PG 20 - Minuteur électrique Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Minuteur électrique programmable
Marque	Orbegozo
Modèle	PG 20
Tension d'alimentation	230/240V~50Hz
Charge maximale	16A (3600W)
Nombre de programmes	Jusqu'à 10 programmes
Modes de fonctionnement	Manuel (ON/OFF) et automatique (AUTO)
Affichage	LCD
Fonction aléatoire	Oui (10 à 31 minutes entre 18h et 6h)
Mode 12/24 heures	Sélectionnable
Fonction heure d'été	Oui (avance l'horloge d'1 heure)
Combinaisons de jours	16 combinaisons (jours individuels ou groupes)
Précision	+/- 1 minute par mois
Batterie interne	NiMH 1.2V
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Temps de réglage minimum	1 minute
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec. Ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas dépasser 16A. Utiliser une prise avec terre. Ne pas couvrir l'appareil.
Usage	Intérieur
Normes	Conforme aux directives 2014/35/EU et 2014/30/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - PG 20 Orbegozo

Comment régler l'heure actuelle ?

Appuyez et maintenez le bouton CLOCK, puis appuyez sur WEEK pour régler le jour, HOUR pour l'heure et MIN pour les minutes. Relâchez pour valider.

Comment programmer un cycle ON/OFF ?

Appuyez sur TIMER pour afficher '1^ON'. Utilisez WEEK, HOUR, MIN pour régler l'heure de mise en marche. Appuyez à nouveau sur TIMER pour '1_OFF' et réglez l'heure d'arrêt. Répétez pour les programmes suivants.

Que signifie le mode AUTO ?

En mode AUTO, la minuterie exécute les programmes enregistrés. Utilisez le bouton ON/AUTO/OFF pour basculer entre les modes.

Comment activer la fonction aléatoire ?

Appuyez sur RANDOM pour activer (affichage 'R'). La minuterie allume et éteint aléatoirement entre 18h et 6h. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Comment utiliser la fonction heure d'été ?

Appuyez simultanément sur CLOCK et ON/AUTO/OFF. L'icône 'S' s'affiche et l'horloge avance d'une heure. Pour revenir à l'heure d'hiver, appuyez à nouveau sur les deux boutons.

Comment réinitialiser la minuterie ?

Utilisez un objet pointu pour appuyer sur MASTER CLEAR. Cela efface tous les réglages, y compris l'heure.

Comment charger la batterie interne ?

Branchez la minuterie sur une prise secteur (230V) pendant environ 14 heures pour charger la batterie NiMH interne.

Quelles sont les combinaisons de jours disponibles ?

Vous pouvez sélectionner des jours individuels (LU, MA, ME, JE, VE, SA, DI) ou des groupes : tous les jours, du lundi au vendredi, le week-end, etc. (16 combinaisons).

Peut-on brancher un radiateur sur cette minuterie ?

Le fabricant déconseille de brancher des radiateurs ou autres appareils de chauffage pouvant fonctionner sans surveillance. Respectez la charge maximale de 16A (3600W).

Comment nettoyer la minuterie ?

Débranchez-la et essuyez-la avec un chiffon sec. Ne plongez jamais la minuterie dans l'eau ou tout autre liquide.

MODE D'EMPLOI PG 20 Orbegozo

S'il vous plaît lire attentivement les instructions suivantes avant de connecter la minuterie pour apparèils électriques.

IMPORTANT

Ne branche pas un apparéil si elle dépasse 16 Amp. Toutjours s'assurer que le périhérique est correctement connecté à l' apparéil. Si vous avez besoin d'effacer la minuterie, le débrancher de la prise secteur et essuyez avec un chiffon sec.

Ne plongez pas la minuterie dans I'eau ou tout autre liquide.

Radiateurs et autres éléments ne doivent pas'être laissés sans surveillance pendant la course. Le fabricant deconseille de connecter ces apparèils à la minuterie.

DESCRIPTION DU CLAVIER

• MASTER CLEAR: Efface toutes les données dans la mémoire, y compris le temps et les programmes en cours.
• RANDOM: Sélectionne ou annule la fonction aléatoire.
• CLOCK: Pressé de WEEK, HOUR, MIN fixe l'heure actuelle sur le dispositif. Sélectionnez 12 ou 24 en mode heures en appuyant avec le bouton de la minuterie. Activez la fonction heures d'éte en appuyant avec le bouton ON / AUTO / OFF.
• TIMER: Ajuster en appuyant des programmes WEEK, HOUR, MIN boutons. Sélectionnez 12 ou 24 en mode heures en appuyant avec le bouton CLOCK.
• ON / AUTO / OFF: Sélectionné les modes de minuterie.
• WEEK: Régler le jour de la période en appuyant avec CLOCK ou TIMER.
• HOUR: Reglez l'heure en appuyant avec CLOCK ou TIMER.
  MIN: Regler les minutes en appuyant avec CLOCK ou TIMER.
  RST/RCL:Annuler les programmes.

CHARACTERISTIQUES PRINCIPALES

• Jusqu'à 10 programmes.
• Trois modes: Manuel, Auto, et OFF.
• Le mode sélectionnable 12/24 heures.
• Ecran LCD secondes.
• Disponible heures d'été fonction.
• Fonction aléatoire avec un fonctionnement aléatoire de 10-31 minutes entre 18h00-18h00.
• 16 combinaisons de jours ou des ensembles de jours disponibles comme suit:

MO

TU

WE

TH

FR

SA

SU

MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU

MO, TU, WE, TH, FR

SA, SU

• Branchez la minuterie dans une prise de 230 v tour. Laisser environ 14 heures pour la batterie à se charger.
  Supprimer toutes les informations en cours en appuyant sur la touche CLEAR de maître avec un objet pointu comme un stylo ou un crayon après le chargement.
• La minuterie est maintainant prét à êtreprogrammé pour être utilisé.

RéGLAGE DE L'HEURE ACTUAL

1. Appuyez et maintenez le bouton CLOCK, appuyez simultanément sur la touche WEEK jusqu'au jour actuel est affché. Continuez à appuyer sur le bouton MIN heures ou jusqu'à l'heure actuelle ou à l'écran minutes. Le WEEK, HOUR ou MIN boutons peuvent être enforcées pour avancer plus vite.
2. Relâchez les boutons. L'heure et le jour de la période seront fixés.
3. Pour réinitialiser heures incorrecte, repêtez les étapes ci-dessus.

LES PROGRAMMES D'AJUSTEMENT

CONSEIL: Vérifiez les paramètres de vos programmes ne se chevauchent pas.

Si des ajustements programmes qui se chevauchent, la minuterie se déroulera en ou hors fonction de l'heure du programme, pas le nombre de programme. La programmation OFF remplace la programmation ON.

1. Appuyez sur le bouton de la minuterie. L'écran affiche 1^ON . Maintenant, vous pouvez faire le premier paramètre de démarrage.
2. Appuyez sur le bouton SEMAINE pour régler le jour ou le bloc de jours. Réglez l'heure en appuyant sur le bouton HOUR et MIN.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton de la minuterie pourmettre fin à la première programmation et passer à la première mise hors tension. L'écran affiche 1_OFF . Repetez l'etape 2 pour faire la première mise hors tension.
4. Appuyez à nouveau sur la touche TIMER pour terminer la première série et passer à la deuxième option. Répétez les étapes 2 et 3 pour régler d'autres paramètres. Appuyez sur le bouton de la minuterie et maintenez pendant 2 secondes pour entrer avance rapide.
5. Avec oer terminé les reglages, appuyez sur la touche CLOCK. La minuterie est prer aaller.

Exemple: la minuterie ON et OFF à 17:15-22:30 tous les jours.

a. Appuyez sur TIMER. Apparait dans le 1^ON d'affichage.
b. SEMAINE Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran affiche "MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU" apparait.
c. Appuyez sur HOUR jusqu'à 05h00 ou 17h00.
d. Appuyez sur MIN jusqu'à 05h15 ou 17h15.
e. Appuyez sur TIMER. Apparait dans le 1_OFF d'affichage.
f. Repétez l' étape c. et d. jusqu'à ce que l'écran affiche 10:30, et 22:30.

RéGLAGE MANUEL ON / AUTO / OFF

1. Appuyez sur le bouton ON / AUTO / OFF pour passer d'un mode à l'autre.
2. Les programmes ne peuvent etre executees en mode AUTO. Lorsque AUTO est selectionne, la minuterie fonctionne comme prevu. En mode manuel ON / OFF toute la programmation est ignoreré et la minuterie ne fonctionne pas. Lorsque le mode manuel ON, la sortie du régulateur est always activé est selectionné. Lorsque le manuel mode de sortie OFF est always eteint programmeur est selectionné.
3. Lors du passage du mode manuel au AUTO, la minuterie reste en mode manuel jusqu'à ce que le prochain réglage de la minuterie ON activé.

FUNCTION RANDOM

1. Appuyez sur la touche RANDOM. L'écran affiche R (RANDOM). La fonction de lecture aléatoire est.
2. Lorsque cette fonction est activée, les paramètres à l'avance pour pendant 10 à 31 minutes 18:00-06:00.
3. Appuyez à nouveau sur la touche RANDOM pour annuler cette fonction. La fonction aléatoire ne peut pas être réglée pendant les paramètres du programme.
4. La fonction RANDOM ne peut être executée en mode AUTO 18:00-18:00.

MODE 12/24 HEURES.

Appuyez simultanément sur les touches horloge et la minuterie pour basculer a partir de 12 heures à 24 heures.

CHARACTERISTIQUE D'ETÉ

1. Appuyez sur CLOCK ON / AUTO / OFF simultanément. Affichage (Heure d'été) S apparait. L'horloge avance de 1 heures.

2. Appuyez sur les deux boutons pour revenir à l' hiver de configuration. L'horloge sera retardée 1 heures. Le symbole de S disparait de I'écran.

LUNETTES

Tension 230/240V~50Hz

Charge maximale 16 (2), 3600W

Temps de réglage minimum de 1 minute.

Température de fonctionnement: -10 a + 40 °C.

Precision + / - 1 minute par mois.

Interne 1.2V batterie NiMH

PRECAUTIONS

• Utiliser avec une puissance maximale de 3600W.
• Pour une utilisation en extérieur.
• Ne couvre pas pendant le fonctionnement.
• Tel qu'il est utilisé dans des bouchons à la terre.
• Débranchez le minuteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'utilisation de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas très effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
• Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
• ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.
• Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que I'appareil ne fonctionne pas correctement.
• Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
• Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
• Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
• L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
• En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail [e-mail]
• AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.

Enlevement des appareils menagers usages.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparèils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparèils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de

récapération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barree est appossee sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée.

Les consommateurs devont contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur viel apparéil.

Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

TEMPORIZADOR DIGITAL - PG 20

PORTUGUES

MANUAL DE INSTRUÇÉS