Climbing Towers 401A - Jouets Little Tikes - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centre de jeux à tours d'escalade
Marque	Little Tikes
Modèle	Climbing Towers 401A
Tranche d'âge	2 à 5 ans
Capacité maximale	8 enfants
Poids maximal par enfant	45 kg
Hauteur de chute maximale	1,5 m (5 pi)
Matériaux principaux	Plastique, métal
Espace de sécurité requis autour	2 m (6 pi) de tout obstacle
Espace d'installation total requis	5,8 m x 7,3 m (19 pi x 24 pi)
Ancrage requis	Oui, avec câbles d'acier et béton
Surfacage de protection requis	Oui, épaisseur minimale de 15 cm (6 po) de matériau amortissant (copeaux de bois, sable fin, etc.)
Assemblage	Adulte uniquement
Entretien recommandé	Vérifier boulons, ancrages et couvre-boulons deux fois par mois pendant la saison d'utilisation
Pièces détachées	Disponibles, contacter le 1-800-321-0183
Garantie	3 mois pour les achats commerciaux (usage en garderie)
Normes de sécurité	Conforme aux directives CPSC et à la norme ASTM F1487
Température minimale d'utilisation	-18 °C (0 °F)

FOIRE AUX QUESTIONS - Climbing Towers 401A Little Tikes

Quel est l'âge recommandé pour utiliser la tour d'escalade Little Tikes 401A ?

La tour d'escalade est conçue pour les enfants de 2 à 5 ans. Ne convient pas aux enfants plus jeunes ou plus âgés.

Combien d'enfants peuvent utiliser la structure en même temps ?

La capacité maximale est de 8 enfants simultanément, avec un poids maximum de 45 kg par enfant.

Dois-je ancrer la tour d'escalade ?

Oui, l'ancrage est obligatoire. Utilisez les câbles d'acier fournis et scellez les trous avec du béton pour stabiliser la structure. Suivez les instructions de montage pour un ancrage sécurisé.

Quel type de revêtement de sol est requis sous la structure ?

Un surfacage de protection est indispensable. Installez une couche d'au moins 15 cm (6 po) de matériau amortissant (copeaux de bois, sable fin, gravier fin ou panneaux de particules) sur une zone de 1,8 m autour de la structure.

Quelle est la hauteur de chute maximale sécurisée ?

La hauteur de chute maximale recommandée est de 1,5 m (5 pi). Cette hauteur est basée sur l'utilisation du surfacage de protection approprié.

Comment entretenir la tour d'escalade ?

Vérifiez les boulons, les ancrages et les couvre-boulons deux fois par mois pendant la saison d'utilisation. Remplacez toute pièce usée ou endommagée en appelant le 1-800-321-0183.

Puis-je nettoyer la structure avec de l'eau ?

La notice ne précise pas de méthode de nettoyage, mais vous pouvez utiliser un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs. Assurez-vous que la structure soit sèche avant utilisation.

Que faire si une pièce est cassée ou manquante ?

Contactez le service client Little Tikes au 1-800-321-0183 pour commander des pièces de rechange. Utilisez uniquement des composants d'origine Little Tikes.

La garantie couvre-t-elle les dommages dus à une utilisation normale ?

La garantie limitée de 3 mois (pour usage commercial) couvre les défauts de matériau et de fabrication. Elle ne couvre pas l'usure normale, les dommages esthétiques ou les accidents.

Puis-je utiliser la structure par temps de pluie ?

Il est déconseillé d'utiliser la structure lorsqu'elle est mouillée, car les surfaces peuvent devenir glissantes. De plus, n'utilisez pas l'équipement en dessous de -18 °C (0 °F).

MODE D'EMPLOI Climbing Towers 401A Little Tikes

CENTRE DE JEUX à TOURS D'ESCALADE

MANUEL

D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE

avec instructions de montage et d'installation

Produit concu pour des enfants de 2 a 5 ans.

Ce produit satisfait ou depasse les directives CPSC et la norme de sécurité ASTM F1487.

• L'installation et le montage de ce produit ne doivent être effectuels que par un adulte. Ce produit doit être ancre avant d'être utilisé.
• Ces instructions contiennent des informations importantes concernant le montage, l'installation, le surfacage de protection, l'entretien, l'élimination et les règles permettant de jourer en toute sécurité. Veuillez lire entièrement avant de commencer le montage.
• Avez-vous des questions sur le montage ou l'installation de votre portique d'escalade?
• Nous pouvons vous aider!
• Appelez sans frais le 1-800-321-0183 pour demander de l'aide et des informations à notre équipe technique qualifiée.

TABLE DES MATIÈRES

Informations Importantes.8

• Avertissement & Attention
• Entretien et élimination

Boulonnerie / composants. 2
Étapes de montage 1 à 26......3-6
Zones de sécurité 9
Marquage des troughs d'ancrage....9
Ancrage de l'unité. 9
Surfacing de protection. 9
Garantie Limitée. 9

CENTRE DE JEUX A TOURS D'ESCALADE

MANUEL D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE

avec instructions de montage et d'installation

Produit concu pour des enfants de 2 à 5 ans.

Ce produit satisfait ou dépasse les directives CPSC et la norme de sécurité ASTM F1487.

AVERTISSEMENTS: Pour empêcher les blessures graves, voir la mort.

L'INSTALLATION ET LE MONTAGE DE CE PRODUIT NE DOIVENT TRE EFFECTUES QUE PAR UN ADULTE.
- Conserver ces instructions à titre de réference.
- Avant l'assemblage du produit, ce paquet contient des petites pieces de matériel qui peuvent partager un risque d'étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir hors de portée des enfants avant l'assemblage complet.
- Une chute sur une surface dure peut causeur un traumatisation cranien ou d'autres blessures graves. Ne placez jamais ce produit sur du beton, de l'asphalte, du bois, de la terre tassee, de I'herbe, des tapis ou d'autres surfaces dures. Un tapis sur un plancher en dur risque de ne pas suffire pour empêcher les blessures. Utilisez always un surfacage de protection sur le sol, sous et autour de l'equipement du terrain de yeux, conformement aux directives de ce manuel. Hauteur maximale de protection requise contre les chutes : maximum de 1,5 metre (5 pieds).
- Des enfants sont morts étranglés par le cordon de la capuche de leur anorak ou de leur sweatshirt qui avait été happé par les glissoires ou autre équipement de terrain de jeunes. Les parents sont invités à enlever les cordons des capuches des vêtements pour éviter qu'ils ne soient happés et étranglent les enfants.
- La surveillance par un adulte est recommmandée. Ne laisser jamais un enfant sans surveillance.
- Ce produit n'a pas ete concu pour les enfants de 2 - 5 ans.
- Les enfants doivent porter des chaussures.
- Poids maximum par enfant : 45 kg. Limité à 8 enfants.

ATTENTION:

• L'observation des régles et des précautions suivantes diminue les risques d'accidents graves ou mortels.
• Montez ce produit sur un sol nivele à une distance minimale de 2 m (6 pieds) de toute structure ou obstacle, par ex., barrière, garage, maison, branches pendantes, fils à linge ou fils electriques.
• Pour prévenir des blessures graves, les enfants ne doivent pas utiliser l'équipement avant son installation complete.
• Les enfants doivent être vétus de manière appropriée : ne pas les laisser porter de vêtements amples : ponchos, écharpes, vêtements avec lacet de serrage, etc. Les enfants doivent toujours porter des chaussures bien ajustées.
• Nous vous recommendons d'orienter le produit assemblé de manière à minimiser l'exposition au soleil des surfaces conçues pour se tenirABOUT ou s'asseoir.
• Apprendre aux enfants comment utiliser cet apparcreillage de maniere appropriée, seulement après avoir correctement effectué le montage et l'installation. Et non pas d'une maniere qui ne correspondrait pas à la fonction de l'appareillage.
• Ne pas laisser les enfants grimper sur l'appareillage lorsque ce dernier est mouillé.
• Apprendre aux enfants à ne pas attacher d'objets sur le portique d'escalade, et qui ne sont pas concus spécialément pour être utilisés avec l'appareillage, tels que mai sans s'y limiter, les cordes à sauter, les cordes à linge, les laisses d'animaux, les cables et les chaînes, car ces objets peuvent partager un danger d'étranglement.

ENTRETIEN

• Vérifiez les boulons, pieces d'ancrage et matériel d'ancrage deux fois par mois durant la période d'utilisation et serrez les si nécessaire. Augmentez la fréquence d'inspection et d'entretien si l'équipement est soumis à un usage intensif. Vérifiez également tous les couvre-boulons pour vous assurer qu'ils sont bien en place. Remplacez-les si besoin est. Il est très important de suivre cette procédure au début de chaque saison.

• Les zones spécifiques à inspecter et entretenir complrennent sans s'y limiter, les éléments d'ancrage, la fenêtre concave, la boulonnerie, les décalcomanes de mise en garde et la boulonnerie du tunnel. Appelez le 1-800-321-0183 pour commander des pieces de rechange. Utilisez UNIQUEMENT des composants de rechange Little Tikes sur des produits endommagés ou usés.

• N'utilise pas ce produit à l'extérieur lorsque les températures tombent en dessous de -18 °C (0 °F).

ÉLIMINATION

Le démontage et l'élimination de l'appareillage doivent s'effectuer de manière à ce que des pieces de petites dimensions ou tranchantes ou d'autres éléments ne représentent aucune source de dangers lors de la mise au rebut.

ZONES DE SECURITE

AVERTISSEMENTS :

• L'observation des régles et des précautions suivantes diminue les risques d'accidents graves ou mortels.
  Le produit doit etre correctement ancre avant detre utilise.
• Inspector le produit régulierement afin de détecter toute usure du matériel ou du matériel mal fixé. Ne pas utiliser en cas d'anomalités telles que des fissures ou des cassures. Le fait de ne pas inspectorer le produit régulierement peut entraîner le renversement du produit ancre ou provoquer une chute.
• Le dispositif d'ancrage doit être utilisé sur un sol nivele.
• Le dispositif d'ancrage doit être installé complètement sous terre afin d'empêcher les enfants de trèbucher.

Orientez le produit dans la zone où il doit être installé.

ATTENTION: Assurez-vous que le produit est entouré de toutes parts par un espace d'au moins, 2 m (6 pieds) dépourvu d'obstructions. La zone « d'utilisation » sécuritaire doit être dépourvue de tout obstacle, notamment: arbre, poteau, palissade, batiment, trottoir, structure, etc. Espace minimum TOTAL requis 5,8 m (19 pi) x 7,3 m (24 pi).

Les obstructions en hauteur dans la zone « d'utilisation » ne doivent pas se couver à moins de 2,15 cm (84 po) de la plate-forme principale. Les hauteurs de dégagement des lignes électriques aériennes doivent être conformes à tous les codes locaux, régionaux et nationaux, tels que le National Electrical Code.

MARQUAGE DES TROUS D'ANCRAGE

Une fois que la zone « d'utilisation » securitaire de 2 m (6 pi) et la zone en hauteur de 2,15 m (84 po) sont déterminées, marquez les zones d'ancrage comme illustré ci-dessus. Marquez les trouss aussi pres que possible du produit, pres des trouss de câblage des pieces d'ancrage du portique d'escalade. Éloignez le produit avec précaution des trouss marqués et passez à la section « Ancrage du produit »

ANCRAGE DU PRODUIT

1. Creusez des trous de 20 cm (8 po) de profondeur aux endroits indiqués à la page précédente. Le trou doit être plus large à sa partie inférieure afin que les pieces d'ancrage puissant être placees directement en dessous du trou d'ancrage du produit ( comme illustré).
2. Vissez l'ancrage dans le sol de sorte que sa partie supérieure se trouve à 10 cm (4 po) sous la partie supérieure du trou. Gissez avec précaution le produit assemblé sur les trous.
3. Passez le cable d'acier dans les trous d'ancrage et fixez les clips du cable de manière à bien serrer ces derniers. Serrez bien les boulons.
4. Remplissez tous les trouss d'une épaisseur de 15 cm (6 po) de béton, comme illustré. Laissez secher complètement suivant les instructions du fabricant de béton.
5. Remplissez le reste du trou de terre végétale bien tassée.

SURFACAGE DE PROTECTION - INFORMATIONS A L'INTENTION DU CONSOMMATEUR SUR LES MATERIALS DE SURFACAGE DES TERRAINS DE JEUX

La Commission americaine de sécurité (CPSC) estime que 100 000 cas de blessures intervenues sur une structure de jeans ettraitées aux urgences des hopitaux americains sont dues à une chute dans la surface autour de la structure de jeans. Les blessures de ce type sont les plusSERIEUSES parmi I'ensemble des blessures intervenant sur une structure de jeans. Elles peuvent etre très graves particulierement lorsque la blessure est a la tete. Le type de revetement sous la structure et autour de la structure de jeans peut etre un facteur determinant quanta la gravite des blessures eventuelles dues a une chute. Il semble evident qu'une chute amortie par un revetement absorbant les chocs, sera moins grave qu'une chute sur une surface dure. Les structures de jeans ne doivent jamais etre instalées sur une surface telle que le ciment, l'asphalte ou meme l'herbe qui, avec le temps, peut se transformer en terre tassée aux endroits tres pietinés. Les panneaux de particules, les copeaux, le sable fin ou le gravier fin sont des surfaces amortissantes acceptables lorsquelles sont installes et maintaines sur une epaisseur suffisante sous et autour de la structure de jeans.

Le tableau ci-dessus indique la hauteur maximum de laquelle, la chute d'un infant ne provoquerait pas de blessure à la tete à condition que l'un des matériaux précité soit installé et que les épaisseurs (152 mm, 229 mm, 305 mm) soit respectées. Cependant il faut reconnaître que toutes les blessures dues aux chutes ne peuvent être évitées qu'elle soit la surface utilisée.

Hauteur de chute, en metres (pieds), de laquelle il est improbable que se produit un traumatisme craniumiuttant la vie en danger.

Matériel 152 mm 229 mm 305 mm

Epaisseur Epaisseur Epaisseur

Panneau de 1,80 m 3 m 3,40 m particules

Copeaux 1,80 m 2,10 m 3,70 m de bois

Sable fin 1,50 m 1,50 m 2,70 m

Gravier fin 1,80 m 2,10 m 3 m

Les matériaux couples non compactes doivent s'extend sur 1,80 m tout autour de la structure.

Ce document d'information a etée concu dans le but d'aider les consommateurs à comparer la qualite des différents matieres aux absorbant les chutes. Aucun matériel n'est recomandié en particulier. Cependant, un matériel n'est réellement efficace que s'il est correctement entreten. Les matériaux doivent etre contrôles régulièrement et complétés si nécessaire. Le choix d'un matériel dépend du type et de la hauteur de l'équipment choisi, de la disponibilité des matériaux dans votre région et de leurs coûts.

LIGNE DE REMPLISSAGE DU SURFAÇAGE DE PROTECTION

6" (15 cm)

Les lignes de replischage des surfaces de protection sont moulées sur le produit en plusieurs endroits. Elles sont à utiliser comme guides visuels pour les matériaux de surface de protection. Le surface de protection doit être maintainu à ces niveaux.

Ces informations sont extraites des publications CPSC, « Sur faççage des terrains de eux-Guide technique » et « Manuel de sécurité des terrains de eux publics ». Pour vous procurer des exemplaires de ces rapport, envoyez une carte postale à : Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207 ou appelez la ligne directe sans frais : 1-800-638-2772.

GARANTIE LIMITEE

The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualite exceptionnelle. Nous garantissons a I'acheteur d'origine que ce produit est exempt de vices de materiaiu ou de fabrication pendant trois (3) mois si I'achat est effectue par un commerce ou une garderie d'enfants, a compter de sa date d'achat (le reçu d'achat dated faisant foi).

Au titre de la presente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et son seul recours se limitent au remplacement

des pièces défectueuses ou au remboursement du prix d'achat du produit.

La presente garantie est valable uniquement si le produit a ete assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La presente garantie ne couvre ni les dommages resultant d'une utilisation abusive ou d'un

accident, ni les problèmes d'apparente esthetique telle les decolorations ou les rayures dues à l'usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de defaults de matériel ou de fabrication. La presente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d'autres droits, qui

variant de province à province. Certaines
provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages consecutifs ou
fortuits, par consequent la limitation ou
l'exclusion susmentionnée peut ne pas
s'appliquer a vous cas.

ESPNOL

INFORMATION IMPORTANT