WM-FX421V - Radio cassette portable SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur cassette portable avec radio FM
Caractéristiques techniques principales	Lecture de cassettes audio, radio FM avec recherche automatique, fonction d'enregistrement
Alimentation électrique	Fonctionne avec des piles AA ou adaptateur secteur (non inclus)
Dimensions approximatives	Environ 10,5 x 3,5 x 7,5 cm
Poids	Environ 300 g
Compatibilités	Compatible avec les cassettes audio standard
Type de batterie	Piles alcalines AA
Tension	3 V (2 x AA)
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Lecture, enregistrement, recherche de stations radio, réglage du volume
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du service après-vente Sony
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas utiliser avec des piles usées
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité des cassettes, lire le manuel d'utilisation pour des conseils d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - WM-FX421V SONY

Comment réinitialiser le SONY WM-FX421V ?

Pour réinitialiser le SONY WM-FX421V, retirez la batterie, attendez quelques secondes, puis réinsérez-la.

Pourquoi le son est-il faible sur mon SONY WM-FX421V ?

Assurez-vous que le volume est réglé correctement et que les écouteurs sont bien connectés. Vérifiez également l'état des batteries.

Comment changer les piles du SONY WM-FX421V ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles de type AA en respectant la polarité.

Le SONY WM-FX421V ne capte pas les stations FM, que faire ?

Vérifiez l'antenne, assurez-vous qu'elle est complètement déployée. Essayez également de vous déplacer dans une zone avec un meilleur signal.

Comment utiliser la fonction de recherche automatique des stations ?

Appuyez sur le bouton 'Tuner' pour sélectionner le mode FM, puis maintenez enfoncé le bouton 'Seek' pour que l'appareil recherche automatiquement les stations disponibles.

Mon SONY WM-FX421V ne s'allume pas, que puis-je faire ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas déchargées. Essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment régler l'horloge sur le SONY WM-FX421V ?

Pour régler l'horloge, appuyez sur le bouton 'Clock' et utilisez les boutons 'Hour' et 'Minute' pour ajuster l'heure et les minutes.

Le SONY WM-FX421V émet un bruit de fond, comment l'éliminer ?

Essayez de régler la fréquence de la station manuellement pour réduire le bruit. Assurez-vous également que l'antenne est bien déployée.

Puis-je écouter de la musique à partir d'une source externe ?

Oui, vous pouvez connecter une source externe via le port audio 3,5 mm en utilisant un câble approprié.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du SONY WM-FX421V ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site Web de Sony dans la section support, ou vous pouvez le demander auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI WM-FX421V SONY

WALKMAN

Radio Cassette Player

WM-FX221/FX227/FX229/FX421/

FX421V/FX423/FX425

Manual de instrucciones

WALKMAN esmarca registrada de Sony Corporation.

Sony Corporation © 1996

Printed in Malaysia

Las ilustraciones de este manual son las del modelo FX425.

Las diferencias de aspecto u operation entre los modelos se describen en las secciones respectivas.

Characterística especial

Sistema limitador automatico de volumen (AVLS)

El selector AVLS se permitirá limitar el volumen máximo de su Walkman sin degradar la calidad del sonido.

• Cuando ponga el selector AVLS en ON (unos 85 dB), el volumen se mantendra a un nivel moderado sin que se degrade la calidad del sonido, incluo también intente;aumentar el volumen.
• Cuando ponga el selector AVLS en ON, el sonido de reproduccionuede distorsionarse u oirse inestable dependiendo del tipo de musica (especialmente las partes con graves reforzados).Cuando suceda this, reduzca el volumen.
• Cuandoonga el selector AVLS en OFF,oulda disfurar de la capacité completa de volumen de su Walkman.

Preparativos

Alimentación con pilas

Inserte dos pilas AA (R6) con la polaridad correcta.

DC IN 3V

Ajuste del Reloj

Notas

• Cuando nouya a utiliser el Walkman durante是多么 tiempo, extraiga las pilas para evaporar el dano que podraCausear el electrólito de las malmas en caso de fugarse.
• Cuando las pilas se debiliten, el sonido sera inestable o noURTADA OIRSE.
• Si la indicación E aparece en el visualizador, reemplace ambas pilas, o se borrarán todos los datos de la memoria.
• Con respectfully to a duración de las pilas, consulte "Especuciones".

Alimentación con fuentes externas

Ustedouldaconectarlasfuentesdealimentacion externassiguientes atravésde la toma DC IN 3V situada enla parte inferior.

(Cuando enchufe un cable en la toma DC IN 3 V, las pilas se desconectarán automatistically.)

Corriente de la red realizando un adaptor de alimentacion de CA AC-E30HG

Nota

Utilice solamente un adaptor de alimentacion de CA AC-E30HG (no suministrado). No utilise ningún另外一个 adaptor de alimentacion de CA.

Polaridad de la clavija

1

Presione la tecla. ENTER para entra el modo de ajustla hora actual.

2

Ajuste la hora utilizando las teclas HOUR/MINUTE antes de diez segundos de haber comenzado a parpadear.

Paraaabstar la hora,utilice la tecla HOUR y paraaabstar los minutes,utilice la tecla MINUTE.

3

Presione la tecla ENTER para volver al modo de visualización de la hora actual.

Notas

• La visualización de la hora no avanzará también volver a “00” afterwards of “59”cretos.
• La visualización es según el ciclo de 12 horas (Modelos para EE.UU, Canadá y Centroamérica y Sudamérica).
• La visualización sera según el ciclo de 24 horas (otros modelos

Reproducción de cassettes

1

nserte el cassette.

2:

Seleccione el modo NORM o CrO_2 / METAL de acuerdo con el tipo de cinta.

NOF
RM 0
METAL
TAPE

31

Presione la tecla PLAY.

Operación del reproductor de cassettes

Para bobinar la cinta	Presione o.
ParaJKLM el volumen	Gire el control VOL.
Para parar	Presione STOP.
Para cambio de cara*	Ponga DIR en o>.
ParaREENOMA MODE EN.	Ponga MODE en.
ParaREENOMA MODE EN.	Ponga MODE en.

• FX421/FX421V/FX423/FX425 solamente

Notas sobre la reproduccion de cassettes

• No utilise cassettes de más de 90 horas de duración, excepto para reproducción larga y continua.
• Si una cinta está reproduciendose pero no hay sonido, es possible que las pilas estén débiles. Reemplace ambas pordietras.
• Cuando no haya utilisé el Walkman durante是多么 tiempo póngalo en configuración durante algunos Minutes antes de insertarle un cassette.
• No abra el portacassette cuando la cinta estémoviéndose.

Utilización de MEGA BASS

(acentuación de graves) (FX227/FX229/ FX423/FX425)

Ponga el selector MEGA BASS en ON para producir sonoido profundo y potente.

CuandoutiliceMEGBASS

Si pone el interruptor AVLS en ON, el efecto de MEGA BASS se reducirá.

Utilización de DOLBY NR (reducción de ruido Dolby) (FX425)

Ponga el interruptor DOLBY NR en ON paraREENcitas procesadas con el Sistema de reduccion de ruidodolby.

1 Presione la tecla RADIO ON/OFF.	RADIO ON/OFF
2 Presione la tecla BAND para selectionar la banda (FM1, FM2, FM3, o AM).	BAND
	FM 98.00 MHz

3 Presione las teclas TUNING +/- para sintonizar la emisora deseada.	TUNING
	FM 10 1.97 MHz

ParaJKLM	Gire el control VOL.
Para desconectar la alimentación de laundry	Presione RADIO ON/OFF.

Notas

• Si mantiene presionada la tecla TUNING + o -, los digitos de la fecuencia aumento o eliminirán rápidamente. Cuando suele la tecla, los digitos de la fecuencia aumento o eliminirán bajo el paso por bajo. Cuando oiga la emisora眼看 a presionar la tecla TUNING + o - paraRAR la sintonia.
• Cuando reciba una emisión de FM estéreo, en el visualizador aparecerá la indicación (ST).
• Si presiona la tecla PLAY,▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶●
• radio, se inciñara la funciona del reproductor de cassettes.
• Si ha insertado un cassette con casco o etiquetas de metal, y se producen interferencias en la radiorreception, extraiga el cassette.

Memoración de emisoras

Usted podrá memorizar hasta 20 emisoras, 5 por cada banda de FM1, FM2, FM3, y AM.

1 Presione la tecla RADIO ON/OFF.

RADIO ON/OFF

2 Sintonice la emisora deseada utilizing las teclas BAND y TUNING +/-

3 Presione la tecla ENTER para entrada en el modo de memorizacion. La referencia PRESET apareceraycomenzará a parpadear.

4 Presione una de las teclas PRESET 1 a 5 antes de 10segundos de haber comenzado el parpadeo.

La indicación PRESET y el número de memorización parpádearán.

5 Presione la tecla ENTER antes de segundos de haber comenzado el parpadeo.

La indicación PRESET y el número de memorizacióndeferán de parpáear ypermanecerán indicados.

Para sintonizar una emisora memorizada Presione la tecla BAND para selectionar la banda, y despues presione la tecla de memorizacion correspondiente.

Mejora de la radiorrecepación

Mejora de la recepción de FM

Extienda el cable de los auriculares, o ajuste el selector FM SENS (FX221 para EE.UU., Canada y Centroamérica y Sudamérica/FX227/FX229/FX421/FX421V/FX423), FM MODE (FX221 para otros País) o LOCAL/DX (FX425).

Mejora de la recepción de AM

Gire el Walkman.

Escucha de la radio en el extranjero La gama de Frequencias differs de acuerdo con la zona Para esuchar la radio en una zona con gama de frequencies différentes, cambia la indicacion de zona de visualizador.

ParaATTERla, presiona la tecla ENTER con la alimentacion de la radio connectada. Mantenga presionada la tecla BAND hasta que parpadee la indicacion de la zona. Despues, vuelva a presionar la tecla BAND paraATTER la indicacion de la zona ("U": EE.UU., Canaday Centroamérica y Sudamérica; "E": Europa yotherspaises).Presione la tecla ENTER para establisher la gama de frequencies.

Notas

• Si cambía la gama de Frequencias, todas las emisoras memorizadas se borrarán.
• Para la indicación de la zona E, la indicación de la hora sera según el ciclo de 24 horas.

Si el visualizador muestra informacion incorrecta

Cuando utilizes el Walkman por primera vez, o cuando lo haya Been dejado sin pilas durante是多么 tiempo, es possible que el visualizador mueste información incorrecta, o que las emisoras memorizadas no podan sintonizarse correctamente. Cuando suceda este, extraiga las pilas y deqe asi el Walkman hasta que desaparezcan lasindicaciones del visualizador. Después vuela a insertar las pilas y conecte la alimentacion.

Las emisoras memorizadas y la hora actual se cancelaran. Vuelva a memorizar las emisoras y a ajustar el reloj.

Precauciones

Notas sobre los auriculares

Seguridad en la carretera

No utilise los auriculares cuando conducza, vaya en bicicleta, o manejeequalquiervehiculosmotorizado. Este podruidsuponer un peligro para el trafico,y es ilegal en ciertas zonas. tambiéncouldesimilarmentepeligroso escuchararavientos de los auriculares a gran volumen,msteadrascine,especiallyensenpasos cebra.En situacionespotencialmentepeligrosas,debertenermuchocuidadoodeferareutilizarlosauriculares.

Cuidado de sus oídos

Evite utilizar los auriculas a gran volumen. Los expertos en oidos desaconsejan la escucha prolongada a gran nivel. Si experimenta un silbido en sus oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar a工程技术 de los auriculas.

Respeto a los demás

Mantenga el volumen a un nivel moderado. Esto le permitira escuchar los sonidos del exterior y Respectar a的各种s se encontrar a su alrededor.

Cuidado de su Walkman

• No exponga el Walkman a a temperatas extremadas, a la luz solar directa, a la humedad, a arena, ni a golpes. No deja nunca el Walkman en un automóvil aparecido al sol.
• No bobine el cable de los auriculares alrededor del Walkman. Si lo hicies, las teclas podrián presionarse, y las pilas se descargarán innecesariamente.
• La utilización prolongada puede contaminar lackeza de la cinta. Si se produce la perdida de sonido o ruido excessivo, limpie lackeza y la trayectoria de la cinta con alcohol.

FX421/FX421V/FX423/FX425

Limpieza de la cabeza y de la trayectoria de la cinta

• Para Obtener el optimo sonido, limpie periodically la clavija de los auriculas.
• No utilise alcohol, bencina, ni diluidor de pintura para limpiar la caja.

nota sobre la tapa del compartmento de las pilas

Si la tapa del compartmentimiento de las pilas se desende debido a una caía accidental, fuerza excessiva, etc., fjela como se muestra en la ilustración en el order numérico.

Si tiene algunaagna o problema en relacion con su

Walkman, póngase en contacto con su proveedor Sony.

Utilización de la presilla para el cinturón

Con la presilla para el cinturón suministrada, podrá colocarse el Walkman al cinturón a fin de utilizar comofoldamente.

Desmontaje de la presilla para el

cinturón

Levante ligeramente la lengüeta y empuje hacía abajo con el dedo para desmontar la presilla del Walkman.

Montaje de la presilla para el cinturón

Alinee la presilla para el cinturón en las ranuras de la parte posterior del Walkman y desílicela hacía arriba hasta que oiga unchasquido para fjarlafirmamente al Walkman.

Especillasiones

Frecuencias de la radio

Para la indicacion de zona U: FM:87,5-108 MHz (pasos de 0,1 MHz) AM: 530 - 1.710kHz (pagos de 10kHz )

Para la indicacion de zona E: FM:87,5-108 MHz (pagos de 0,05 MHz) AM:531-1.602 kHz (pagos de 9kHz

Alimentación

3 V CC con 2 pilas AA (R6) Fuentes de alimentacion externas de 3 V CC

Duración de las pilas

(Horasapproximadas cuandoutilice las pilas especificadas a continuacion)

Pilas	Reproducción	Radiorrecepión
Alcalinas LR6 (SG) Sony	16 horas	33 horas
R6P (SR) Sony	4,5 horas	13 horas

Dimensiones

116,5× 86,3× 34,6mm (an/al/prf), incluyendo partes salientes 210g incluyendo las pilas

Accesorios suministrados

-Auriculares estereo (1)
- Presilla para el cinturón (1)

Accesorios optionales

• Adaptador de alimentación de CA AC-E30HG

Es possible que su proveedor no disponga de algunos de los accesos OPCIONALES indicados arriba. Solicitele informacion detallada.

El diseño y las espécificaciones están susertos a cambio sin previo avis.

Reducción de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby Laboratorios Licensing Corporation.

DOLBY y el的概率 de la D doble son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.