MD 14482 - Four à micro-ondes QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MD 14482 QUIGG

14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 3514482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 35 22.07.2013 08:58:5622.07.2013 08:58:56CH Kontaktadressen Mikrowelle mit Grill 36 von 106 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 3614482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 36 22.07.2013 08:58:5622.07.2013 08:58:56Four à micro-ondes avec gril Mode d‘emploi Période de promotion: 10/2013, type: MD 14482 Mode d‘emploi originale DE 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 3714482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 37 22.07.2013 08:58:5622.07.2013 08:58:56CH Four à micro-ondes avec gril 38 de 106 Chère Cliente, Cher Client, Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit. Ce produit a été dé- veloppé sur la base des technologies les plus récentes et fabriqué en utilisant les éléments électriques/électroniques les plus ables et les plus modernes. Nous vous prions de consacrer quelques minutes à la lecture at- tentive du mode d’emploi suivant avant de mettre l’appareil en service. Merci ! Avec le marquage CE, le fabricant signale la conformité du produit avec les «exigences essentielles» à satisfaire en fonction de la directive d’harmonisation technique en vigueur. Le label GS (sécurité contrôlée) atteste à un produit qu’il respecte les exigences de la loi sur la sécurité des appa- reils et des produits (ProdSG). Ces exigences sont pré- sentées dans les prescriptions relatives à la préven- tion des accidents des associations professionnelles, les normes DIN et les normes européennes ou d’autres règles généralement reconnues de la technique. Informations relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 14482 est conforme aux compris les exigences de la directive CEM 2004/108/CE, la di- rective sur l’écoconception 2009/125/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.me- dion.com/conformity. Copyright © 2013, version 1 - 19.07.2013 Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Tous droits ré- servés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fa- bricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION

1. À propos de ce mode d'emploi ...................................................... 41

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi 41

• 4.1. Catégories de personnes non autorisées p. 43
• 4.2. Installation et branchement électrique p. 43
• 4.3. Mise en service et utilisation p. 44
• 4.4. Dysfonctionnements p. 47

7. Vue d'ensemble de l'appareil ......................................................... 52

• 7.1. Désignation des pièces p. 52
• 7.2. Éléments de commande p. 53
• 7.3. Écran p. 54
• 7.4. Indicateurs d'état de fonctionnement p. 54

8. Avant la première utilisation ......................................................... 55

1. À propos de ce mode d'emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre égale- ment ce mode d'emploi ainsi que le certificat de garantie. 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles! PRUDENCE! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ! ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage ma- tériel ! REMARQUE! Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil. REMARQUE! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque dû à des surfaces brûlantes ! 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 4114482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 41 22.07.2013 08:59:0922.07.2013 08:59:09CH Utilisation conforme Four à micro-ondes avec gril 42 de 106

Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation

2. Utilisation conforme

Le présent appareil doit servir uniquement à chauffer des aliments adaptés dans des récipients et de la vaisselle adaptés. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique, mais cependant pas pour des applications similaires, p. ex. − par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et d'autres domai- nes professionnels; − dans les exploitations agricoles; − par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établissements d'hébergement ; − dans les bed and breakfasts. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée.

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mê- mes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre uti- lisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dom- mages corporels ou matériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

3. Contenu de la livraison

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivantsont bien été livrés:

• Micro-ondes MD 14482

• Plateau tournant avec support

• Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 4214482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 42 22.07.2013 08:59:1022.07.2013 08:59:10CH Four à micro-ondes avec gril Consignes de sécurité 43 de 106 DeutschFrançaisItaliano

4. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT Toute manipulation incorrecte peut endommager votre appareil et nuire à votre santé. Respectez im- pérativement les consignes générales suivantes: 4.1. Catégories de personnes non autorisées

• Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants.

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensori- elles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécuri- té et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.

• Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants: risque d'asphyxie! 4.2. Installation et branchement électrique

• Ce micro-ondes s'utilise posé sur un support et ne doit en au- cun cas être encastré.

• Branchez ce micro-ondes uniquement sur une prise de ter- re réglementaire à courant alternatif de 230 V ~, 50 Hz dotée d'une protection de 16 ampères minimum. N'utilisez pas de rallonge.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il ne passe pas sous l'appareil, sur une surface chaude ou des arêtes vives. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 4314482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 43 22.07.2013 08:59:1022.07.2013 08:59:10CH Consignes de sécurité Four à micro-ondes avec gril 44 de 106

• Le micro-ondes doit être installé sur une surface plane et sta- ble pouvant supporter le poids de l'appareil à vide plus le po- ids maximum des aliments qui y sont préparés. Installez le micro-ondes uniquement dans un endroit sec protégé.

• Ne posez pas d'objets sur le micro-ondes, qui de- vient chaud en cours d'utilisation. Pour ga- rantir une aération suf- fisante, prévoyez une distance de 30 cm au- dessus de l'appareil et de 20cm de chaque côté. Les orifices de l'appareil ne doivent pas être recou- verts ou bouchés.

• L‘appareil doit être placé avec la paroi arrière contre un mur !

• Protégez l'appareil des gouttes d'eau et éclaboussures. Si l'appareil devait malgré tout entrer en contact avec de l'eau, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la pri- se de courant.

• Veillez également à ce que le micro-ondes ne se situe pas trop près d'une source de chaleur ou à un endroit où il ris- querait d'entrer en contact avec de l'eau.

• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. 4.3. Mise en service et utilisation AVERTISSEMENT! Pendant le fonctionnement, les surfaces de con- tact de l'appareil peuvent devenir très chaudes. Il y a donc risque de brûlure! 20 cm 30 cm 20 cm min 85cm 0 cm 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 4414482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 44 22.07.2013 08:59:1022.07.2013 08:59:10CH Four à micro-ondes avec gril Consignes de sécurité 45 de 106 DeutschFrançaisItaliano

• AVERTISSEMENT! Si vous faites fonctionner l'appareil en mode Gril/Combiné gril, en raison de la température très éle- vée, les enfants ne sont autorisés à utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte.

• AVERTISSEMENT! Ne chauffez jamais de liquides ou d'autres aliments dans des récipients fermés, qui peuvent facilement exploser. Retirez donc impérativement le bouchon des bou- teilles (p. ex. avec les biberons) et le couvercle des récipients.

• L'appareil doit servir uniquement à chauffer des aliments ad- aptés dans des récipients et de la vaisselle adaptés.

• Si des aliments sont chauffés ou cuits dans des récipients en plastique ou papier, ces matières pouvant brûler, il est con- seillé de surveiller le récipient pendant la cuisson.

• Le micro-ondes ne convient pas à la préparation d'aliments immergés dans de la graisse. De même, il ne peut pas être utilisé pour sécher des objets. Attention : risque d'incendie !

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil en mode Micro-ondes à vide, c'est-à-dire sans placer d'aliments dans la cavité du four.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis ou ceux qui sont décrits dans ce mode d'emploi comme étant appropriés.

• En mode Micro-ondes, n'utilisez jamais de vaisselle ornée de motifs métalliques, de récipients métalliques ou la grille : vous risqueriez d'endommager l'appareil.

• Veillez à ce que le plateau tournant soit chargé uniformé- ment et n'entre pas en contact avec la paroi intérieure métal- lique de l'appareil pendant le fonctionnement afin d'éviter toute formation d'étincelles.

• Après une cuisson en mode Gril, le plateau tournant est brûlant ! Utilisez donc impérativement des maniques ou des gants de cuisine résistants à la chaleur lorsque vous le sortez du micro-ondes.

• ATTENTION ! Surfaces sensibles du plateau tournant. Évi- tez tout contact avec des aliments acides. Vous risquez sinon d'endommager le plateau tournant. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 4514482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 45 22.07.2013 08:59:1122.07.2013 08:59:11CH Consignes de sécurité Four à micro-ondes avec gril 46 de 106

• Utilisez uniquement de la vaisselle allant au micro-ondes. À l'achat, vérifiez qu'elle comporte bien la mention « allant au micro-ondes » ou « pour micro-ondes ».

• Ne retirez pas les caches dans la cavité du four ni le film inter- ne de la vitre : risque de fuite de rayons micro-ondes.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il foncti- onne.

• AVERTISSEMENT! Ébullition à retardement! Tout liquide pla- cé dans le micro-ondes peut chauffer au-delà de son point d'ébullition, c.-à-d. déjà atteindre sa température d'ébullition sans qu'apparaissent les bulles de vapeur typiques à la cuisson. En cas de secousses, p. ex. lorsqu'on enlève le récipient du micro-ondes, le liquide peut alors se mettre à bouillir brus- quement. Manipulez donc toujours avec précaution les réci- pients remplis de liquide. Vous risquez sinon de vous ébouillanter ! Lorsque vous chauffez un liquide, placez impérativement dans le récipient un bâtonnet en verre ou en céramique. Vous empêchez ainsi une ébullition à retardement du liquide.

• Incisez à plusieurs endroits les aliments à peau ferme tels que saucisses ou tomates avant de les chauffer afin d'éviter qu'ils n'éclatent.

• Ne chauffez pas au micro-ondes des œufs avec coquille ou œufs durs entiers, ou uniquement dans des récipients de cuisson adaptés au micro-ondes prévus à cet effet.

• PRUDENCE ! Les œufs déjà cuits peuvent encore éclater, même après avoir été sortis du micro-ondes.

• Avant de consommer les aliments chauffés au micro-ondes, vérifiez qu'ils ne sont pas trop chauds. Soyez particulière- ment prudent avec les aliments pour bébés et les biberons : toujours remuer ou secouer l'aliment avant de vérifier sa tem- pérature afin d'éviter tout risque de brûlure.

• Nettoyez régulièrement l'appareil et éliminez les résidus ali- mentaires dans l'appareil. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 4614482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 46 22.07.2013 08:59:1122.07.2013 08:59:11CH Four à micro-ondes avec gril Consignes de sécurité 47 de 106 DeutschFrançaisItaliano

• Un micro-ondes sale peut entraîner la détérioration des sur- faces, ce qui nuirait à la longévité de l'appareil et peut en- gendrer des situations dangereuses.

• Lorsque vous nettoyez l'appareil, respectez les consignes de nettoyage des joints de la porte, de la cavité du four ainsi que des pièces avoisinantes, voir «10. Nettoyage et entretien» à la page 68. 4.4. Dysfonctionnements

• Protégez l'appareil et le cordon d'alimentation des risques d'endommagement.

• Vérifiez tout dommage éventuel du cordon d'alimentation et de l'appareil avant chaque utilisation.

• Si l'appareil est défectueux, faites-le immédiatement réparer dans un atelier qualifié. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation de cet appareil, le faire remplacer par le centre de service après-vente Medion ou une personne de qualifica- tion similaire afin d'éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT ! Excepté pour les techniciens spéciale- ment formés à cet effet, il est dangereux pour quiconque de procéder à toute opération d'entretien ou de réparation né- cessitant le retrait d'un cache qui assure la protection contre l'exposition aux rayons générés par l'énergie micro-ondes.

• En cas de dégagement de fumée, laissez impérativement la porte fermée afin d'éviter la formation de flammes ou d'étouffer les flammes déjà existantes et arrêtez tout de suite l'appareil avec la touche d'arrêt/d'interruption.

• Puis débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

• AVERTISSEMENT ! En cas d'endommagement du boîtier, des caches, de la porte, des joints ou du verrouillage de la por- te, ne mettez en aucun cas l'appareil en marche. Débranchez alors immédiatement le cordon d'alimentation de la prise de courant en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même. Afin d'éviter tout danger, faites réparer l'appareil dans un atelier qualifié ou bien adressez-vous au service ap- 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 4714482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 47 22.07.2013 08:59:1122.07.2013 08:59:11CH À propos des micro-ondes Four à micro-ondes avec gril 48 de 106 rès-vente de Medion.

• AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. En cas de problème, adressez-vous à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spé- cialisé.

5. À propos des micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques hautes fréquences qui ont pour effet le réchauffement des aliments placés dans la cavité du four. Les micro-ondes chauffent tous les objets non métalliques. N'utilisez donc pas d'objet métallique en mode Micro-ondes. Plus les aliments contiennent d'eau, plus le réchauffement est efficace. Pour obtenir une répartition optimale de la chaleur, laissez le plat chauffé dans le micro-ondes durant une à deux minutes afin qu'il continue à cuire. 5.1. L'action des micro-ondes sur les aliments

• Les micro-ondes pénètrent dans les aliments à une profondeur d'environ 3 cm.

• Elles chauffent les molécules d'eau, de graisse et de sucre (plus l'aliment contient d'eau, plus le réchauffement est important).

• Cette chaleur se répartit ensuite – lentement – dans l'ensemble de l'aliment et entraîne la décongélation, le réchauffement et la cuisson de l'aliment.

• La cavité du four et l'air présent dans le micro-ondes ne chauffent pas (le récipient est chauffé principalement par l'aliment chaud qu'il contient).

• Que ce soit pour cuire ou décongeler, chaque aliment nécessite une cer- taine quantité d'énergie – selon la formule suivante : puissance élevée – courte durée et/ou faible puissance – longue durée. 5.2. Le micro-ondes

• Un générateur de micro-ondes, appelé magnétron, produit les micro-on- des et les dirige dans la cavité du four.

• Les parois de la cavité du four et la vitre reflètent les micro-ondes, de telle sorte qu'il leur est impossible de s'échapper de la cavité.

• Vous pouvez choisir entre plusieurs niveaux de puissance et définir pré- cisément le temps et la puissance de cuisson du micro-ondes.

• Une fois le temps écoulé ou lorsque vous ouvrez la porte du micro-ondes, le magnétron s'arrête immédiatement. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 4814482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 48 22.07.2013 08:59:1122.07.2013 08:59:11CH Four à micro-ondes avec gril Bouillir et mijoter au micro-ondes 49 de 106 DeutschFrançaisItaliano

6. Bouillir et mijoter au micro-ondes

6.1. Remarques générales

• Pour disposer correctement les aliments à cuire, placez les morceaux les plus gros au niveau des bords extérieurs du récipient de cuisson.

• Respectez le temps de cuisson exact.

• Choisissez le temps de cuisson indiqué le plus court et prolongez-le au besoin. AVERTISSEMENT ! Les aliments beaucoup trop cuits peuvent dégager de la fumée ou s'enflammer.

• Recouvrez les aliments pendant la cuisson avec un couvercle adapté au micro- ondes pour éviter les éclaboussures et cuire plus uniformément les aliments.

• Pendant leur préparation au micro-ondes, les aliments tels que les mor- ceaux de poulet et les hamburgers doivent être retournés une fois afin d'accélérer la cuisson. Les plus grosses pièces telles que rôtis ou poulets rôtis doivent être retournées au minimum une fois.

• Il est aussi important de modifier la disposition des aliments, p. ex. avec les boulettes de viande : à mi-cuisson, les aliments placés en haut doivent être déplacés vers le bas et ceux placés au milieu, vers les bords.

• Une fois les aliments chauds, mélangez-les si possible afin d'assurer une répartition uniforme de la température, ou bien laissez la cuisson se pour- suivre encore un peu. 6.2. Matières adaptées au micro-ondes Des récipients et accessoires spécialement adaptés au micro-ondes sont dispo- nibles dans le commerce. Veillez à ce qu'ils comportent la mention « allant au micro-ondes » ou « pour micro-ondes ». Mais vous pouvez aussi utiliser votre propre vaisselle – à condition que la matière qui la constitue soit adaptée. Matières adaptées

• Porcelaine, vitrocéramique et verre résistant à la chaleur

• Plastique résistant à la chaleur et adapté au micro-ondes (attention : le plastique peut malgré tout être décoloré par les aliments ou déformé par la chaleur)

• Papier sulfurisé 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 4914482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 49 22.07.2013 08:59:1222.07.2013 08:59:12CH Bouillir et mijoter au micro-ondes Four à micro-ondes avec gril 50 de 106 ATTENTION! En mode Gril/Combiné gril, n'utilisez pas de récipients en porcelaine, céramique ou plastique ni de films de protec- tion. La forte chaleur pourrait casser, déformer ou brûler ces matières. 6.3. Matières adaptées sous conditions

• Faïence et céramique. Utilisez des récipients en terre cuite uniquement pour décongeler des aliments ou pour des cuissons de courte durée, l'air et l'eau qui y sont contenus risquant sinon de provoquer des fissures.

• La vaisselle ornée de motifs en or ou en argent peut être utilisée unique- ment si le fabricant précise « allant au micro-ondes ».

• N'utilisez pas de grandes quantités de papier alu. Vous pouvez toute- fois l'utiliser en petits morceaux pour recouvrir des endroits sensibles. L'énergie micro-ondes se concentrant avant tout dans les coins des réci- pients, couvrez aussi ces derniers afin d'éviter tout débordement. Laissez une distance de 2,5cm entre la feuille de papier alu et la paroi intérieure du micro-ondes.

• Les barquettes en alu (p. ex. avec les plats cuisinés) sont adaptées sous certaines conditions, mais doivent avoir une hauteur minimale de 3 cm pour pouvoir être utilisées dans le micro-ondes. Matières non adaptées

• Métal, donc toutes les casseroles, poêles et tous les couvercles métal- liques. ATTENTION! Du métal introduit dans la cavité du four provoque des étincelles ! Cela peut détruire l'appareil ou la vitre ! Utili- sez donc aussi la grille fournie uniquement en mode Gril.

• La vaisselle comportant des éléments métalliques (poignées, décorations ou fonds) ou des décorations en or ou en argent peut aussi provoquer des étincelles en mode Micro-ondes.

• Les verres en cristal ou cristal au plomb peuvent se briser et les verres de couleur, se décolorer.

• Toutes les matières non résistantes à la chaleur peuvent se déformer, voire même brûler. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 5014482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 50 22.07.2013 08:59:1222.07.2013 08:59:12CH Four à micro-ondes avec gril Bouillir et mijoter au micro-ondes 51 de 106 DeutschFrançaisItaliano REMARQUE Pour vérifier si une vaisselle peut être utilisée au micro-ondes, versez-y un peu d'eau et mettez-la dans le micro-ondes. Appuyez 2x sur la touche . L'appareil fonctionne alors en mode Micro- ondes pendant 1 minute. Si vous constatez que le récipient est plus chaud que son contenu, c'est qu'il n'est pas adapté au mic- ro-ondes. Une vaisselle adaptée au micro-ondes chauffe unique- ment au contact de la chaleur de l'aliment. AVERTISSEMENT ! Dès que vous remarquez des étincelles, des éclairs ou même des flammes, arrêtez immédiatement le mic- ro-ondes en appuyant sur la touche

Vue d'ensemble des matières adaptées La liste suivante peut vous aider à choisir le récipient adapté : Récipient de cuisson Micro-on- des Gril Mode Combiné Verre résistant à la cha- leur Oui Oui Oui Verre non résistant à la chaleur Non Non Non Céramique résistante à la chaleur Oui Oui Oui Vaisselle plastique adap- tée au micro-ondes Oui Non Non Papier absorbant Oui Non Non Insert métallique Non Oui Non Grille, fournie Non Oui Non Papier alu, barquettes en alu Sous condi- tions Oui Sous conditions *Mode Combiné : micro-ondes + gril Taille et forme des récipients adaptés au micro-ondes Les récipients peu profonds et larges sont préférables aux récipients étroits et hauts. Les aliments «plats» peuvent cuire uniformément. Les récipients ronds et ovales sont préférables aux récipients carrés. Risque de surchauffe locale dans les coins. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 5114482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 51 22.07.2013 08:59:1222.07.2013 08:59:12CH Vue d'ensemble de l'appareil Four à micro-ondes avec gril 52 de 106

7. Vue d'ensemble de l'appareil

7.1. Désignation des pièces

6) Verrouillage de la porte

14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 5214482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 52 22.07.2013 08:59:1322.07.2013 08:59:13CH Four à micro-ondes avec gril Vue d'ensemble de l'appareil 53 de 106 DeutschFrançaisItaliano 7.2. Éléments de commande

3) Régler le mode Décongélation en fonction du poids

4) Régler le mode Décongélation en fonction du temps

5) Régler heure / format de l'heure / début du temps de cuisson

6) Annuler la saisie ; appuyer une fois : interrompre brièvement le pro-

gramme, appuyer deux fois : terminer prématurément le programme ; pression longue : activer la sécurité enfants

7) Augmenter la valeur saisie

8) Réduire la valeur saisie

9) Démarrer l'appareil;

confirmer une saisie ; démarrer un programme automatique 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 5314482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 53 22.07.2013 08:59:1422.07.2013 08:59:14CH Vue d'ensemble de l'appareil Four à micro-ondes avec gril 54 de 106 7.3. Écran

1) Affichage de l'heure/de

la durée du programme de cuisson ou du poids

tique A-2 : pommes de terre

tique A-6 : boissons

tique A-8 : pop-corn

10) Indicateurs d'état de

fonctionnement 7.4. Indicateurs d'état de fonctionnement Écran Fonction Mode Micro-ondes Mode Gril Mode Décongélation en fonction du temps Mode Décongélation en fonction du poids Poids est réglé Indicateur de fonctionnement 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 5414482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 54 22.07.2013 08:59:1522.07.2013 08:59:15CH Four à micro-ondes avec gril Avant la première utilisation 55 de 106 DeutschFrançaisItaliano Écran Fonction Réglage de l'heure en cours Minuteur de cuisine est activé Mode Programme automatique Sécurité enfants activée

8. Avant la première utilisation

8.1. Installation de l'appareil Assurez-vous d'avoir bien retiré tous les matériaux d'emballage se trouvant dans l'appareil et sur la face intérieure de la porte. ATTENTION! Le cache vissé dans la cavité du four ne fait pas partie de l'emballage et ne doit pas être retiré ! AVERTISSEMENT ! Vérifiez que le micro-ondes n'est pas endommagé – p. ex. voilement ou déformation de la porte, dom- mages au niveau des joints de la porte et des sur- faces d'étanchéité, dommage ou desserrage des charnières et du dispositif de fermeture ou encore bosses ou enfoncements à l'intérieur de l'appareil ou sur la porte. Si vous constatez un dommage quelcon- que, ne mettez pas le micro-ondes en marche, mais adressez-vous au service après-vente de Medion.

• N'installez pas le micro-ondes à proximité de sources de chaleur, à un endroit exposé à l'eau ou à une forte humidité ni à proximité de matéri- aux inflammables.

• Les pieds ne doivent pas être enlevés. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 5514482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 55 22.07.2013 08:59:1922.07.2013 08:59:19CH Avant la première utilisation Four à micro-ondes avec gril 56 de 106 ATTENTION! Le micro-ondes est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé en plein air !

• Branchez le micro-ondes sur une prise de terre 230V~50Hz d'accès facile et toujours libre. 8.2. Chau age de l'appareil à vide L'appareil doit tout d'abord être chauffé une fois à vide avant sa première uti- lisation afin que les résidus de fabrication puissent s'évaporer. Allumez pour cela l'appareil en mode Gril chaud sans y placer d'aliments et sans acces- soires comme décrit ci-après: Ouvrez la porte et retirez le cas échéant les emballages ou les accessoires se trouvant dans la cavité du four. Puis refermez la porte. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche . Appuyez sur la touche puis sur la touche jusqu'à ce qu'un temps de cuisson de 10 minutes soit réglé. Appuyez à nouveau sur la touche pour démarrer le chauffage de l'appareil. REMARQUE Lors de ce premier chauffage, il est possible qu'une légère odeur se dégage. Les vapeurs alors émises ne sont pas nocives et se dis- sipent rapidement. Veillez à bien aérer la pièce, par exemple en ouvrant la fenêtre. L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 10minutes. Attendez qu'il ait complètement refroidi. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant, nettoyez l'intérieur du micro-ondes encore une fois avec un chiffon humide et sé- chez-le soigneusement. 8.3. Mise en place des accessoires Une fois que le micro-ondes a été chauffé à vide une fois comme décrit ci- dessus, il ne doit plus être utilisé si le plateau tournant n'est pas mis en place correctement. Placez le plateau tournant au centre de l'axe pivotant. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 5614482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 56 22.07.2013 08:59:2022.07.2013 08:59:20CH Four à micro-ondes avec gril Utilisation 57 de 106 DeutschFrançaisItaliano

Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un signal sonore retentit pour confirmation. 9.1. Réglage de l'heure Lorsque le micro-ondes est mis sous tension pour la première fois, ou lorsque l'alimentation électrique a été interrompue, l'écran affiche «0:00» et l'heure (affichage au format 24 heures) doit être réglée. Appuyez une fois sur la touche . L'affichage des heures clignote. Appuyez sur la touche ou pour régler les heures. Appuyez à nouveau sur la touche . Appuyez sur la touche ou pour régler les minutes. Appuyez à nouveau sur la touche . L'heure est à présent réglée. 9.2. Sécurité enfants Pour activer la sécurité enfants, appuyez sur la touche et maintenez-la en- foncée durant 3 secondes. Un signal sonore retentit et le symbole s'affiche sur l'écran. Les touches du micro-ondes sont maintenant verrouillées. Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez sur la touche et mainte- nez-la aussi enfoncée durant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que le symbole s'éteigne. Toutes les fonctions sont à nou- veau disponibles. 9.3. Réglage du minuteur de cuisine (compte à rebours) Appuyez deux fois sur la touche . Le symbole s'affiche sur l'écran. Appuyez sur la touche ou pour régler la durée souhaitée en mi- nutes et secondes (0:00). − Pression répétée : réglage par paliers de 5, 10 ou 50 secondes − Pression longue : faire défiler rapidement les valeurs réglables Vous pouvez régler une durée maximale de 95 minutes. Appuyez sur la touche . Le compte à rebours est lancé. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 5714482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 57 22.07.2013 08:59:2222.07.2013 08:59:22CH Utilisation Four à micro-ondes avec gril 58 de 106 REMARQUE Pour interrompre brièvement le compte à rebours, appuyez une fois sur la touche et sur la touche pour le relancer. Pour ar- rêter le compte à rebours, appuyez deux fois sur la touche . 9.4. Fin du cycle de cuisson À la fin de chaque cycle de cuisson, des signaux sonores retentissent et l'heure est de nouveau affichée sur l'écran. Le cycle de cuisson est alors terminé. Au bout d'un moment, l'affichage à l'écran s'éteint également. L'éclairage intérieur s'allume automatiquement dès que vous ouvrez la porte du micro-ondes et s'éteint lorsque vous la refermez. PRUDENCE! Les aliments ou récipients pouvant être très chauds, utili- sez impérativement des maniques ou des gants résistants à la chaleur pour sortir les aliments de la cavité du four. 9.5. Interruption d'un programme Pour retourner ou remuer les aliments en milieu de cuisson, il est souvent né- cessaire d'interrompre le programme. Ouvrez la porte ou appuyez sur la touche pour interrompre le pro- gramme. Le temps restant est toujours affiché sur l'écran. Une fois la porte refermée, appuyez sur la touche pour poursuivre le cycle de cuisson. Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter définitivement le pro- gramme avant la fin. 9.6. Bouillir et mijoter avec l'énergie micro-ondes Pour ne cuire qu'avec l'énergie micro-ondes, procédez comme suit: Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un ni- veau de puissance en fonction du tableau suivant : Appuyer sur la tou- che Affichage à l'écran Puissance en watts 1 x P100

14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 5814482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 58 22.07.2013 08:59:2722.07.2013 08:59:27CH Four à micro-ondes avec gril Utilisation 59 de 106 DeutschFrançaisItaliano Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche . Appuyez sur la touche ou pour régler le temps de cuisson souhaité en minutes et secondes (0:00). Démarrez le cycle de cuisson en appuyant sur la touche

9.7. Démarrage rapide Si vous appuyez sur la touche sans avoir sélectionné de niveau de puis- sance, le programme de cuisson démarre avec la puissance la plus élevée (800watts) en mode Micro-ondes. Le temps de cuisson maximal est de 95minutes. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le temps de cuis- son souhaité soit affiché (à chaque pression de la touche, le temps de cuisson se prolonge de 30 secondes). Le cycle de cuisson démarre immédiatement. 9.8. Mode Gril La fonction Gril est particulièrement utile avec les fines tranches de vian- de, les steaks, la viande hachée, les kebabs, les saucisses ou les morceaux de poulet. Elle convient également aux sandwiches et plats gratinés. En mode Gril, vous pouvez, si tant est que les aliments s'y prêtent, utiliser la grille fournie. Le temps de cuisson maximal en mode Gril est de 95 minutes. ATTENTION! Respectez les distances minimales de l'appareil par rap- port au mur et ne recouvrez en aucun cas les fentes d'aération. Ne posez pas d'objets sur l'appareil. Appuyez une fois sur la touche pour sélectionner le mode Gril. Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche . Appuyez sur la touche ou pour régler le temps de cuisson souhaité en minutes et secondes (0:00). Démarrez le cycle de cuisson en appuyant sur la touche . REMARQUE Afin d'optimiser la cuisson au gril, nous vous conseillons de re- tourner les aliments à mi-cuisson (voir «9.5. Interruption d‘un programme» à la page 58). Ouvrez la porte et retournez les ali- ments. Appuyez ensuite à nouveau sur la touche pour pour- suivre le programme. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 5914482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 59 22.07.2013 08:59:3022.07.2013 08:59:30CH Utilisation Four à micro-ondes avec gril 60 de 106 9.9. Mode Combiné micro-ondes et gril Vous pouvez sur cet appareil combiner les modes Micro-ondes et Gril. Le temps de cuisson maximal est de 95minutes avec tous les programmes. Appuyez deux ou trois fois sur la touche et sélectionnez le program- me combiné souhaité. Vous pouvez choisir parmi les variantes suivantes: Appuy- er sur la touche Fonction/puissance en % Affichage à l'écran 2X Micro-ondes (55 %) et gril (45 %) C-1 + + 3X Micro-ondes (36%) et gril (64%) C-2 + + Appuyez sur la touche pour confirmer le programme choisi. Appuyez sur la touche ou pour régler le temps de cuisson souhaité en minutes et secondes (0:00). Démarrez le cycle de cuisson en appuyant sur la touche . REMARQUE Ouvrez la porte à peu près à la moitié du temps de cuisson réglé et retournez les aliments afin de garantir une cuisson homogène. 9.10. Décongélation en fonction du poids Vous pouvez régler le programme de décongélation à l'aide du poids des ali- ments à cuire, à savoir de 100g à 2000g. Placez les aliments à décongeler dans un récipient adapté, mettez le réci- pient dans le micro-ondes et fermez la porte. Appuyez sur la touche pour afficher le mode Décongélation en fonc- tion du poids. L'écran affiche dEF1, et . Appuyez sur la touche ou pour régler le poids des aliments à cuire. Appuyez sur la touche . Le programme démarre. REMARQUE Ouvrez la porte à peu près à la moitié du temps de décongélati- on réglé et retournez les aliments afin de garantir une décongéla- tion homogène. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 6014482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 60 22.07.2013 08:59:3422.07.2013 08:59:34CH Four à micro-ondes avec gril Utilisation 61 de 106 DeutschFrançaisItaliano 9.11. Décongélation en fonction du temps Vous pouvez régler la durée du programme de décongélation. Le temps de décongélation maximal est de 95 minutes. Placez les aliments à décongeler dans un récipient adapté, mettez le réci- pient dans le micro-ondes et fermez la porte. Appuyez sur la touche pour afficher le mode Décongélation en fon- ction du temps. L'écran affiche dEF2, et . Appuyez sur la touche ou pour régler le temps de cuisson souhaité en minutes et secondes (0:00). Appuyez sur la touche . Le programme démarre. REMARQUE Ouvrez la porte à peu près à la moitié du temps de décongélati- on réglé et retournez les aliments afin de garantir une décongéla- tion homogène. 9.12. Utilisation de plusieurs programmes Ce micro-ondes peut démarrer plusieurs programmes de cuisson successive- ment. Deux séquences maximum peuvent être exécutées automatiquement. Réglez les programmes de cuisson respectifs comme décrit et appuyez sur la touche après le réglage du dernier programme de cuisson. Exemple: Vous voulez décongeler un aliment avec un programme de décongélation puis démarrer le mode Gril. Réglez le programme de décongélation comme décrit à la section «9.10. Décongélation en fonction du poids» à la page 60 sans appuyer ensuite sur la touche . Puis réglez le mode Gril comme décrit à la section «9.8. Mode Gril» à la page 59. Appuyez maintenant sur la touche pour démarrer les programmes. Les deux programmes sont exécutés successivement. 9.13. Programmes de cuisson automatique Avec les programmes de cuisson automatique, il n'est pas nécessaire d'indiquer le temps de cuisson et le niveau de puissance. Le micro-ondes cal- cule les valeurs automatiquement en fonction de l'aliment et du poids indi- qués. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 6114482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 61 22.07.2013 08:59:3922.07.2013 08:59:39CH Utilisation Four à micro-ondes avec gril 62 de 106 Le tableau suivant vous présente un récapitulatif des programmes automa- tiques, l'affichage correspondant sur l'écran et les modes de fonctionnement activés. Affichage à l'écran Programme Modes Micro-ondes Gril A-1 Pizza

Régler un programme automatique Appuyez en mode Veille sur la touche . Un numéro de programme (p. ex. «A-1» pour le programme automatique 1) et le symbole pour le pro- gramme de cuisson correspondant s'affichent sur l'écran. Sélectionnez un programme automatique entre1 et8. Le symbole correspondant clignote. Appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection. Sélectionnez alors le poids ou le volume souhaité. Appuyez pour cela sur la touche ou jusqu'à ce que le poids/volume souhaité soit affi- ché. Le poids ou la quantité est affiché sur l'écran. Les quantités peuvent être réglées selon le tableau suivant : Programme Intervalles de poids A-1 Pizza (g)

(+ 800 ml d'eau) A-8 Pop-corn (g)

Appuyez sur la touche pour démarrer le cycle de cuisson. Le programme s'arrête automatiquement une fois la cuisson terminée et cinq signaux sonores retentissent. Si le plat n'est pas assez cuit, prolongez la cuisson de quelques minutes en mode Micro-ondes ou Gril. Lorsque vous prolongez la cuisson avec la fonc- tion Gril, le degré de brunissement des aliments augmente aussi. AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie! Ne laissez pas l'appareil fonction- ner sans surveillance. ATTENTION! Pour les programmes avec fonction Gril activée, n'utilisez en aucun cas de couvercles ou de vaisselle non résistan- te à la chaleur qui risqueraient de fondre ou même de s'enflammer ! Après une cuisson en mode Gril, le plateau tournant est brûlant ! Utilisez donc impérativement des maniques ou des gants de cuisine résistants à la chaleur lorsque vous le sortez du micro-ondes. REMARQUE: N'oubliez pas que la taille, la forme et le type d'aliment détermi- nent aussi les résultats de cuisson. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 6314482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 63 22.07.2013 08:59:4322.07.2013 08:59:43CH Utilisation Four à micro-ondes avec gril 64 de 106 Programme A-1 : pizza Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes et gril et sert à réchauffer des pizzas. ATTENTION! N'utilisez pas de couvercles étant donné que ce programme fonc- tionne avec gril activé. Placez la pizza sur le plateau tournant fourni. Sélectionnez le programme Pizza en appuyant sur la touche . Appuyez sur la touche puis sur la touche ou pour sélection- ner le poids de la pizza. Démarrez le programme pour pizza en appuyant sur la touche . Si la pizza n'est pas assez chaude une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la section «9.6. Bouillir et mijoter avec l‘énergie micro-ondes» à la page 58). ProgrammeA-2: pommes de terre Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un récipient adapté au micro-ondes. Il est conseillé d'utiliser des pommes de terre non épluchées pour un cycle de cuisson. Piquez plusieurs fois la peau des pommes de terre. Placez les pommes de terre non épluchées dans un récipient. Utili- sez si possible des pommes de terre de même taille et évitez qu'elles se touchent. Placez le récipient au centre du plateau tournant. Sélectionnez le programme Pommes de terre en appuyant sur la touche

Appuyez sur la touche puis sur la touche ou pour sélection- ner le poids des pommes de terre (200-600g). Démarrez le programme pour pommes de terre en appuyant sur la touche . Si les pommes de terre ne sont pas assez cuites une fois le programme termi- né, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la section «9.6. Bouillir et mijoter avec l‘énergie micro-on- des» à la page 58). 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 6414482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 64 22.07.2013 08:59:4422.07.2013 08:59:44CH Four à micro-ondes avec gril Utilisation 65 de 106 DeutschFrançaisItaliano Programme A-3: viande Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un récipient adapté aux micro-ondes. Placez la viande sur une assiette adaptée aux micro-ondes. Assaison- nez la viande à votre convenance. Placez l'assiette au centre du plateau tournant. Sélectionnez le programme Viande en appuyant sur la touche

Appuyez sur la touche puis sur la touche ou pour sélection- ner le poids de la viande (250-450g). Démarrez le programme pour viande en appuyant sur la touche . Si la viande n'est pas assez cuite ou dorée une fois le programme terminé, dé- marrez un autre cycle de cuisson en mode Combiné micro-ondes + gril (com- me décrit à partir de la section «9.9. Mode Combiné micro-ondes et gril» à la page 60). ATTENTION! N‘utilisez pas de couvercles étant donné que ce program- me en mode Combiné micro-ondes + gril fonctionne avec gril activé. REMARQUE: Si vous cuisez du bœuf et aimez qu'il soit bien cuit, choisissez un niveau de poids supérieur au niveau de poids prévu pour le po- ids réel. Programme A-4: poisson Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un récipient adapté aux micro-ondes. Placez le poisson sur une assiette adaptée à la cuisson avec micro-ondes. Assaisonnez le poisson à votre convenance. Placez l'assiette au centre du plateau tournant. Sélectionnez le programme Poisson en appuyant sur la touche . Appuyez sur la touche puis sur la touche ou pour sélection- ner le poids du poisson (250-450g). Démarrez le programme pour poisson en appuyant sur la touche . Si le poisson n'est pas assez cuit ou doré une fois le programme terminé, dé- marrez un autre cycle de cuisson en mode Combiné micro-ondes + gril (com- me décrit à partir de la section «9.9. Mode Combiné micro-ondes et gril» à la page 60). 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 6514482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 65 22.07.2013 08:59:4722.07.2013 08:59:47CH Utilisation Four à micro-ondes avec gril 66 de 106 ATTENTION! N‘utilisez pas de couvercles étant donné que ce program- me en mode Combiné micro-ondes + gril fonctionne avec gril activé. Programme A-5: légumes Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un récipient adapté au micro-ondes. Mettez les légumes avec un peu d'eau dans le récipient. Placez le récipient au centre du plateau tournant. Sélectionnez le programme Légumes en appuyant sur la touche . Appuyez sur la touche puis sur la touche ou pour sélection- ner le poids des légumes (200-400g). Démarrez le programme pour légumes en appuyant sur la touche . Si les légumes ne sont pas assez cuits une fois le programme terminé, démar- rez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la section «9.6. Bouillir et mijoter avec l‘énergie micro-ondes» à la page 58). Programme A-6: boissons Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un récipient adapté au micro-ondes. Placez la boisson que vous souhaitez chauffer sur le plateau tournant dans le micro-ondes. Si vous placez plusieurs récipients dans le micro-on- des, veillez à ce que ceux-ci ne se touchent pas. Sélectionnez le programme Boissons en appuyant sur la touche . Appuyez sur la touche puis sur la touche ou pour sélection- ner le nombre de tasses (1-3 tasses de 140ml). Démarrez le programme pour boissons en appuyant sur la touche . Si la ou les boissons ne sont pas assez chaudes une fois le programme termi- né, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la section «9.6. Bouillir et mijoter avec l‘énergie micro-on- des» à la page 58). Programme A-7: pâtes Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Pour la cuisson des pâtes, utilisez un récipient haut afin d'éviter que l'eau ne déborde. Utilisez autant d'eau que pour une cuisson traditionnelle. Placez le récipient contenant les pâtes sur le plateau tournant dans le mi- cro-ondes. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 6614482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 66 22.07.2013 08:59:5022.07.2013 08:59:50CH Four à micro-ondes avec gril Utilisation 67 de 106 DeutschFrançaisItaliano Sélectionnez le programme Pâtes en appuyant sur la touche . Appuyez sur la touche puis sur la touche ou pour sélection- ner le poids des pâtes (50-100g). Démarrez le programme pour pâtes en appuyant sur la touche

Si les pâtes sont encore trop al dente une fois le programme terminé, démar- rez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la page 58). Programme A-8: pop-corn Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez les sachets de pop-corn tout prêts disponibles dans le commerce qui conviennent idéalement à la préparation de pop-corn au micro-ondes. Placez le sachet au centre du plateau tournant. Sélectionnez le programme Pop-corn en appuyant sur la touche . Appuyez sur la touche puis sur la touche ou pour sélection- ner le poids de pop-corn (50-100g). Démarrez le programme pour pop-corn en appuyant sur la touche . Si tous les grains de pop-corn n'ont pas encore éclaté une fois le program- me terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la section «9.6. Bouillir et mijoter avec l‘énergie mi- cro-ondes» à la page 58). 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 6714482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 67 22.07.2013 08:59:5322.07.2013 08:59:53CH Nettoyage et entretien Four à micro-ondes avec gril 68 de 106

10. Nettoyage et entretien

Un micro-ondes sale peut entraîner la détérioration des surfaces, ce qui nui- rait à la longévité de l'appareil et peut engendrer des situations dangereuses. Il est donc important de nettoyer régulièrement votre micro-ondes et d'en éliminer les résidus alimentaires.

• Avant de nettoyer le micro-ondes, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

• Gardez toujours l'intérieur de votre micro-ondes bien propre. Essuyez les éclaboussures ou les liquides renversés sur les parois intérieures du mic- ro-ondes avec un chiffon humide. En cas de fort encrassement, vous pou- vez utiliser un produit d'entretien doux. Ne pas utiliser d'aérosols ou tout autre détergent agressif, qui risqueraient d'attaquer, de rayer ou de ternir la surface de la porte.

• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Pour éviter tout risque d'endommagement des pièces fonctionnelles situées à l'intérieur du micro-ondes, évitez que de l'eau ne pénètre dans les orifices de ventilation.

• Nettoyez les éléments de la porte, de la vitre et en particulier du joint et du mécanisme de fermeture avec précaution à l'aide d'un savon doux. Faites particulièrement attention à ce que ces pièces ne soient pas en- dommagées.

• Le panneau de commande ne doit pas être mouillé. Nettoyez-le unique- ment avec un chiffon doux légèrement humidifié. Lorsque vous nettoy- ez le panneau de commande, laissez la porte du micro-ondes ouverte afin d'éviter d'allumer l'appareil par inadvertance.

• Si de la vapeur s'accumule sur les surfaces internes ou externes, l'essuyer avec un chiffon doux.

• Une formation de vapeur est possible si le micro-ondes est utilisé par un taux d'humidité de l'air élevé ; ce phénomène est normal.

• Sortez occasionnellement le plateau tournant en métal du micro-ondes pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de l'eau chaude additionnée d'un savon doux ou au lave-vaisselle.

• Essuyez ensuite soigneusement le plateau tournant avec un chiffon doux.

• Essuyez le plancher du micro-ondes en utilisant un produit d'entretien doux.

• Pour éliminer les éventuelles odeurs, chauffez 5 minutes dans le micro- ondes, dans un récipient profond adapté au micro-ondes, l'équivalent d'une tasse d'eau additionnée du jus et de l'écorce d'un citron. Rincez soigneusement l'intérieur du micro-ondes et essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

• Si l'ampoule du micro-ondes doit être remplacée, adressez-vous à un ate- lier qualifié ou au service après-vente de Medion. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 6814482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 68 22.07.2013 08:59:5622.07.2013 08:59:56CH Four à micro-ondes avec gril Arrêt de l'appareil 69 de 106 DeutschFrançaisItaliano

11. Arrêt de l'appareil

Une fois le cycle de cuisson terminé, des signaux sonores retentissent. Ou- vrez la porte et sortez les aliments du micro-ondes. L'heure est affichée et l'appareil se trouve en mode Veille. Si vous n'avez plus besoin de l'appareil ou si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et stockez l'appareil dans un endroit sec.

12. Dépannage rapide

Problème Cause possible Solution L'appareil ne dé- marre pas. La fiche d'alimentation n'est pas bien branchée dans la prise de courant. Débranchez la fiche de la prise et attendez env. 10 secondes avant de la re- brancher. Le fusible a grillé ou la fonction de coupure de l'alimentation électrique est activée. Remplacez le fusible ou désactivez la fonction de coupure de l'alimentation électrique (contactez not- re service après-vente). La prise de courant est dé- fectueuse. Vérifiez la prise de courant en y branchant un autre appareil. L'appareil ne chauf- fe pas. La porte n'est pas fermée. Fermez la porte. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 6914482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 69 22.07.2013 08:59:5622.07.2013 08:59:56CH Recyclage Four à micro-ondes avec gril 70 de 106

Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, veillez à ce qu'il soit éliminé de manière écologique. Vous pouvez par exemple le porter dans un lieu de collecte local pour appareils usagés. Contactez vot- re centre administratif local afin de vous informer des différentes possibilités de recyclage. Avant de recycler l'appareil, coupez le cordon d'alimentation. Emballage Votre micro-ondes se trouve dans un emballage afin de le pro- téger des dommages liés au transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.

14. Caractéristiques techniques

Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Puissances nominales Micro-ondes : 1250 W Gril : 1000 W Puissance nominale de sortie (micro-ondes) : 800 W Fréquence micro-ondes : 2450 MHz Dimensions (l x H x P) en cm Appareil: 46 x 29 x 34 Contenance : 20litres Poids net: 13,1 kg Sous réserve de modifications techniques ! 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 7014482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 70 22.07.2013 08:59:5622.07.2013 08:59:56CH Four à micro-ondes avec gril Adresses contact 71 de 106 DeutschFrançaisItaliano