XADAT - Digitales Mischpult BEHRINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Audio-Interface-Erweiterungskarte
Marke	Behringer
Modell	XADAT
Kompatibilität	X32-Serie digitale Mischpulte (Firmware 2.0 oder höher)
Anzahl der Ein-/Ausgangskanäle	32 x 32 Kanäle
Audioanschlüsse	4 Toslink-Eingänge, 4 Toslink-Ausgänge (8 Kanäle pro Anschluss)
Word Clock-Anschluss	Koaxial-BNC, umschaltbarer Ein-/Ausgang
LED-Anzeigen	Word Clock-Signalpräsenz (Master-Modus)
Abmessungen (ca.)	Standard-Erweiterungskarte, ca. 100 x 70 x 20 mm
Gewicht	Ca. 50 g
Stromversorgung	Über den Erweiterungsport vom Mischpult versorgt
Leistungsaufnahme	Vernachlässigbar (Bus-Stromversorgung)
Betriebstemperatur	Tropisches und/oder gemäßigtes Klima
Hauptfunktionen	Erweiterung digitaler ADAT-Ein-/Ausgänge, Word Clock-Übertragung
Installation	Einsetzen in den Erweiterungsport des Mischpults, Befestigung mit 2 Schrauben M3x6
Wartung und Reinigung	Mit trockenem Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Mischpult vor Installation vom Strom trennen; elektrostatische Entladungen vermeiden; Karte nicht öffnen
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; qualifizierten Fachmann kontaktieren
Allgemeine Informationen	Erweiterungskarte für digitale Einschleifpunkte und ADAT-Aufnahme

Häufig gestellte Fragen - XADAT BEHRINGER

Welche Voraussetzungen gibt es für die Installation der XADAT-Karte?

Die XADAT-Karte benötigt ein Mischpult der X32-Serie mit Firmware-Version 2.0 oder höher. Überprüfen Sie die Kompatibilität vor der Installation auf der Behringer-Website.

Wie installiere ich die XADAT-Karte in das Mischpult?

Stellen Sie sicher, dass das Mischpult ausgeschaltet ist. Entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungsports, setzen Sie die Karte ein, indem Sie die Kanten an den Führungsschienen ausrichten. Drücken Sie sie vollständig hinein und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben. Vermeiden Sie Berührungen mit den Komponenten, um elektrostatische Entladungen zu verhindern.

Welche Art von Audioanschlüssen verwendet die XADAT-Karte?

Die Karte verwendet Toslink-Anschlüsse für optisches Audio (4 Eingänge und 4 Ausgänge, 8 Kanäle pro Anschluss) und einen koaxialen BNC-Anschluss für das Word Clock-Signal.

Wie konfiguriere ich die Word Clock-Synchronisation mit der XADAT?

Gehen Sie im Setup-Menü des X32-Mischpults zur Seite Config und wählen Sie die gewünschte Taktquelle: XADAT (Slave des ADAT-Signals), koaxialer BNC oder interner Takt. Das Mischpult kann als Master oder Slave betrieben werden.

Kann ich die XADAT mit externen ADAT-Rekordern verwenden?

Ja, die XADAT ist ideal zum Anschluss von eigenständigen ADAT-Festplattenrecordern und bietet bis zu 32 Ein- und Ausgangskanäle über die Toslink-Anschlüsse.

Wird die XADAT-Karte vom Mischpult mit Strom versorgt?

Ja, die Karte wird direkt über den Erweiterungsport vom Mischpult mit Strom versorgt. Keine externe Stromversorgung erforderlich.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Trennen Sie das Mischpult immer vom Strom, bevor Sie die Karte installieren oder entfernen. Vermeiden Sie elektrostatische Entladungen, indem Sie das Metallgehäuse berühren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Karte und setzen Sie sie keiner Feuchtigkeit aus.

Wie reinige ich die XADAT-Karte?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, um die Frontplatte zu reinigen. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder chemische Reinigungsmittel.

Was tun, wenn die Karte vom Mischpult nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob das Mischpult kompatibel ist und die Firmware auf dem neuesten Stand ist. Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig eingesetzt und die Schrauben festgezogen sind. Starten Sie das Mischpult nach der Installation neu.

Kann ich mehrere XADAT-Karten in einem Mischpult verwenden?

Die X32-Serie hat nur einen Erweiterungsport. Sie können daher immer nur eine Erweiterungskarte installieren. Sie bietet jedoch 32 ADAT-Kanäle, die für viele Konfigurationen ausreichen.

BEDIENUNGSANLEITUNG XADAT BEHRINGER

1. Einleitung 22
2. Installation 22
3. Anschlussplatte 23
4. Anschluss-Szenarien 23
5. X32 Einrichten 24

Português

Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse

fuhren so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Laufsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Laufsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollenn nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführrt werden.

Achtung

Um eine Gefährung durch Stromschlag

auszuschreiben, darf die Geräteabdeckung bzw.

Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten)dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführrt werden.

Achtung

Um eine Gefährung durch Feuer bzw. Stromschlag

auszuschreiben, darf these Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollen den Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes

Personal zu befolgen. Um eine

Gefährung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sieitte keinerlei Reparaturen an dem Gerat durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschreiben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzufahren.

1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle

Bedierungshinweise.

1. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
2. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
3. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
4. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Veränder).
5. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterscheidlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient ihrer Sicherheit.

Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu ihrer Steckdose passt, wenden Sie sichitte an einen Elektriker,damit die Steckdose entsprechend ausgetaucht wird.

1. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sieitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.
2. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.
3. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.
4. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

1. Verwenden Sie nurWagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom

Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, siein Sie vorsichtig beim BewegenderWagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpem zu vermeiden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen.

2. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführten. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.
   17.Korrekte Entsorgung thesees
   Produkts: Dieses Symbol weist darauf
   hin, das Produkt entsprechend der
   WEEE Direktive (2012/19/EU) und der
   jeweiligen nationalen Gesetze nicht
   zusammen mit ihren Haushaltsabfallen
   zu entsorgen. Dieses Produkt solle
   bei einer autorisierten Sammelstelle
   fur Recycling elektrischer und
   elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
   werden. Wegen bedenklicher
   Substanzen, die generell mit
   elektrischen und elektronischen Geräten
   in Verbindung stehen, könnte eine
   unsachgemäß Behandlung dieser
   Abfallart eine negative Auswirkung
   auf Umwelt und Gesundheit haben.
   Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung thesees Produktstiehe effektive Nutzung natürlicher
   Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sieitte Kontakt zum zuständigen städtischen
   Büro, Entsorgungsamt oder zu ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

4. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

5. Beachen Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.
6. Verwenden Sie das Gerät in tropischen und/oder gemäßigen Klimazonen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Group übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA und DDA sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Alle Rechte vorbehalten.

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von MUSIC Group gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter music-group.com/warranty.

PT

Instruções de

Segurarca Importantes

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

NE PAS OUVRIR

Aviso!

Die X-ADAT Karte ist eine mehrkanalige Audio Interface-Erweiterungskarte für die Digitalmischer der X32 Serie. Sie bietet 32 Eingangs- und Ausgangskanäe via 8 Toslink-Anschlusses sowie Word Clock-Übertragung via Koaxialanschlusses. Das Interface eignet sich perfect für Aufnahmen mit eigenständigen ADAT Harddisk-Recordern und bietet einige neuartige digitale Insert-Optionen zur Integration externer Prozessoren mit ADAT-Konnektivität.

2. Installation

Bevor Sie die X-ADAT Karte in den Erweiterungssteckplatz des X32 Mischpults installieren, müssen Sie auf behringer. com sicherstellen, dass die Firmware des Mischers diese Karte unterstützt.

Vorsicht - Der Netzschalter des Mischers muss deaktiviert sein, bevor Sie die X-ADAT Karte im Mischpult installieren. Andernfalls besteht die Gefahr von Funktionsehlern oder Stromschlagen.

1. Achten Sie darauf, dass der Mischer ausgeschaltet ist.
2. Losen Sie die zwei Schrauben auf der linken und rechten Seite des Steckplatzes und entfern den Sie die Abdeckung oder die aktuell installierte Karte. Bewahren Sie sie sicher auf.
3. Bevor Sie die X-ADAT Karte aus der Schutzhülle erhöhen, sollen den Sie das geerdete Metallgehäuse des Mischers anfassen, damit keine elektrostatischen Entladungen die empfindlichen elektronischen Bauteile beschädigten. Generell sollen den Sie die Karte entweder an der Frontplatte oder an den beiden kleinen Griffen anfassen, aber niemals direkt die Komponenten auf der Platine berühren.

4. Richten Sie die beiden Kanten der Karte auf die Führungsschienen im Schacht aus und schieben Sie die Karte vorsichtig hinein. Drücken Sie die Karte ganz in den Schacht, damit die Kontakte der Karte korrekt in dem inneren Anschluss stecken.

5. Befestigen Sie die Karte mit den mitgelieferten Schrauben. Wenn Sie die Karte nicht befestigen, kann es zu Funktionsehfern oder Beschädigungen kommt.

Systemanforderungen

Mischpult der X32 Serie mit Firmware-Version 2.0 oder higher.

3. Anschlussplatte

• Einzelner BNC-Koaxialanschluss, Ein/Ausgang schaltbar, keine interne Terminierung, LED zeigt WC-Ausgabe an (Master-Modus)
  4x Toslink Eingänge und 4x Toslink Ausgänge, 8 Kanäle pro Anschluss

• 2x petite Griffe zum Entfernen der Erweiterungskarte aus dem Schacht
  2x M3x6 Schrauben links und rechts zum Befestigen der Karte im Schacht
  3x petite Senkschrauben zum Befestigen der Frontplatte an der Platine. These Schrauben durren nicht gelost werden!

4. Anschluss-Szenarien

X-ADAT externer Harddisk-Recorder (Word Clock via BNC-Koaxialanschluss)

2x ADA8200 X32 COMPACT Eingangskanäle 17-24 und 25-32

24 DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT

X-ADAT externer Automixer Return zum X-ADAT

Out 1-8 und 9-16 zu den Auto-Mixing Prozessor-Eingangen
In 1-8 und 9-16 von den Auto-Mixing Prozessor-Ausgangen
- Routing/Home > Input 1 - 16 = Card In 1 - 16, Routing/Card Out > Output 1 - 16 = Local 1 - 16

Hinweis: Dies ist auch auf jeder andere Art spezialisierter externer Bearbeitung anwendbar, die mit ADAT I/O ausgestattet ist.

Sie kann für alle 32 × 32 Kanäle gleichzeitig verwendet und)soga über mehrere externe Prozessoren verteilt werden.

5. X32 Einrichten

Word Clock I/O Wahlschalter:

entweder Word Clock Slave (Input), wobei sich das Pult zu externen WC-Geräten synchronisieren kann oder
- Word Clock Master (Output), wobei die System Word Clock an andere Geräte ausgegeben wird

Die X-ADAT Karte kann als Clock Source auf der X32 Setup/ Config-Seite gewählt werden. In thisem Fall folgt das X32 als Slave der ADAT Clock, die über den BNC-Eingang oder die Toslink

Glasfaserkabel-Eingänge empfangen wird. Hinweis: Wenn sich die internen und externen Clock-Raten untersuchen (z. B. 44.1/ 48kHz ), muss das Mischpult eventuell neu gestartet werden.

Word Clock-Ausbahlblox zum Wahlen der Quelle der externen Clock-Synchronisation:

• Glasfaserkabel-Eingänge 1 - 4 oder
  koaxialer BNC WC-Eingang
  Local Clock zeit die interne Clock des X32 Mischpults an.

1. Introdução