playstore

recherchez l'application «ZoomBox Connect» sur le Google Playstore et installez-la. 8.4. Installation du logiciel pour Windows

8.4.1. Windows 7 et Windows 8

Vous devez installer un logiciel WiDi correspondant pour la connexion WiFi Direct sous Windows7 et Windows 8.

8.4.2. Versions Windows à partir de

Windows 8.1 Dans la plupart des versions Windows à partir de Win- dows 8.1, la fonction WiFi Direct est déjà disponible (voir «4.2. Miracast sur PC Windows» à la page 72). Ouvrez la barre des charmes et sélectionnez l'op- tion Devices. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7890233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 78 18.08.2014 12:51:1118.08.2014 12:51:1179 / 174 Utilisation de la fonction Miracast

Sélectionnez ensuite Dupliquer et cliquez sur l'option Ajouter Wireless Display pour lancer la recherche des périphériques Miracast/WiDi dis- ponibles.

9. Utilisation de la fonction

Miracast En mode Miracast, le contenu de l'écran du périphé- rique mobile et le son sont transférés via le câble HDMI sur le téléviseur raccordé à la ZoomBox. La résolution d'écran native du périphérique mobile est alors utilisée sur le téléviseur, même si ce dernier dispose d'une résolution plus élevée. Pour le mode Miracast, votre périphérique mobile se connecte à la ZoomBox via une connexion sans fil di- recte (WiFi Direct). Si une connexion Wi-Fi est déjà éta- blie sur le périphérique mobile, elle reste conservée. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 7990233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 79 18.08.2014 12:51:1118.08.2014 12:51:1180 / 174 Utilisation de la fonction Miracast

9.4.1. Partage d'écran sous Android

Démarrez l'application «ZoomBox Connect» sur votre périphérique mobile. Tapotez si nécessaire sur l'icône de gauche en haut de l'écran pour passer en mode Miracast.

• L'écran de l'application ZoomBox Connect avec le bouton de connexion à la ZoomBox s'ouvre. Tapotez sur le bouton affiché.

• Un aperçu des périphériques ZoomBox disponibles apparaît. À l'aide du SSID (est affiché sur l'écran d'accueil du téléviseur), sélectionnez la ZoomBox à laquelle vous souhaitez vous connecter. REMARQUE ! Si vous n'avez pas encore activé le partage d'écran, l'application passe brièvement aux paramètres sys- tème, où vous pouvez alors l'activer. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8090233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 80 18.08.2014 12:51:1118.08.2014 12:51:1181 / 174 Utilisation de la fonction Miracast

• Si la connexion a réussi, le contenu de l'écran du périphérique mobile est maintenant affiché sur le téléviseur et le son du périphérique mobile est aus- si restitué par les haut-parleurs du téléviseur. MESSAGE D'ERREUR Si le message d'erreur ci- contre appa- raît lors de la tentative de connexion, essayez d'ac- tiver manuellement le partage d'écran dans les paramètres sys- tème de votre périphérique mobile Android. REMARQUE Vous trouverez la fonction correspondante dans les paramètres système d'Android. Le mode d'emploi correspondant vous fourni- ra le cas échéant des informations sur la fonc- tion d'écran de votre périphérique mobile. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8190233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 81 18.08.2014 12:51:1218.08.2014 12:51:1282 / 174 Utilisation de la fonction Miracast

9.4.2. Partage d'écran sous Windows 7 et

Windows 8 Si la configuration matérielle de votre PC Windows convient pour Miracast, téléchargez un logiciel WiDi correspondant compatible avec l'utilisation de Mira- cast. Suivez les instructions du logiciel pour lancer la re- cherche des périphériques Miracast/WiDi et sélec- tionner votre ZoomBox pour le partage d'écran.

9.4.3. Partage d'écran sous Windows 8.1

Ouvrez la barre des charmes et sélectionnez l'op- tion Devices. Sélectionnez ensuite Dupliquer et cliquez sur l'option Ajouter Wireless Display pour lancer la recherche des périphériques Miracast/WiDi dis- ponibles. Sélectionnez votre ZoomBox pour le partage d'écran. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8290233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 82 18.08.2014 12:51:1218.08.2014 12:51:1283 / 174 Intégration de la ZoomBox dans le réseau local

10. Intégration de la ZoomBox

dans le réseau local (réseau domestique) 10.1. Connexion au point d'accès (AP) de la ZoomBox REMARQUE ! Avant d'utiliser la ZoomBox comme DLNA Media Controller (DMC), vous devez l'inté- grer dans un réseau Wi-Fi existant. Connectez-vous tout d'abord à l'AP de la Zoom- Box via Wi-Fi sur votre pé- riphérique mobile pour configurer les paramètres réseau. Appuyez sur la touche AP de la ZoomBox pour acti- ver le point d'accès. Recherchez l'AP de la ZoomBox «ZoomBox XXX» (XXX correspondant au numéro de modèle de votre ZoomBox) dans les réseaux sans fil dispo- nibles sur votre périphérique mobile ou ordinateur. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8390233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 83 18.08.2014 12:51:1218.08.2014 12:51:1284 / 174 Intégration de la ZoomBox dans le réseau local Cliquez sur relier puis saisissez le mot de passe par défaut «medion123». Si la connexion a réus- si, démarrez l'application ZoomBox Connect et tapotez sur l'icône du milieu en haut de l'écran pour passer en mode DLNA.

• Si vous utilisez une seule ZoomBox, l'application se connecte automatiquement à cette ZoomBox. Sé- lectionnez sinon votre ZoomBox dans la liste des périphériques trouvés. La page principale de l'application ZoomBox avec les paramètres système s'ouvre. Sélectionnez ici l'option Expert Mode. C'est ici que vous établis- sez la connexion à votre réseau domestique. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8490233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 84 18.08.2014 12:51:1318.08.2014 12:51:1385 / 174 Intégration de la ZoomBox dans le réseau local

10.2. Expert mode Tapotez sur cette option pour afficher en bas les paramètres avancés :

10.2.1. WiFi Connection

Vous activez ici la connexion Wi-Fi à la ZoomBox pour pou- voir intégrer la ZoomBox dans un réseau Wi-Fi existant. Si vous tapotez sur cette option, la ZoomBox re- cherche les réseaux Wi-Fi disponibles à proximité. Sélectionnez votre ré- seau local puis saisissez la clé de votre réseau. Tapotez sur Submit.

• La ZoomBox désac- tive alors son propre AP (ZoomBox XXX) et l'application termine la connexion.

• Vous voyez ensuite sur l'écran d'accueil de votre téléviseur, der- rière l'option WLAN, le SSID de votre réseau local. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8590233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 85 18.08.2014 12:51:1318.08.2014 12:51:1386 / 174 Intégration de la ZoomBox dans le réseau local Connectez-vous maintenant à votre réseau local sur votre périphérique mobile. Redémarrez l'application et tapotez sur le bouton du milieu en haut de l'écran pour passer en mode DLNA. 10.3. Autres paramètres système

Vous pouvez ici modifier a posteriori le SSID (nom du point d'accès de la ZoomBox dans le réseau).

10.3.2. Menu Language

Vous réglez ici la langue de menu pour la configura- tion de la ZoomBox.

10.3.3. Aspect Ratio (Video)

Si vous réglez ce paramètre sur Fit to Screen, l'écran de votre périphérique mobile sera adap- té au format d'écran du téléviseur lors du partage d'écran. En cas de proportions d'écran différentes, des distorsions peuvent se produire. Sélectionnez le réglage Full to Screen pour re- transmettre l'écran de votre périphérique mobile sur le téléviseur sans adaptation du format. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8690233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 86 18.08.2014 12:51:1418.08.2014 12:51:1487 / 174 Intégration de la ZoomBox dans le réseau local

Cette option a la même fonction que la touche AP de la ZoomBox. Tapotez sur cette option pour désactiver ou réacti- ver l'AP de la ZoomBox.

10.3.5. Text Encoding (Expert Mode)

Réglez ici l'encodage texte au cas où les noms de vos fichiers ou dossiers ne sont pas affichés correctement dans le réseau.

10.3.6. Night Mode (Audio)

Activez ce mode pour que les sons forts soient resti- tués plus faibles et les sons faibles, plus forts. Cette fonction est p. ex. conseillée si vous voulez regarder des films la nuit avec un son toujours constant.

10.3.7. Scale Video Output to 90%

Activez cette fonction si le contenu de l'écran de votre périphérique mobile doit être représenté coupé sur le téléviseur.

10.3.8. Online Upgrade

Vous pouvez ici télécharger une mise à jour logicielle depuis Internet si une nouvelle version est disponible. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8790233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 87 18.08.2014 12:51:1418.08.2014 12:51:1488 / 174 Mode DLNA

10.3.9. Reset to Default

Vous pouvez ici restaurer les réglages par défaut sur l'appareil si ce dernier ne fonctionne plus correcte- ment.

En mode DLNA (Digital Li- ving Network Alliance), des fichiers audio et vidéo d'autres périphériques ré- seau (PC, smartphone, ser- veur NAS) peuvent être resti- tués sans fil sur le téléviseur via la ZoomBox à l'aide du protocole UPnP (Universal Plug-and-Play). Un logiciel UPnP doit pour cela être ins- tallé sur l'autre périphérique réseau. Vous pouvez ain- si écouter des fichiers audio stockés sur des périphé- riques compatibles UPnP/DLNA sur la ZoomBox en sélectionnant celle-ci comme renderer multimédia. Le mode DLNA implique que la ZoomBox se trouve dans le même réseau que les autres périphériques UPnP/DLNA. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8890233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 88 18.08.2014 12:51:1418.08.2014 12:51:1489 / 174 Mode DLNA

Sur la page d'accueil de l'application, tapotez sur l'icône du milieu en haut de l'écran pour pas- ser en mode DLNA. Sélectionnez votre ZoomBox dans la liste des péri- phériques de lecture DLNA trouvés. REMARQUE ! Si d'autres contrôleurs DLNA se trouvent dans le réseau, ceux-ci peuvent égale- ment trouver la ZoomBox comme lecteur DLNA dans le réseau et restituer des fi- chiers multimédia sur l'appareil. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 8990233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 89 18.08.2014 12:51:1418.08.2014 12:51:1490 / 174 Mode DLNA 11.1. Fonctions DLNA de la ZoomBox Vous pouvez sélectionner des fichiers multimédia sur des appareils DLNA avec votre périphérique mobile et les restituer via la ZoomBox. Vous pouvez ensuite refer- mer l'application et continuer à utiliser votre périphé- rique mobile pour d'autres tâches tandis que la Zoom- Box restitue toujours le contenu multimédia sur le téléviseur raccordé.

11.1.1. Lecture de fichiers du périphérique

mobile sur la ZoomBox Tapotez sur cette fonction puis sélectionnez si vous souhaitez lire des fichiers photo, audio ou vidéo stockés sur le périphérique mobile. Sélectionnez ensuite un ou plusieurs fichiers dans votre répertoire Android. Tapotez sur l'icône de lecture en bas de l'écran pour lancer la lecture des fichiers multimédia. L'icône de lecteur multimédia en bas de l'écran vous permet de passer au lecteur multimédia de l'application avec lequel vous pouvez commander la lecture (Play/Pause, fichier précédent/suivant, fonction de répétition).

sur le téléviseur via la ZoomBox.

• Une fois la lecture terminée, la page d'accueil de la ZoomBox s'affiche de nouveau sur le téléviseur.

11.1.2. Lecture de fichiers du réseau sur la

ZoomBox Tapotez sur cette fonction puis sélectionnez l'icône de fichier pour lancer la recherche de périphé- riques partageant des fichiers dans le réseau.

• L'affichage de l'application passe à la fonction de télécommande et une sélection de serveurs multi- média s'affiche sur le téléviseur. Sélectionnez à l'aide de la télécommande si vous souhaitez rechercher des dossiers partagés en ré- seau (Réseau) ou des contenus multimédia de péri- phériques UPnP disponibles (UPNP). Sélectionnez ensuite dans le répertoire du lecteur réseau/des fichiers multimédia partagés un fichier devant être restitué sur la ZoomBox.

• Le lecteur multimédia de la ZoomBox apparaît sur le téléviseur. Commandez la lecture avec la télécommande de l'application. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 9190233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 91 18.08.2014 12:51:1518.08.2014 12:51:1592 / 174 Mode DLNA

11.1.3. Fonction de télécommande

1) GUIDE : afficher l'aide pour la télécommande

2) Touches de navigation: déplacer la sélection

OK: confirmer la sélection

4) : agrandir l'affichage de photos/vidéos

5) Réglage du volume :

Augmenter le volume Réduire le volume Désactivation du son

6) Touche de fonction rouge et verte

7) SKIP / : titre précédent/suivant

8) SEARCH / : recherche en arrière/en avant

9) PLAY/PAUSE : lancer/interrompre la lecture

10) STOP : arrêter la lecture

11) RETURN : revenir un niveau en arrière

12) OPTION : afficher le menu des options

La télécommande s'affiche dès que vous passez en mode DLNA dans l'application. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 9390233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 93 18.08.2014 12:51:1618.08.2014 12:51:1694 / 174 Mode DLNA Lecture de fichiers vidéo Appuyez pendant la lecture vidéo sur la touche OP- TION pour sélectionner les options suivantes : Subtitle : sélectionner les sous-titres (si proposés) Audio : sélectionner la piste audio (si plusieurs pistes audio proposées) GOTO : lire la vidéo à partir d'un certain endroit Repeat Title : répéter un titre Repeat All : répéter tous les titres du dossier Repeat Off : quitter la fonction de répétition Video Setting : régler l'affichage de la vidéo (Bri- ghness /Luminosité, Contrast/Contraste, Satura- tion , Hue/valeur chromatique) Aspect Ratio : régler le format vidéo Si vous réglez ce paramètre sur Fit to Screen, l'écran de votre périphérique mobile sera adap- té au format d'écran du téléviseur lors du partage d'écran. En cas de proportions d'écran différentes, des distorsions peuvent se produire. Sélectionnez le réglage Full to Screen pour re- transmettre l'écran de votre périphérique mobile sur le téléviseur sans adaptation du format. Lecture de fichiers audio Appuyez pendant l'écoute de musique sur la touche OPTION pour sélectionner les options suivantes : 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 9490233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 94 18.08.2014 12:51:1918.08.2014 12:51:1995 / 174 Mode DLNA

Repeat off : quitter la fonction de répétition Repeat one : répéter le titre en cours Repeat all : écouter en boucle tous les fichiers audio du dossier en cours Shuffle Loop : écouter les titres audio du dossier en cours dans un ordre aléatoire Lecture de fichiers photo Appuyez pendant la lecture de photos sur la touche OPTION pour sélectionner les options sui- vantes : Slide Timing : sélectionnez ici une durée d'affichage pour visionner les photos du dossier en cours sous forme de diaporama. Sélectionnez le réglage «Off» pour ne pas utiliser de lecture automatique (Off, 2 Sekunden , 5 Sekunden, 10 Sekunden, 30 Sekun- den

Slide Transistion : sélectionnez ici un effet transi- toire pour le diaporama Repeat off : quitter la fonction de répétition Repeat all : afficher en boucle toutes les photos du dossier en cours Shuffle Loop : afficher les photos du dossier en cours dans un ordre aléatoire Video Setting : régler le format vidéo Si vous réglez ce paramètre sur Fit to Screen, 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 9590233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 95 18.08.2014 12:51:1918.08.2014 12:51:1996 / 174 Réinitialisation de l'appareil l'écran de votre périphérique mobile sera adapté au format d'écran du téléviseur lors du partage d'écran. En cas de proportions d'écran différentes, des distor- sions peuvent se produire. Sélectionnez le réglage Full to Screen pour re- transmettre l'écran de votre périphérique mobile sur le téléviseur sans adaptation du format.

12. Réinitialisation de l'appareil

Si l'appareil ne réagit plus à vos saisies ou en cas d'autre dysfonctionnement, vous pouvez le réinitialiser comme suit :

• Appuyez sur la touche Reset avec un objet pointu (p. ex. un trombone déplié) pendant environ 5 se- condes.

• La ZoomBox redémarre et tous les réglages par dé- faut sont restaurés (état de l'appareil à la livraison). Après la réinitialisation, les clés de réseau de ré- seaux locaux déjà sauvegardées doivent être res- saisies. REMARQUE ! Lorsque l'appareil est réinitialisé, la Zoom- Box génère un nouveau SSID aléatoire et ne peut plus être trouvée sous l'ancien SSID. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 9690233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 96 18.08.2014 12:51:1918.08.2014 12:51:1997 / 174 Dépannage rapide

13. Dépannage rapide

Les dysfonctionnements ont parfois des causes simples, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous té- léphoner! 13.1. Résolution de problèmes

L'appareil ne s'allume pas.

• Le port USB du téléviseur ne fournit pas de tension de sortie suffisante. Raccordez la ZoomBox à un adaptateur secteur USB à l'aide d'un câble USB pour l'alimenter en cou- rant. Si vous utilisez déjà un adaptateur secteur USB, branchez-le sur une autre prise de courant. Pas d'image.

• L'entrée vidéo réglée sur le téléviseur est incorrecte ou le téléviseur n'a pas encore reconnu de signal sur la prise HDMI. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 9790233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 97 18.08.2014 12:51:2018.08.2014 12:51:2098 / 174 Dépannage rapide Sélectionnez la prise HDMI correcte de l'appareil d'affichage de manière à ce que l'image soit affi- chée via la ZoomBox. Après le raccordement, rallumez le téléviseur et la ZoomBox. L'image est affichée « coupée ».

• Le format d'image du fichier multimédia ne corres- pond pas à celui de l'appareil de sortie. Sélectionnez en mode DLNA, dans les paramètres de l'application ou pendant la lecture vidéo avec la touche Option, l'option Aspect Ratio puis sé- lectionnez le réglage Fit to Screen (écran est adapté au format d'écran du téléviseur) ou Full to Screen (écran est retransmis sur le téléviseur sans adaptation du format). Pas de son.

• L'appareil se trouve en mode Désactivation du son.

• Un canal audio ne convenant pas au téléviseur a été sélectionné pour la lecture vidéo. Sélectionnez pendant la lecture vidéo, à l'aide de la touche Option, l'option Audio en mode DLNA puis réglez un autre format audio. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 9890233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 98 18.08.2014 12:51:2018.08.2014 12:51:2099 / 174 Dépannage rapide

Le point d'accès de la ZoomBox n'apparaît pas dans la liste des réseaux disponibles sur le périphérique mobile.

• Le point d'accès est désactivé. Réactivez le point d'accès en appuyant sur la touche AP de la ZoomBox.

• La ZoomBox a été réinitialisée et envoie un nou- veau SSID. Connectez le périphérique mobile au réseau avec le nouveau SSID de la ZoomBox.

• Votre périphérique mobile se trouve en dehors de la zone de portée du point d'accès de la ZoomBox. Rapprochez le périphérique mobile de la ZoomBox. Impossible de démarrer le partage d'écran dans l'applica- tion.

• L'équipement matériel et la version Android de votre périphérique mobile ne supportent pas le partage d'écran.

• Votre ordinateur n'est pas compatible WiFi Direct. Consultez les conditions nécessaires indiquées à la section «6. Configuration système requise» à la page 74 et lisez la description «4. À propos de Miracast» à la page 70. Essayez d'éta- blir la connexion avec un appareil approprié. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 9990233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 99 18.08.2014 12:51:2018.08.2014 12:51:20100 / 174 Dépannage rapide

• L'entrée dans les paramètres système d'Android sur votre périphérique mobile est différente de celle de la version Android native. Établissez la connexion manuellement avec le menu Android comme décrit à la section «9.4.1. Partage d’écran sous Android» à la page 80.

• Vous utilisez un kernel Android modifié ou le Flash Counter de votre périphérique mobile a été aug- menté (périphérique Android rooté). La surécriture du kernel stock d'Android et une augmentation du Flash Counter en résultant peuvent entraîner des dysfonctionnements de la fonction Miracast. La ZoomBox n'est pas reconnue dans le réseau bien qu'elle soit intégrée dans le réseau local.

• La ZoomBox se trouve dans un autre réseau. Faites en sorte que le périphérique mobile et la ZoomBox se trouvent dans le même réseau.

• Le cache de l'application empêche que la ZoomBox puisse être trouvée dans le réseau. Fermez complètement l'application puis redémar- rez-la. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 10090233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 100 18.08.2014 12:51:2018.08.2014 12:51:20101 / 174 Dépannage rapide

Impossible de restituer des fichiers vidéo/photo/audio.

• Les fichiers ont été créés dans un format non pris en charge par l'appareil. REMARQUE En raison du grand nombre de co- decs différents, la lecture de tous les formats ne peut pas être garantie. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 10190233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 101 18.08.2014 12:51:2018.08.2014 12:51:20102 / 174 Vous avez besoin d'une aide supplémentaire?

14. Vous avez besoin d'une aide

supplémentaire? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n'ont donné aucun résultat, veuillez nous contac- ter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles:

• Quels périphériques externes sont raccordés à l'ap- pareil?

• Quels sont les messages affichés à l'écran?

• Au cours de quelle commande le problème s'est-il produit?

• Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le pro- blème?

• Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 10290233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 102 18.08.2014 12:51:2018.08.2014 12:51:20103 / 174 Nettoyage

Vous pouvez prolonger la durée de vie de l'appareil en respectant les consignes suivantes:

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours tous les câbles de connexion.

• N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou ga- zeux.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et non pelucheux. Veuillez conserver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux-ci pour transporter l'appareil. ATTENTION! L'intérieur de l'appareil ne comporte aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 10390233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 103 18.08.2014 12:51:2018.08.2014 12:51:20104 / 174 Recyclage

EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un embal- lage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières pre- mières et peuvent être recyclés ou réin- tégrés dans le circuit des matières pre- mières. APPAREIL Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets do- mestiques. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 10490233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 104 18.08.2014 12:51:2018.08.2014 12:51:20105 / 174 Caractéristiques techniques

17. Caractéristiques techniques

Consommation de courant : Via USB 5,0 V 500 mA Dimensions (l x H x P) : Env. 116 x 29 x 84 mm Poids : Env. 92 g Température de fonctionnement : 5° C à 35° C Humidité de l'air en fonctionnement: 5 % à 65 % Température de stockage : -10° C à +60° C

17.1.3. Formats de fichiers et standards

18. Mentions légales

Copyright © 2014 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mé- canique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préa- lable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de ser- vice www.medionservice.de. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 10790233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 107 18.08.2014 12:51:2218.08.2014 12:51:22108 / 174 Mentions légales 90233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 10890233 ECommerce DE FR NL content RC1.indb 108 18.08.2014 12:51:2218.08.2014 12:51:22109 van 174