MD 14482 - Microonde QUIGG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 14482 QUIGG

14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 7114482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 71 22.07.2013 08:59:5722.07.2013 08:59:57CH Adresses contact Four à micro-ondes avec gril 72 de 106 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 7214482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 72 22.07.2013 08:59:5722.07.2013 08:59:57Microonde con grill Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 10/2013, tipo: MD 14482 Istruzioni per l‘uso originali DE 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 7314482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 73 22.07.2013 08:59:5722.07.2013 08:59:57CH Four à micro-ondes avec gril 74 di 106 Gentile Cliente, Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto, che è stato svi- luppato sulla base delle ultime novità tecnologiche e realizzato con l’impiego dei più moderni e a dabili componenti elettrici/ elettronici. Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il disposi- tivo, così da poter leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Grazie! Con il marchio CE, il produttore indica la conformità del prodotto ai “requisiti fondamentali” in base alle rispetti- ve direttive di armonizzazione. Con il sigillo Geprüfte Sicherheit (Sicurezza Verificata, marchio GS), si certifica che un prodotto soddisfa i re- quisiti stabiliti dalla legge tedesca sulla sicurezza di pro- dotti (ProdSG). Tali requisiti sono illustrati nelle norme sugli infortuni delle associazioni di categoria, nelle nor- me DIN e nelle norme europeen in altre norme tecni- che generalmente riconosciute. Informazioni sulla conformità MEDION AG dichiara che il prodotto MD 14482 è conforme ai requisiti della di- rettiva EMC 2004/108/CE, della direttiva per la progettazione eco-compatibile 2009/125/CE e della direttiva RoHS 2011/65/UE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo www. medion.com/conformity. Copyright © 2013, Versione 1 - 19.07.2013 Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. Tutti i diritti riserva- ti. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda MEDION

1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ...........77

8. Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio ................................... 91

1. Informazioni relative al presente manuale

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e conse- gnarle insieme al certificato di garanzia in caso di vendita o cessio- ne dell'apparecchio. 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale PERICOLO! Avviso di pericolo letale immediato! AVVERTENZA! Avviso di un possibile pericolo letale e/o del perico- lo di gravi lesioni irreversibili! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni alle perso- ne e danni alle cose! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! NOTA! Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio. NOTA! Osservare le note nelle istruzioni per l'uso! AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo di scosse elettriche! AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo dovuto a superfici che scottano! 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 7714482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 77 22.07.2013 09:00:0922.07.2013 09:00:09CH Utilizzo conforme Microonde con grill 78 di 106

Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo

Istruzioni da seguire

2. Utilizzo conforme

L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto per scaldare cibi idonei posti all'interno di appositi recipienti e stoviglie. L'apparecchio è destinato all'uso domestico, ma non a utilizzi analoghi ad esempio − nelle cucine, per i collaboratori di negozi, di uffici o di altre aziende; − in tenute agricole; − per clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi; − nei bed & breakfast. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:

• Non modificare l'apparecchio senza la nostra autorizzazione e non utiliz- zare dispositivi ausiliari non approvati o non forniti da noi.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approva- ti da noi.

• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considera- to non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.

• Non utilizzare l'apparecchio in condizioni ambientali estreme.

3. Contenuto della confezione

Dopo avere aperto la confezione, assicurarsi che contenga i seguenti pezzi:

• Piatto girevole, incluso anello a rulli

4. Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA Un utilizzo improprio può causare danni all'apparec- chio e all'utente. Attenersi tassativamente alle istru- zioni seguenti: 4.1. Persone non autorizzate

• Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

• Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini da- gli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di cono- scenze, a condizione che siano sorvegliati o istruite circa l'uti- lizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'appa- recchio. La pulizia e la manutenzione spettante all'utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, a meno che questi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento! 4.2. Posizionamento e collegamento elettrico

• Il forno a microonde è un apparecchio indipendente e non deve essere inserito in un mobile componibile.

• Collegare il microonde soltanto a una presa a tensione alter- nata, installata a norma, con messa a terra, da 230 V~50 Hz e con protezione da almeno 16 Ampere. Non utilizzare cavi prolunga.

• Assicurarsi che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non passi sotto l’apparecchio, su superfici calde o spigoli vivi.

• Il forno a microonde deve essere posizionato su una superfi- cie piana e stabile, che possa sostenere il peso dell’apparec- 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 7914482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 79 22.07.2013 09:00:1022.07.2013 09:00:10CH Indicazioni di sicurezza Microonde con grill 80 di 106 chio insieme al peso massimo della quantità di alimenti ivi preparati. Posizionare il forno a microonde esclusivamente in un ambiente protetto e asciutto.

• Non appoggiare oggetti sul forno a microonde, per- ché durante il funziona- mento si scalda. Affinché l’aerazione sia sufficien- te, occorre mantene- re una distanza di 30 cm e di 20 cm sul retro e su ambo i lati. Accertarsi che le aperture dell’apparec- chio non siano coperte op- pure ostruite.

• Posizionare il dispositivo in modo che la parte posteriore poggi contro una parete!

• Proteggere l'apparecchio da gocce e spruzzi d’acqua. Se no- nostante ciò l’apparecchio dovesse entrare in contatto con l’acqua, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente.

• Assicurarsi che il forno a microonde non sia troppo vicino a una fonte di calore e che non si trovi in una zona in cui possa venire a contatto con l’acqua.

• L'apparecchio non è destinato all'utilizzo con un timer ester- no o con un sistema di controllo a distanza. 4.3. Messa in funzione e utilizzo AVVERTENZA! Durante il funzionamento le superfici dell’apparec- chio accessibili all’utente possono scaldarsi molto. Pericolo di ustioni.

• AVVERTENZA! Quando l’apparecchio viene azionato in mo- dalità combinata oppure in modalità grill, a causa delle alte temperature che può raggiungere, i bambini possono utiliz- 20 cm 30 cm 20 cm min 85cm 0 cm 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 8014482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 80 22.07.2013 09:00:1022.07.2013 09:00:10CH Microonde con grill Indicazioni di sicurezza 81 di 106 DeutschFrançaisItaliano zarlo solo sotto la sorveglianza di adulti.

• AVVERTENZA! Non scaldare liquidi o altri alimenti all’interno di contenitori chiusi, in quanto possono esplodere facilmen- te. Pertanto, prima del riscaldamento, aprire sempre le botti- glie e i contenitori, ad esempio i biberon.

• L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto per riscaldare cibi idonei, posti all'interno di appositi recipienti e stoviglie.

• Quando si riscaldano o si cuociono i cibi all'interno di ma- teriali infiammabili come i contenitori di plastica o di carta, il forno a microonde deve essere controllato spesso perché sussiste il rischio di combustione.

• Il forno a microonde non è idoneo alla preparazione di cibi galleggianti nel grasso. Non è nemmeno adatto alla asciuga- tura di oggetti. Attenzione, pericolo di incendio!

• Non accendere il forno a microonde quando è vuoto, cioè in assenza di cibi nel vano di cottura.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione oppure quelli descritti come idonei nel presente manuale di istruzioni.

• In modalità microonde non utilizzare mai stoviglie con de- corazioni metalliche, stoviglie in metallo o griglie, perché ciò potrebbe danneggiare l’apparecchio e/o le stoviglie.

• Assicurarsi che il peso sia distribuito uniformemente sul piat- to girevole e che durante la cottura questo non tocchi le pa- reti interne dell'apparecchio al fine di evitare scintille.

• Dopo un ciclo di cottura con il grill il piatto diventa caldissi- mo! Utilizzare quindi sempre presine o guanti resistenti alle alte temperature quando lo si estrae dal vano di cottura.

• ATTENZIONE! La superficie del piatto girevole è delicata. Evi- tare il contatto con alimenti acidi, perché potrebbero dan- neggiare il piatto girevole.

• Utilizzare esclusivamente stoviglie adatte al forno a microon- de. Quando si acquistano le stoviglie, assicurarsi che presen- tino l’indicazione “adatto al forno a microonde” oppure “per forno a microonde”. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 8114482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 81 22.07.2013 09:00:1122.07.2013 09:00:11CH Indicazioni di sicurezza Microonde con grill 82 di 106

• Non togliere i rivestimenti del vano interno del forno a mi- croonde o la pellicola interna della finestrella, per evitare che fuoriescano le radiazioni a microonde.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante il funzio- namento.

• AVVERTENZA! Ebollizione ritardata! Quando si riscaldano i li- quidi nel forno a microonde può verificarsi una cosiddetta ebollizione ritardata, cioè il liquido raggiunge la temperatura di ebollizione senza che si formino le bolle di vapore. Se il recipiente viene scosso, ad esempio quando lo si estrae dal vano, il liquido inizia improvvisamente a bollire. Perciò oc- corre maneggiare il contenitore del liquido con cautela. Rischio di scottatura! Quando si riscaldano liquidi, inserire nel recipiente una bac- chetta di vetro o di ceramica. In questo modo si evita un’ebol- lizione ritardata del liquido.

• Prima di scaldare cibi con la buccia dura, come salsicce o pomodo- ri, bucherellare la buccia in diversi punti per evitare che scoppino.

• Non riscaldare nel forno a microonde uova con il guscio o uova sode intere oppure riscaldarle esclusivamente in stovi- glie appositamente concepite per il forno a microonde.

• ATTENZIONE! Le uova già cotte possono esplodere anche dopo essere state tolte dal vano di cottura.

• Prima di consumare i cibi riscaldati con il forno a microonde, verificarne la temperatura. Con gli alimenti per la prima in- fanzia e i biberon, procedere con la massima cautela: prima di controllare la temperatura, mescolare o agitare gli alimenti per evitare scottature.

• Occorre pulire periodicamente l'apparecchio e rimuovere i re- sidui di cibi.

• La scarsa pulizia può rovinare le superfici dell’apparecchio, dimi- nuendone la durata; inoltre può causare situazioni di pericolo.

• Per la pulizia delle guarnizioni dello sportello, del vano cottu- ra interno e delle parti adiacenti tenere presenti le istruzioni riportate in “10. Pulizia e manutenzione” a pagina 103. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 8214482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 82 22.07.2013 09:00:1122.07.2013 09:00:11CH Microonde con grill Indicazioni di sicurezza 83 di 106 DeutschFrançaisItaliano 4.4. Malfunzionamenti

• Proteggere l'apparecchio e il cavo di alimentazione da even- tuali danni.

• Prima di ogni utilizzo, verificare che il cavo di alimentazione e l'apparecchio non abbiano subito danni.

• Se l'apparecchio dovesse guastarsi, farlo riparare immedia- tamente da un laboratorio qualificato. Se il cavo di alimenta- zione dell'apparecchio viene danneggiato, la sua sostituzione dovrà essere eseguita dal servizio di assistenza Medion o da personale tecnico qualificato, in modo da escludere qualsia- si rischio.

• AVVERTENZA! Per chiunque, tranne che per il personale qua- lificato, è pericoloso eseguire lavori di manutenzione o di ri- parazione che richiedano la rimozione di un rivestimento protettivo. Tali rivestimenti garantiscono infatti la protezione dalle radiazioni a microonde.

• Nel caso in cui si produca del fumo, tenere tassativamente chiuso lo sportello per evitare che si sviluppino fiamme o per soffocare le fiamme già presenti e spegnere subito l’apparec- chio premendo il tasto Stop/Pausa.

• Scollegare quindi rapidamente la spina dalla presa elettrica.

• AVVERTENZA! In caso di danni al rivestimento, alle copertu- re, allo sportello, alle guarnizioni o alla maniglia dello spor- tello, l’apparecchio non deve assolutamente essere messo in funzione. In tal caso staccare immediatamente il cavo di ali- mentazione dalla presa elettrica tirando la spina. Fare riparare l’apparecchio da un laboratorio specializzato oppure rivolger- si al servizio di assistenza Medion al fine di escludere even- tuali pericoli.

• AVVERTENZA! Non provare in alcun caso ad aprire e/o ripa- rare una parte dell'apparecchio per conto proprio. Pericolo di scossa elettrica! In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro laboratorio specializzato. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 8314482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 83 22.07.2013 09:00:1122.07.2013 09:00:11CH Le microonde Microonde con grill 84 di 106

Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza che provoca- no il riscaldamento dei cibi nel vano di cottura interno. Le microonde riscal- dano tutti gli oggetti non metallici. Non utilizzare pertanto oggetti di metallo per la cottura a microonde. Il riscaldamento sarà tanto migliore, quanto mag- giore è la quantità d’acqua presente negli alimenti. Per ottenere una distribuzione ottimale del calore, a riscaldamento ultimato lasciare riposare le pietanze nel forno a microonde per uno o due minuti. 5.1. L’e etto delle microonde sugli alimenti

• Le microonde penetrano negli alimenti fino a una profondità di circa 3 cm.

• Riscaldano le molecole di acqua, di grasso e di zucchero (i cibi contenenti un’alta percentuale d’acqua sono quelli che si scaldano maggiormente).

• Questo calore si estende “lentamente” a tutto il cibo e ne provoca lo scon- gelamento, il riscaldamento o la cottura.

• Il vano di cottura e l’aria del vano di cottura non vengono riscaldati (il contenitore del cibo viene riscaldato principalmente dal cibo caldo).

• Per la cottura e lo scongelamento di ogni cibo è necessaria una determi- nata quantità di energia. La regola generale è la seguente: potenza eleva- ta - tempo breve e potenza ridotta – tempo lungo. 5.2. L’apparecchio a microonde

• Un generatore di microonde, il cosiddetto magnetron, produce le micro- onde e le convoglia nel vano di cottura.

• Le pareti del vano di cottura e il vetro interno riflettono le microonde, in modo tale che queste non possano fuoriuscire dal vano di cottura.

• È possibile impostare la potenza delle microonde e il tempo di cottura su diversi livelli.

• Al termine del tempo impostato o quando si apre lo sportello del vano cottura, il magnetron si disattiva immediatamente. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 8414482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 84 22.07.2013 09:00:1122.07.2013 09:00:11CH Microonde con grill Cucinare e cuocere con il forno a microonde 85 di 106 DeutschFrançaisItaliano

6. Cucinare e cuocere con il forno a mi-

croonde 6.1. Indicazioni generali

• Per disporre correttamente gli alimenti da cuocere, sistemare i pezzi più grandi verso l’esterno.

• Rispettare il tempo di cottura con precisione.

• Scegliere il tempo di cottura più breve tra quelli indicati e prolungarlo se necessario. AVVERTENZA! I cibi eccessivamente cotti possono produrre un fumo denso o prendere fuoco.

• Durante il ciclo di cottura, coprire i cibi con un coperchio adatto al for- no a microonde. Coprendoli si evitano schizzi; inoltre il cibo viene cotto in modo più uniforme.

• Durante la preparazione nel forno a microonde, i cibi quali hamburger e pezzi di pollo vanno girati una volta per accelerarne la cottura. Pezzi più grandi, come gli arrosti, devono essere girati almeno una volta.

• Nel caso si preparino ad es. delle polpette di carne, è importante anche risistemarle: a metà del tempo di cottura, ridisporre il cibo spostandolo dall’alto al basso e dall’interno all’esterno.

• Se possibile, mescolare il cibo dopo averlo riscaldato per ottenere una di- stribuzione uniforme della temperatura oppure lasciarlo nel forno ancora per qualche minuto. 6.2. Materiali idonei al microonde È possibile acquistare stoviglie e accessori specifici per il microonde. Assicu- rarsi che su di essi sia riportata l’indicazione “adatto al forno a microonde” op- pure “per forno a microonde”. È comunque possibile utilizzare anche le stovi- glie che si possiedono già – se il materiale è idoneo. Materiali idonei

• Porcellana, vetroceramica e vetro resistente alle alte temperature

• Plastica resistente alle alte temperature e adatta al forno a microonde (at- tenzione: i cibi possono cambiare il colore della plastica oppure il calore può deformarla)

• Carta da forno 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 8514482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 85 22.07.2013 09:00:1122.07.2013 09:00:11CH Cucinare e cuocere con il forno a microonde Microonde con grill 86 di 106 ATTENZIONE! In modalità grill/grill-combinata non utilizzare recipien- ti di porcellana, di ceramica o di plastica e pellicole di pla- stica. A causa del calore elevato, questi materiali potreb- bero rompersi, deformarsi e fondersi. 6.3. Materiali non del tutto idonei

• Terracotta e ceramica. Utilizzare i contenitori di terracotta soltanto per lo scongelamento o per tempi brevi di cottura, perché dato che la terracotta contiene aria e acqua, si possono formare crepe.

• Stoviglie con decorazioni in oro o argento soltanto se il produttore indica che sono “adatte al forno a microonde”.

• Non utilizzare pellicola di alluminio in grandi quantità. È comunque pos- sibile usarne piccoli pezzi per coprire parti delicate. Coprire anche i bor- di dei recipienti per evitare che il contenuto trabocchi, in quanto l’energia delle microonde si concentra principalmente sui bordi. Mantenere una di- stanza di 2,5 cm tra la pellicola e la parete interna.

• Le vaschette di alluminio (ad es. quelle dei piatti pronti) non sono sempre idonee; per essere utilizzate nel forno a microonde devono avere un’altez- za minima di 3 cm. Materiali non idonei

• Metallo, quindi tutte le pentole, le padelle e tutti i coperchi di metallo. ATTENZIONE! Nel vano interno di cottura, il metallo provoca scintille e può rovinare l’apparecchio o la finestrella! Utilizzare pertanto la griglia in dotazione soltanto per la cottura con il grill.

• Durante la cottura a microonde, anche le stoviglie con parti metalliche (manici, decorazioni o basi) e con decorazioni in argento o in oro possono provocare scintille.

• I bicchieri di cristallo o i bicchieri di cristallo al piombo possono esplode- re, il vetro colorato può cambiare colore.

• Tutti i materiali che non sono resistenti alle alte temperature possono de- formarsi o addirittura incendiarsi. NOTA Per verificare se un recipiente è idoneo all’uso nel microonde, ver- sarvi un po’ d’acqua e metterlo nel forno a microonde. Preme- re due volte il tasto . L’apparecchio funzionerà per un minuto in modalità microonde. Se in seguito si riscontra che il recipien- 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 8614482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 86 22.07.2013 09:00:1122.07.2013 09:00:11CH Microonde con grill Cucinare e cuocere con il forno a microonde 87 di 106 DeutschFrançaisItaliano te è più caldo del contenuto, significa che non è idoneo al forno a microonde. Le stoviglie adatte al forno a microonde vengono scaldate soltanto dal calo- re del cibo. AVVERTENZA! Se si notano scintille, lampi o addirittura fuoco, spe- gnere immediatamente il forno a microonde pre- mendo il tasto . Riepilogo dei materiali idonei L'elenco che segue funge da indicazione generale ed è utile per la scelta delle stoviglie giuste da cottura: Stoviglie da cucina Micro- onde Grill Modalità combinata Vetro resistente alle alte temperature Sì Sì Sì Vetro non resistente alle alte temperature No No No Ceramica resistente alle alte temperature Sì Sì Sì Stoviglie in plastica adat- te al forno a microonde Sì No No Carta da cucina Sì No No Inserti metallici No Sì No Griglia, in dotazione No Sì No Pellicola di alluminio, va- schette di alluminio non sem- pre Sì non sempre *Modalità combinata: microonde + grill Dimensione e forma dei recipienti adatti al forno a microonde I recipienti piatti e larghi sono più adatti di quelli stretti e alti, in quanto con- sentono di cuocere i cibi “bassi” in modo più uniforme. I recipienti rotondi o ovali sono più adatti di quelli angolari, perché gli angoli possono surriscaldarsi. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 8714482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 87 22.07.2013 09:00:1222.07.2013 09:00:12CH Caratteristiche dell'apparecchio Microonde con grill 88 di 106

7. Caratteristiche dell'apparecchio

7.1. Descrizione dei componenti

4) Quadro di controllo

6) Chiusura dello sportello

7) Asse di azionamento

1) Impostazione della modalità microonde

2) Impostazione della modalità combinata microonde/grill

3) Impostazione della modalità di scongelamento in base al peso

4) Impostazione della modalità di scongelamento in base alla durata

5) Impostazione di ora / formato ora / ora inizio cottura

6) Annullamento dell'immissione; pressione singola: breve interruzio-

ne del programma, pressione doppia: interruzione anticipata del pro- gramma; pressione prolungata: attivazione del sistema di sicurezza per bambini

7) Aumento del valore immesso

8) Diminuzione del valore immesso

9) Avvio dell'apparecchio;

1) Visualizzazione dell’o-

rario / durata del pro- gramma di cottura o del peso

10) Indicatori di funziona-

mento 7.4. Indicatori di funzionamento Display Funzione Cottura a microonde Modalità grill Modalità di scongelamento in base al tempo Modalità di scongelamento in base al peso Peso impostato Indicatore di funzionamento 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 9014482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 90 22.07.2013 09:00:1422.07.2013 09:00:14CH Microonde con grill Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio 91 di 106 DeutschFrançaisItaliano Display Funzione Impostazione dell'ora in corso Timer attivato Modalità programma automatico Sistema di sicurezza per bambini in funzione

8. Prima di iniziare a utilizzare

l’apparecchio 8.1. Posizionare l'apparecchio Assicurarsi che tutti i materiali dell’imballaggio siano stati rimossi dall’appa- recchio e dal lato interno dello sportello. ATTENZIONE! Il rivestimento avvitato nel vano interno di cottura non fa parte dell’imballaggio e non deve essere rimosso! AVVERTENZA! Controllare che il forno a microonde non abbia subi- to danni – ad esempio che lo sportello non sia fuori asse o piegato, che le guarnizioni dello sportello e le superfici di tenuta non siano danneggiate, che le cer- niere e la chiusura non siano guaste o allentate e che l’interno dell’apparecchio o lo sportello non sia am- maccato. Nel caso in cui venga riscontrato un qualsi- asi danno, non mettere in funzione il forno a micro- onde, ma rivolgersi al servizio di assistenza Medion.

• Non posizionare il forno a microonde in prossimità di fonti di calore, in un luogo in cui l’umidità sia elevata oppure in prossi- mità di materiali infiammabili.

• I piedini non devono essere rimossi. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 9114482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 91 22.07.2013 09:00:1822.07.2013 09:00:18CH Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio Microonde con grill 92 di 106 ATTENZIONE! Il forno a microonde è destinato all’uso domestico e non deve essere utilizzato all’aperto!

• Collegare il forno a microonde a una presa con messa a terra da 230V~50Hz ben raggiungibile e sempre accessibile. 8.2. Riscaldare l’apparecchio vuoto Prima di utilizzare il forno a microonde, riscaldarlo quando è ancora vuoto af- finché evaporino i residui di fabbricazione. Accendere pertanto l’apparec- chio, senza alimenti e senza accessori, in modalità grill come descritto di se- guito: Aprire lo sportello e togliere dal vano di cottura eventuali imballaggi o ac- cessori. Chiudere lo sportello. Premere il tasto finché sul display viene visualizzato . Premere il tasto e in seguito ripetutamente il tasto finché è impo- stato il tempo di cottura di 10 minuti. Premere di nuovo il tasto per avviare la procedura di riscaldamento. NOTA Durante questo primo riscaldamento si può avvertire un lieve odore. Questi vapori sono innocui e spariscono dopo poco tem- po. Provvedere a una sufficiente aerazione, ad es. aprendo una fi- nestra. Dopo 10 minuti l’apparecchio si spegne automaticamente. Attendere che si sia completamente raffreddato. Togliere la spina dalla presa e infine pulire ancora una volta l'interno dell’apparecchio con un panno umido, quindi asciugarlo con cura. 8.3. Inserire gli accessori Dopo che il forno a microonde è stato riscaldato una volta a vuoto come de- scritto sopra, non deve più essere utilizzato senza avere posizionato corretta- mente il piatto girevole al suo interno. Posizionare il piatto girevole al centro sull'asse di azionamento. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 9214482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 92 22.07.2013 09:00:2022.07.2013 09:00:20CH Microonde con grill Utilizzo 93 di 106 DeutschFrançaisItaliano

Ogni volta che si preme un tasto, viene emesso un segnale acustico che con- ferma la pressione del tasto. 9.1. Impostare l’ora Quando il forno a microonde viene messo in funzione per la prima volta o quando è stata interrotta l’alimentazione, il display visualizza "00:00" ed è necessario impostare l’ora (modalità 24 ore). Premere una volta il tasto . Le ore lampeggiano. Premere il tasto oppure per impostare le ore. Premere nuovamente il tasto . Premere il tasto oppure per impostare i minuti. Premere nuovamente il tasto . A questo punto l'ora è impostata. 9.2. Sistema di sicurezza per bambini Per attivare il sistema di sicurezza per bambini, premere il tasto e te- nerlo premuto per ca. 3 secondi. Si udirà un bip e sul display verrà visua- lizzato il simbolo . Ora i tasti del microonde non funzionano. Per disattivare il sistema di sicurezza per bambini, premere il tasto e tenerlo premuto per 3 secondi finché viene emesso un bip e scompare il simbolo . Tutte le funzioni sono di nuovo disponibili. 9.3. Impostare la sveglia per la cucina (contaminuti) Premere due volte il tasto . Sul display viene visualizzato il simbolo . Premere il tasto oppure per impostare il tempo desiderato in minuti e secondi (0:00). − Pressione multipla: impostazione con intervalli di 5, 10 o 50 secondi. − Pressione lunga: avanzamento rapido tra le impostazioni Il tempo massimo impostabile è di 95 minuti. Premere il tasto . Si avvierà il conto alla rovescia. NOTA Per interrompere il contaminuti, premere una volta il tasto , per farlo proseguire premere il tasto . Per terminarlo, premere due volte il tasto . 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 9314482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 93 22.07.2013 09:00:2222.07.2013 09:00:22CH Utilizzo Microonde con grill 94 di 106 9.4. Fine del ciclo di cottura Al termine di ogni ciclo di cottura vengono emessi dei segnali acustici e vie- ne di nuovo visualizzata l’ora. A questo punto il ciclo di cottura è terminato. Dopo breve tempo si spegne anche il display. L'illuminazione interna del mi- croonde si attiva e disattiva automaticamente all'apertura e chiusura degli sportelli. ATTENZIONE! Dato che i cibi e i recipienti possono essere molto cal- di, estrarli dal vano cottura utilizzando sempre presine o guanti resistenti al calore. 9.5. Interrompere un programma Spesso a metà del ciclo di cottura è necessario interrompere il programma per girare o mescolare i cibi. Per interrompere il programma aprire lo sportello oppure premere il tasto . Il tempo residuo rimane visualizzato sul display. Dopo avere richiuso lo sportello, premere il tasto per proseguire il ci- clo di cottura. Premere due volte il tasto per arrestare definitivamente il programma. 9.6. Cucinare e cuocere con l’energia delle microond e Per cuocere soltanto con l’energia delle microonde, procedere nel modo se- guente: Premere una volta o più volte il tasto per selezionare un livello di energia sulla base della seguente tabella: Premere il tasto Indicazione sul di- splay Potenza in Watt 1 volta P100

Confermare la selezione premendo il tasto . Premere il tasto oppure per impostare il tempo di cottura desi- derato in minuti e secondi (0:00). Avviare la cottura premendo il tasto . 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 9414482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 94 22.07.2013 09:00:2722.07.2013 09:00:27CH Microonde con grill Utilizzo 95 di 106 DeutschFrançaisItaliano 9.7. Avvio rapido Se s i preme il tasto senza avere prima impostato un livello di potenza, il programma di cottura viene avviato con il livello di energia massimo (800 Watt) in modalità microonde. Il tempo di cottura massimo è di 95 minuti. Premere più volte il tasto finché viene visualizzato il tempo di cottura desiderato (a ogni pressione del tasto il tempo di cottura aumenta di 30 secondi). Il ciclo di cottura inizia subito. 9.8. Modali tà grill La funzione grill è particolarmente utile per cuocere fette di carne sottili, bi- stecche, carne macinata, kebab, würstel o pezzi di pollo. È anche adatta per ripassare in forno i panini e preparare piatti gratinati. Con la modalità grill si può utilizzare la griglia fornita in dotazione, a condi- zione che i cibi siano adatti a tale preparazione. Il tempo di cottura massimo è di 95 minuti. ATTENZIONE! Rispettare le distanze minime dell’apparecchio dalla pa- rete e non coprire in nessun caso le prese di aerazione. Non appoggiare oggetti sull'apparecchio. Premere il tasto per selezionare la modalità grill. Confermare la selezione premendo il tasto . Premere il tasto oppure per impostare il tempo di cottura desi- derato in minuti e secondi (0:00). Avviare la cottura premendo il tasto . NOTA Una volta trascorsa la metà del tempo di cottura, girare il cibo per ottimizzare la cottura (vedere “9.5. Interrompere un programma” a pagina 94). Aprire lo sportello e girare il cibo sull'altro lato. In seguito premere nuovamente il tasto per proseguire il pro- gramma. 9.9. Modalità combinata microonde e grill L'apparecchio consente di eseguire insieme la modalità microonde e quella grill. Per ogni singolo programma il tempo massimo di cottura è di 95 minuti. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 9514482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 95 22.07.2013 09:00:3022.07.2013 09:00:30CH Utilizzo Microonde con grill 96 di 106 Premere il tasto due o tre volte e selezionare il tipo di program- ma. Sono disponibili i seguenti tipi di programmi: Premere il tasto Funzione/Potenza in % Indicazione visualiz- zata 2 volte microonde (55%) e grill (45%) C-1 + + 3 volte microonde (36%) e grill (64%) C-2 + + Premere il tasto per confermare la selezione del programma. Premere il tasto oppure per impostare il tempo di cottura desi- derato in minuti e secondi (0:00). Avviare la cottura premendo il tasto . NOTA Circa a metà del tempo di cottura impostato, se necessario aprire lo sportello e ruotare il cibo sull'altro lato per garantire una cottu- ra uniforme. 9.10. Scongelamento in base al peso È possibile impostare il programma di scongelamento in base al peso del cibo. Si possono impostare pesi da 100 g a 2000 g. Mettere il cibo congelato in un contenitore idoneo, inserirlo nel vano cot- tura interno e chiudere lo sportello. Premere il tasto per richiamare la modalità di scongelamento in base al peso. Sul display verrà visualizzato dEF1, e . Premere il tasto oppure per impostare il peso del cibo. Premere il tasto . Inizia il programma NOTA Circa a metà del tempo impostato, se necessario aprire lo sportel- lo e ruotare il cibo sull'altro lato per garantire uno scongelamen- to uniforme. 9.11. Scongelamento a tempo È possibile impostare la durata del programma di scongelamento. Il tempo di scongelamento massimo è di 95 minuti. Mettere il cibo congelato in un contenitore idoneo, inserirlo nel vano cot- tura interno e chiudere lo sportello. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 9614482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 96 22.07.2013 09:00:3322.07.2013 09:00:33CH Microonde con grill Utilizzo 97 di 106 DeutschFrançaisItaliano Premere il tasto per richiamare la modalità di scongelamento in base al tempo. Sul display verrà visualizzato dEF2, e . Premere il tasto oppure per impostare il tempo di cottura desi- derato in minuti e secondi (0:00). Premere il tasto . Inizia il programma NOTA Circa a metà del tempo impostato, se necessario aprire lo sportel- lo e ruotare il cibo sull'altro lato per garantire uno scongelamen- to uniforme. 9.12. Utilizzare più programmi L’apparecchio può attivare diversi programmi in successione. È possibile atti- vare automaticamente due sequenze di programmi. Impostare di volta in volta i programmi di cottura come descritto e, dopo avere impostato l’ultimo programma, premere il tasto . Esempio: Si vorrebbe scongelare una pietanza con il programma di scongelamento e poi avviare il programma grill. Impostare il programma di scongelamento come descritto in “9.10. Sconge- lamento in base al peso” a pagina 96 senza premere il tasto alla fine. Impostare quindi il programma grill come descritto in “9.8. Modalità grill” a pagina 95. Ora premere il tasto per avviare i programmi. I due programmi verranno eseguiti uno dopo l'altro. 9.13. Cucinare e cuocere automaticamente Con la cottura automatica non è necessario inserire il tempo di cottura e il li- vello di energia. Il forno a microonde rileva automaticamente i valori in fun- zione dell’alimento inserito e del peso. La tabella riporta un riepilogo dei programmi automatici con la relativa indi- cazione sul display e le modalità di volta in volta attivate. Indicazio- ne sul di- splay Programma Modalità di funziona- mento Microonde Grill A-1 Pizza

Impostare il programma automatico In modalità standby premere il tasto . Verrà visualizzato il numero di un programma (es. “A-1” per il programma automatico 1) e il simbolo del relativo programma di cottura. Selezionare un programma automatico da 1 a 8. Lampeggerà il simbolo corrispondente. Premere il tasto per confermare la selezione. Selezionare il peso o il volume desiderato premendo il tasto oppu- re finché viene visualizzata la porzione desiderata. Il peso o la quanti- tà sono indicati sul display. È possibile impostare le quantità come indica- to nella tabella: Programma Intervalli di peso A-1 Pizza (g)

Premere il tasto per avviare il ciclo di cottura. Il programma di cottura termina automaticamente e vengono emessi cin- que segnali acustici. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 9814482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 98 22.07.2013 09:00:4122.07.2013 09:00:41CH Microonde con grill Utilizzo 99 di 106 DeutschFrançaisItaliano Se il cibo non è completamente cotto, proseguire la cottura per alcuni minuti con il programma microonde o grill. Proseguendo la cottura con la funzione grill si aumenta anche il grado di doratura dei cibi. AVVERTENZA! Pericolo di incendio. Non lasciare l’apparecchio incu- stodito durante il funzionamento. ATTENZIONE! Con i programmi che prevedono l’attivazione della funzio- ne grill, non utilizzare mai coperchi o stoviglie non resistenti alle alte temperature, perché possono fondersi o incendiarsi. Dopo un ciclo di cottura con il grill il piatto diventa caldissi- mo! Utilizzare quindi sempre presine o guanti resistenti alle alte temperature quando lo si estrae dal vano di cottura. NOTA: Il risultato della cottura dipende dalle dimensioni, dalla forma e dal tipo di alimento. Programma A-1: Pizza Questo programma funziona con le microonde e il grill e serve per riscalda- re la pizza. ATTENZIONE! Non utilizzare coperchi perché questo programma funziona con il grill. Collocare la pizza sul piatto girevole fornito in dotazione. Scegliere il programma per la pizza premendo il tasto . Premere il tasto , quindi il tasto oppure per selezionare il peso della pizza. Avviare il programma per la pizza premendo il tasto . Se dopo il riscaldamento la pizza non risultasse abbastanza calda, avviare un altro ciclo a microonde (come descritto a “9.6. Cucinare e cuocere con l’ener- gia delle microonde” a pagina 94). 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 9914482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 99 22.07.2013 09:00:4222.07.2013 09:00:42CH Utilizzo Microonde con grill 100 di 106 Programma A-2: Patate Questo pr ogramma funziona con le microonde. Per riscaldare utilizzare un re- cipiente adatto al forno a microonde. Per il ciclo di cottura si consiglia di uti- lizzare patate con la buccia. Bucherellare la buccia un paio di volte. Mettere le patate con la buccia nel recipiente. Utilizzare se possibile pata- te della stessa grandezza ed evitare che si tocchino tra loro. Posizionare il recipiente al centro del piatto girevole. Scegliere il programma per le patate premendo il tasto

Premere il tasto , quindi il tasto oppure per selezionare il peso delle patate (200- 600 g). Avviare il programma per le patate premendo il tasto . Se dopo la cottura le patate non risultassero abbastanza cotte, avviare un al- tro ciclo a microonde (come descritto a “9.6. Cucinare e cuocere con l’energia delle microonde” a pagina 94). Programma A-3: Carne Questo programma funziona con le microonde. Utilizzare un recipiente resi- stente al forno a microonde. Collocare la carne su un piatto adatto alle microonde. Condire la carne a piacere. Posizionare il piatto al centro sul piatto girevole. Scegliere il programma per la carne premendo il tasto . Premere il tasto , quindi il tasto oppure per selezionare il peso della carne (250- 450 g). Avviare il programma per la carne premendo il tasto . Qualora al termine del programma la carne non risultasse sufficientemente cotta o dorata, avviare un altro ciclo di cottura con la modalità combinata mi- croonde + doppio grill (come descritto a “9.9. Modalità combinata microonde e grill” a pagina 95). ATTENZIONE! Non utilizzare coperchi perché questo programma fun- ziona con la modalità combinata microonde + doppio grill. NOTA: Se si sta cuocendo carne di manzo e la si preferisce ben cotta, scegliere un peso superiore di un livello a quello reale della carne. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 10014482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 100 22.07.2013 09:00:4422.07.2013 09:00:44CH Microonde con grill Utilizzo 101 di 106 DeutschFrançaisItaliano Programma A-4: Pesce Questo programma funziona con le microonde. Utilizzare un recipiente resi- stente al forno a microonde. Mettere il pesce su un piatto adatto alle microonde. Condire il pesce a pia- cere. Posizionare il piatto al centro sul piatto girevole. Scegliere il programma per il pesce premendo il tasto

Premere il tasto , quindi il tasto oppure per selezionare il peso del pesce (250- 450 g). Avviare il programma per il pesce premendo il tasto . Qualora al termine del programma il pesce non risultasse sufficientemente cotto o dorato, avviare un altro ciclo di cottura con la modalità combinata mi- croonde + grill (come descritto a “9.9. Modalità combinata microonde e grill” a pagina 95). ATTENZIONE! Non utilizzare coperchi perché questo programma fun- ziona con la modalità combinata microonde + doppio grill. Programma A-5: Verdura Questo programma funziona con le microonde. Per riscaldare utilizzare un recipiente adatto al forno a microonde. Mettere la verdura nel recipiente con un po’ d’acqua. Posizionare il recipiente al centro del piatto girevole. Scegliere il programma per le verdure premendo il tasto . Premere il tasto , quindi il tasto oppure per selezionare il peso delle verdure (200- 400 g). Avviare il programma per le verdure premendo il tasto . Se dopo la cottura la verdura non risultasse abbastanza cotta, avviare un al- tro ciclo a microonde (come descritto a “9.6. Cucinare e cuocere con l’energia delle microonde” a pagina 94). Programma A-6: Bevande Questo programma funziona con le microonde. Per riscaldare utilizzare un recipiente adatto al forno a microonde. Collocare la bevanda che si desidera scaldare sul piatto girevole nel vano di cottura. Se si inseriscono più recipienti nel microonde, assicurarsi che non si tocchino. Scegliere il programma per le bevande premendo il tasto

Premere il tasto , quindi il tasto oppure per selezionare la 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 10114482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 101 22.07.2013 09:00:4722.07.2013 09:00:47CH Utilizzo Microonde con grill 102 di 106 quantità di tazze (1-3 da 140 ml). Avviare il programma per le bevande premendo il tasto

Se la bevanda o le bevande non risultassero abbastanza calde, avviare un al- tro ciclo a microonde (come descritto a “9.6. Cucinare e cuocere con l’energia delle microonde” a pagina 94). Programma A-7: Pasta Questo programma funziona con le microonde. Per la cottura della pasta utilizzare un recipiente alto per non correre il rischio che il contenuto trabocchi. Utilizzare la stessa quantità d'acqua necessaria per la cottura tradizionale. Collocare il recipiente contenente la pasta al centro del piatto girevole nel vano di cottura. Scegliere il programma per la pasta premendo il tasto . Premere il tasto , quindi il tasto oppure per selezionare il peso della pasta (50-100 g). Avviare il programma per la pasta premendo il tasto . Se dopo la cottura la pasta risultasse ancora dura, avviare un altro ciclo a mi- croonde (come descritto a pagina 94). Programma A-8: Popcorn Questo programma funziona con le microonde. Utilizzare le confezioni di popcorn sulle quali è indicato che sono destinate alla produzione di popcorn nel microonde. Posizionare la confezione al centro del piatto girevole. Scegliere il programma per i popcorn premendo il tasto . Premere il tasto , quindi il tasto oppure per selezionare il peso dei popcorn (50-100 g). Avviare il programma per i popcorn premendo il tasto . Se al termine del programma i popcorn non fossero tutti scoppiati, avviare un altro ciclo a microonde (come descritto a “9.6. Cucinare e cuocere con l’e- nergia delle microonde” a pagina 94). 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 10214482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 102 22.07.2013 09:00:5222.07.2013 09:00:52CH Microonde con grill Pulizia e manutenzione 103 di 106 DeutschFrançaisItaliano

10. Pulizia e manutenzione

La scarsa pulizia può rovinare le superfici dell’apparecchio, diminuendone la durata; inoltre può causare situazioni di pericolo. Pulire pertanto periodica- mente il forno a microonde e rimuovere tutti i residui di cibo.

• Spegnere il forno a microonde e staccare la spina dalla presa elettrica pri- ma di procedere alla pulizia.

• Tenere pulito l’interno del forno a microonde. Asciugare con un panno umido gli spruzzi o i liquidi rovesciati che sono rimasti attaccati alle pare- ti del vano cottura. Se queste sono molto sporche, si può utilizzare un de- tergente delicato. Non usare spray o altri detergenti corrosivi che potreb- bero intaccare, graffiare o irruvidire la superficie dello sportello.

• Le superfici esterne dovrebbero essere pulite con un panno umido. Per non danneggiare i componenti all’interno del forno a microonde, fare in modo che l’acqua non penetri nelle prese di aerazione.

• Pulire con cautela le parti dello sportello, della finestrella e in particolare della guarnizione e della chiusura utilizzando un sapone delicato. Prestare particolare attenzione a non danneggiare questi componenti.

• Non bagnare i comandi. Pulirli con un panno morbido e umido. Quando si puliscono i comandi, lasciare aperto lo sportello del forno a microonde per evitare che l’apparecchio venga acceso inavvertitamente.

• Se si accumulasse del vapore all’interno o sulle superfici esterne, asciugar- lo con un panno morbido.

• Quando il forno a microonde viene messo in funzione in presenza di un’u- midità elevata, può formarsi del vapore; tale circostanza è del tutto nor- male.

• Di tanto in tanto è necessario estrarre il piatto girevole per pulirlo. Lava- re il piatto con acqua calda e un detersivo delicato oppure in lavastoviglie.

• In seguito asciugarlo accuratamente con un panno morbido.

• Pulire la base del forno a microonde con un detergente delicato.

• Per eliminare gli odori residui dal forno a microonde, inserire al suo inter- no un recipiente basso e resistente alle microonde contenente una tazza d’acqua, il succo e la scorza di un limone, quindi riscaldare il tutto a micro- onde per 5 minuti. Pulire accuratamente e asciugare con un panno mor- bido.

• Per sostituire la lampadina nel forno a microonde, rivolgersi a un labora- torio specializzato oppure al servizio di assistenza Medion. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 10314482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 103 22.07.2013 09:00:5522.07.2013 09:00:55CH Spegnere l'apparecchio Microonde con grill 104 di 106

11. Spegnere l'apparecchio

Quando la cottura è terminata, vengono emessi dei segnali acustici. Aprire lo sportello ed estrarre il cibo. Viene visualizzata l'ora e l'apparecchio si trova in standby. Se si ha intenzione di spegnere completamente l'apparecchio o di non utiliz- zarlo per un periodo prolungato, staccare la spina e conservarlo in un luogo asciutto.

12. Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione Non si riesce a mettere in funzione l’apparecchio La spina non è inserita correttamente. Staccare la spina e reinserirla dopo ca. 10 secondi. Il fusibile è brucia- to oppure è in corso un’interruzione di cor- rente. Sostituire il fusibi- le oppure porre rime- dio all’interruzione di corrente (a tale sco- po contattare il nostro servizio di assistenza). La presa elettrica è guasta. Controllare la presa elettrica collegando un altro apparecchio. L'apparecchio non riscal- da. Lo sportello non è chiuso. Chiudere lo sportello. 14482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 10414482_50044788 ALDI CH content Final REV1.indb 104 22.07.2013 09:00:5522.07.2013 09:00:55CH Microonde con grill Smaltimento 105 di 106 DeutschFrançaisItaliano

Apparecchio Al fine del ciclo di vita dell’apparecchio, assicurarsi che venga smaltito in conformità con le normative ambientali, ad esempio in un centro di raccolta per apparecchi usati. Informarsi presso gli uffici amministrativi locali sulle possibilità di smaltimento in zona. Prima di smaltire l'apparecchio, tagliare il cavo. Imballaggio Il forno a microonde è contenuto in una confezione che lo pro- tegge da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono costituiti da materie prime e quindi sono riutilizzabili o possono essere riciclati.

15. Indirizzi di contatto

Svizzera MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ tramite modulo di contatto disponibile sul sito Web Altre informazioni: