Voyager 40 - Haut-parleur BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur tout temps
Marque	Boston Acoustics
Modèle	Voyager 40
Dimensions (L x H x P) sans support	238 x 175 x 149 mm
Poids estimé	2,3 kg
Impédance nominale	8 ohms
Sensibilité	90 dB (1 watt à 1 mètre)
Puissance amplificateur recommandée	10-125 watts par canal
Réponse en fréquence	72 Hz - 22 kHz (±5 dB)
Fréquence de coupure	3500 Hz
Haut-parleur d'aigus	Tweeter Kortec® de 19 mm
Haut-parleur de graves	Woofer de 115 mm (4,5 pouces)
Matériau du caisson	Polypropylène résistant aux UV et aux chocs
Grille	Aluminium avec revêtement époxy anticorrosion
Support	Aluminium, orientable verticalement ou horizontalement, amovible
Type de connexion	Bornes à 5 voies (accepte fiches bananes et fil nu)
Utilisation	Intérieur et extérieur, résistant aux intempéries
Fonctions principales	Installation murale ou en angle, orientation ajustable, compatible transformateur 70V pour sonorisation
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de jet d'eau
Sécurité	Éteindre l'amplificateur avant tout branchement ; respecter la polarité (+/-)
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Voyager 40 BOSTON ACOUSTICS

Comment brancher les haut-parleurs Voyager 40 ?

Assurez-vous que l'amplificateur est éteint. Utilisez un câble de calibre 18 ou plus, dénudez 12 mm d'isolant à chaque extrémité. Connectez la borne + (rouge) du haut-parleur à la borne + (rouge) de l'amplificateur, et la borne - (noir) au - (noir). Les bornes 5 voies acceptent les fiches bananes et le fil nu.

Quel câble utiliser pour mes haut-parleurs ?

Nous recommandons un câble pour haut-parleur de calibre 18 (ou plus épais) d'une longueur maximale de 8 mètres. Pour les installations extérieures, utilisez des câbles waterproof conformes aux normes locales.

Puis-je utiliser les Voyager 40 en extérieur ?

Oui, ils sont conçus pour une utilisation tout temps. Le caisson en polypropylène résiste aux UV, la grille en aluminium est anticorrosion et tous les composants acoustiques sont scellés. Évitez toutefois de les exposer directement à un jet d'eau.

Comment installer les haut-parleurs au mur ?

Utilisez le support fourni. Retirez le support du haut-parleur, fixez-le au mur avec des vis adaptées à votre surface (consultez un professionnel). Passez les câbles par la grande ouverture centrale, puis fixez le haut-parleur sur le support. Ajustez l'orientation pour diriger le son vers la zone d'écoute.

Comment tester la polarité des haut-parleurs ?

Placez les haut-parleurs face à face, aussi proches que possible. Réglez l'amplificateur en mono et inversez les branchements d'un seul haut-parleur. Le branchement qui donne le son le plus bas et grave est le bon (polarité en phase).

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée ?

La puissance recommandée est de 10 à 125 watts par canal. Veillez à ne pas pousser l'amplificateur en distorsion, car cela pourrait endommager les haut-parleurs. Si vous entendez un grésillement, baissez le volume.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Un simple dépoussiérage avec un chiffon doux ou un balai doux suffit. N'utilisez jamais de jet d'eau ou de produits abrasifs, car ils pourraient endommager les transducteurs ou les joints.

Puis-je peindre la grille des haut-parleurs ?

Il est déconseillé de peindre la grille, car cela peut altérer les propriétés acoustiques et obstruer les perforations. Si nécessaire, utilisez une peinture spéciale pour grilles audio, mais cela n'est pas couvert par la garantie.

Que faire si le son est déformé ?

Vérifiez d'abord les connexions et la polarité. Assurez-vous que l'amplificateur n'est pas en distorsion (volume trop élevé). Écoutez si le grésillement persiste : baissez le volume immédiatement. Une utilisation prolongée avec un signal déformé peut endommager les haut-parleurs.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez d'abord le revendeur chez qui vous avez acheté les haut-parleurs. Pour des informations sur les transformateurs 70V ou les supports, consultez un installateur professionnel ou le fabricant du support.

MODE D'EMPLOI Voyager 40 BOSTON ACOUSTICS

© 2011. Tous droits réservés. Voyager, Kortec, Boston, Boston Acoustics et le logo Boston sont des marques déposées de Boston Acoustics Inc. Les

Nous vous remercions d'avoir acheté ces nouveaux haut-parleurs Voyager® L'association de la tradition Boston aux toutes dernières méthodes de fabrication, et leur résistance à toutes les conditions météorologiques offrent des Voyagers parfaitement adaptés à toute utilisation. Que ce soit en extérieur – sous le soleil, la pluie, la chaleur et le froid –, sur votre bateau, ou tout simplement chez vous, leur qualité excellente est sans équivalent, et ceci aussi bien en musique de fond, associé à du matériel haute fidélité, ou dans une installation home cinema. Tous les modèles de la gamme Voyager ont une véritable conception à double sens, toutes les pièces acoustiques étant scellées et rendues étanches contre les intempéries.

Avec plus de dix ans d'expérience dans le domaine des haut-parleurs tous temps, Boston a conçu la série Voyager afin de réduire l'exposition des pièces acoustiques aux intempéries, pour résister aux éléments, en utilisant des matériaux adaptés : caisses en polypropylène résistant aux rayons UV et aux chocs, grilles et support entièrement en aluminium, connecteurs des haut-parleurs, plaques d'or. Tous les transducteurs sont fabriqués à partir de plastiques, caoutchoucs high-tech et autres matériaux dont la durabilité a été testée de manière intensive. Des supports amovibles facilitent l'installation dans de nombreux emplacements (et la forme des haut-parleurs leur permet d'être facilement installés dans un angle). Les grandes poignées, facilement préhensibles, facilitent l'ajustement de l'orientation du haut-parleur.

Spécifications

SPECIFICATIONS	V. bohm 70	v. bohm 60	V. bohm 50	V. bohm 40	V. bohm 30
Fréquence Réponse (±5dB)	57Hz: 22kHz	58Hz: 22kHz	62Hz: 22kHz	72Hz: 22kHz	58Hz: 22kHz
Puissance de l'amplificateur recommandée	10-175 watts	10-150 watts	10-125 watts	10-125 watts	10-125 watts (Per channel)
Impédance Nominales	8 ohms	8 ohms	8 ohms	8 ohms	8 ohms x 2 (Per channel)
Sensibilité [1 watt (2.85 x 4 lm)]	91dB	90dB	90dB	90dB	90dB
Caisson de basse claire en cappolymés avec un entrausage en buty lacquithous	7" (180mm)	6/1" (165mm)	5/4" (135mm)	4/1" (115mm)	6/1" (165mm)
Haut-parleur d'aigus	1" (25 mm)Kortéc*	1" (25 mm)Kortéc*	1# (19mm)Kortéc*	1#(19mm)Kortéc*	2(1" (25 mm)Kortéc*
Fréquence de coupure	2500 Hz	2500 Hz	3500 Hz	3500 Hz	2500 Hz
Dimensions sans le support (HVMD)	145 x 91 x 81Hz368x251x222mm	13 x 9 x 7Hz330x229x197mm	113x 8x4 x 7"286x210x177mm	9% x 67x x 97"238x175x149mm	9 x 13 x 78"x2229x330x197mm
Grille & support Résistant à la corrosion	aluminium endut de pouche époxy	aluminium endut de pouche époxy	aluminium endut de pouche époxy	aluminium endut de pouche époxy	aluminium endut de pouche époxy
Habillage	Polypropylene	Polypropylene	Polypropylene	Polypropylene	Polypropylene

Beschreibung

Branchement de vos haut-parleurs

Vous devez brancher correctement vos haut-parleurs afin d'obtenir la meilleure qualité de son et une parfaite image stéréo. Le branchement va prendre quelques minutes, mais il est important de le faire soigneusement, car un mauvais branchement (à l'envers, par exemple) peut entraîner une mauvaise qualité de son ou des basses étriquées. Nous vous recommandons un câble électrique de calibre 18 (ou plus) ou un câble pour haut-parleur d'une longueur maximale de 8 mètres. Otez la bande d'isolation sur 12 mm à chaque extrémité du câble haut-parleur afin de dégager les deux conducteurs, et vissez à fond les torons métalliques. Sur des installations où le câblage court le long ou à travers un bâtiment, utilisez les câbles waterproof adéquats conformes aux normes locales. Pour de plus amples informations sur les branchements, contactez votre revendeur local ou autre personne compétente.

ATTENTION : Pour éviter tous risques de décharge électrique, éteignez toujours l'amplificateur ou le récepteur lorsque vous procédez au branchement au haut-parleur. Lorsque vous effectuez tous les branchements, assurez-vous de connecter le + (rouge) sur le haut-parleur au + (rouge) de l'amplificateur et le - (noir) sur le haut-parleur au - (noir) de l'amplificateur.

IMPORTANT : Généralement, un côté du câble est lisse. Branchez ce côté à l'extrémité – (noir). L'autre côté présente un sillon ou une bande ou autre marque. Branchez cette extrémité à la connexion + (rouge).

Utilisation de bornes de connexion à cinq points : Les bornes de connexion permettent un raccordement facile aux fiches bananes et fils dénudés. Insérez le fil dans le trou et serrez.

1. Branchez les terminaux du haut-parleur aux sorties haut-parleur de l'amplificateur.
2. Lorsque vous procédez à tous les branchements, assurez-vous de connecter le + (rouge) au + (rouge) et le - (noir) au - (noir) de l'amplificateur ou du récepteur

Note : Le Voyager Metro exige le raccordement des deux fils gauches et droits de haut-parleur à un haut-parleur.

Vérification des branchements du haut-parleur

Il est important que vos haut-parleurs soient raccordés avec une polarité similaire ou « en phase ». Un simple test d'écoute vous indiquera si vos haut-parleurs sont correctement branchés. Placez les haut-parleurs face à face, aussi proches que possible. En écoutant la musique avec votre amplificateur réglé sur MONO, inversez les branchements d'un seul des haut-parleurs. Vous entendrez un important changement dans le son. Le branchement qui donne le son le plus bas et le plus grave est le bon.

Niveaux d'écoute et réglage de la puissance

Les recommandations électriques indiquées partent du principe que vous utiliserez votre système de manière à ne pas provoquer de distorsion du son. Même ces robustes haut-parleurs peuvent être endommagés par un amplificateur simple s'il produit un haut niveau de distorsion. Si vous entendez un bruit aigu et de grésillement, baissez le volume. Une utilisation prolongée ou répétée de votre haut-parleur avec un signal déformé de l'amplificateur peut entraîner des dommages non couverts par la garantie.

Installation de vos haut-parleurs

L'emplacement joue un rôle essentiel pour la qualité du son. Prendre quelques minutes pour installer vos haut-parleurs correctement vous garantit donc une meilleure qualité de son, que ce soit en environnement extérieur ou intérieur.

Pour un meilleur effet stéréo, séparez les haut-parleurs d'au moins 1 à 2 mètres. En règle générale, l'installation près d'un mur ou de toute autre surface augmentera l'effet de basse du haut-parleur. L'installation dans un coin accentuera davantage cet effet.

En extérieur, l'installation sous un avant-toit réduit l'exposition à la lumière directe du soleil et aux intempéries, ce qui prolongera ainsi la durée de vie du haut-parleur. L'installation sous un avant-toit ou sur un mur, à proximité du sol, augmentera l'effet de basse. Dans des situations où vous devez éviter de déranger vos voisins, vous pouvez souhaiter installer les haut-parleurs sur une estrade ou une balustrade face à la maison et à la zone d'écoute (la zone de son sera ainsi davantage

Montage des haut-parleurs

Avant d'installer les câbles définitifs et de monter les haut-parleurs, vous pouvez vouloir tester préalablement la portée et l'effet stéréo en choisissant l'emplacement du haut-parleur. Utilisez le support pour monter le haut-parleur verticalement ou horizontalement sur des murs ou autres surfaces. Le support présente des trous/ouvertures pour les fiches ainsi que pour divers autres équipements. Consultez une personne compétente sur le meilleur matériel à utiliser pour votre surface murale.

Pour le montage, ôtez le support du haut-parleur. Si vous utilisez des câbles, vous pouvez vouloir faire passer ceux-ci à travers la plus grande ouverture au milieu du support ; celui-ci couvrira le trou dans le mur. Montez le support et fixez le haut-parleur. Ajustez ce dernier pour faire face à la zone d'écoute. Vous pouvez également utiliser des supports de montage d'autres marques. Les écrous filetés N-20 pour la poignée correspondent à divers supports et plateaux de montage. Le Voyager 70 comprend deux écrous supplémentaires à l'arrière de l'habitacle. Consultez votre revendeur local ou le fabricant du support pour le plus ample information.

Options de montage Voyager 70 Tous les autres modèles

Voyager 70 a ajouté des inserts de montage

Installations de sonorisation

Les modèles Voyager comprennent des trous de fixation correspondant aux transformateurs. 70 V utilisés dans les installations de sonorisation professionnelles. Ces trous sont prévus pour des transformateurs à deux points de fixation séparés de 52 à 76 mm (Voyager 40, 50 et 70) et pour une platine adaptatrice de transformateur à quatre trous (Voyager 60 et Metro II). Utilisez les vis M3.5 x 10 mm. Pour monter un transformateur, otez la grille du haut-parleur (voir ci-dessus) puis otez les vertes de la position. Connectez les clôles du transformateur avec des serre-fils ou points de soudure. Testez le haut-parleur et fixez de nouveau le baffle frontal, en vous assurant que le joint d'étanchéité est en place. Ne serrez pas trop les vis à tête à empreinte, car le fileté en plastique des vis risque de se détériorer.

Entretien

Les haut-parleurs Voyager ne nécessitent pas plus qu'un simple dépoussiérage ou nettoyage occasionnel avec un chiffon doux. Lorsque les haut-parleurs sont installés dans des endroits difficiles à atteindre, vous pouvez les brosser avec un balai doux. Évitez d'orienter un tuyau d'arrosage vers les haut-parleurs – cela peut endommager les transducteurs ou déplacer les câbles.

Pour tout autre service

Contactez d'abord le revendeur chez qui vous avez acheté les haut-parleurs.