Clikk - Chaise haute STOKKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaise haute
Marque	Stokke
Modèle	Clikk
Pays de fabrication	Pays-Bas
Matériaux principaux	Hêtre (pieds), plastique
Poids maximum supporté	15 kg
Âge recommandé	6 à 36 mois (ou jusqu'à autonomie)
Dimensions (L x P x H)	60 x 80 x 90 cm
Poids de la chaise	8 kg
Hauteur d'assise	Réglable
Système de retenue	Harnais 5 points
Plateau amovible	Oui
Charge maximale du plateau	5 kg
Conformité normes	EN 14988:2017
Entretien bois	Essuyer avec un chiffon humide, puis sécher
Entretien plastique	Eau chaude et savon doux
Pièces de rechange	Disponibles auprès de STOKKE
Accessoires compatibles	Uniquement STOKKE
Outils de montage fournis	Clé Allen

FOIRE AUX QUESTIONS - Clikk STOKKE

Comment assembler la chaise haute Stokke Clikk ?

Suivez les étapes de la notice fournie. Utilisez la clé Allen incluse pour fixer les pieds et le siège. Assurez-vous que tous les éléments sont bien serrés avant utilisation.

Quel est le poids maximum supporté par la chaise ?

La chaise haute Stokke Clikk supporte un poids maximum de 15 kg (environ 3 ans).

Comment nettoyer la chaise haute ?

Pour les parties en bois, essuyez avec un chiffon humide et retirez l'excès d'eau avec un chiffon sec. Pour les parties en plastique, utilisez de l'eau chaude et du savon doux. Évitez les produits abrasifs et les chiffons microfibres.

À partir de quel âge puis-je utiliser la chaise haute ?

La chaise est recommandée pour les enfants capables de s'asseoir seuls, généralement à partir de 6 mois, jusqu'à environ 36 mois ou lorsque l'enfant peut monter et descendre en toute sécurité.

Comment installer le harnais de sécurité ?

Le harnais 5 points doit être attaché autour de l'enfant et ajusté pour un maintien confortable. Référez-vous à la notice pour les illustrations détaillées. Ne jamais utiliser la chaise sans harnais.

Le plateau est-il amovible et lavable ?

Oui, le plateau peut être retiré pour le nettoyage. Il supporte un poids maximum de 5 kg. Lavez-le à l'eau chaude savonneuse.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles uniquement auprès de STOKKE. N'utilisez pas d'accessoires d'autres marques pour garantir la sécurité.

La chaise haute est-elle conforme aux normes de sécurité ?

Oui, le modèle Stokke Clikk avec harnais et plateau est conforme à la norme EN 14988:2017.

Puis-je utiliser la chaise haute sans le harnais ?

Non, le harnais est indispensable. Des chutes graves peuvent survenir si l'enfant n'est pas attaché. Utilisez toujours le système de retenue.

Comment régler la hauteur du siège ?

La hauteur du siège est réglable. Consultez la notice pour les instructions de réglage. Assurez-vous que les loquets sont bien enclenchés après chaque réglage.

MODE D'EMPLOI Clikk STOKKE

STOKKE CLIKK™ CHAISE HAUTE GUIDE DE L'UTILISATEUR

US GUIDE DE L'UTILISATEUR INSTRUCTIONS D'UTILISATION CA GUIDE DE L'UTILISATEUR NOTICE D'UTILISATION AE BG GUIDE DE L'UTILISATEUR CN SIMPL 用户指南 CN TRAD 用户指南 CZ MODE D'EMPLOI DE GEBRAUCHSANWEISUNG DK BRUGSANVISNING EE KASUTUSJUHEND ES INSTRUCCIONES DE USO FI KÄYTTÖOHJE FR NOTICE D'UTILISATION GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HR PRIRUČNIK ZA UPORABU HU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

IT GUIDA UTENTI JA 取扱説明書 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PT MANUAL DE INSTRUÇÕES RO GHIDUL UTILIZATORULUI RS PRIRUČNIK ZA UPOTREBU RU ИНСТРУКЦИЯ SE BRUKSANVISNING SI NAVODILA ZA UPORABO SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TR KULLANICI KILAVUZU UA ІНСТРУКЦІЯ

La chaise haute en combinaison avec le harnais et la tablette est conforme à la norme EN 14988:2017

Produit par STOKKE

Fabriqué aux Pays-Bas

CONTENU

AE BG Съдържание CN Simpl. 目录 CN Trad. 目錄 Cz Obsah DE Inhaltsverzeichnis DK Indhold EE Sisukord ES Contenido FI Sisältö FR Contenu GR Περιεχόμενα HR Sadržaj HU Tartalom IT Contenuto JP 目次 KR 목차 LT Turinys LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści PT Índice RO Conținut RS Sadržaj RU Содержание SE Innehåll SI Vsebina SK Obsah TR İçindekiler UA Зміст

ARTICLES INCLUS 4

INSTALLATION

AE BG Настройка и монтаж на седалката CN Simpl. 座椅调整 CN Trad. 座椅調整 Cz Informace o montáži DE Aufbauanleitung DK Opsætning EE Montaaž ES Instalación FI Valmistelu FR Installation GR Ρύθμιση και τοποθέτηση HR Sastavljanje HU Összeszerelés IT Montaggio JP 組み立てと調整 KR 설치 및 조정 LT Nustatymas LV Salikšana NL Montage NO Oppsett PL Montaż PT Instalação RO Montarea RS Podešavanje i montaža RU Установка и регулировка SE Installanning SI Sestava SK Nastavenie TR Kurulum UA Установка та регулювання

HARNAIS 7

AE BG Система за обезопасяване CN Simpl. 调节安全带 CN Trad. 調整安全帶 Cz Zádržný systém DE Sicherheitsgurt DK Sele EE Rihmad ES Sistema de retención FI Kiinnitysjärjestelmä FR Harnais GR Σύστημα συγκράτησης HR Sustav sigurnosnog vezanja HU Biztonsági rendszer IT Sistema di ritenuta JP ハーネスシステム KR 하네스 시스템 LT Sagtis LV Drošības siksna NL Veiligheidsgordel NO Sikkerhetssele PL System zabezpieczający PT Sistema de segurança RO Sistem de reținere RS Sistem za vezanje RU Система фиксации ребенка SE Sele SI Privezovalni sistem SK Zádržný systém TR Bağlama sistemi UA Система фіксації

DÉMONTAGE

10

AE Cz BG PsannoBahe CN SimpI.拆CZ CZ Demontaz DE Demontage DK Demontage EE Lahtimonteerime ES Demontage FI Kinnitysjarjestelma FR Demontage GR Anouapovdyom HR Rastvlanje HU Szetszerelis ET Smontaggio JP取外KR Bt LstSmantavmas LV Izkaansa NL Demonteren NO Demontering PL Demontaz PT Desmontagem RO Desazamblarea RS Raskapanje RU Pa6Opka SE Demontaging SI Razstavlanje SK Demontaz TR Sokme UA Po6upnHa

AVERTISSEMENT

14&17

AE AE BG PnepynpexdHne CN Sim, CNT CAD ZC Varoani DE Achtung DK Advarsel EE Holius ES Atencion FI Varioitus FR Avertissement GR PnoeGomolnyn HR Upozorenie Figelyem AT Aventzena JP 用上注 需R NLT Spjeimnas LV Binaiins NL Waarschuwing NO Advarsel PL Ostrzezenie PT Avisro RO Attiene RS Upozorenie RU Pnpynpehne SE Varning SI Oporozilro SV Vyrastha TR Uyari NA NonepdejxHH US Wring CA US ATencion AU/NZ Warning

ARTICLES INCLUS

AE 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

INSTALLATION

GUIDE D'UTILISATION STOKKE

¹⁰ CLIKK ¹⁰ CHAISE HAUTE

INSTALLATION

HARNAIS

HARNAIS

PLATEAU

GUIDE D'UTILISATION STOKKE

® CLIKK ® HIGH CHAIR

DÉMONTAGE

DÉMONTAGE

AVERTISSEMENT

STOKKE® CLIKK™ CHAISE HAUTE AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT US // ATENCIÓN

AVERTISSEMENT CA // AVERTISSEMENT

CN SIMPL 用户指南

CNTRAD 用户指南

CZ VAROVÁNÍ

DE ACHTUNG

DK ADVARSEL

EE HOIATUS

ES ATENCION

VAROITUS

FR AVERTISSEMENT

GR PPOEIAnOIHSH

HR UPOZORENJE

HU FIGYELEM

AVVERENTZA

JP 一 拟方个 KR LT JSPÉJIMAS LV BRIDINAJUMS WAARSCHUWING NO ADVARSEL PL OSTRZEZENIE PT AVISO RO ATENTIE UPOZORENJE RU PEPENPENKDEHNE SE VARNING OPOZORILO SK VYSTRAHA TR UYARI UA NONEPEDXEHH

• Ne laissez pas l'enfant sans surveillance.
• Restez à proximité de l'enfant. N'utilisez pas la chaise haute près d'un feu ouvert ou d'autres sources de forte chaleur, comme un radiateur à barres chauffantes, une cheminée au gaz etc., à cause du risque d'incendie.
• N'utilisez pas la chaise haute si une partie quelconque est cassée, arrachée ou manquante. N'utilisez pas la chaise haute avant que l'enfant ne soit capable de s'asseoir tout seul.
• Placez toujours la chaise haute sur une surface stable et égale et veillez à ce que la chaise ait l'espace nécessaire pour pouvoir glisser en arrière. Veillez à ne pas déposer de petits objets, des substances toxiques, des objets chauds, des fils électriques etc. près de la chaise et à portée de main de l'enfant. Ils peuvent être la cause de suffocations, d'empoisonnements ou d'autres dommages corporels.
• Conservez la clé Allen à cet effet.
• N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange fabriqués par d'autres que STOKKE ; la sécurité de votre enfant pourrait en pâtir. N'utilisez pas la chaise haute comme escabeau.
• Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit ou l'utiliser dans une position qui n'est pas recommandée par Stokke.
• Certains types de sols (tels que le parquet et le linoléum) peuvent être sensibles à l'abrasion. Il appartient à l'utilisateur de décider si la chaise haute Tripp Trapp est adaptée à son sol. Le plateau a été conçu pour supporter un poids maximum de 5 kg.

AVERTISSEMENT !

RISQUE DE CHUTE : des enfants ont subi des blessures graves à la tête, y compris des fractures du crâne, après être tombés de chaises hautes.

Des chutes peuvent se produire soudainement si l'enfant n'est pas correctement attaché.

• Toujours utiliser les attaches et les ajuster pour plus de confort. Le plateau n'est pas conçu pour maintenir l'enfant sur la chaise.
• Restez près de lui et surveillez l'enfant pendant qu'il est assis. L'enfant doit toujours être protégé dans la chaise haute par le système d'attache.
• Il est recommandé d'utiliser uniquement la chaise haute pour des enfants capables de s'asseoir bien droits sans aide (environ 6 mois) jusqu'à 36 mois, ou lorsque l'enfant peut monter et descendre de la chaise sans danger et en toute autonomie.

Informations sur le produit

Les pieds de la chaise sont en hêtre durable. Le vernis est exempt d'émissions de formaldéhyde et ne contient aucune substance nocive.

Nettoyage et entretien :

Essuyez les parties en bois avec un chiffon humide et retirez le surplus d'eau avec un chiffon sec. L'humidité pourrait écailler le vernis. Nous ne vous recommandons pas d'utiliser des produits d'entretien ou un chiffon en microfibres. Nettoyez les parties en plastique avec de l'eau chaude et du savon doux. Les couleurs peuvent changer si la chaise est exposée au soleil.

Homologation en matière de sécurité

La chaise haute Stokke™ Clink™, montée avec harnais et plateau, est conforme à la première version des normes ASTM F404 et 16 CFR 1112 et 1231.

Donc l'aire du triangle AOB est égale à la moitié du produit de OB par AB, soit un demi multiplié par 2t multiplié par 5.

• Les deux ouverts et autres sources de chaleur ne doivent être utilisés que si tous les éléments sont correctement attachés. Ils représentent un risque lorsqu'ils se trouvent à proximité du produit. Utilisez toujours le système de retenue.
• Le produit est susceptible de basculer si l'enfant s'appuie sur la table ou toute autre structure. Ce produit permet aux enfants jusqu'à 3 fois le poids maximal de 15 kg de s'asseoir avec ses pieds.
• Le produit est susceptible de basculer si l'enfant s'appuie sur la table ou toute autre structure. Ce produit permet aux enfants jusqu'à 3 fois le poids maximal de 15 kg de s'asseoir avec ses pieds.
• N'utilisez pas la chaise haute si une pièce est cassée, arrachée ou manquante. Placez la chaise haute à l'écart des objets solides et des bancs pour éviter tout risque de chute. N'utilisez pas la chaise haute avant que l'enfant ne soit capable de s'asseoir tout seul.
• Placez toujours la chaise haute sur une surface stable et égale et veillez à ce que la chaise ne soit pas près de tables, surfaces et liquides chauds. Laissez l'espace nécessaire pour pouvoir glisser entre la chaise et les objets, en évitant les cordes et les cordons électriques.
• Veillez à ne pas déposer de petits objets à portée de l'enfant. Positionnez la chaise haute à l'écart des substances toxiques, des objets chauds, des fils électriques, etc. Ne laissez pas la chaise à table lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Ils peuvent être la cause de suffocations, d'empoisonnements ou d'autres dommages corporels. La chaise risquerait de se renverser si l'enfant tire sur le plateau ou s'y accroche, ou en cas de surcharge du plateau.

N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange fabriqués par d'autres que STOKKE sur le produit. La sécurité de votre enfant pourrait en pâtir. Les pieds de la chaise sont en hêtre durable. Le vernis est sans formaldéhyde et ne contient aucune substance nocive. N'utilisez pas la chaise haute comme escabeau. Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas des enfants jouer avec.

Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit ou l'utiliser dans une

position qui n'est pas recommandée par le fabricant. Entretien :

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. Certains types de sols (tels que le parquet et le linoléum) peuvent être sensibles à l'abrasion. Nettoyez les parties en bois avec un chiffon humide et retirez l'excès d'eau avec un chiffon sec. L'humidité pourrait écailler le vernis. Risque de chute : Assurez-vous que l'enfant ne grimpe pas sur le produit. Nous ne recommandons pas d'utiliser des produits abrasifs ou des chiffons en micro-fibres. Nettoyez les parties en plastique avec de l'eau chaude et du savon doux.
• Restez à proximité de l'enfant. Les couleurs peuvent changer si la chaise est exposée au soleil.

Nettoyez les parties en plastique avec de l'eau chaude et du savon doux. Les couleurs peuvent changer si la chaise est exposée au soleil.

Homologation en matière de sécurité

La chaise haute Stokke® Clikk™, montée avec hauteur et plateau, est conforme à la norme EN 14988:2017.

Mny aqhyvete note to naidi oac xwpi cniTnpnon. Na eioe o Kovitn anootaan ao to naidi oac.

KivduvoC TTwOnc: Mny afoeTo naDi oac va OkaipaaWoeI OTO npoiov. IpooeEte va unapxouv nyec yuuvnc foayac kai aee c neyec uynanct eepotntac kovta oTo npoiov. - PpooEeTva un yieip to pioiov av to naidi aoc onpwEi me ta nobia tou kanoio tpaneci n ao npapoio emnlo kovta tou. MnV xpnooioite To kapekakqayntou av kaio tou taou eival onauevo, kateotpauevo n aein. Mnyxnpnoioeite To kapekakqayntou av to naiδi oac δev mnoepiva kaθetai movo tou. TOnotheite navTa to kapekkaki qayntou oE eni- neiKa 0taeepn Eniapaveia Kai β ebaiwte iTo kapekkaki qayntou exei xwpo vaetatomotei npoc ta niow. Pooexe va unv tonotheite uikpa avtkeiueva, toEKC O0ieC,KAUTA AVtkeiueva, nEktpika Kaawdia kT. KovTA OTO KAPekkaki paYntou, ta onoi npopei va ta paoi Toaidi oac, kaWc npopei va npoknthei pvIyoc, dnNtpiaan h aALLOc Tpaumatiooc. MnV xpnooie aeaovap n avtaaaktika nou dev exovnu kataakeuaotei ano tv STOKKE, kaowc me autov tov tpono npoei va ennpaeotei naqalaia tou naiou oac. MnV xpnoioeTe To Kapekkaki qayntouw ocakuvaki. To ouykekpievo npoiov 6v eivaiyviId.Myn

apnoete ta naiaia va naiocouv maiz tou oute va to xpnoiopoinouv ae theoic nou dev ouviota n Stokke.

Opioevoi tuoiaaedwov (onwc autaou exov oKlnpo Eulo kai mouana) iowc yepovvtaeu Ka. O xpoTnc 0a Kpive 1e dikn Tou eUthyn av n pnnkapekla Tripp Trapp evdekivutai yia to danetoou. Mx npoiounoei te to npoiov ektoc ki av exouv oepewei me aopaleia ola ta Eaaptnmuata. Xpnaionoiite naVta to ouotnma ouykpatnonc. To ouykepigevo npoiov evdeikvutai yia naia nou mnpovva katoiv ta xwpic botheia kai eiva eckai 3etow hapoucewkai 15 kg. Ipeie va tootheite Tyn pna Kapekla aakia ano oumaeic kataokcec kai npouc yia va anopeuxei kke kivovoc tpaumoiou tou naiou loyw mwnc kai npoaanc oe enikivduva avtikeieva. - Ev npéπi va totoθeTeite tyn ψηλ Kapekλa Kovta oe toixouc, επιλ, θερμε επιφανειες και θερμα uγρα, kopoδvia yia kouptivec πapaθύρωkai ηεκτρικα kaλδία. - PnpEVA TOOnOBeTeIe TIV NnKapeKaPia ano EINAA ONOTE Dv IN XpnoJIOIEe OE TpanEcexovTAC apaipoeoi Tov dioko. H Kapekka mnoepi va avanodoyupiei av to naidi kpeaotei ano tvdoiko n tvpaei n av toTIOtheoetveNPBoIA Kyaaboapoc oTo doko.