MD 18351 - Four à micro-ondes QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MD 18351 QUIGG

1. À propos de ce mode d’emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez tou- jours le présent mode d’emploi à portée de main à proximité de l’appa- reil. Conservez bien le mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l’appareil. 1.1. Explication des symboles DANGER ! Avertissement d’un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque d’électrocution ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles! PRUDENCE! Avertissement d’un risque possible de blessures moyennes à légères ! ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE! Informations supplémentaires pour l’utilisation de l’appareil ! REMARQUE! Respecter les consignes du mode d’emploi ! 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 418351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 4 13.02.2018 09:10:2013.02.2018 09:10:20Français - 5 Symbole pour courant alternatif Utilisation à l’intérieur Les appareils comportant ce symbole ne doivent être utilisés qu’en intérieur. Surface convenant à un usage alimentaire

Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité Les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l‘Espace économique européen (voir chapitre « Déclaration de conformité »). REMARQUE Les numéros de position derrière les composants res- pectifs de l‘appareil dans le texte renvoient à l‘illustra- tion au chapitre „4. Vue d’ensemble de l’appareil“ en page 17. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 518351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 5 13.02.2018 09:10:2013.02.2018 09:10:206 - Français

2. Utilisation conforme

L’appareil doit servir uniquement à chauffer des aliments adap- tés dans des récipients et de la vaisselle adaptés. Il ne doit pas être utilisé en plein air ! Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages privés ou pour des applications ménagères similaires, par exemple :

• par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et d’autres domaines professionnels;

• dans les exploitations agricoles;

• par les clients d’hôtels, de motels et d’autres établissements d’hébergement ;

• dans les bed and breakfasts. L’appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale, indus- trielle ou dans des laboratoires. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garan- tie est annulée. Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d’emploi, en particulier des consignes de sé- curité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma- tériels. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 618351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 6 13.02.2018 09:10:2013.02.2018 09:10:20Français - 7

3. Consignes de sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIVE- MENT ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et personnes à ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d’expériences et/ ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés). Conserver l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expériences et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instruc- tions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil par l’utilisateur ne doivent pas être exécutés sans surveillance par des en- fants. Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 718351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 7 13.02.2018 09:10:2013.02.2018 09:10:208 - Français DANGER! Risque de blessure ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages. AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque de choc électrique ! Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique. Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifier si le micro-ondes et le cordon d’alimentation ne sont pas endommagés. Si le four micro-ondes ou le cordon d’alimentation présente des dommages visibles, ne pas utiliser l’appareil. Vérifier que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et qu’il ne passe pas sous l’appareil, sur une surface chaude ou des arêtes contondantes. Déroulez entièrement le cordon d’alimentation. Veillez à ne pas coincer ou écraser le cordon d’alimentation. Si vous constatez un dommage causé lors du transport, adres- sez-vous immédiatement au SAV. Branchez le four micro-ondes uniquement sur une prise de terre réglementaire et protégée électriquement. La tension secteur doit correspondre à celle indiquée dans les caractéris- tiques techniques de l’appareil. La prise de courant doit rester accessible au cas où vous au- riez besoin de débrancher rapidement le four micro-ondes. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 818351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 8 13.02.2018 09:10:2013.02.2018 09:10:20Français - 9 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Les rayons micro-ondes présentent un risque de blessure. En cas de dommages de l’appareil, des rayons micro-ondes peuvent fuir et s’échapper de l’appareil. Tout dommage du cordon d’alimentation peut provoquer un choc électrique. Si le boîtier, les caches, la porte du four micro-ondes, les joints de porte ou le verrouillage de la porte sont endommagés, ne mettre en aucun cas le four micro-ondes en marche. Dé- brancher alors immédiatement le cordon d’alimentation de la prise de terre en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cor- don lui-même. Ne mettez plus le four micro-ondes en marche tant qu’il n’a pas été réparé par un technicien spécialement for- mé à cet effet. AVERTISSEMENT ! Excepté pour les techniciens spécialement formés à cet effet, il est dangereux pour quiconque de procé- der à toute opération d’entretien ou de réparation nécessitant le retrait d’un cache qui assure la protection contre l’exposi- tion aux rayons générés par l’énergie micro-ondes. Ne modifier en aucun cas soi-même l’appareil et ne pas es- sayer d’ouvrir et/ou de réparer soi-même une pièce du four micro-ondes. Afin d’éviter tout danger, faire réparer le four micro-ondes et le cordon d’alimentation uniquement par un atelier qualifié ou s’adresser au SAV. Ne pas retirer les caches dans la cavité du four micro-ondes ni le film interne de la vitre : risque de fuite de rayons mi- cro-ondes. Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés. Ne pas plonger le four micro-ondes dans de l’eau ou d’autres li- quides et ne pas le passer sous l’eau courante ou l’utiliser dans des pièces humides afin d’éviter tout risque d’électrocution. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 918351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 9 13.02.2018 09:10:2113.02.2018 09:10:2110 - Français Débranchez la fiche d’alimentation du four micro-ondes de la prise de courant − avant de nettoyer l’appareil, − si de l’eau s’est infiltrée dans l’appareil, − si vous n’utilisez plus l’appareil. Ne pas exposer le four micro-ondes à des gouttes et projec- tions d’eau. Évitez tout contact du four micro-ondes avec de l’eau ou d’autres liquides. Tenez le four micro-ondes, le cor- don d’alimentation et la fiche d’alimentation à distance de la- vabos, éviers et similaire. Si de l’eau s’est infiltrée dans l’appa- reil, débrancher immédiatement la fiche d’alimentation de la prise de terre. Faites vérifier le four micro-ondes par un atelier qualifié. Ne jamais toucher l’appareil ou le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. DANGER! Risque d’explosion! Toute utilisation de l’appareil dans un environnement explosif présente un risque d’explosion ! N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement ex- plosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l’air contient des particules en suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois). ATTENTION Risque de dommage ! Toute installation incorrecte de l’appareil peut l’endom- mager. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 1018351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 10 13.02.2018 09:10:2113.02.2018 09:10:21Français - 11 Installer le four micro-ondes sur une surface plane et stable pouvant supporter le poids de l’appareil à vide plus le poids maximum des aliments qui y sont préparés. Faites fonctionner l’appareil exclusivement à l’intérieur de pièces. N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes. À éviter : − humidité de l’air élevée ou contact avec des liquides, − températures extrêmement hautes ou basses, − rayonnement direct du soleil, − feu nu. Ne pas installer le four micro-ondes à proximité de sources de chaleur. Les additifs chimiques dans les revêtements de meubles peuvent attaquer le matériau des pieds de l’appareil et laisser des résidus sur la surface des meubles. Placez le cas échéant l’appareil sur un support résistant à la chaleur. 3.1. Surfaces brûlantes DANGER! Risque d’explosion! Les mélanges d’eau et d’huile peuvent s’enflammer, voire même exploser. Ne pas faire chauffer de mélange d’eau et de graisse ou d’huile dans le four micro-ondes. Ne pas décongeler de graisse ou d’huile surgelée dans le four micro-ondes. AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque d’incendie. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 1118351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 11 13.02.2018 09:10:2113.02.2018 09:10:2112 - Français Ne pas poser d’objets sur l’ap- pareil. Pour garantir une aéra- tion suffisante, prévoir une dis- tance de 20cm au-dessus de l’appareil, de 10 cm à l’arrière et de 5cm de chaque côté (voir illustr.). Ne pas recouvrir ni obstruer les orifices d’aération du four mi- cro-ondes. Ce four micro-ondes s’utilise posé sur un support. Ne pas l’utiliser encastré ou installé dans une armoire. Ne jamais laisser le four micro-ondes sans surveillance lors- qu’il fonctionne. Ce four micro-ondes n’est pas destiné à fonctionner avec une mi- nuterie externe ou un système de commande à distance séparé. Toujours surveiller le four micro-ondes pendant le réchauf- fement ou la cuisson d’aliments dans des matériaux inflam- mables tels que récipients en plastique ou papier. Utiliser le four micro-ondes uniquement pour chauffer des ali- ments adaptés dans des récipients et de la vaisselle adaptés. Ne pas faire sécher d’objets inflammables (pas d’aliments ni de vêtements, coussins chauffants, pantoufles, éponges, chif- fons humides et similaires) dans le four micro-ondes. Cela pourrait provoquer des blessures, une combustion ou même un feu. Ne pas préparer dans le four micro-ondes d’aliments conte- nant de l’alcool. Ne pas faire frire d’aliments et ne pas chauffer d’huile dans le four micro-ondes ! 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 1218351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 12 13.02.2018 09:10:2113.02.2018 09:10:21Français - 13 En cas de dégagement de fumée, laisser impérativement la porte du four micro-ondes fermée afin d’éviter la forma- tion de flammes ou d’étouffer les flammes déjà existantes. Éteindre immédiatement l’appareil en débranchant la fiche d’alimentation de la prise. Utilisez uniquement les sachets de pop-corn tout prêts dis- ponibles dans le commerce qui conviennent idéalement à la préparation de pop-corn au micro-ondes. Ne dépassez jamais les temps de cuisson indiqués par le fabri- cant. Ne stockez pas d’aliments ni d’autres objets dans la cavité du four micro-ondes. 3.2. Consignes de sécurité spéciales concernant l’exposition aux micro-ondes AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! L’éclatement de récipients présente un risque de bles- sure. Ne pas faire chauffer d’aliments ni de liquides dans des réci- pients hermétiquement fermés ! Ceux-ci pourraient explo- ser dans le four micro-ondes ou causer des blessures lorsqu’ils sont ouverts. Enlever systématiquement le bouchon des bou- teilles (p. ex. avec les biberons) et le couvercle des récipients. PRUDENCE ! Risque de blessure ! Les liquides chauds présentent un risque de blessure par brûlure. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 1318351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 13 13.02.2018 09:10:2113.02.2018 09:10:2114 - Français Les aliments préparés au four micro-ondes ne chauffent éven- tuellement pas uniformément. Vérifier la température des ali- ments chauffés avant de les consommer. Être particulière- ment prudent avec les aliments pour bébés et les biberons : toujours remuer ou secouer l’aliment avant de vérifier sa tem- pérature afin d’éviter tout risque de brûlure. Ne pas chauffer au four micro-ondes d’œufs avec coquille ou d’œufs durs entiers, ils risqueraient d’exploser pendant la cuis- son et aussi une fois sortis du four micro-ondes. Chauffer des œufs au four micro-ondes uniquement dans de la vaisselle spéciale adaptée au micro-ondes. Inciser la peau d’aliments tels que tomates, saucisses, au- bergines et similaires avant de les cuire afin d’éviter qu’ils n’éclatent. Lorsque vous ouvrez des récipients de cuisson (p. ex. sachets de pop-corn, boîtes), de la vapeur brûlante s’en échappe. Veil- lez donc toujours à diriger l’orifice d’ouverture du récipient du côté opposé à votre corps. De la vapeur s’échappe également du four micro-ondes lorsque vous ouvrez la porte. Tenez-vous à distance du four micro-ondes. Les surfaces du four micro-ondes, les accessoires et les réci- pients de cuisson chauffent fortement pendant la cuisson. Utilisez des gants de cuisine. Laissez toutes les pièces refroidir avant de nettoyer le micro-ondes. ATTENTION ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil. Ne jamais utiliser l’appareil sans le plateau tournant et ne ja- mais le faire fonctionner à vide. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 1418351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 14 13.02.2018 09:10:2113.02.2018 09:10:21Français - 15 Utiliser uniquement les accessoires fournis ou ceux qui sont décrits dans ce mode d’emploi comme étant appropriés. En mode Micro-ondes, ne jamais utiliser de vaisselle ornée de motifs métalliques ni de vaisselle en métal : risque de dom- mages de l’appareil et/ou de la vaisselle dû à la formation d’étincelles. Utiliser de la vaisselle adaptée au four micro-ondes. À l’achat, vérifier qu’elle comporte bien la mention «allant au mi- cro-ondes» ou «pour micro-ondes». Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il fonctionne. 3.3. Consignes de sécurité lors du réchauff ement de liquides PRUDENCE ! Risque de blessure ! Les liquides chauds présentent un risque de blessure par brûlure. Tout liquide placé dans le four micro-ondes peut chauffer au-delà de son point d’ébullition, c.-à-d. déjà atteindre sa tem- pérature d’ébullition sans qu’apparaissent les bulles de va- peur typiques à la cuisson. En cas de secousses, p. ex. lors- qu’on enlève le récipient du four micro-ondes, le liquide peut alors se mettre à bouillir brusquement et provoquer des écla- boussures brûlantes. Ne pas utiliser de récipients hauts et étroits. Pour chauffer un liquide dans l’appareil, placer un bâtonnet en verre ou en céramique dans le récipient afin d’éviter que le liquide ne boue. Une fois le liquide chaud, attendre un mo- ment, tapoter avec précaution sur le récipient et mélanger si possible le liquide avant de le sortir du micro-ondes. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 1518351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 15 13.02.2018 09:10:2113.02.2018 09:10:2116 - Français 3.4. Nettoyer et entretenir l’appareil ATTENTION ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil. L’utilisation de produits d’entretien non adaptés sur l’appa- reil peut endommager les surfaces de l’appareil. N’utilisez pas pour nettoyer l’appareil de produits chimiques agressifs, de détergents abrasifs ou d’éponges dures. Ne nettoyez pas l’appareil avec un nettoyeur à vapeur. La va- peur pourrait pénétrer à l’intérieur de l’appareil et endomma- ger l’électronique ainsi que les surfaces. Un four micro-ondes sale peut entraîner la détérioration des surfaces, ce qui nuirait à la longévité de l’appareil et peut en- gendrer des situations dangereuses. Nettoyer régulièrement le four micro-ondes et enlever les restes d’aliments. Pour nettoyer la cavité du four micro-ondes ainsi que les pièces avoisinantes, respecter les consignes indiquées à la section „10. Nettoyage et entretien“ en page 27. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 1618351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 16 13.02.2018 09:10:2113.02.2018 09:10:21Français - 17

4. Vue d’ensemble de l’appareil

2) Réglage de niveau de cuisson

3) Réglage de temps de cuisson

4) Plateau tournant en verre

5) Anneau à roulettes

6) Axe d’entraînement

7) Cavité du micro-ondes

8) Verrouillage de la porte

DANGER ! Risque de suffocation! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conservez le film d’emballage hors de portée des en- fants. Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages. ATTENTION ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil. Le cache (1) dans la cavité du micro-ondes (7) ne fait pas partie de l’emballage et ne doit pas être retiré ! Sortez le produit de l’emballage et enlevez tous les matériaux d’emballage. Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez:

• Plateau tournant en verre

• Mode d’emploi avec informations relatives à la garantie

6. À propos des micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques hautes fréquences qui ont pour effet le réchauffement des aliments placés dans la cavité du four micro-ondes (7). Les micro-ondes chauffent tous les objets non métalliques. N’utilisez donc pas d’objets métalliques en mode Micro-ondes. Plus les aliments contiennent d’eau, plus le réchauffement est efficace. Pour obtenir une répartition optimale de la chaleur, laissez le plat chauffé dans le four micro-ondes pendant une à deux minutes afin qu’il continue à cuire. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 1818351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 18 13.02.2018 09:10:2213.02.2018 09:10:22Français - 19 6.1. L’action des micro-ondes sur les aliments

• Les micro-ondes pénètrent dans les aliments à une profondeur d’environ 3 cm.

• Elles chauffent les molécules d’eau, de graisse et de sucre (plus l’aliment contient d’eau, plus le réchauffement est important).

• Cette chaleur se répartit ensuite – lentement – dans l’ensemble de l’aliment et entraîne la décongélation, le réchauffement et la cuisson de l’aliment.

• La cavité du four micro-ondes (7) et l’air présent dans le four micro-ondes ne chauffent pas (le récipient est chauffé principalement par l’aliment chaud qu’il contient).

• Que ce soit pour cuire ou décongeler, chaque aliment nécessite une certaine quantité d’énergie – selon la formule suivante : puissance élevée – courte durée et/ou faible puissance – longue durée. 6.2. Les micro-ondes

• Un générateur de micro-ondes, appelé magnétron, produit les micro-ondes et les dirige dans la cavité du four micro-ondes (7).

• Les parois de la cavité du four micro-ondes et la vitre (10) reflètent les mi- cro-ondes, de telle sorte qu’il leur est impossible de s’échapper de la cavité (7).

• Vous pouvez régler plusieurs niveaux de puissance et le temps de cuisson du four micro-ondes.

• Une fois le temps écoulé ou lorsque vous ouvrez la porte du four micro-ondes, le magnétron s’arrête immédiatement.

7. Bouillir et mijoter au four micro-ondes

7.1. Remarques générales Pour disposer correctement les aliments à cuire, placez les morceaux les plus gros au niveau des bords extérieurs du récipient de cuisson. Respectez le temps de cuisson exact. Choisissez le temps de cuisson indiqué le plus court et prolongez-le au besoin. AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie dû à des températures très éle- vées ! Les aliments beaucoup trop cuits peuvent dégager de la fumée ou s’enflammer. Toujours surveiller la cuisson. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 1918351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 19 13.02.2018 09:10:2213.02.2018 09:10:2220 - Français Recouvrir les aliments pendant la cuisson avec un couvercle adapté au mi- cro-ondes pour éviter les éclaboussures et cuire plus uniformément les aliments. Pendant leur préparation au four micro-ondes, les aliments tels que les mor- ceaux de poulet et les hamburgers doivent être retournés une fois afin d’accé- lérer la cuisson. Les plus grosses pièces telles que rôtis ou poulets rôtis doivent être retournées au minimum une fois. Il est aussi important de modifier la disposition des aliments, p. ex. avec les bou- lettes de viande : à mi-cuisson, les aliments placés en haut doivent être déplacés vers le bas et ceux placés au milieu, vers les bords. Une fois les aliments chauds, les mélanger si possible afin d’assurer une répar- tition uniforme de la température ou laisser la cuisson se poursuivre encore un peu. 7.2. Matériaux adaptés au four micro-ondes Des récipients et accessoires spécialement adaptés au micro-ondes sont dispo- nibles dans le commerce. Veillez à ce qu’ils comportent la mention «allant au mi- cro-ondes» ou «pour micro-ondes». Mais vous pouvez aussi utiliser votre propre vaisselle – à condition que la matière qui la constitue soit adaptée.

7.2.1. Matériaux adaptés

• Porcelaine, vitrocéramique et verre résistant à la chaleur

• Plastique résistant à la chaleur et adapté au micro-ondes (attention : le plastique peut malgré tout être coloré par les aliments ou déformé par la chaleur)

7.2.2. Vue d’ensemble des matériaux adaptés

Le tableau suivant peut vous aider à choisir le récipient adapté : Récipient de cuisson Utilisation dans le micro-ondes Verre résistant à la chaleur Oui Verre non résistant à la chaleur Non Céramique résistante à la chaleur Oui Vaisselle plastique adaptée au mi- cro-ondes Oui Papier sulfurisé Oui Insert métallique Non Papier alu, barquettes en alu Sous conditions 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 2018351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 20 13.02.2018 09:10:2213.02.2018 09:10:22Français - 21

7.2.3. Taille et forme des récipients adaptés au four micro-

ondes Les récipients peu profonds et larges sont préférables aux récipients étroits et hauts. Les aliments «plats» peuvent cuire uniformément. Les récipients ronds et ovales sont préférables aux récipients carrés. Risque de sur- chauffe locale dans les coins. 7.3. Matériaux adaptés sous conditions

• Faïence et céramique. Utilisez des récipients en terre cuite uniquement pour dé- congeler des aliments ou pour des cuissons de courte durée, l’air et l’eau qui y sont contenus risquant sinon de provoquer des fissures.

• La vaisselle ornée de motifs en or ou en argent peut être utilisée uniquement si le fabricant précise « allant au micro-ondes ».

• N’utilisez pas de grandes quantités de papier alu. Vous pouvez toutefois l’utiliser en petits morceaux pour recouvrir des endroits sensibles. L’énergie micro-ondes se concentrant avant tout dans les coins des récipients, couvrez aussi ces der- niers afin d’éviter tout débordement. Laissez une distance de 2,5cm entre la feuille de papier alu et la paroi intérieure du four micro-ondes.

• Les barquettes en alu (p. ex. avec les plats cuisinés) sont adaptées sous certaines conditions, mais doivent avoir une hauteur minimum de 3 cm pour pouvoir être utilisées dans le four micro-ondes. 7.4. Matériaux non adaptés

• Métal, donc toutes les casseroles, poêles et tous les couvercles métalliques AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque d’incendie. Dès que vous remarquez des étincelles ou des éclairs, arrêtez immédiatement le four micro-ondes et débranchez la fiche d’alimentation de la prise. Sor- tez les aliments du four micro-ondes et vérifiez si des objets métalliques se trouvent dans ou sur les ali- ments ou le récipient de cuisson. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 2118351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 21 13.02.2018 09:10:2213.02.2018 09:10:2222 - Français ATTENTION ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil. En mode Micro-ondes, ne jamais utiliser de vaisselle ornée de motifs métalliques ni de vaisselle en métal : risque de dommages de l’appareil et/ou de la vais- selle dû à la formation d’étincelles. Ne pas utiliser de verres en cristal ou cristal au plomb en mode Micro-ondes. Ceux-ci peuvent se briser et les verres de couleur, se décolorer. Ne pas utiliser de matériaux non résistants à la cha- leur. Ils pourraient se déformer ou même brûler. REMARQUE Pour vérifier si une vaisselle peut être utilisée au four micro-ondes, ver- sez-y un peu d’eau et mettez-la dans le four micro-ondes. Réglez le sélecteur de niveau de cuisson (2) sur le niveau de puissance (haut, 700W) et tournez le sélecteur de temps de cuisson (3) sur une minute. L’appareil fonctionne alors en mode Micro-ondes pendant 1 minute. Si vous constatez que le récipient est plus chaud que l’eau, c’est qu’il n’est pas adapté au four micro-ondes. Une vaisselle adaptée au mi- cro-ondes chauffe uniquement au contact de la chaleur de l’aliment.

8. Avant la première utilisation

Assurez-vous d’avoir bien retiré tous les matériaux d’emballage se trouvant dans l’appareil et sur la face intérieure de la porte du micro-ondes. ATTENTION ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil. Le cache (1) dans la cavité du micro-ondes (7) ne fait pas partie de l’emballage et ne doit pas être retiré ! 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 2218351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 22 13.02.2018 09:10:2213.02.2018 09:10:22Français - 23 8.1. Installer l’appareil DANGER ! Risque de blessure ! Tout dommage du four micro-ondes présente un risque de blessure par électrocution ou rayonnement mi- cro-ondes. En cas de dommages de l’appareil, des rayons mi- cro-ondes peuvent fuir et s’échapper de l’appareil. Tout dommage du cordon d’alimentation peut provoquer un choc électrique. Si le boîtier, les caches, la porte du four micro-ondes ou le verrouillage de la porte sont endommagés, ne mettre en aucun cas le four micro-ondes en marche. Débrancher alors immédiatement le cordon d’ali- mentation de la prise de terre en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même. Si vous constatez un dommage quelconque, ne met- tez pas le four micro-ondes en marche, mais adres- sez-vous au SAV. ATTENTION ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil. Le four micro-ondes est destiné à un usage domes- tique et ne doit pas être utilisé en plein air. Ne jamais utiliser l’appareil sans le plateau tournant et ne jamais le faire fonctionner à vide. N’installez pas le four micro-ondes à proximité de sources de chaleur, à un endroit exposé à l’eau ou à une forte humidité ni à proximité de matériaux inflammables. Les pieds ne doivent pas être enlevés. Branchez le four micro-ondes sur une prise de terre facilement accessible à tout moment. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 2318351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 23 13.02.2018 09:10:2213.02.2018 09:10:2224 - Français 8.2. Premier nettoyage de l’appareil Tirez sur la poignée (9) de la porte pour ouvrir le four micro-ondes. Pour éliminer les restes de poussière des emballages et les résidus de fabrica- tion éventuels, avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, essuyez la cavité du four micro-ondes (7) et la face intérieure de la vitre (10) avec un chiffon doux légèrement humide. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le four mi-cro-ondes et séchez ensuite soigneusement les surfaces. Nettoyez le plateau tournant en verre (4), l’arbre d’entraînement (6) et l’anneau à roulettes (6) dans de l’eau chaude additionnée d’un peu de produit vaisselle et séchez-les soigneusement. 8.3. Mise en place des accessoires Insérez l’axe d’entraînement (6) dans l’orifice au centre du fond du four mi- cro-ondes.. Placez l’anneau à roulettes (5) dans le renfonce-ment prévu dans la cavité du four micro-ondes puis posez le plateau tournant en verre (4) au centre sur l’axe d’entraînement (6). REMARQUE Lors du premier chauffage, il est possible qu’une légère odeur se dé-gage. Les vapeurs alors émises ne sont pas nocives et se dissipent rapi-dement. Veillez simplement à bien aérer la pièce, par exemple en ou-vrant une fenêtre.

9. Commande du four micro-ondes

ATTENTION ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte du four micro-ondes présente un risque de dommage de l’appareil. Ne jamais utiliser le four micro-ondes sans le plateau tournant et ne jamais le faire fonctionner à vide.

18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 2418351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 24 13.02.2018 09:10:2213.02.2018 09:10:22Français - 25 9.1. Procéder aux réglages PRUDENCE ! Risque de blessure ! Les aliments et/ou les récipients pouvant être très chauds, il y a risque de brûlure. Utilisez impérativement des maniques ou des gants résistants à la chaleur pour sortir les aliments de la cavité du four micro-ondes. Réglez la cuisson (2) sur le niveau souhaité, voir tableau des niveaux de puis- sance. Niveaux de puissance Symbole Puissance Puissance en watts Bas 140 W Décongeler 300 W Moyen - bas 360 W Moyen 500 W Moyen - haut 600 W Haut 700 W Fermez la porte du four micro-ondes. Tournez le sélecteur de temps de cuisson (3) pour régler le temps de cuisson souhaité et démarrer le cycle de cuisson. Sur l’échelle du sélecteur de temps de cuisson (3), le temps est indiqué en minutes. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 2518351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 25 13.02.2018 09:10:2213.02.2018 09:10:2226 - Français REMARQUE Si le temps de cuisson souhaité est inférieur à 2 minutes, tournez le mi- niteur tout d’abord sur un réglage de temps supérieur à 2 minutes puis tournez le miniteur en arrière dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’au réglage de temps souhaité. À la fin du cycle de cuisson, c.-à-d. lorsque le miniteur (3) est revenu à «0» ou que vous l’avez mis sur « 0», un signal sonore retentit. Ouvrez la porte et sortez les aliments du four micro-ondes. 9.2. Interrompre un programme Pour retourner ou remuer les aliments en milieu de cuisson, il est souvent néces- saire d’interrompre le programme. Ouvrez la porte du four micro-ondes pour interrompre le programme. Le programme redémarre automatiquement lorsque vous refermez la porte du four micro-ondes. Mettez le miniteur (3) sur «0» pour arrêter définitivement le programme avant la fin. 9.3. Décongeler Afin de vous aider à savoir quelle durée vous devez régler pour la décongélation d’aliments, vous trouverez dans le tableau suivant les temps approximatifs néces- saires pour différents poids : Poids Durée conseillée 200 g Env. 3 minutes 400 g Env. 6 minutes 600 g Env. 9 minutes 800 g Env. 12 minutes 1 kg Env. 15 minutes Le temps de cuisson maximal est de 30minutes. REMARQUE Ouvrez la porte à peu près à la moitié du temps de décongélation réglé et retournez les aliments afin de garantir une décongélation homogène. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 2618351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 26 13.02.2018 09:10:2313.02.2018 09:10:23Français - 27

10. Nettoyage et entretien

DANGER ! Risque d’électrocution ! Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique. Avant de nettoyer le four micro-ondes, éteignez-le et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. ATTENTION ! Risque de dommage ! L’utilisation de produits d’entretien non adaptés sur le micro-ondes peut endommager les surfaces de l’appa- reil. N’utilisez pas pour nettoyer l’appareil de produits chimiques agressifs, de détergents abrasifs ou d’éponges dures. Un four micro-ondes sale peut entraîner la détérioration des surfaces, ce qui nuirait à la longévité de l’appareil et peut engendrer des situations dangereuses. Il est donc important de nettoyer régulièrement votre four micro-ondes et d’en éliminer les ré- sidus alimentaires. Avant de nettoyer le four micro-ondes, éteignez-le et débranchez la fiche d’ali- mentation de la prise de terre. Gardez toujours l’intérieur de votre four micro-ondes bien propre. Essuyez les éclaboussures ou les liquides renversés sur les parois intérieures de la cavité du four micro-ondes (7) avec un chiffon humide. En cas de fort encrassement, vous pouvez utiliser un produit d’entretien doux. N’utilisez pas d’aérosols de net- toyage ni de produits d’entretien agressifs, qui risqueraient d’attaquer, de rayer ou de ternir la surface de la porte. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Pour éviter tout risque d’endommagement des pièces fonctionnelles situées à l’intérieur du four mi- cro-ondes, évitez que de l’eau ne pénètre dans les orifices d’aération. Nettoyez la porte du four micro-ondes, la vitre et le mécanisme de fermeture avec précaution à l’aide d’un chiffon humide imbibé d’un savon doux. Faites par- ticulièrement attention à ce que ces pièces ne soient pas endommagées. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 2718351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 27 13.02.2018 09:10:2313.02.2018 09:10:2328 - Français En cas d’utilisation du four micro-ondes dans des conditions de forte humidité ambiante, de l’eau de condensation peut se former sur les surfaces extérieures. Si de l’eau de condensation s’accumule dans la cavité du four micro-ondes ou sur les surfaces externes, essuyez-la avec un chiffon doux. Sortez occasionnellement le plateau tournant en verre (4) du four micro-ondes pour le nettoyer. Lavez le plateau tournant en verre (4) dans de l’eau chaude ad- ditionnée d’un savon doux ou au lave-vaisselle. Séchez ensuite soigneusement le plateau tournant en verre (4) avec un chiffon doux. Essuyez l’axe d’entraînement (6) et l’anneau à roulettes (5) avec un chiffon hu- mide. Essuyez la cavité du four micro-ondes (7) avec un chiffon humide et un produit d’entretien doux. Pour éliminer les éventuelles odeurs, chauffez 5 minutes dans le four mi- cro-ondes, dans un récipient profond adapté au four micro-ondes, l’équivalent d’une tasse d’eau additionnée du jus et de l’écorce d’un citron. Rincez soigneuse- ment l’intérieur du four micro-ondes et essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Si l’éclairage du four micro-ondes doit être remplacé, adressez-vous à un atelier qualifié ou au SAV.

11. Mise hors tension

Si vous n’utilisez pas le micro-ondes pendant une période prolongée, débran- chez la fiche d’alimentation de la prise de courant et rangez le four micro-ondes dans un endroit sec, propre et exempt de poussière.

12. Dépannage rapide

Problème Cause possible Solution Le four mi- cro-ondes ne dé- marre pas. La fiche d'alimentation n'est pas bien bran- chée sur la prise de courant. Débranchez la fiche de la prise et attendez env. 10 secondes avant de la rebrancher. Le fusible a brûlé. Adressez-vous au SAV. Le fusible thermique s'est déclenché. Attendez que le micro-ondes ait refroidi. La prise de terre est dé- fectueuse. Vérifiez la prise de terre en y branchant un autre appareil. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 2818351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 28 13.02.2018 09:10:2313.02.2018 09:10:23Français - 29

EMBALLAGE L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié. APPAREIL La mise au rebut des appareils usagés avec les déchets ménagers est in- terdite. Conformément à la Directive 2012/19/UE, l’appareil doit être éliminé de manière réglementaire une fois arrivé en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront recyclés, res- pectant ainsi l’environnement. Déposez l’appareil usagé auprès d’un point de collecte de déchets élec- triques et électroniques ou auprès d’un centre de tri. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’entreprise d’éli- mination des déchets locale ou à la municipalité.

14. Caractéristiques techniques

Tension nominale : 230-240V ~ 50 Hz Puissancenominale : 1200 W Puissance de sortie nominale : 700 W Fréquence micro-ondes : 2450 MHz Dimensions du boîtier (l x P x H) : 45,2 x 36 x 26,2 cm Dimensions de la cavité du mi- cro-ondes (l x P x H) : 31,5 x 29,4 x 19,8 cm Contenance : Env. 17 litres Poids net : 10,5 kg Diamètre du plateau tournant en verre : 24,5 cm La cavité du four micro-ondes (7) et le plateau tournant en verre (4) conviennent à un usage alimentaire. Sous réserve de modifications techniques ! 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 2918351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 29 13.02.2018 09:10:2313.02.2018 09:10:2330 - Français

15. Déclaration de conformité

Par la présente, le fabricant déclare que cet appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes :

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

16. Mentions légales

Copyright © 2018 Situation: 22.01.2018 Tous droits réservés. Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d’emploi peut être téléchargé sur le portail de service www.medion.com/be/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 3018351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 30 13.02.2018 09:10:2313.02.2018 09:10:23Nederlands - 31 Inhoudsopgave