XADAT - Table de mixage numérique BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carte d'extension d'interface audio numérique
Marque	Behringer
Modèle	XADAT
Compatibilité	Consoles de mixage numériques série X32 (firmware 2.0 ou ultérieur)
Nombre de voies d'entrée/sortie	32 x 32 voies
Connecteurs audio	4 entrées Toslink, 4 sorties Toslink (8 voies par connecteur)
Connecteur Word Clock	BNC coaxial, entrée/sortie commutable
Indicateurs LED	Présence de signal Word Clock (mode Master)
Dimensions (approx.)	Carte d'extension standard, environ 100 x 70 x 20 mm
Poids	Environ 50 g
Alimentation	Alimentée par la console via le port d'expansion
Consommation électrique	Négligeable (alimentation par bus)
Température de fonctionnement	Climat tropical et/ou modéré
Fonctions principales	Extension d'entrées/sorties numériques ADAT, transmission Word Clock
Installation	Insertion dans le port d'extension de la console, fixation par 2 vis M3x6
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Débrancher la console avant installation ; éviter les décharges électrostatiques ; ne pas ouvrir la carte
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces réparables par l'utilisateur ; contacter un professionnel qualifié
Informations générales	Carte d'extension pour inserts numériques et enregistrement ADAT

FOIRE AUX QUESTIONS - XADAT BEHRINGER

Quels sont les prérequis pour installer la carte XADAT ?

La carte XADAT nécessite une console de la série X32 avec un firmware version 2.0 ou ultérieure. Vérifiez la compatibilité sur le site de Behringer avant l'installation.

Comment installer la carte XADAT dans la console ?

Assurez-vous que la console est hors tension. Retirez le cache du port d'expansion, puis insérez la carte en alignant les bords avec les rails de guidage. Enfoncez complètement et fixez avec les vis fournies. Évitez tout contact avec les composants pour prévenir les décharges électrostatiques.

Quel type de connecteurs audio utilise la carte XADAT ?

La carte utilise des connecteurs Toslink pour l'audio optique (4 entrées et 4 sorties, 8 voies par connecteur) et un connecteur BNC coaxial pour le signal Word Clock.

Comment configurer la synchronisation Word Clock avec la XADAT ?

Dans le menu Setup de la console X32, allez dans la page Config et sélectionnez la source d'horloge souhaitée : XADAT (esclave du signal ADAT), BNC coaxial ou horloge interne. La console peut être en mode maître ou esclave.

Puis-je utiliser la XADAT avec des enregistreurs ADAT externes ?

Oui, la XADAT est idéale pour connecter des enregistreurs autonomes à disque dur ADAT, offrant jusqu'à 32 voies d'entrée et de sortie via les connecteurs Toslink.

La carte XADAT est-elle alimentée par la console ?

Oui, la carte est alimentée directement par la console via le port d'expansion. Aucune alimentation externe n'est nécessaire.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Débranchez toujours la console avant d'installer ou retirer la carte. Évitez les décharges électrostatiques en touchant le châssis métallique. N'ouvrez jamais le boîtier de la carte et ne l'exposez pas à l'humidité.

Comment nettoyer la carte XADAT ?

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer la plaque avant. Ne jamais utiliser de liquides ou de produits chimiques.

Que faire si la carte n'est pas reconnue par la console ?

Vérifiez que la console est compatible et que le firmware est à jour. Assurez-vous que la carte est correctement insérée et que les vis sont serrées. Redémarrez la console après installation.

Puis-je utiliser plusieurs cartes XADAT dans une même console ?

La série X32 dispose d'un seul port d'expansion. Vous ne pouvez donc installer qu'une seule carte d'extension à la fois. Toutefois, elle offre 32 voies ADAT, suffisantes pour de nombreuses configurations.

MODE D'EMPLOI XADAT BEHRINGER

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique

suffisante pour constituer un risque d'electrocution. Utilisez uniquement des cables d'enceintes professionnels de haute qualite avec fiches Jack mono 6,35mm ou fiches a verrouillages déjà installees. Toute autre installation ou modification doit etre effectuee uniquely par un personnel qualifie.

Ce symbole avertit de la presence d'une tension dangereuse et non isolée à

l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes d'utilisation

et d'entre ! Tien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'ordinateil.

Attention

Pour éviter tout risque de chocoléctrique, ne

pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnelnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de chocoléctrique,

n'exposez pas cet apparéil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l' apparéil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d'entretien

dont destinées à un personnel
qualifié. Pour éviter tout risque de
choc électricque, n'effectuez aucune
réparation sur l'appareil qui ne soit
décrite par le manuel d'utilisation.
Les eventuelles réparations doivent
etre effectuees uniquement par un
technicien spécialise.

1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les averissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximé d'un liquide.

6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.

7. Veiliez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouies de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.

8. Ne placez pas l'appareil à proximite d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cusinière ou tout apparéil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'alimentation fournir ne correspond pas a celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.
10. Installé le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endetroit où il est relié à l'appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.
11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommendés par le fabricant.

1. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des presentoirs,

des pieds et des surfaces de travail
recommendés par le fabricant ou livrés
avec le produit. Déplacez
précautionneusement tout chariot ou
diable charge pour éviter d'eventuelles
blessures en cas de chute.

1. Debranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.
2. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent etre effectues uniquely par du personnel qualifie. Aucun entretien n'est necessarily sauf si I'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple),si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du chassin, si I'appareil a ete exposé à la pluie ou a I'humidité,s'il ne fonctionne pas correctement ou a la suite d'une chute.
3. L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.
4. La prise électrique ou la prise IEC de tout apparéil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE

(2012/19/EU) et les bois en vigueur dans voitre pays, ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers.

Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agrée pour le recyclage des déchets d'équipements électriques etlectroniques (EEE).Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements.En même temps,vote coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
2. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
3. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.
4. Utilisez l'appareil dans un climat tropical et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut etre tenu pour responsable pour toute perte pouvant etre subie par toute personne se fiant en partie ou en totalite a toute description, photographie ou affirmation contene dans ce document. Les caractéristiques, I'apparce et d'autres informations peuvent faire I'objet de modifications sans notification.Toutes les marques apparitennent a leurs propriétaires respectifs.MIDAS,KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TCELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des marques ou marques deposes de MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP Ltd. 2017 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet music-group.com/warranty.

Vorsicht

La carte X-ADAT est une carte d'extension d'interface audio multivoie pour les consoles de mixage numériques de la série X32. Elle fournit 32 voies d'entrée et de sortie par 8 connecteurs Toslink et permet la transmission des signaux Word Clock par connecteur coaxial. Cette interface est ideale pour une utilisation avec les enregistrleurs autonomes à disques durs ADAT et offre des possibilités uniques d'inserts numériques pour l'incorporation de processeurs externes avec connectivité ADAT.

2. Installation

Avant d'installer la carte X-ADAT dans le port d'expansion de la console X32, vérifie sur behringer.com si votre console est bien compatible avec cette carte.

Attention - avant d'installer la carte X-ADAT dans la console, assurez-vous que la console est bien hors tension pour éviter tout mauvais fonctionnement ou chic electrique.

1. Assurez-vous que la console soit hors-tension.
2. Desserrez les vis gauche et droite du port, puis retirez et conserveze le cache du port ou la carte déjà installée dans un endroit sur.
3. Avant de sortir la carte X-ADAT de son sac de protection, il est recommandé de toucher le chassis métallique relié à la terre de la console pour éviter toute décharge electrostatique pouvant endommager les composants électroniques les plus sensibles. Tenez la carte par la plaque avant ou par les deux petites poignées mais ne touche jamais directement les composants sur le circuit imprimé.

4. Alignez les bords de la carte avec les rails de guidage situés dans le port puis insérez la carte avec soin. Enforcez complètement la carte dans le port pour vous assurez que les contacts sont correctement insérés dans le connecteur.

5. Maintenez la carte en place avec les vis fournies.

Des dommages ou mauvais fonctionnements peuvent survenir si la carte n'est pas maintainue en place.

Configuration nécessaire

Console de la série X32 avec version 2.0 ou supérieure du Firmware.

3. Plaque Avant

• Un connecteur BNC coaxial, entrée/sortie commutable, pas de terminaison interne, la LED indique la sortie Word Clock (mode Master)
  4 entrées Toslink et 4 sorties Toslink, 8 voies par connecteur

2 petite poignées pour retirer la carte d'extension du port
2 vis M3x6 pour maintainir la carte en place dans le port
3 petites vis à tête fraîée permettant de maintainir la plaque et le circuit imprimé assemblés. Ne les desserrez jamais!

4. Examples de Connexions

X-ADAT enregistrreur externe à disque dur

(fournissant le signal Word Clock par connexion coaxiale BNC)

2 ADA8200 voies d'entrée 17-24 et 25-32 de la X32 COMPACT

X-ADAT melangeur automatique externe retour vers X-ADAT

Sorties 1-8 et 9-16 vers entrées du processeur de mixage automatique
Sorties du processeur de mixage automatique vers ntrées 1-8 et 9-16

• Routage/local > Entrées 1-16 = Entrées 1-16 de la carte, Routage/sortie carte > sortie 1-16 = 1-16 locales

Remarquez que cette configuration s'applique également à tout autre traitement externe se faisant par E/S ADAT. Elle peut être utilisée pour les 32 x 32 voies simultanément même avec plusieurs proceseurs externes.

5. Configuration X32

Sellecteur Word clock I/O :

• la console peut être esclave de la source Word Clock (input) et se synchronise ainsi avec les appareils WC externes ou
• la console peut être la source WC principale (output) et fournir le signal Worl Clock aux autres apparèils.

La carte X-ADAT peut être sélectionnée comme source d'horloge dans la page Config du menu Setup. Dans ce cas, la X32 fonctionne comme esclave du signal d'horloge ADAT reçu par les entrées BNC ou Toslink optiques. Remarquez que dans ce cas, le redémarrage

de la console peut être nécessaire si la fréquence des horologes interne et externe est différente (par exemple 44,1/48 kHz).

Fenêtre de sélection de la source de synchronisation Word Clock externe :

entrees fibre optique 1-4 ou
cable coaxial BNC
Local Clock représenté l'horloge interne de la console X32.

DE

22 DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT

1. Einleitung