WM-FX561 - Radio cassette portable SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio cassette portable (Walkman)
Marque	Sony
Modèle	WM-FX561
Alimentation	Adaptateur secteur AC-E15HG (non fourni) ou 2 piles AA (LR6)
Plages radio FM	76 - 108 MHz (selon zone : Europe/Japon/Amériques)
Plages radio AM	531 - 1710 kHz (selon zone)
Lecteur cassette	Compatible Type I (normale), Type II (CrO2), Type IV (métal)
Égaliseur sonore	MEGA BASS (MB) et GROOVE (GRV) – réglages de graves
Réduction de bruit	Dolby NR (commutable)
Limitation de volume (AVLS)	Oui – protège l’audition
Recherche automatique de plages (AMS)	Oui – détection de blancs de 4 secondes minimum
Saut de blancs (BL SKIP)	Oui – saute les passages vierges de plus de 12 secondes
Répétition	Oui – répétition d’une plage ou de la face en cours
Verrouillage des commandes (HOLD)	Oui – évite les activations accidentelles
Télécommande	Filaire (incluse) – commande de base
Dimensions (approx.)	115 × 80 × 30 mm (estimation)
Poids (approx.)	280 g (avec piles, estimation)
Accessoires fournis	Écouteurs, télécommande (selon modèle)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Éviter l’humidité.

FOIRE AUX QUESTIONS - WM-FX561 SONY

Comment utiliser la fonction HOLD ?

Poussez le commutateur HOLD dans le sens opposé à la flèche pour débloquer les commandes, et dans le sens de la flèche pour les bloquer. Cela évite toute activation accidentelle lors du transport.

Comment régler l'égaliseur MEGA BASS ou GROOVE ?

Appuyez plusieurs fois sur MENU jusqu'à sélectionner SOUND sur l'afficheur, puis appuyez sur SET pour choisir MB (MEGA BASS) ou GRV (GROOVE). Pour annuler, sélectionnez l'option normale.

Comment activer la réduction de bruit Dolby ?

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour amener le curseur sur NR (réduction de bruit Dolby), puis appuyez sur SET pour afficher ON. Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories.

Comment utiliser la fonction AVLS ?

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour sélectionner AVLS sur l'afficheur, puis appuyez sur SET pour afficher ON. Cela limite le volume maximal pour protéger votre audition. Si le son est déformé, baissez le volume.

Comment rechercher automatiquement le début d'une plage (AMS) ?

En lecture, appuyez une fois sur FF·AMS pour localiser le début de la plage suivante, ou une fois sur REW·AMS pour revenir au début de la plage courante. Plusieurs pressions permettent de sauter plusieurs plages. La fonction nécessite un blanc d'au moins 4 secondes entre les plages.

Comment sauter les blancs entre les plages (BL SKIP) ?

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour sélectionner BL.SKIP sur l'afficheur, puis appuyez sur SET pour afficher ON. Le Walkman avance rapidement jusqu'à la plage suivante lorsqu'il détecte un blanc de plus de 12 secondes.

Comment répéter une plage ou une face ?

Pour répéter une plage, appuyez sur REPEAT en cours de lecture. Pour répéter toute la face, utilisez REPEAT après avoir activé le mode approprié via MENU. La répétition d'une seule plage nécessite un blanc d'au moins 4 secondes entre les plages.

Comment brancher l'adaptateur secteur ?

Branchez l'adaptateur secteur (modèle AC-E15HG, non fourni) à la prise DC IN 1.5V de l'appareil et à une prise secteur. Vérifiez la tension et la polarité locales avant l'achat. N'utilisez aucun autre type d'adaptateur.

Que faire si le son est déformé ?

Si le son est déformé avec le mode GRV, passez en mode MB ou annulez l'effet. Si la fonction AVLS est activée et que le son reste déformé, baissez le volume. Vérifiez également les écouteurs et les piles.

Comment utiliser la télécommande ?

Branchez les écouteurs à la prise REMOTE de la télécommande. La télécommande reproduit la plupart des fonctions de l'appareil (lecture, arrêt, avance, etc.). Pour le volume, réglez d'abord le volume de la télécommande au maximum, puis ajustez le volume principal. Utilisez le commutateur HOLD de la télécommande pour bloquer ses commandes.

MODE D'EMPLOI WM-FX561 SONY

WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.
WALKMAN est une marque déposée de Sony Corporation.

A pléine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisteur.

Les instructions dans ce manuel sont destinées aux WM-FX563 et WM-FX561. Avant de les lire, vérifie le nombre de cette méthode. Les illustrations représentent le WM-FX563. Toutelle différence de fonctionnement est indiquée clairément dans le texte, par exemple, _FX563 seulement".

F563

Welcome!

Courant secteur (voir Fig. A-①)

mercions d'avoir Bra
locassette Sony WM- d'
. (no

re autres les
es suivantes:

donts grace à la les écouteurs. 2 types

on:MR(MEGA BASS)

QOVF on function dy:

OOVE) en fonction du:

qui permet de

et de regler les

r l'afficheur de

atomatique de la

qui permet de
et de rappeler jusqu'à
FM et 8 stations AM.

MS (Automatic Music

permet de retrouver.

la place courante, des

a piage courante, des i'ndetot et la?

ecedantes et des 3

antes rapideres

nde pratique.

Branchez L'adaptateur

d'alimentation sector

a financement sector (non fourni) sur la pris

1.5V et sur une prise

N'utilise aucun autre type

d'adaptateur secteur.

Les specifications du AC-E15HG

different selon les régions.

Contrôlez la tension locale et la

polarité de la fiche avant l'achat.

m - 1 0 ;

---

Branchement des

écouteurs

(yoir Fig. B)

(Voll Fig. 2)

1. Passordz formen
   mierfache ati te
   Micronene at a time (FX508, http://www.fxa.com)
   (PAX363 seulement)

Raccordez les ecouteurs à la
prise REMOTE.

.

3 Portez le cote marc

Ioreille gauche et I

margue "R" sur l'oc

Si les écouteurs s'a

a vos oreilles ou si

déséquilibre tourr

sequenr, toun

ecoutteurs pour qu'indont bien la

s adaptent bien a vos orelines.

Déblocage des

commandes

(voir Fig. C)

La fonction HOLD ser

les commandes du Wa

éviter qu'il ne se mette

si vous actionnez une

accidentellement. Si les

commandes du Walkn

bloquées, débloquez-le

Iutiliser.

1

Poussez le commutateur

HOLD dans le sens opposé à la

flèche.

Pour bloguer les .

commandes du Walkman

Poussez le commutateur HOLD

Dans le sens de la flèche

Pour bloguer et débloqu

les commandes de la

telecommande

Voir. "Utilisation de la

telecommande"

Utilisation du

Walkman

当 m = 32 且 m 1 时方程有两个实数根;

Lecture de cassette

(voir Fig. D-⑧)

Le selecteur de cassette

automatiquelement le ty
cassette, normal (TYPE I), CrO
(TYPE II) ou métal (TYPE IV) pour
la lecture.
m - 1 0 ;
1 Insérez une cassette

2 Appuyez:

pour demarrer la lecture, puis

reglez le v

Lors du réglage du volume sur le

Walkman

Réglez la commande VOL de la
telecommande au maximum.

Lors du réglage du volume sur la

telecommande

Réglez la commande VOLUME du

Walkman autour de 6.

Pour faire fonctionner I'appareil

par la télécommande

Voir "Utilisation de la télécommande".

Pour Appuyez sur

Voir Fig.

D-（b）

Reproduire I autre REPEAT

face pendant la

lecture

Arreter la

lecture

Avancer FF-AMS 1

rapidement la a 1 arret bonds

Bambekinsla PEW:AMS

Reinbobbnerla REW·AM3

bande at alet 12 PPNT

Repeter la piage en REPEAT

pendant au cours de lecture (Référentielle)

(kepetition d une moins deux (sck plan) auend duur

seule piage) secondes durant la lecture

Pour annuler la

répetition.

appuyez de

nouveau sur la

touche

Localiser le début FF·AMS une

de la/des 3 plages bois/plusieurs

suivantes (AMS*) fois pendant

la lecture

Localiser le début RFW·AMS une

de la plage bois/plusieurs

courante/des 2 bois pendant la

plages precedentes lecture

(AMS*)

Reproduire l'autre FF*AMS

face depuis le pendant au

debut (Inversion moins deux

directe) seconds a

I'arrêt

Reproduire la REW·AMS

meme face depuis pendant au

le début (Lecture moins deux

automatique seconds

apres rembobinage) a I arret

• Automatic Music Sensor (Detecteur

automatique de musique)

Remarque sur les bips pendant la

rechercheAMS

• Le nombre de bips varie en fonction

du numero de la plage recherchée.

Lors de la localisation du début des

3 plages suivantes en mode AMS,

des bips - - - (un bip suivi de

trois bips longs) retentissent de

facon repeteee. De meme, lors de la

localisation du début des 2 plages

préciédentes, des bips “···- - - ”

retentissent de façon repétée. A

mesure que le nombre de plages

restantes diminue, le nombre de bips

longsdiminue proportionnellement.

Pour sauter un long passage

yierge entre les plages

(fonction BL SKIP*) (voir

Fig. D-⑥

Annuyez plusieurs fois sur la

touche MENU pour regler le.

curseur sur BL. SKIP sur lafficheur.

puiuayuyur set SET pour afficer

PUN appuyez sur SET pour améliorer "ON".

• Le Walkman avance rapidement la.

bande jusqu'à la plage suivante.

quand id detecte un passage vierge

quando il detecte un passage vierge de plus de 12 secondes.

our selectionner le mode.

Appuyez plusieurs rois sur MENVO

Pourreglierlecurseur surMODE

ur I afficheur, pus appuyez sur

SET pour selectionner le mode

ouhaite.

Tour Sélectionne:

Our Selection

reproduirelesdeux 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

produces les deux 10
noses une seule fouis

n commencement par la

ace contre le logement

Remarque sur les fonctions AM

répetition d'une seule plaque et

Pour que la recherche AMS et la

répetition d'une seule plage

fonctionnent correctement, il doit

I have un espace blanc de 4 secondes.

au moins entre les plages. Pour la

fonction BL SKIP, il doit y avoir un

espace blanc de 12 secondes au

moins. Par conséquent, si l'espace

entre les plages est parasite, ces

fonctions n'opéreront pas. De men

si le niveau d'enregistrement est

relativement faible au milieu d'un

plage, ces fonctions peuvent opere

incorrectement.

Pour reproduire une casset

Enregistree en Dolby*

Voir Fig. D-@

Appuyez plusieurs fois sur MENU

Pourreglerlecurseur surNR

reduction de bruit Dolby) sur

Cafficheur, Ensuite, annuvez sur

SET pour afficher "ON".

Réduction de bruit Dolby fabrique

sous licence de Dolby Laboratories

Licensing Corporation

DOLBY et le symbol double-D

sort des marques de Dolby.

1.3.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

(tourper la pag)

(1ourner la page)

m - 1 0 ;

· ( - ) = 0

les zones
Zones* Plages de fréquences FM (MHz) AM(kHz)

Eur 87.5-108.0 531-1602
IPn 76.0-90.0 531-1.710
USA 87.5-108.0 530-1.710
*Eur: Europe et autres pays JPn: Japan
USA: Amérique du Nord, central et du Sud

Utilisation des

autres fonctions (voir

Fig. 1

Renforcement

1 Appuyez plusieurs fois sur MENU pour regarder le curseur sur SOUND sur I'afficheur.
puis appuyez sur SET pour的选择器的 mode souahite. A chaque pression sur la touche, les indications change
commie suit: MB (MEGA BASS): accentuation des graves GRV (GROOVE): accentuation des graves
profonds
Participation: annulation of l'effect (son normal)

FX56
En ce qui concerne l'utilisation de la télécommande, voir "Utilisation de la télécommande".

Remarque
- Si le son est dé formé avec le mode "GRV", sélectionné le mode "MB ou annulé l'effet.

Protecti

(AVLS)

Quand vous mettez la fonction AVLS (Automatic Volume Limite System) en service, le volume maximal est limite a un certain niveau pour vous proteler Iouie.

11 Appuyez plusieurs fois sur MENU pour regarder le curseur sur AVLS sur l'affcheur, puis appuyez sur SET pour affiche "O"

FX563
En ce qui concerne l'utilisation de la commandeur, voir "Utilisation de la commandeur".

Remarque:
- Si le son est déformé quand vous écouze des graves renforcés avec fonction AVLS, baissee le volume.
- Le réglage reste ménorisé tant que la pile n'est pas remplaçée.

Utilities

oitisation de la

telecommande

(voir Fig. 6)

一
Toules the commands, excepte celles mentionnées ci-dessus, fonctionnment comme les commandes correspondantes de l'appell. Lisez les instructions pour cette catégorie.