GTTds03 - Grille pain Studio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Grille-pain
Nombre de fentes	2 fentes
Puissance	800 W
Fonctionnalités	Réglage de la température, fonction décongélation, fonction réchauffage
Matériaux	Acier inoxydable
Dimensions	25 x 15 x 20 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Idéal pour griller du pain, bagels et viennoiseries
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, tiroir ramasse-miettes amovible
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Compatible avec les prises électriques standard

FOIRE AUX QUESTIONS - GTTds03 Studio

Pourquoi mon grille-pain Studio GTTds03 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le levier est complètement enfoncé.

Comment nettoyer mon grille-pain Studio GTTds03 ?

Débranchez l'appareil, puis retirez le tiroir à miettes pour le vider et le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur, mais ne plongez pas le grille-pain dans l'eau.

Le grille-pain brûle-t-il le pain ?

Essayez de réduire le niveau de brunissage. Si le problème persiste, il se peut que l'élément chauffant soit défectueux et nécessite une inspection.

Comment puis-je faire griller différents types de pain ?

Utilisez les réglages de brunissage adaptés pour le type de pain. Pour les tranches plus épaisses, il peut être nécessaire de les griller plus longtemps ou d'utiliser la fonction 'bagel' si disponible.

Mon grille-pain Studio GTTds03 fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème mécanique. Éteignez et débranchez l'appareil, puis contactez le service client pour assistance.

Est-ce que le grille-pain a une garantie ?

Oui, le grille-pain Studio GTTds03 est généralement livré avec une garantie d'un an. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Puis-je griller des aliments autres que du pain ?

Le grille-pain est principalement conçu pour le pain. Griller d'autres aliments peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment régler le niveau de brunissage sur le grille-pain ?

Utilisez le bouton de réglage du brunissage sur le devant de l'appareil pour choisir le niveau désiré avant de commencer le grillage.

Que faire si le pain reste coincé dans le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Ne jamais essayer de retirer le pain coincé avec des objets métalliques. Utilisez un ustensile en plastique pour le déloger si nécessaire.

MODE D'EMPLOI GTTds03 Studio

Notice d'utilisation

Grille-pain à deux fentes

Modèle GT-TDS-03

Sécurité 3

Composants et éléments de commande 6

Avant la première mise en service 7

Déballage et pose 7 Rechauffeur 7

Conseils et informations pour l'emploi 8

Utilisation 8

Griller 8 Rechauffer des petits pains 9 Rechauffer du pain 10 Griller du pain congelé 10 Enlever le pain coincé de la fente de grillage 11

Mot-clé, Acrylamide 11

Nettoyage 12 Dysfonctionnements et Dépannage 13 Spécifications techniques 13 Déclaration de conformité 13 Mise au rebut 13 Bon de garantie 14

Veuillez vous adresser à notre hotline pour toutes vos questions.

Vous trouverez l'adresse à la page 14.

Sécurité

Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice pour l'utilisation. Vous pouvez la consulter encore plus tard. Transmettez cette notice en même temps que l'appareil si vous le donnez à quelqu'un d'autre.

Utilisation conforme

• Ce grille-pain sert à :
• griller du pain, par exemple des toasts, des petits pains, des tranches plus épaisSES, des morceaux de pain, etc.
• réchauffer des aliments adaptés. Observe impérativement les informations relatives à la préparation sur l'emballage des aliments et le temps de cuisson prévu.

L'appareil est destiné à l'emploi dans un ménage privé avec les quantités normalement utilisées. Le grille-pain ne convient pas pour l'utilisation professionnelle ou quasi-ménagère dans les cantines, exploitations agricoles, cuisines d'appentements d'hôtels, motels, gîtes servant le petit déjeuner ou autres institutions d'habitation.

Risques pour les enfants et autres personnes

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant de l'expérience et/ou du savoir permettant d'utiliser cet appareil sans la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou sans avoir reçu des instructions claires relatives à l'utilisation de cet appareil. Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Conservez les sachets et feuilles de l'emballage hors de la portée des nourrissons et petits enfants. Risque d'étouffement!

Danger lié à l'électricité

• N'immergez jamais le grille-pain dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution! N'utilisez pas l'appareil après une source d'humidité comme un lavabo.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains humides.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne saisissez pas le grille-pain lorsqu'il tombe à l'eau! Retirez d'abord la fiche de la prise murale avant de sortir l'appareil de l'eau. Faites contrôler l'appareil par une instance de service agréée avant de le reprendre en service. Raccordez l'appareil à une prise murale correctement installée et dotée de contacts de protection dont la tension correspond aux 'Spécifications techniques.
• La prise murale doit être bien accessible pour que vous puissiez retirer la fiche secteur rapidement en cas d'urgence.
• N'utilisez pas l'appareil quand :
• il est endommagé ou quand certaines parties sont endommagées,
• le câble d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé(e),
• il est tombé par terre.
• Déroulez le câble d'alimentation complètement chaque fois avant l'emploi. Évitez de l'endommager sur une arête tranchante ou par un objet brûlant.
• Retirez la fiche secteur de la prise murale :
• quand vous n'utilisez pas le grille-pain,
• chaque fois après l'emploi,
• avant de nettoyer ou ranger l'appareil,
• en cas de dysfonctionnement manifeste pendant l'emploi,
• lors des orages.

Tirez toujours par la fiche secteur, non pas par le câble.

• N'introduisez jamais la main dans l'appareil, même s'il est froid. N'introduisez jamais des objets métalliques dans l'appareil.
• N'apportez aucune modification à l'appareil ou au câble d'alimentation. Mandatez un spécialiste pour réparer l'appareil ; il représenterait un risque réel pour l'utilisateur s'il n'était pas réparé correctement. Consultez également les conditions de la garantie ci-jointes.

N'utilisez pas de câble de rallonge.

• Faites remplacer le câble d'alimentation endommagé par le fabricant, le service après-vente ou par un spécialiste afin d'éviter tout risque.

Danger de brûlures et d'incendie

• Ne couvrez jamais le grille-pain pendant l'emploi ou lorsqu'il est encore chaud après l'emploi. Ne couvrez pas non plus le portepain (avec une feuille en aluminium par exemple). Risque d'incendie!
• Ne posez jamais le pain à griller directement sur le grille-pain ou les fentes de grillage. La chaleur risque de s'accumuler dans l'appareil. Risque d'incendie!
• Ne laissez jamais de grille-pain sans surveillance quand il est en fonctionnement. Le tiroir à miettes doit être inséré indépendamment de l'emploi. L'appareil se réchauffe fortement pendant l'emploi. N'y touchez pas et laissez-le refroidir complètement avant de le déplacer, nettoyer ou ranger. Le pain grillé peut être très chaud. Laissez-le refroidir ou saisissez-le avec un gant de cuisine. Le porte-pain est très chaud après l'emploi. Laissez-le refroidir avant de le démonter de l'appareil ou de le ranger.
• Saisissez le pain grillé au milieu et enlevez-le seulement quand il est remonté par l'appareil. Glissez, en plus, le levier de commande un peu vers le haut afin d'éjecter les toasts plus facilement de l'appareil.
• Les tranches de pain grillées peuvent s'enflammer. Gardez une distance suffisante aux matériaux inflammables comme des rideaux et nappes.
• Posez l'appareil toujours de sorte que la chaleur engendré
• Ne jamais griller plusieurs fois les tranches de pain vu le risque d'incendie. Pour les rendre croustillants, vous pouvez utiliser la fonction 'Croustillation', voir page 10. Actionnez la touche Arrêt si le grille-pain ne s'arrête pas automatiquement après quelques minutes ou retirez la fiche secteur de la prise murale. Agissez de la même façon s'il y a de la fumée qui s'échappe de l'appareil.
• Ne grillez pas de pain comme du Knäckebrot suédois, des biscottes etc. Il n'est pas autorisé de griller du pain enduit de graissé ou de beurre, ni de griller du pain encore emballé.
• N'utilisez jamais l'appareil en liaison avec une minuterie externe ou un système télécommandé comme une prise radio télécommandée.

Risques de blessures d'une autre origine

• Ne laissez pas pendre le câble d'alimentation sur le bord d'une table ou d'un plan de travail. Vous risquez de vous accrocher, ou les enfants risquent de tirer l'appareil en bas.

• Posez l'appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Gardez une distance suffisante aux sources de chaleur forte comme les plaques de cuisson, fours, etc. La face inférieure de l'appareil est dotée de pieds. Les meubles et sols sont revêtus de matières très variées et traités avec différents produits. Il n'est donc pas exclu que certains produits contiennent des substances attaquant et amollissant les pieds de l'appareil. Posez, le cas échéant, une protection sous les pieds de l'appareil.
• N'utilisez en aucun cas des détergents abrasifs ou agressifs, pour éviter d'endommager la surface.

Contenu de l'emballage

Grille-pain avec porte-pain - Notice d'utilisation avec garantie

Composants et éléments de commande

La touche d'arrêt s'allume lorsque le levier de commande est poussé en bas. Les autres touches s'allument quand elles sont actionnées.

Déballage et pose

1. Sortez l'appareil emballé du carton.
2. Déroulez le câble d'alimentation de l'enrouleur sous l'appareil.
3. Tirez le câble dans l'ouverture prévue à cet effet.
4. Posez le grille-pain sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. La chaleur engendrée doit pouvoir s'évacuer de tous les côtés.
5. Insérez la fiche secteur dans une prise murale dotée de contacts de protection.

Réchauffeur

Réchauffez l'appareil 4 x sans pain avant de le mettre en service, et sans installer le porte-pain!

DANGER

• Ne couvrez jamais le grille-pain et le porte-pain pendant l'emploi ou quand il est encore chaud après l'emploi.
• N'utilisez jamais le grille-pain sans le surveiller. Le tiroir à miettes doit toujours être inséré.
• L'appareil se réchauffe à l'emploi. Ne le touchez pas, patientez avant de le déplacer, nettoyer ou ranger pour qu'il puisse se refroidir complètement.

• Il est possible que l'appareil dégage des odeurs lorsque vous l'utilisez pour la première fois. Ces odeurs se volatiliseront rapidement. Veillez à aérer la pièce suffisamment, en ouvrant une fenêtre, par exemple.
• Le levier de commande ne s'engage que si la fiche du grille-pain est insérée dans une prise murale sous tension.
• Reglez le sélecteur de brunissement au niveau maximal.
• Poussez le levier de commande vers le bas.
• Répétez la procédure quand l'appareil est à l'arrêt et lorsqu'il s'est refroidi.
• Lavez le porte-pain dans de l'eau tiède avec un peu de détergent disponible dans le commerce, puis séchez-le complètement.

Le grille-pain est prêt à l'emploi.

Conseils et informations pour l'emploi

• Réglez à un niveau de brunissement plus faible pour griller du pain sec, il prend plus rapidement de la couleur que le pain frais.
• Patientez au moins 30 secondes avant de griller à nouveau du pain. Le pain sera grillé plus uniformément, et vous ne risquez pas de surchauffer le grille-pain.
• Sélectionnez un degré de brunissement plus fort pour le pain bis que pour le pain blanc.
• Les chiffres du sélecteur de brunissement ne correspondent pas à une durée. Il s'agit simplement d'une indication du degré de brunissement. Le niveau le plus élevé convient uniquement pour les grandes tranches de pain bis. Le pain blanc devient immangeable s'il est trop grillé. Il y a en plus un risque de développement de fumée lors du grillage. Actionnez, le cas échéant, directement la touche Arrêt. Le type de pain et l'épaisseur ainsi que la température ont un effet sur le degré de brunissement. Essayez d'abord avec un niveau moins élevé.
• Choisissez un niveau de brunissement moins élevé pour griller une seule tranche. Le portepain vous sera très utile pour griller des petits pains pour hot dog ou hamburger.

DANGER

• L'appareil se réchauffe fortement pendant l'emploi. N'y touchez pas et laissez-le refroidir complètement avant de le déplacer, nettoyer ou ranger.
• Le pain grillé peut être très chaud. Laissez-le refroidir ou saisissez-le avec un gant de cuisine.
• Ne posez jamais le pain à griller directement sur le grille-pain ou les fentes de grillage. La chaleur risque de s'accumuler dans l'appareil. Risque d'incendie!
• Actionnez la touche Arrêt si le grille-pain ne s'arrête pas automatiquement après quelques minutes ou retirez la fiche secteur de la prise murale. Agissez de la même façon s'il y a de la fumée qui s'échappe de l'appareil.

Démontez le portepain de l'appareil pour l'utilisation normale ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

1. Réglez le sélecteur de brunissement au degré souhaité:

1 = brunissement très clair

7 = brunissement très fort (convient uniquement pour les grandes tranches de pain bis)

Les points entre les chiffres correspondant aux degrés de brunissement 2, 4 et 6.

1. Introduisez une seule tranche à la fois dans la fente de grillage.
2. Poussez le levier de commande vers le bas jusqu'à ce qu'il s'engage.

La touche Arrêt s'allume.

Le grille-pain s'arrête automatiquement dès que le degré de brunissement sélectionné est atteint. Les tranches de pain sont soulevées, et la touche Arrêt s'éteint.

1. Gillez le levier de commande légèrement vers le haut afin d'éjecter les toasts, les tranches plus facilement.

Actionnez la touche Arrêt pour interrompre le grillage prématurément.

DANGER

Grillez les petits pains toujours sur le porte-pain. Ne posez jamais les petits pains directement sur les fentes de grillage. Ne couvrez jamais le porte-pain, comme avec une feuille d'aluminium. Risque d'incendie!

1. Rabattez les deux étriers de support du porte-pain.
2. Posez le porte. pain sur le grille-pain. Les étriers de supports doivent être insérés dans les fentes de grillage.
3. Posez un ou deux petits pains sur le portepain.
4. Reglez le sélecteur de brunissements au degré souhaité.
5. Poussez le levier de commande vers le bas jusqu'à ce qu'il s'engage.

La touche Arrêt s'allume.

Le grille-pain s'arrête automatiquement dès que le degré de brunissement est obtenu.

DANGER

Le pain grillé peut être très chaud. Utilisez un gant de cuisine pour les manipuler.

1. Retournez les petits pains prudemment et rallumez le grille-pain.

• Le degré de brunissement dépend également de la taille et de la fraîcheur des pains. Observe le brunissement.
• Patientez au moins une minute avant de griller à nouveau afin d'éviter que le grille-pain se surchauffe.
• Actionnez la touche Arrêt si vous souhaitez interrompre le grillage prématurément.

Une fois refroidi, le portepain peut être rabattu pour gagner de la place.

DANGER

Utilisez exclusivement la fonction de réchauffement décrite ci-après pour rendre le pain 'croustillant'.

Avec la fonction de réchauffement, vous pouvez réchauffer le pain sans le brunir. C'est pratique si vous aimeriez réchauffer du pain déjà grillé.

1. Introduisez le pain dans la fente de grillage.
2. Poussez le levier de commande vers le bas jusqu'à ce qu'il s'engage. La touche Arrêt s'allume.
3. Actionnez la touche de rechauffement. [1] Les touches d'arrêt et de rechauffement s'allument.

Le grille-pain s'arrête automatiquement quand le pain est rechauffé, et les tranches de pain sont soulevées.

1. Gillez le levier de commande un peu vers le haut pour éjecter les toasts plus facilement.

• La durée de réchauffement ne dépend pas du degré de brunissement programmé.
• Actionnez la touche Arrêt si vous souhaitez interrompre le grillage prématurément.

Griller du pain congelé

Cette fonction sert à décongeler le pain congelé puis à le griller.

1. Enlevez la givre du pain en tapant ou gratant.
2. Reglez le sélecteur de brunissement au degré souhaité.
3. Introduisez le pain dans la fente de grillage.
4. Poussez le levier de commande vers le bas jusqu'à ce qu'il s'engage.

La touche Arrêt s'allume.

1. Actionnez la touche de congélation

Les touches d'arrêt et de décongélation s'allument.

Le grille-pain s'arrête automatiquement quand le pain est décongelé et grillé, et les tranches sont soulevées. 6. Glissez le levier de commande un peu vers le haut afin d'éjecter les toasts plus facilement.

• Décongélation et brunissement sont liés. Réglez à un degré de brunissement faible pour brunir légèrement.
• Actionnez la touche Arrêt pour arrêter le grillage prématurément.

Enlever le pain coincé de la fente de grillage

Procédez de la manière suivante quand un morceau de pain reste coincé et empêche les toasts d'être éjectés après le grillage :

1. Retirez la fiche secteur de la prise murale et patientez jusqu'à ce que le grille-pain se soit refroidi.
2. Sortez le tiroir à miettes.
3. Basculez le grille-pain sur le côté de sorte que le toast puisse être éjecté. Utilisez, au besoin, un outil en bois comme la manche d'une cuillère de cuisson pour enlever le toast coincé.

N'utilisez en aucun cas un couteau. Ne touchez pas les résistances de chauffage à l'intérieur de l'appareil.

Selon l'état du savoir, l'acrylamide est un effet secondaire du brunissement engendré quand les aliments riches en hydrates de carbone, comme des produits à base céréales, sont cuits, grillés, frits, etc.

Sur la base d'essais sur animaux, l'acrylamide est considéré être une substance potentiellement cancérogène et nocive pour le génotype créé sur tout sur la surface des aliments. Nous conseillons donc de griller le pain avec un degré de brunissement modéré.

Veuillez noter que le niveau du savoir évolue en permanence suite aux recherches scientifiques, et pourrait déjà avoir atteint de nouveaux échelons au moment de l'impression de cette notice d'utilisation. Vous trouverez de plus amples et nouvelles informations dans la presse quotidienne et autres médias, par exemple sur Internet.

DANGER

• N'immergez jamais le grille-pain dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution!
• Retirez la fiche secteur de la prise murale avant de nettoyer l'appareil.
• Patientez jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse complètement avant de le nettoyer. Risque d'incendie!

Boîtier et portepain

Essuyez le grille-pain et le portepain à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide.

Tiroir à miettes

Les miettes tombées sont collectées dans le tiroir à miettes. Le tiroir à miettes doit être nettoyé régulièrement, selon la fréquence de l'emploi.

1. Sortez le tiroir à miettes.
2. Videz le tiroir à miettes et essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide.
3. Glissez le tiroir à miettes complètement dans l'appareil.

Dysfonctionnements & dépannage

Dysfonctionnement Cause possible et dépannage

L'appareil ne fonctionne pas ou le levier de commande ne s'engage pas.

Le grille-pain s'accête à nouveau après peu de temps, ou le pain n'a guéré pris de couleur.

Le pain est trop foncé. Réglé à un degré de brunissement trop élevé?

Le pain n'est pas soulevé après avoir été grillé.

Spécifications techniques

Alimentation en courant : 220-240 V~, 50 Hz

Puissance : 800 Watts

Classe de protection : IP

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues.

Déclaration de conformité

La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouvez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.

Mise au rebut

Éliminez l'emballage dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Renseignez-vous auprès de l'organisation d'élimination de déchets compétente à propos des mesures à prendre pour permettre au rebut l'appareil. Il est interdit de jeter l'appareil avec les ordures ménagères.

Bon de garantie

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usure et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usure causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimun prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis avant.

Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group Hirsrütiweg CH-4303 Kaiseraugst
Hotline : 00800 / 093 485 67*	*Numéro gratuite
Désignation du fabricant/de l'importa- teur :	Globaltronics GmbH & Co. KG
Courriel : [e-mail]
Désignation du produit : Grille-pain à deux fentes
N° d'identification du fabricant/ du produit :	GT-Tds-03
N° d'article : 23696
Période de promotion : 09/2011
Nom et siège social de l'entreprise :	ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport

Explication de la défaillance constatée :
Nom de l'acheteur :
Code postal/Ville :	Rue :
Tél./courriel :
	Signature :

E44017