TVee Model 25 - Haut-parleur BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TVee Model 25 BOSTON ACOUSTICS

Utilisateurs américains : Ce symbole apposé sur l’appareil indique des tensions dangereuses. Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur qu’il doit lire l’ensemble des consignes de sécurité mentionnées dans le manuel de l’utilisateur. Ce symbole apposé sur l’appareil indique une double isolation. Avertissement ! Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. RLAN - Réseau local sans fil Utilisateurs européens : AT CZ FI IS LT PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO

1. Lisez les présentes instructions.

2. Conservez les présentes instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obturez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en

accord avec les instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle

qu’un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y compris des amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou

de la prise polarisée. Une prise polarisée est équipée de deux fiches, l’une étant plus large que l’autre. Une prise de terre est équipée de trois fiches dont l’une est une fiche de terre. Cette troisième fiche ou fiche la plus large est présente pour des raisons de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer cette prise murale inadaptée.

10. Protégez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher

dessus et il ne doit pas être pincé, en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par

12. Débranchez l’appareil pendant les orages ou pendant les périodes

prolongées de non-utilisation.

13. Consultez un professionnel qualifié pour toutes les réparations.

L’appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il est tombé.

14. Conservez une distance minimale de 50 mm tout autour de

l’appareil afin d’assurer une aération adéquate. L’aération ne doit pas être bloquée en obturant les ouvertures d’aération ou en plaçant sur ou à côté de l’appareil des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

15. Aucune flamme nue, notamment des bougies allumées, ne doit

être placée sur l’appareil.

16. L’appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des

éclaboussures d’eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

17. Soit le connecteur d’entrée d’alimentation situé à l’arrière de

l’appareil, soit la prise d’alimentation murale doit rester accessible afin de pouvoir couper l’alimentation de l’appareil.

18. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur CA,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale CA. Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B établies par la partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dommageables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences. Si son installation et son utilisation ne sont pas conformes aux présentes instructions, il peut provoquer des interférences dommageables aux communica- tions radio. Cependant, l’absence totale d’interférences dans une installation particulière n’est pas garantie. Si cet équipement entraîne des interférences dommageables à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui est vérifiable en éteignant et en rallumant l’appareil, il est recommandé de corriger ces interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement à un circuit électrique différent de la prise à laquelle le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Attention : tout changement ou modification non autorisé du récepteur peut annuler le droit de l’utilisateur à employer cet équipement. Utilisateurs canadiens : Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003. Cet équipement peut être utilisé uniquement à l’intérieur en France (FR). Cet équipement peut être utilisé uniquement dans la résidence d’une personne en Italie (IT). Cet équipement est destiné uniquement à une utilisation privée au Luxembourg (LU). L’utilisation est interdite dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Ålesund en Norvège (NO). Boston Acoustics, Inc., sis au 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960, États-Unis, déclare par la présente que ce TVee Model 30 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Une copie de la Déclaration de Conformité (DOC) peut être obtenue auprès de : Oliver Kriete Boston Acoustics, Division de D&M Europe B.V. Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven Pays-Bas Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

S21 Introduction Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et le système de divertissement à domicile, TVee Model 25. Le présent manuel contient des informations importantes sur l’installation et l’utilisation de votre nouveau système, ainsi que des astuces de dépannage en cas de problèmes. Caractéristiques intelligentes :

• Branchement par un simple fil et caisson de basse sans fil

• La barre de son reconnaît la télécommande existante

• Les films, les sports, les jeux… en mieux

• Une meilleure musique avec un mode dédié Caractéristiques intelligentes supplémentaires :

• Conçu par Boston avec une performance exceptionnelle

• Conception simple et fonctionnelle, s’adaptant à tous les téléviseurs

• Entrée numérique avec décodage Dolby Digital pour un son Surround de qualité supérieure

• Traitement Digitally Optimized Virtual Surround de Boston pour des effets surround ponctuels, similaires aux cinémas

• Interrupteur de commande DSP exclusif de Boston pour optimiser la performance en fonction de l’emplacement de la barre de son

• Entrée AUX. mini-stéréo montée à l’arrière pour relier votre dispositif portatif de médias Spécifications Puissance : 150 watts max. Haut-parleurs de graves de la barre de son : Conjuguent conducteurs de HHRT de 1½ x 6” Caisson de basse : Haut-parleur de graves FCCM 15.2 cm Technologies sans l : Saut de fréquence 2,4 GHz (caisson de basse) Dimensions : (H x L x P) Barre de son 4

1 Récepteur IR à distance – Reçoit les commandes à distance pour contrôler le système. 2 Voyant du mode Musique/Film – S’allume de différentes couleurs pour indiquer le mode activé. 3 Voyant du mode d’entrée – S’allume de différentes couleurs pour indiquer l’entrée activée. 4 Témoin du mode Alimentation/Distance – S’allume de différentes couleurs pour indiquer l’état de fonctionnement. 5 Bouton d’augmentation du volume – Vous permet de régler manuellement le volume du TVee. 6 Bouton de réduction du volume – Vous permet de régler manuellement le volume du TVee. 7 Bouton de sourdine (Mute) – Permet de couper le son du TVee de manière temporaire. 8 Bouton Musique/Film – Sélectionne le type de son que vous désirez entendre. Le mode Musique est utilisé pour la musique, et le mode Film est utilisé pour les films et les programmes TV. 9 Bouton d’entrée (Input) – Sélectionne la source d’entrée utilisée. 10 Bouton d’alimentation – Vous permet d’activer manuellement le TVee ou de le mettre en mode veille. 11 Commutateur ID sans l – Sélectionne le « canal » pour le signal du caisson de basse sans fil. Réglez le commu- tateur 22 dans la même position (voir page suivante). 12 Interrupteur Emplacement – Utilisez WALL pour une fixation murale ou TABLE pour une installation sur une étagère, une table ou dans une armoire. 13 Entrée numérique optique – L’entrée préférée pour le TVee en utilisant le câble optique 20 fourni. 14 Niveau de sensibilité – Règle la sensibilité d’entrée du TVee. 15 ENTRÉE AUX. dedans - de mini prise aux. pour se relier à une source audio. 16 Entrée audio analogique – Reçoit les entrées audio analogiques par le biais du câble de connexion audio 21 inclus. 17 Entrée d’alimentation – Branchez l’alimentation 19 à cette entrée. 18 Interrupteur Marche/Arrêt – Active ou désactive la barre de son TVee. Normalement, il est constamment activé. 19 Alimentation – Alimente la barre de son. Branchez-la à une prise murale et à l’entrée d’alimentation 17. 20 Câble numérique optique – Le meilleur choix pour brancher des sources audio numériques au TVee. 21 Câble de connexion audio – Câble analogique pour brancher à une source audio. Barre de son Boutons situés sur le devant23 22 Commutateur ID sans l – Sélectionne le « canal » pour le signal du caisson de basse sans fil. Réglez dans la même position que le commutateur 11 (voir page précédente). 23 Volume – Règle le volume du caisson de basse pour une meilleure balance avec la barre de son. 24 Indicateur d’état – Allumé en vert quand le caisson de basse est actif et en rouge quand il est en mode veille. 25 Interrupteur Marche/Arrêt – Active ou désactive le caisson de basse TVee. Normalement, il est constamment activé. 26 Cordon électrique – Branchez-le à une prise CA. Placement du système Choisissez l’emplacement et la position du système avant de réaliser les branchements. Emplacement de la barre de son Placez la barre de son sur une table ou une étagère à côté du téléviseur, ou fixez-la au mur au-dessus ou en-dessous de la télévision. Les orifices de montage à l’arrière de la barre de son permettent une fixation murale.* Montage mural La barre de son TVee Model 25 peut être fixée au mur à l’aide des orifices intégrés. Un modèle de montage est présent dans le rabat intérieur du carton d’emballage. À l’aide d’un niveau, placez et scotchez le modèle sur le mur à l’endroit désiré. Le modèle prend en compte l’espace pour la grille et les orifices de montage quand la barre de son est montée sous un téléviseur. Installez le matériel* en utilisant le modèle comme guide. Puis, retirez le modèle du mur. Branchez les câbles audio et d’alimentation avant de fixer la barre de son au mur. Placez la grille sur la barre de son après le montage. *Consultez un technicien pour connaître le matériel de fixation à utiliser pour suspendre le haut-parleur en fonction du type de mur. Vous pouvez enlever les pieds en caoutchouc avant de suspendre le haut-parleur au mur. En général, il vaut mieux ne pas fixer la barre sur le mur avant d’avoir branché les fils. Réglez l’interrupteur 12 LOCATION situé sur le panneau arrière de la barre de son en fonction de son installation. Utilisez WALL pour une fixation murale et TABLE pour une installation sur une étagère, une table ou dans une armoire. LOCATION TABLE WALL Caisson de basse WIRELESSID VOLUMEPOWER MIN MAX

Model 2524 Emplacement du caisson de basse Placez le caisson de basse sans fil n’importe où dans la pièce. Pour obtenir le meilleur son, placez le caisson de basse à côté d’un mur ou d’un coin, à environ 6 mètres de la barre de son, du même côté de la pièce que la barre de son. La plage du caisson de basse sans fil est de 8 mètres.En outre, évitez de placer le caisson de basse dans une position où des rideaux ou des couvertures bloquent le flux d’air autour du panneau arrière. Branchement du système Ensuite, vous devez obtenir un signal d’entrée du téléviseur pour votre barre de son TVee. Option 1 Câble numérique optique. Note : le câble optique est en fibre de verre ; attention à ne pas tordre ce câble. Option 2 Câble audio stéréo RCA.

Câble numérique optiqueCâble audio stéréo RCAOPTICAL OUT Panneau de branchement de la barre de son Barre de son

Cordon d’alimentation25 Utilisation de l’entrée auxiliaire du panneau arrière Utilisez la mini prise AUX INPUT du panneau latéral pour brancher un appareil média portable. Branchement de l’alimentation

Branchez l’alimentation de la barre de son et le cordon électrique à la barre de son. Branchez le cordon électrique du caisson de basse au caisson. Branchez les deux cordons dans des prises d’alimentation CA.

Activez les interrupteurs d’alimentation situés sur les panneaux arrières de la barre de son et du caisson de basse. Le caisson de basse sans fil se connecte automatiquement à la barre de son. Si vous souhaitez utiliser plusieurs systèmes TVee, veuillez consulter la section ID Sans Fil à la page 27. Activation du système Utilisez le bouton d’alimentation 10 du panneau avant pour mettre le système en marche. Le système s’allume automatiquement quand un son passe par l’entrée analogique ou l’entrée numérique optique. Le voyant Alimentation/Distance s’allume en vert quand le système est allumé, et en rouge quand le système est éteint. Voyant Alimentation/Distance (4) Vert : mise sous tension. Rouge : mise hors tension. Note: les voyants s’allument temporairement pour indiquer un changement de mode ou de fonction. Comment regarder la télévision ? Sélection d’une entrée Utilisez le bouton d’entrée (Input) 9 du panneau avant pour choisir une entrée. À chaque appui sur ce bouton, l’entrée change en séquence, de l’entrée numérique optique à l’entrée RCA audio analogique à l’entrée aux analogue à l’entrée numérique optique. La couleur du voyant du mode d’entrée indique l’entrée sélectionnée. Voyant du mode d’entrée (3) Vert : l’entrée numérique optique est sélectionnée. Rouge : l’entrée RCA analogique est sélectionnée. Orange : l’entrée aux analogue est sélectionnée. Panneau de branchement de la barre de son MP3 Barre de son

Cordon d’alimentation26 Réglage du volume Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction du volume situés sur le panneau avant pour ajuster le volume. Utilisez le bouton sourdine pour couper le son. Pour annuler le mode sourdine, appuyez sur les boutons sourdine, augmentation du volume ou réduction du volume. Voyant d’alimentation/distance Vert clignotant : le mode sourdine est activé. Sélection Musique/Film Utilisez le bouton Musique/Film du panneau avant pour choisir le type de son que vous désirez entendre. Le mode Film est similaire à un système Surround ou Cinéma et envoie un son large et spacieux. Pour améliorer la lecture de la musique, le mode Musique est comme un système stéréo traditionnel, optimisé pour une précision audio pure. Ces deux modes peuvent être utilisés pour tout type d’entrée ou de son. Le système gardera en mémoire le dernier mode choisi pour chaque entrée. Cette fonction est pratique car vous pouvez utiliser le mode Film pour l’entrée audio numérique (télévision) et le mode Musique pour votre l’entrée aux analogue (musique provenant d’un appareil portable). Voyant du mode Musique/Film : Vert : mode Film activé. Orange: mode Musique activé. Réglage du niveau sonore du caisson de basse Utilisez le bouton de volume situé à l’arrière du caisson pour ajuster son niveau sonore. Dans la plupart des pièces, le réglage approprié est situé entre 10 et 14 heures. Une fois réglé, vous n’aurez plus à ajuster cette commande en général. Programmation de votre barre de son A Appuyez en même temps et maintenez enfoncés les boutons d’alimentation et d’augmentation du volume de la barre de son pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant 4 Alimentation/Distance clignote en orange. B Appuyez sur le bouton d’augmentation du volume de la barre de son jusqu’à ce que le voyant orange devienne fixe. C Tenez votre télécommande à 30 cm de la zone des boutons de la barre de son. Appuyez sur le bouton d’augmentation du volume de votre télécommande 4 fois jusqu’à ce que le témoin clignote en vert. Répétez les étapes A à C pour régler les boutons Réduction du Volume, Sourdine, Alimentation, Entrée, et Musique/Film. Avertissement pour les utilisateurs de récepteurs par câble/satellite : si vous rencontrez des difficultés pour la pro- grammation, certaines télécommandes des systèmes par câble/satellite peuvent ne pas fonctionner. Utilisez la télécommande d’origine de votre téléviseur. Quand la programmation est terminée à l’aide de la télécommande du téléviseur, vous pouvez com- mencer à utiliser la télécommande de votre système câble/satellite pour contrôler votre barre de son.

VOLUME MIN. MAX. A B C27 Commutateur ID sans fil Le caisson de basse sans fil se connecte automatiquement à la barre de son. La barre de son et le caisson de basse sans fil sont équipés d’un commutateur ID Sans Fil sur le panneau arrière. Ces commutateurs doivent être réglés sur le même numéro. Si vous utilisez plusieurs systèmes TVee dans votre maison, modifiez le numéro ID du second système pour que les transmissions sans fil soient différentes. Le caisson de basse doit être placé à environ 15 mètres de la barre de son pour une connexion sans fil. Un placement plus rapproché assure la connexion la plus fiable. Le voyant du caisson de basse est vert quand ce dernier est activé et connecté sans fil. Le caisson de basse entre en mode veille s’il n’émet aucun son pendant plusieurs minutes et le voyant est rouge dans ce mode. Si le voyant clignote en vert, la liaison sans fil n’est pas établie, et le caisson de basse tente de se reconnecter. Assurez-vous que le commutateur ID sans fil du caisson de basse est réglé sur le même numéro que le commutateur ID sans fil de la barre de son, et consultez la section de dépannage du présent manuel pour avoir d’autres informations. Dépannage du TVee La barre de son ne s’allume pas.

• L’alimentation est-elle branchée à une prise murale fonctionnelle ?

• L’alimentation est-elle correctement branchée à l’entrée de la barre de son ?

• L’interrupteur d’alimentation du panneau arrière est-il en position « ON » ?

• Le fusible a-t-il sauté ? Remplacez-le par un fusible de même type. S’il ressaute très rapidement, l’unité devra faire l’objet d’une révision. Aucun son provenant de la barre TVee.

• La barre de son est-elle branchée à une source audio dont la sortie envoie un son ?

• La barre de son est-elle réglée à la source d’entrée correcte ?

• La barre de son et le caisson de basse reçoivent-ils du courant et sont-ils activés ?

• Augmentez le volume de la barre TVee.

• Augmentez le volume de la télévision ou du décodeur auquel le TVee est connecté.

• Vérifiez la sourdine – L’indicateur d’état clignote-t-il en vert ? Appuyez sur le bouton Sourdine de la barre de son.

• Pour les téléviseurs numériques et autres sources numériques, vérifiez que le format de sortie est réglé sur « Dolby Digital ». (Voir le menu de configuration du produit source)

• Pour les sources numériques, vérifiez que le câble optique n’est pas tordu ou cassé. (Cela interrompt le signal du voyant numérique) Aucun son provenant du caisson de basse.

• Vérifiez les points de la section ci-dessus « Aucun son provenant de la barre de son ».

• Augmentez le volume.

• Vérifiez que le réglage du commutateur ID sans fil est identique à celui de la barre de son.

• Rapprochez le caisson de la barre de son. Son déformé provenant de la barre de son.

• Modifiez le réglage de l’interrupteur Trim Level pour augmenter le nombre. (Entrée analogique uniquement)

• Vérifiez la source du signal pour être certain que la distorsion ne provient pas de là. Les basses ne sont susamment fortes.

• Augmentez le volume du caisson de basse.

• Placez le caisson de basse dans un coin de la pièce.

• Vérifiez que le réglage du commutateur ID sans fil est identique à celui de la barre de son.

• Certains téléviseurs et décodeurs sont pourvus d’un mode qui limite les basses. Vérifiez le menu de configuration audio du produit et réglez le mode audio sur « Large » au lieu de « normal » ou « étroit ». Le TVee ne reconnaît pas mes télécommandes.

• Suivez avec précaution les instructions de programmation.

• Tenez la télécommande droite, à 30 cm de la face avant de la barre de son.

• Appuyez et relâchez l e n t e m e n t les boutons de la télécommande !

• Vérifiez les piles des télécommandes. Note: le TVee reconnaît la plupart des télécommandes. Cependant, certains protocoles IR ne peuvent pas être programmés. Bruit « sec » quand j’éteins le téléviseur.

• Programmez le TVee pour qu’il s’allume et s’éteigne avec le bouton d’alimentation de la télécommande du téléviseur. Le volume des haut-parleurs de mon téléviseur devient supérieur à celui du TVee au l du temps.

• Quand le bouton de volume de la télécommande est maintenu enfoncé, le volume du téléviseur peut changer plus rapidement que celui du TVee. WIRELESS ID

• Utilisez les boutons de la barre de son pour régler le volume du TVee afin d’obtenir la bonne balance avec les haut-parleurs du téléviseur.

• Si possible, utilisez le menu de configuration du téléviseur pour mettre les haut-parleurs de la télévision en sourdine. Interférence du signal sans l du caisson de basse.

• Tentez de modifier les réglages des commutateurs ID Sans Fil de la barre de son et du caisson de basse.

• Le caisson de basse est peut-être trop loin de la barre de son pour obtenir un bon signal. Tentez de le rapprocher. Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques du système TVee ne comportent aucun défaut de pièce et de main d’œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie des composants électriques du TVee est de 1 an. Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser les appareils en accord avec les instructions fournies, à assurer un transport sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la forme d’un ticket de caisse en cas de demande de service après-vente. Les dommages résultant d’une utilisation abusive ou erronée, d’une installation incorrecte, d’un accident, d’une expédition inadaptée ou de réparations / modifications par une personne autre qu’un représentant de service agréé de Boston Acoustics sont exclus de cette garantie. La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d’un quelconque équipement associé. Elle ne couvre pas le coût de l’enlèvement ou de la réinstallation. La présente garantie est annulée si le numéro de série a été enlevé ou abîmé. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez disposer de droits complémentaires qui diffèrent d’un État à l’autre. Demande de service après-vente États-Unis Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n’est possible, veuillez envoyer un message par e-mail à : support@bostona.com ou par courrier à : Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 États-Unis Canada Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n’est possible, veuillez envoyer un message par e-mail à : support@dmcanada.ca ou par courrier à : D&M Canada 5-505 Apple Creek Blvd Markham, ON L3R 5B1 Tous les autres pays Contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou contacter votre distributeur local. Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site bostonacoustics.com/support La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans une installation de collecte séparée, destinée aux déchets électro- niques, ou le retourner chez un revendeur lors de l’achat d’un produit similaire. Le fabricant a payé pour le recyclage de ce produit. Ainsi, vous contribuez à la réutilisation et au recyclage ; vous minimisez les effets néfastes sur l’environnement et la santé ; et vous évitez des amendes pour une mise au rebut incorrecte.29303132 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and TVee are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specications are subject to change without notice. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. © 2011 Boston Acoustics, Inc. 142-003979-3