MD 17500 - Microonde QUIGG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 17500 QUIGG

QContenuto della confezione/ Componenti dell’apparecchio

Contenuto della confezione/ Componenti dell’apparecchio

Cavo di alimentazione

Chiusura dello sportello

Display: visualizzazione del tempo di cottura, della potenza, della modalità operativa e dell’orario

Menu: impostazione dei programmi automatici

Spostamento nel menu verso l'alto, impostazione di peso/tempo di cottura

Spostamento nel menu verso l'alto, impostazione di peso/tempo di cottura

Avvio rapido/conferma dell'immissione/avvio

Impostazione modalità di funzionamentoInformazioni generali

Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l'uso Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono al forno a microonde 4-IN-1 MD 17500 e contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull'utilizzo dell'apparecchio. Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, soprattutto le indi- cazioni di sicurezza, prima di mettere in funzione il microonde. La mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso può provocare gravi lesioni alle persone o danni al microonde. Le istruzioni per l'uso si basano sulle norme e regole in vigore all'interno dell'Unione Europea. Se si utilizza l'apparecchio all'estero è necessario ri- spettare le direttive e le leggi specifi che del singolo paese. Conservare le presenti istruzioni in modo da averle a disposizione per gli uti- lizzi successivi. In caso di cessione a terzi del forno a microonde, consegnare anche le relative istruzioni per l'uso. Spiegazione dei simboli I seguenti simboli e parole di segnalazione sono presenti nelle istruzioni per l'uso, sul forno a microonde e sull'imballaggio. PERICOLO! Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un elevato livello di rischio che, se non viene evitato, porta a conseguenze letali o a gravi ferite. AVVERTENZA! Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non viene evitato, può avere conseguenze letali o causare gravi ferite. ATTENZIONE! Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio basso che, se non viene evitato, può causare ferite medie o lievi.Informazioni generali

AVVISO! Questa parola di segnalazione avvisa di probabili danni alle cose. Segnalazione di pericolo di scosse elettriche! Avviso di pericolo dovuto a scottature! Questo simbolo fornisce utili informazioni supplementari sul funziona- mento dell'apparecchio. Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso Simbolo del riciclo Simbolo RAEE (come da Direttiva sui rifi uti delle apparecchiature elettri- che ed elettroniche) Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Informazioni sulla con- formità"): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE. www.tuv.com ID 1419035789 Sicurezza verifi cata: i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddi- sfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti.Contenuto della confezione

Contenuto della confezione PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inala- zione di componenti piccoli o pellicole. − Tenere le pellicole d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Dopo avere aperto la confezione, assicurarsi che contenga tutto ciò che segue:

• Istruzioni per l'uso e documenti di garanzia Utilizzo conforme L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto per scaldare cibi ido- nei posti all'interno di appositi recipienti e stoviglie. Il forno a microonde è destinato al riscaldamento di cibi e bevan- de. L’essiccazione di cibi e capi d’abbigliamento e il riscaldamento di termofori, pantofole, spugne, stracci bagnati e simili possono provocare ferite, infi ammazioni o incendi. L'apparecchio è destinato all’utilizzo domestico o similare, come ad esempio − nelle cucine per i collaboratori di un negozio, di un uffi cio o di altre aziende; − in tenute agricole; − per clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi; − nei bed & breakfast. L'apparecchio non è destinato all’uso professionale o industriale. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:Indicazioni di sicurezza

• Non modifi care l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo non approvato o fornito da noi.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.

• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi al- tro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.

• Non esporre il dispositivo a condizioni estreme. Occorre evitare: − Elevata umidità dell'aria o umidità in generale − Temperature estremamente alte o basse − Luce diretta del sole − Fiamme libere. Indicazioni di sicurezza PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inala- zione di componenti piccoli o pellicole. − Conservare fuori dalla portata dei bambini tutti i materiali utiliz- zati per l'imballaggio (sacchi, pezzi di polistirolo, ecc.). AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni per bambini e persone con capacità fi siche, sensoriali o intellettive ridotte (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con limitazioni delle capacità fi siche e intellettive) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).Indicazioni di sicurezza

− Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. − Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fi siche, sensoriali o intel- lettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne deriva- no. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione spettante all'utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, a meno che questi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. − Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla por- tata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Rimuovere l'imballaggio AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni a causa di scosse elettriche o emissioni di microonde. − Prima e dopo ogni utilizzo, verifi care che il microonde e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. − Non mettere in funzione l'apparecchio in presenza di danni evidenti al microonde o al cavo di alimentazione. − Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi im- mediatamente al servizio di assistenza Medion. Indicazioni di sicurezza generali − Collegare il forno a microonde esclusivamente a una presa con messa a terra, installata a norma, a tensione alternata da 230 V ~ 50 Hz e da almeno 10 A. Non utilizzare prolunghe.Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni a causa di scosse elettriche o emissioni di microonde. − In caso di danni all'apparecchio, potrebbero fuoriuscire micro- onde all'esterno attraverso una perdita. Eventuali danni al cavo di alimentazione possono causare scosse elettriche. − Non utilizzare per nessun motivo il microonde se sono presenti danni all'involucro, ai rivestimenti, allo sportello, alle guarni- zioni o alla maniglia dello sportello. In questo caso scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Non mettere in funzione l’apparecchio prima che sia stato ripa- rato da una persona qualifi cata. − Per chiunque, tranne che per il personale qualifi cato, è perico- loso eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione o di riparazione che richiedano la rimozione di un rivestimento protettivo. Tali rivestimenti garantiscono infatti la protezione dalle radiazioni a microonde. − Non apportare in nessun caso modifi che all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell'apparecchio. − Non togliere i rivestimenti del vano interno del forno a mi- croonde o la pellicola interna della fi nestrella per evitare che fuoriescano radiazioni a microonde. − Affi dare le riparazioni dell'apparecchio e del cavo di alimen- tazione esclusivamente a un laboratorio specializzato oppure rivolgersi al servizio di assistenza Medion al fi ne di escludere eventuali pericoli. AVVISO! Pericolo di danni! Pericolo di danni all'apparecchio a causa di un posizionamento improprio dello stesso.Indicazioni di sicurezza

− Il microonde è un apparecchio indipendente e non deve essere incassato in un mobile componibile. − Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e che non passi sotto l'apparecchio, su superfi ci calde o spigoli vivi. − Posizionare il microonde su una superfi cie piana e stabile, che possa sostenere il peso dell'apparecchio insieme al peso massi- mo della quantità di alimenti da cuocervi. − Posizionare il microonde esclusivamente in un ambiente pro- tetto e asciutto. − Proteggere il microonde da gocce o spruzzi d'acqua. Se, nono- stante ciò, il microonde dovesse entrare in contatto con l'acqua, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente. − Non posizionare il microonde vicino a fonti di calore. Superfi ci molto calde PERICOLO! Rischio di esplosione! Miscele di acqua e olio possono infi ammarsi o addirittura esplodere. − Non scaldare nel microonde miscele di acqua e olio o grassi. AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni a causa di scottature su superfi ci molto calde. − Non toccare l'involucro dell'apparecchio. − In modalità combinata o in modalità grill l'apparecchio può raggiungere temperature elevate: in questo caso, l'utilizzo dell'apparecchio da parte dei bambini è consentito solo sotto la sorveglianza degli adulti.Indicazioni di sicurezza

− Dopo un ciclo di cottura con il grill il piatto diventa caldissimo! Utilizzare sempre presine o guanti resistenti alle alte tempera- ture per estrarre il piatto girevole dal vano cottura. AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di incendio! Pericolo di incendio a causa di operazioni improprie con temperature molto alte e/o superfi ci molto calde. − Non appoggiare oggetti sul microonde. Per garantire una ventilazione suffi ciente, posizionare il microonde lasciando 30 cm di spazio libero sul lato superiore e 20 cm su entrambi i lati. La superfi cie d'appoggio dell'apparecchio dovrebbe trovarsi a un'altezza di almeno 85 cm. Non coprire o ostruire le aperture dell'apparecchio. − L'apparecchio deve essere posizionato con il lato posteriore contro una parete. − Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. − Il microonde non è destinato all'utilizzo con un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza. − Non lasciare incustodito il microonde quando si scaldano o cuociono cibi in contenitori infi ammabili, ad esempio recipienti di plastica o carta. − L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto per riscaldare cibi idonei per i forni a microonde, posti all'interno di appositi recipienti e stoviglie. Non utilizzare carta da forno durante la cottura in modalità grill o combinata. − Non utilizzare il microonde per scaldare o essiccare oggetti infi ammabili (alimenti, capi d'abbigliamento, termofori, panto- fole, spugne, stracci bagnati e simili).Indicazioni di sicurezza

− Non utilizzare il microonde per la preparazione di cibi conte- nenti alcool. Non utilizzare il microonde per friggere o riscalda- re olio! − Distribuire uniformemente il peso sul piatto girevole in modo che questo non tocchi le pareti interne metalliche dell'appa- recchio durante la cottura al fi ne di evitare la formazione di scintille. − In presenza di fumo nel microonde, mantenere rigorosamente chiuso lo sportello per evitare che si sviluppino fi amme e/o per soffocare le fi amme già presenti. Spegnere immediatamente l'apparecchio premendo il tasto e staccare la spina dalla presa elettrica. Indicazioni di sicurezza specifi che per i forni a microonde AVVERTENZA! Rischio di esplosione! Pericolo di lesioni a causa di esplosione di contenitori. − Non riscaldare alimenti o liquidi in contenitori sigillati! Questi potrebbero esplodere all'interno dell'apparecchio o causare lesioni all'apertura dello sportello. Togliere sempre coperchi o tappi dai contenitori che ne sono provvisti, ad esempio i biberon. AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni a causa di scottature. − I cibi preparati nel microonde spesso non vengono riscalda- ti in modo uniforme. Prima di consumare i cibi riscaldati nel microonde, verifi carne la temperatura. Per evitare scottature, gli alimenti per la prima infanzia e il contenuto dei biberon vanno sempre mescolati o agitati prima di controllarne la temperatura.Indicazioni di sicurezza

− Non riscaldare nel microonde uova con il guscio o uova sode intere, in quanto potrebbero esplodere durante la cottura o dopo essere state estratte dal vano cottura. Riscaldare le uova esclusivamente nelle stoviglie appositamente concepite per il microonde. − Prima di cuocere cibi con pelle o buccia dura, come pomodo- ri, salsicce, melanzane o simili, bucherellarli per evitare che scoppino. AVVISO! Pericolo di danni! Pericolo di danni all'apparecchio in caso di utilizzo improprio dello stesso. − Non utilizzare mai l'apparecchio senza il piatto girevole, né in modalità microonde senza inserire cibi nel vano cottura. − Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione oppure quelli descritti come idonei nelle presenti istruzioni per l'uso. − In modalità microonde, non utilizzare mai stoviglie con decora- zioni metalliche, stoviglie in metallo o griglie, perché ciò po- trebbe causare la formazione di scintille e danneggiare l'appa- recchio e/o le stoviglie. − Utilizzare stoviglie idonee al microonde. Quando si acquistano le stoviglie, assicurarsi che presentino l’indicazione “adatto al forno a microonde” oppure “per forno a microonde”. Indicazioni di sicurezza relative al riscaldamento di liquidi AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni a causa di scottature. − Quando si riscaldano i liquidi nel forno a microonde può ve- rifi carsi una cosiddetta ebollizione ritardata, cioè il liquidoIndicazioni di sicurezza

raggiunge la temperatura di ebollizione senza che si formino le bolle di vapore. Se il recipiente viene scosso, ad esempio quando lo si estrae dal vano, il liquido inizia improvvisamente a bollire. Il liquido può schizzare all'esterno improvvisamente. − Non utilizzare recipienti alti e stretti. − Prima di riscaldare un liquido, inserire nel recipiente una bac- chetta di vetro o ceramica per evitarne l'ebollizione ritardata. Al termine del riscaldamento, attendere qualche secondo e mescolare il liquido picchiettando delicatamente sul recipiente prima di estrarlo dal vano cottura. Pulizia e cura dell'apparecchio AVVISO! Pericolo di danni! Pericolo di danni all'apparecchio in caso di utilizzo improprio dello stesso. − La superfi cie del piatto girevole è delicata. Evitare il contatto con alimenti acidi, perché potrebbero danneggiare il piatto girevole. − La scarsa pulizia può rovinare le superfi ci dell’apparecchio, diminuendone la durata; inoltre può causare situazioni di pericolo. − Pulire periodicamente l'apparecchio e rimuovere i residui di cibi. − Per la pulizia delle guarnizioni dello sportello, del vano cottu- ra interno e delle parti adiacenti tenere presenti le istruzioni riportate in “Pulizia e cura” a pagina 144.Le microonde

Le microonde Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza che provocano il riscal- damento dei cibi nel vano di cottura interno. Le microonde riscaldano tutti gli oggetti non metallici. Non utilizzare pertanto oggetti di metallo per la cottura a microonde. Il riscaldamento sarà tanto migliore, quanto maggiore è la quantità d’acqua presente negli alimenti. Per ottenere una distribuzione ottimale del calore, a riscaldamento ultimato lasciare riposare le pietanze nel forno a microonde per uno o due minuti. L’effetto delle microonde sugli alimenti

• Le microonde penetrano negli alimenti fi no a una profondità di circa 3 cm.

• Riscaldano le molecole di acqua, di grasso e di zucchero (i cibi contenenti un’al- ta percentuale d’acqua sono quelli che si scaldano maggiormente).

• Questo calore si estende “lentamente” a tutto il cibo e ne provoca lo scongela- mento, il riscaldamento o la cottura.

• Il vano di cottura e l’aria del vano di cottura non vengono riscaldati (il contenito- re del cibo viene riscaldato principalmente dal cibo caldo).

• Per la cottura e lo scongelamento di ogni cibo è necessaria una determinata quantità di energia. La regola generale è la seguente: potenza elevata - tempo breve oppure potenza ridotta – tempo lungo. L’apparecchio a microonde

• Un generatore di microonde, il cosiddetto magnetron, produce le microonde e le convoglia nel vano di cottura.

• Le pareti del vano di cottura e il vetro interno rifl ettono le microonde, in modo tale che queste non possano fuoriuscire dal vano di cottura.

• È possibile impostare la potenza delle microonde e il tempo di cottura su diversi livelli.

• Al termine del tempo impostato o quando si apre lo sportello del vano cottura, il magnetron si disattiva immediatamente.Cucinare e cuocere con il forno a microonde

Cucinare e cuocere con il forno a microonde Indicazioni generali − Per disporre correttamente gli alimenti da cuocere, sistemare i pezzi più grandi verso l’esterno. − Rispettare il tempo di cottura con precisione. − Scegliere il tempo di cottura più breve tra quelli indicati e prolungarlo se necessario. AVVERTENZA! Rischio di incendio a causa di temperature molto elevate. I cibi eccessivamente cotti possono produrre un fumo denso o prendere fuoco. − Sorvegliare sempre il ciclo di cottura. − Durante il ciclo di cottura, coprire i cibi con un coperchio adatto al forno a microonde. Coprendoli si evitano schizzi; inoltre il cibo viene cotto in modo più uniforme. − Durante la preparazione nel forno a microonde, i cibi quali hamburger e pezzi di pollo vanno girati una volta per accelerarne la cottura. Pezzi più grandi, come gli arrosti, devono essere girati almeno una volta. − Nel caso si preparino ad es. delle polpette di carne, è importante anche risiste- marle: a metà del tempo di cottura, ridisporre il cibo spostandolo dall’alto al basso e dall’interno all’esterno. − Se possibile, mescolare il cibo dopo averlo riscaldato per ottenere una distribu- zione uniforme della temperatura oppure lasciarlo nel forno ancora per qualche minuto. − Per preparare dei popcorn al microonde, appoggiare la confezione di popcorn su un piatto idoneo al forno a microonde e posizionarlo sul piatto girevole. Proce- dere quindi seguendo le istruzioni del produttore dei popcorn per il microonde. Materiali idonei al microonde È possibile acquistare stoviglie e accessori specifi ci per il microonde. Assicurarsi che su di essi sia riportata l’indicazione “adatto al forno a microonde” oppure “per forno a microon- de”. È comunque possibile utilizzare anche le stoviglie che si possiedono già – se il mate- riale è idoneo.Cucinare e cuocere con il forno a microonde

• Plastica resistente alle alte temperature e adatta al forno a microonde (at- tenzione: i cibi possono cambiare il colore della plastica oppure il calore può deformarla)

• Carta da forno. AVVISO! Pericolo di danni alle cose! A causa del calore elevato, i materiali non idonei potrebbero rom- persi, deformarsi e fondersi. − In modalità grill/grill-combinata non utilizzare recipienti di por- cellana, ceramica o plastica, né pellicole di copertura. Riepilogo dei materiali idonei L'elenco che segue funge da indicazione generale ed è utile per la scelta delle stovi- glie giuste da cottura: Stoviglie da cucina Micro- onde Grill Aria calda Modalità combinata Vetro resistente alle alte temperature Sì Sì Sì Sì Vetro non resistente alle alte temperature No No No No Ceramica resistente alle alte temperature Sì Sì Sì Sì Stoviglie in plastica adatte al forno a microonde Sì No No No Carta da cucina Sì No No No Inserti metallici No Sì Sì No Griglia, in dotazione No Sì Sì No Pellicola di alluminio, va- schette di alluminio non sempre Sì Sì non sempre *Modalità combinata: microonde + grill o microonde e aria caldaCucinare e cuocere con il forno a microonde

Dimensione e forma dei recipienti adatti al forno a microonde I recipienti piatti e larghi sono più adatti di quelli stretti e alti, in quanto consentono di cuocere i cibi “bassi” in modo più uniforme. I recipienti rotondi o ovali sono più adatti di quelli angolari, perché gli angoli possono surriscaldarsi. Materiali non del tutto idonei

• Terracotta e ceramica. Utilizzare i contenitori di terracotta soltanto per lo sconge- lamento o per tempi brevi di cottura, perché dato che la terracotta contiene aria e acqua, si possono formare crepe.

• Stoviglie con decorazioni in oro o argento soltanto se il produttore indica che sono “adatte al forno a microonde”.

• Non utilizzare pellicola di alluminio in grandi quantità. È comunque possibile usarne piccoli pezzi per coprire parti delicate. Coprire anche i bordi dei recipienti per evitare che il contenuto trabocchi, in quanto l’energia delle microonde si concentra principalmente sui bordi. Mantenere una distanza di 2,5 cm tra la pellicola e la parete interna.

• Le vaschette di alluminio (ad es. quelle dei piatti pronti) non sono sempre idonee; per essere utilizzate nel forno a microonde devono avere un’altezza minima di 3 cm. Materiali non idonei

• Metallo, quindi tutte le pentole, le padelle e tutti i coperchi di metallo. AVVISO! Pericolo di danni alle cose! Pericolo di danni all'apparecchio in caso di utilizzo improprio dello stesso. − In modalità microonde, non utilizzare mai stoviglie con decora- zioni metalliche, stoviglie in metallo o griglie, perché ciò po- trebbe causare la formazione di scintille e danneggiare l'appa- recchio e/o le stoviglie. − La griglia

fornita in dotazione deve essere utilizzata esclusi- vamente in modalità grill.Cucinare e cuocere con il forno a microonde

− Non utilizzare bicchieri di cristallo o di cristallo piombato in modalità microonde, in quanto potrebbero esplodere e il vetro colorato può cambiare colore. − Non utilizzare materiali non resistenti alle alte temperature, in quanto possono deformarsi o addirittura incendiarsi. Per verifi care se un recipiente è idoneo all’uso nel microonde, versarvi un po’ d’acqua e metterlo nel microonde. Premere due volte il tasto . L’apparecchio funzionerà per un minuto in modalità microonde. Se in seguito si riscontra che il recipiente è più caldo del contenuto, signifi ca che non è idoneo al forno a microonde. Le stoviglie adat- te al forno a microonde vengono scaldate soltanto dal calore del cibo. AVVERTENZA! Pericolo di incendio! Pericolo d'incendio in caso di utilizzo improprio dell'apparecchio. − Se si notano scintille, lampi o addirittura fi amme, spegnere immediatamente il forno a microonde premendo il tasto

staccare la spina dalla presa elettrica.Visualizzazione di display

Visualizzazione di display Visualizzazione dell’orario / durata del programma di cottura o del peso Programma automatico A-7 (pizza fresca) in funzione

Peso espresso in grammi Programma automatico A-8 (pollo) in funzione

Visualizzazione della tempe- ratura in Celsius Programma automatico A-9 (patate gratinate) in funzione Sistema di sicurezza per bambini attivo Programma automatico A-10 (polpette) in funzione Programma automatico A-1 (bevande) in funzione

Programma automatico attivo Programma automatico A-2 (pasta) in funzione Modalità scongelamento Programma automatico A-3 (pizza congelata) in funzione Modalità grill/doppio grill Programma automatico A-4 (verdura) in funzione Modalità aria calda Programma automatico A-5 (patate) in funzione Cottura a microonde Programma automatico A-6 (riscaldare) in funzionePrima di iniziare a utilizzare l’apparecchio

Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio Posizionare l'apparecchio − Assicurarsi che tutti i materiali dell’imballaggio siano stati rimossi dall’apparec- chio e dal lato interno dello sportello. PERICOLO! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni a causa di scosse elettriche o emissioni di microonde. In caso di danni all'apparecchio, potrebbero fuoriuscire microon- de all'esterno attraverso una perdita. Eventuali danni al cavo di alimentazione possono causare scosse elettriche. − Non utilizzare per nessun motivo il microonde se sono presenti danni all'involucro, ai rivestimenti, allo sportello, alle guarnizio- ni o alla maniglia dello sportello. In tal caso, staccare immedia- tamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica dotata di messa a terra. − Affi dare le riparazioni dell'apparecchio e del cavo di alimen- tazione esclusivamente a un laboratorio specializzato oppure rivolgersi al servizio di assistenza Medion al fi ne di escludere eventuali pericoli. AVVISO! Pericolo di danni alle cose! Pericolo di danni all'apparecchio in caso di utilizzo improprio dello stesso. − La copertura

nel vano interno di cottura non deve essere rimossa! − Non utilizzare l’apparecchio all’aperto! − Non posizionare il forno a microonde in prossimità di fonti di calore, in un luogo in cui l’umidità sia elevata oppure in prossimità di materiali infi ammabili. − I piedini non devono essere rimossi.Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio

− Collegare il forno a microonde a una presa con messa a terra da 230 V~50 Hz ben raggiungibile e sempre accessibile. Riscaldare l’apparecchio vuoto Prima di utilizzare il forno a microonde, riscaldarlo quando è ancora vuoto affi nché evaporino i residui di fabbricazione. Accendere pertanto l’apparecchio, senza alimenti e senza accessori, in modalità aria calda come descritto di seguito:

1. Aprire lo sportello e togliere dal vano di cottura eventuali imballaggi o accessori.

Richiudere lo sportello.

2. Premere più volte il tasto

fi nché sul display viene visualizzato il simbolo . Sul display viene visualizzato 140 °C.

oppure per selezionare la temperatura di cottura di 230 °C.

per confermare l'impostazione.

5. Premere i tasti oppure per impostare un tempo di cottura di 10 minuti.

6. Premere di nuovo il tasto

per avviare la procedura di riscaldamento. Durante questo primo riscaldamento si può avvertire un lieve odore. Questi vapori sono innocui e spariscono dopo poco tempo. Provvedere a una suffi - ciente aerazione, ad esempio aprendo una fi nestra.

7. Dopo 10 minuti l’apparecchio si spegne automaticamente. Attendere che si sia

completamente raffreddato.

8. Togliere la spina dalla presa elettrica e pulire ancora una volta l'interno dell'ap-

parecchio con un panno umido, quindi asciugarlo con cura. Inserire gli accessori Dopo che il forno a microonde è stato riscaldato una volta a vuoto come descritto sopra, non deve più essere utilizzato senza avere posizionato correttamente il piatto girevole

al suo interno. − Posizionare il piatto girevole

centrandolo sull'asse di azionamento

Funzionamento Ogni volta che si preme un tasto, viene emesso un segnale acustico che conferma la pressione del tasto. Se dopo la pressione di un tasto non vengono premuti altri tasti per ca. cinque minuti in modo da terminare la funzione, il forno a microonde passa automaticamente alla modalità standby. Impostare l’ora Quando il forno a microonde viene messo in funzione per la prima volta, o se l'alimen- tazione è stata interrotta, il display visualizza

0:00 ed è necessario impostare l'ora.

Le ore 00 lampeggiano.

2. Premere i tasti oppure fi no a quando viene visualizzata l'ora esatta sul

3. Premere il tasto per confermare l'impostazione.

I minuti 00 lampeggiano.

4. Premere i tasti oppure fi nché vengono visualizzati i minuti esatti sul

per confermare l'impostazione. Impostare la sveglia per la cucina (contaminuti)

1. Premere due volte il tasto .

2. Premere i tasti oppure per impostare il tempo desiderato in minuti e

secondi (0:00). Il tempo massimo impostabile è di 95 minuti.

3. Premere il tasto .

Si avvierà il conto alla rovescia. Alla scadenza del tempo impostato vengono emessi dei segnali acustici. − Per fermare anticipatamente il contaminuti, premere il tasto .Funzionamento

Sistema di sicurezza per bambini − Premere il tasto e tenerlo premuto per 3 secondi. Viene emesso un segnale acustico e visualizzato il simbolo di un lucchetto sul display. Ora i tasti del microonde non funzionano. − Per disattivare il sistema di sicurezza per bambini, tenere di nuovo premuto il tasto per 3 secondi fi no a quando viene emesso un segnale acustico. L’indicazione del sistema di sicurezza scompare. Cuocere con l’energia delle microond e

1. Per cuocere con l'energia delle microonde, premere

più volte il tasto fi nché sul display viene visualiz- zato il simbolo

Sul display viene visualizzato il livello di potenza P100.

oppure per selezionare un livello di energia in base alla seguente tabella: Indicazione sul display Potenza (Watt) P100 900 W P90 810 W P80 720 W P70 630 W P60 540 W P50 450 W P40 360 W P30 270 W P20 180 W P10 90 W P00 0 WFunzionamento

per confermare l'impostazione.

oppure per impostare il tempo di cottura desiderato nei seguenti intervalli di tempo. Il tempo di cottura massimo è di 95 minuti. Da 0 secondi a 1 minuto con intervalli di 5 secondi Da 1 a 5 minuti con intervalli di 10 secondi Da 5 a 10 minuti con intervalli di 30 secondi Da 10 a 30 minuti con intervalli di 1 minuto A partire da 30 minuti con intervalli di 5 minuti

per confermare l'impostazione. Inizia il ciclo di cottura. Fine del ciclo di cottura Al termine di ogni ciclo di cottura vengono emessi dei segnali acustici e sul display viene di nuovo visualizzata l’ora. A questo punto il ciclo di cottura è terminato. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! I cibi e i recipienti possono diventare molto caldi. Pericolo di ustioni. − Non dimenticare quindi di utilizzare sempre presine o guanti resistenti alle alte temperature quando si estraggono i cibi dal vano di cottura. Interrompere un programma A metà del ciclo di cottura è spesso necessario interrompere il programma, ad esem- pio per girare o mescolare i cibi. − Per interrompere il programma aprire lo sportello oppure premere il tasto . Il tempo residuo rimane visualizzato sul display. − Dopo avere richiuso lo sportello, premere il tasto per proseguire il ciclo di cottura. − Premere due volte il tasto per arrestare defi nitivamente il programma.Funzionamento

Avvio rapido Se s i preme il tasto senza avere prima impostato un livello di potenza, il program- ma di cottura viene avviato con il livello di energia massimo (900 Watt) in modalità microonde. − Per aumentare il tempo di cottura premere più volte rapidamente il tasto

1 pressioni: 0:30 minuti; 2 pressioni: 1:00 minuto; 3 pressioni: 1:30 minuti; 4 pressioni: 2:00 minuti ecc. fi no a un massimo di 95 minuti. Il programma di cottura si avvia automaticamente poco tempo dopo l’ultima pressio- ne del tasto. − In alternativa, in modalità standby (l'ora è visualizzata) premere i tasti oppure per impostare il tempo di cottura desiderato e in seguito premere il tasto . Scongelamento automatico in base al peso o al tempo Il tempo di scongelamento e il livello di energia vengono impostati automaticamente quando si inserisce il peso dei cibi da scongelare. La scala per il peso del prodotto con- gelato va da 100g a 2.000g.

1. Premere più volte il tasto

fi nché sul display viene visualizzato il simbolo e . Sul display viene visualizzato dEF1, vedere fi gura accanto.

2. Premere i tasti oppure per selezionare lo scon-

per confermare l'impostazione.

oppure per impostare il peso desiderato in grammi/il tempo di scongelamento in minuti.

5. Premere il tasto per avviare lo scongelamento.

Se possibile, a metà tempo di cottura, girare il cibo sull’altro lato per ottimizza- re lo scongelamento (vedere “Interrompere un programma” a pagina 128). Premere di nuovo il tasto per proseguire il programma.Funzionamento

Modalità grill o combi nata La funzione grill è particolarmente utile per cuocere fette di carne sottili, bistecche, carne macinata, kebab, würstel o pezzi di pollo. È anche adatta per ripassare in forno i panini e preparare piatti gratinati. Con la modalità grill si può utilizzare la griglia fornita in dotazione, a condizione che i cibi siano adatti a tale preparazione. Non utilizzare la griglia senza il piatto girevole. Il tempo di cottura massimo è di 95 minuti. L’apparecchio consente di unire diversi tipi di modalità combinate. Vengono sempre attivate varie modalità contemporaneamente, ad esempio microonde e grill o micro- onde, grill e aria calda. Per ogni programma il tempo massimo di cottura è di 95 minuti l’uno. AVVISO! Pericolo di danni alle cose! Pericolo di danni all'apparecchio a causa di surriscaldamento del- lo stesso. − Rispettare le distanze minime dell’apparecchio dalla parete e non coprire in nessun caso le prese di aerazione.

1. Premere più volte il tasto fi nché sul display viene visualizzato il simbolo .

Sul display viene visualizzato G-1.

2. Premere i tasti oppure per selezionare la modalità desiderata o la moda-

lità combinata desiderata (vedere tabella seguente). Indicazione sul display Modalità di funzionamento Microonde Grill superiore Grill inferiore Aria calda G-1

C-4 ***Funzionamento

Indicazione sul display Modalità di funzionamento Microonde Grill superiore Grill inferiore Aria calda C-5

per confermare l'impostazione. Con il programma C-5: − Premere i tasti oppure per impostare la temperatura di cottura. − Premere il tasto per confermare l'impostazione.

4. Premere i tasti oppure per impostare il tempo di cottura.

per confermare l'impostazione. L'apparecchio avvia il ciclo di cottura. Una volta trascorsa la metà del tempo, viene emesso un segnale acustico. Aprire lo sportello e girare il cibo sull'altro lato per ottimizzare la cottura (ve- dere “Interrompere un programma” a pagina 128). Premere di nuovo il tasto per proseguire il programma. Aria calda In modalità aria calda, nel vano interno circola aria calda. Questa modalità è consiglia- ta soprattutto per la preparazione di souffl é o cibi croccanti. Per cuocere con l’aria calda, procedere nel modo seguente:

1. Premere più volte il tasto

fi nché sul display viene visualizzato il simbolo . Sul display viene visualizzato 140 °C.

2. Premere i tasti oppure per selezionare la temperatura di cottura

desiderata. È possibile impostare una temperatura da 140 °C a 230 °C.

per confermare l'impostazione.

4. Per preriscaldare l’apparecchio, premere di nuovo il tasto .

5. Al raggiungimento della temperatura impostata viene emesso un segnale acustico.

Se non si desidera preriscaldare l’apparecchio, procedere direttamente al passo successivo.

oppure per impostare il tempo di cottura desiderato. Il tempo di cottura massimo è di 95 minuti.

L'apparecchio avvia il ciclo di cottura.Funzionamento

Utilizzare più programmi L'apparecchio può eseguire più programmi di cottura uno dopo l'altro, esclusi i programmi automatici. È possibile attivare automaticamente fi no a tre sequenze di programmi. Impostare di volta in volta i programmi di cottura come descritto e, dopo avere impo- stato l’ultimo programma, premere il tasto . Esempio: Si desidera scongelare una pietanza con il programma di scongelamento per poi av- viare il programma grill e successivamente un secondo programma grill.

1. Impostare il programma di scongelamento come descritto in pagina 129 senza

premere il tasto alla fi ne.

2. Impostare quindi il programma grill come descritto in pagina 130.

per avviare il programma. Cuocere automaticamente Con la cottura automatica non è necessario inserire il tempo di cottura e il livello di energia. Il forno a microonde rileva automaticamente i valori in funzione dell’alimento inserito e del peso. La tabella riporta un riepilogo dei programmi automatici con la relativa indicazione sul display e le modalità di volta in volta attivate. Indica- zione sul display Programma Modalità di funzionamento Microonde Grill superiore / inferiore Aria calda A-1 Bevande * A-2 Pasta * A-3 Pizza congelata * * A-4 Verdura * A-5 Patate * A-6 Riscaldare * A-7 Pizza fresca * * A-8 Pollo * * A-9 Patate gratinate * *Funzionamento

Indica- zione sul display Programma Modalità di funzionamento Microonde Grill superiore / inferiore Aria calda A-10 Polpette * * Impostare il programma automatico AVVISO! Pericolo di incendio! Pericolo d'incendio a causa dell'utilizzo di materiali infi ammabili. − Con i programmi che prevedono l’attivazione della funzione grill o aria calda, non utilizzare mai coperchi o stoviglie non resistenti alle alte temperature, perché possono fondersi o incendiarsi! ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Dopo un ciclo di cottura con il grill il piatto diventa molto caldo. Pericolo di ustioni. − Utilizzare quindi sempre presine o guanti resistenti alle alte temperature quando lo si estrae dal vano di cottura.

1. In modalità standby (l'ora è visualizzata) premere il

tasto MENU una o più volte per impostare un pro- gramma da A-1 a A-10. Sul display viene visualizzato il numero di un program- ma (ad es. “A-1” per il programma automatico 1), il sim- bolo

e il simbolo del relativo programma di cottura.

2. Premere il tasto per confermare l'impostazione.

3. Premere i tasti oppure per impostare il peso del cibo o il numero di

porzioni. Sul display viene visualizzato il peso/la quantità. È possibile impostare le quantità come indicato nella tabella:Funzionamento

Programma Intervalli di peso A-1 Bevande (porzione da 200ml)

L'apparecchio avvia il ciclo di cottura. Se il cibo non è completamente cotto, proseguire la cottura per alcuni minuti con il programma microonde o grill. Proseguendo la cottura con la funzione grill si aumenta anche il grado di doratura dei cibi. Il risultato della cottura dipende dalle dimensioni, dalla forma e dal tipo di ali- mento. Terminato il ciclo di cottura nelle modalità aria calda e grill e in alcuni program- mi automatici, è possibile che il ventilatore rimanga acceso per un po' di tempo. In questo modo l’apparecchio si raffredda più velocemente. Quando l’apparec- chio si è raffreddato a suffi cienza, il ventilatore si spegne automaticamente.Funzionamento

Programma A-1: Bevande Questo programma funziona con le microonde. Per riscaldare utilizzare un recipiente adatto al forno a microonde.

1. Collocare la bevanda che si desidera scaldare sul piatto girevole nel vano di

cottura. Se si inseriscono più recipienti nel microonde, assicurarsi che non si tocchino.

2. Scegliere l’impostazione 1, 2 o 3 in base alla quantità di bevanda.

3. Avviare il programma per le bevande.

Se la bevanda o le bevande non risultassero abbastanza calde, avviare un altro ciclo a microonde (come descritto a pagina 127). Programma A-2: Pasta Questo programma funziona con le microonde. Per la cottura della pasta utilizzare un recipiente alto per non correre il rischio che il contenuto trabocchi. Utilizzare la stessa quantità d'acqua necessaria per la cottura tradizionale.

1. Collocare il recipiente contenente la pasta al centro del piatto girevole nel vano di

2. Scegliere l’impostazione 100 g, 200 g o 300 g in base alla quantità di pasta.

3. Avviare il programma per la pasta.

Se dopo la cottura la pasta risultasse ancora dura, avviare un altro ciclo a microonde (come descritto a pagina 127). Programma A-3: Pizza congelata Questo programma funziona con le microonde e il grill. Utilizzare stoviglie resistenti al calore e idonee al microonde o appoggiare la pizza direttamente sul piatto girevole. AVVISO! Pericolo di incendio! Pericolo d'incendio a causa dell'utilizzo di materiali infi ammabili. − Non utilizzare coperchi, perché questo programma funziona con il grill.

1. Collocare la pizza sul piatto girevole fornito in dotazione.

2. Scegliere l’impostazione 150 g, 300 g o 450 g in base al peso della pizza.

3. Avviare il programma per la pizza congelata.

Se dopo lo scongelamento e il riscaldamento la pizza non risultasse abbastanza calda,Funzionamento

avviare un altro ciclo a microonde (come descritto a pagina 127). Programma A-4: Verdura Questo programma funziona con le microonde. Per riscaldare utilizzare un recipiente adatto al forno a microonde.

1. Mettere la verdura nel recipiente con un po’ d’acqua.

2. Posizionare il recipiente al centro del piatto girevole.

3. Scegliere l’impostazione 100 g o 500 g in base alla quantità di verdura.

4. Avviare il programma per la verdura.

Se dopo la cottura la verdura non risultasse abbastanza cotta, avviare un altro ciclo a microonde (come descritto a pagina 127). Programma A-5: Patate Questo pr ogramma funziona con le microonde. Per riscaldare utilizzare un recipiente adatto al forno a microonde. Per il ciclo di cottura si consiglia di utilizzare patate con la buccia. Bucherellare la buccia un paio di volte.

1. Mettere le patate con la buccia nel recipiente. Utilizzare se possibile patate della

stessa grandezza ed evitare che si tocchino tra loro.

2. Posizionare il recipiente al centro del piatto girevole.

3. Scegliere l’impostazione 1, 2 o 3 in base al numero di patate, considerando che

per una patata di 200 g l'impostazione è 1.

4. Avviare il programma per le patate.

Se dopo la cottura le patate non risultassero abbastanza cotte, avviare un altro ciclo a microonde (come descritto a pagina 127). Programma A-6: Riscaldare Questo programma funziona con le microonde. Per riscaldare utilizzare un recipiente adatto al forno a microonde.

1. Posizionare il piatto contenente la pietanza al centro del piatto girevole.

2. Scegliere l’impostazione 200 g o 600 g in base alla quantità di cibo.

3. Avviare il programma per riscaldare.

Se dopo la cottura il cibo non risultasse abbastanza caldo, avviare un altro ciclo a mi- croonde (come descritto a pagina 127). Programma A-7: Pizza fresca dal frigorifero Questo programma funziona con le microonde e il grill. Utilizzare stoviglie resistenti al calore e idonee al microonde o appoggiare la pizza direttamente sul piatto girevole.Funzionamento

AVVISO! Pericolo di incendio! Pericolo d'incendio a causa dell'utilizzo di materiali infi ammabili. − Non utilizzare coperchi, perché questo programma funziona con il grill.

1. Collocare la pizza sul piatto girevole fornito in dotazione.

2. Scegliere l’impostazione 150 g, 300 g o 450 g in base al peso della pizza.

3. Avviare il programma per la pizza fresca.

Se dopo la cottura la pizza non risultasse cotta, avviare un altro ciclo di cottura con la modalità combinata C-3 microonde + doppio grill (come descritto a pagina 130). Programma A-8: Pollo Questo programma funziona con le microonde e il grill. Utilizzare stoviglie resistenti al calore e idonee al microonde. AVVISO! Pericolo di incendio! Pericolo d'incendio a causa dell'utilizzo di materiali infi ammabili. − Non utilizzare coperchi, perché questo programma funziona con il grill.

1. Collocare la carne su un piatto adatto al grill. Condire il pollo a piacere. Posizio-

nare il piatto al centro sul piatto girevole.

2. Scegliere l’impostazione 800 g, 1000 g, 1200 g o 1400 g in base al peso del pollo.

3. Avviare il programma per il pollo.

4. Per cuocere la carne in modo uniforme è necessario girarla. A tale scopo, dopo

circa i 2/3 del tempo, viene emesso un segnale acustico. Girare la carne e premere il tasto per continuare il programma. Qualora al termine del programma il pollo non risultasse suffi cientemente cotto o dorato, avviare un altro ciclo di cottura con la modalità combinata C-4 microonde + doppio grill (come descritto a pagina 130). Programma A-9: Patate gratinate Questo programma funziona con le microonde e l’aria calda. Utilizzare un recipiente resistente al calore e adatto al forno a microonde.Funzionamento

AVVISO! Pericolo di incendio! Pericolo d'incendio a causa dell'utilizzo di materiali infi ammabili. − Non utilizzare coperchi, perché questo programma funziona con l’aria calda.

1. Posizionare il recipiente contenente la pietanza al centro del piatto girevole.

2. Confermare la quantità di 1200 g.

3. Avviare il programma per le patate gratinate.

Qualora al termine del programma il gratin non dovesse ancora essere suffi ciente- mente cotto o dorato, avviare un altro ciclo di cottura con grill o microonde (come de- scritto a pagina 130). Programma A-10: Polpette Questo programma funziona con le microonde e l’aria calda. Utilizzare stoviglie resi- stenti al calore e idonee al microonde. AVVISO! Pericolo di incendio! Pericolo d'incendio a causa dell'utilizzo di materiali infi ammabili. − Non utilizzare coperchi, perché questo programma funziona con l’aria calda.

1. Collocare le polpette su un piatto adatto all’aria calda. Posizionare il piatto al

centro sul piatto girevole.

2. Scegliere l’impostazione 3, 4 o 5 in base al peso dei burger (considerando burger

dal peso di 125 g l'uno).

3. Avviare il programma per le polpette.

Qualora al termine del programma le polpette non risultassero suffi cientemente cotte, avviare un altro ciclo di cottura con grill o microonde (come descritto a pagina 130 e a pagina 127).Ricette

Ricette Muffi n Ingredienti Numero di muffi n da 10 a

1. Versare il composto dei muffi n nei consueti pirottini da forno di carta (diametro

ca. 45 mm, altezza ca. 28 mm).

2. Preriscaldare il microonde a 170 °C (vedere anche “Aria calda” a pagina 131).

Se a causa del numero di muffi n si rendessero necessari più cicli di cottura, il preriscal- damento deve comunque essere effettuato una sola volta.

3. Distribuire i muffi n uniformemente sul piatto girevole.

4. Scegliere la seguente impostazione per la cottura: aria calda 170 °C, durata: 12

minuti: − Premere più volte il tasto fi nché sul display viene visualizzato il sim- bolo . − Premere i tasti oppure per selezionare la temperatura di cottura di 170°C. − Premere il tasto per confermare l'impostazione. − Premere i tasti oppure per impostare il tempo di cottura di 12 minuti. − Premere il tasto . Ha inizio il ciclo di cottura.Ricette

1. Formare le polpette usando ca. 125 g di macinato di manzo per ognuna (diametro

della polpetta ca. 75 mm, altezza ca. 35 mm).

2. Distribuire le polpette in modo uniforme direttamente sul piatto girevole.

Preparazione Il programma automatico A-10 (polpette) consente di ottenere i risultati migliori.

3. In modalità standby (l'ora è visualizzata) premere il tasto MENU più volte per

impostare il programma A-10.

4. Premere il tasto per confermare l'impostazione.

5. Premere i tasti oppure per selezionare il numero di burger.

per avviare il ciclo di cottura. Cuocere pagnotte congelate Per cuocere le pagnotte, scegliere la funzione aria calda.

1. Appoggiare 3 o 4 pagnotte direttamente sul piatto girevole. Non è necessario

2. Scegliere la seguente impostazione per la cottura: aria calda 170 °C, durata: 12

minuti − Premere più volte il tasto fi nché sul display viene visualizzato il simbolo

− Premere i tasti oppure per selezionare la temperatura di cottura di 170°C. − Premere il tasto per confermare l'impostazione. − Premere i tasti oppure per impostare il tempo di cottura di 12 minuti. − Premere il tasto

Ha inizio il ciclo di cottura. Per cuocere altre pagnotte subito dopo, diminuire il tempo di ca. 1-2 minuti, in quanto l’apparecchio è già caldo.Ricette

Patate gratinate Un recipiente tondo senza coperchio, con un’altezza di 5 o 6 cm e un diametro di ca. 22 cm. Ingredienti

• 750 g di patate a pasta gialla pelate

• 100 g di formaggio grattugiato con un contenuto di grasso non inferiore al 25-30%

• Aromi e spezie Preparazione

1. Tagliare le patate a fette spesse ca. 3 – 4 mm.

2. Disporre circa la metà delle patate nello stampo da sformato in modo che siano

leggermente sovrapposte.

3. Ricoprire con circa la metà del formaggio, la metà degli aromi e aggiungere ca.

4. Collocare le restanti patate affettate sullo strato precedente, sempre legger-

mente sovrapposte, quindi coprire con il resto degli ingredienti. Il programma automatico A-9 (patate gratinate) consente di ottenere i risultati migliori.

5. In modalità standby (l'ora è visualizzata) premere il tasto MENU più volte per

impostare il programma A-9.

per avviare il ciclo di cottura. Non è necessario preriscaldare.Ricette

Pan di Spagna senza grassi Ingredienti

• 100 g di farina bianca di frumento senza agenti lievitanti

• 100 g di farina di mais

• 3 g di lievito in polvere

• 150 g di zucchero semolato (grana max. 0,3 mm)

• 3 uova (55 – 60 g con guscio)

• 30 ml di acqua tiepida (ca. 45 °C) Preparazione

1. Mescolare energicamente gli albumi con l’acqua tiepida, fi no a formare una

massa compatta. Aggiungere lo zucchero e i tuorli e sbattere il tutto per altri 2,5 minuti. Mescolare la farina di frumento, la farina di mais e il lievito, quindi incor- porarli al composto di uova e zucchero mescolando delicatamente.

2. Mettere un foglio di carta impermeabile sul fondo di uno stampo per dolci non

unto (diametro ca. 26 cm, altezza ca. 6,5 cm). Versarvi la pasta e distribuirla uni- formemente. Per questo tipo di dolci è importante che la pasta abbia un’altezza uniforme.

3. Scegliere la seguente impostazione per la cottura: Aria calda 155 °C, durata:

30–35 minuti: − Premere più volte il tasto fi nché sul display viene visualizzato il sim- bolo

− Premere i tasti oppure per selezionare la temperatura di cottura di 155°C. − Premere il tasto per avviare il preriscaldamento. Al raggiungimento della temperatura impostata viene emesso un segnale acustico. − Per prima cosa appoggiare sul piatto girevole la griglia con i piedini rivolti verso l'alto. Inserire quindi lo stampo con il dolce. Posizionare, se possibile, il dolce al centro del forno. − Premere i tasti oppure per impostare un tempo di cottura di 30 minuti. − Premere il tasto . Ha inizio il ciclo di cottura.Ricette

Pan di Spagna Ingredienti

• 170 g di farina di frumento a basso contenuto di glutine

• 170 g di zucchero bianco semolato

• 10 g di lievito in polvere

• 50 g di margarina con un contenuto di grassi dell'80% ca.

• 2 – 3 uova (125 g di uova sbattute)

• Per la cottura: carta da forno con un diametro di ca. 200 mm. Preparazione

1. Gli ingredienti devono essere a temperatura ambiente.

2. Sbattere le uova con lo zucchero per 2 o 3 minuti e aggiungere la margarina

sciolta. Unire poco alla volta la farina, il lievito e l’acqua.

3. Continuare a mescolare il tutto per altri 10 minuti.

4. Mettere la pasta in uno stampo o in una piastra da forno ricoperti di carta da

forno. Posizionare lo stampo al centro del piatto girevole.

5. Scegliere la seguente impostazione per la cottura: aria calda 170 °C, durata: 26

minuti: − Premere più volte il tasto fi nché sul display viene visualizzato il sim- bolo

− Premere i tasti oppure per selezionare la temperatura di cottura di 170°C. − Premere i tasti oppure per impostare un tempo di cottura di 26 minuti. − Premere il tasto

Ha inizio il ciclo di cottura.Pulizia e cura

• 250 g di farina di frumento a basso contenuto di glutine

• 250 g di zucchero bianco semolato

• 15 g di lievito in polvere

• 75 g di margarina con un contenuto di grassi dell'80% ca.

• 3 – 4 uova (185 g di uova sbattute)

• Per la cottura: carta da forno con un diametro di ca. 200 mm. Preparazione

1. Gli ingredienti devono essere a temperatura ambiente.

2. Sbattere le uova con lo zucchero per 2 o 3 minuti e aggiungere la margarina

sciolta. Unire poco alla volta la farina, il lievito e l’acqua.

3. Continuare a mescolare il tutto per altri 10 minuti.

4. Mettere la pasta in uno stampo o in una piastra da forno ricoperti di carta da

forno. Posizionare lo stampo al centro del piatto girevole.

5. Selezionare il programma combinato C5 (vedere “Cuocere automaticamente” a

pagina 132). Cuocere per 26 minuti a 170 °C. Pulizia e cura PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di scossa elettrica a causa di cavi sotto tensione. − Spegnere il forno a microonde e staccare la spina dalla presa elettrica prima di procedere alla pulizia. AVVISO! Pericolo di danni alle cose! La scarsa pulizia può rovinare le superfi ci dell’apparecchio, dimi- nuendone la durata; inoltre può causare situazioni di pericolo. − Pulire pertanto periodicamente il forno a microonde e rimuo- vere tutti i residui di cibo.Mettere fuori servizio l'apparecchio

− Tenere pulito l’interno del forno a microonde. Asciugare con un panno umido gli spruzzi o i liquidi rovesciati che sono rimasti attaccati alle pareti del vano cottura. Se queste sono molto sporche, si può utilizzare un detergente delicato. Non utiliz- zare detergenti aggressivi, abrasivi oppure raschietti per pulire la fi nestrella dello sportello, in quanto potrebbero graffi are la superfi cie e distruggere il vetro. − Le superfi ci esterne dovrebbero essere pulite con un panno umido. Per non danneggiare i componenti all’interno del forno a microonde, fare in modo che l’acqua non penetri nelle prese di aerazione. − Pulire con cautela le parti dello sportello, della fi nestrella e in particolare della guarnizione e della chiusura utilizzando un sapone delicato. Prestare particolare attenzione a non danneggiare questi componenti. − Non utilizzare pulitori a vapore. Le superfi ci potrebbero danneggiarsi. − Non bagnare i comandi. Pulirli con un panno morbido e umido. Quando si puli- scono i comandi, lasciare aperto lo sportello del forno a microonde per evitare che l’apparecchio venga acceso inavvertitamente. − Se si accumulasse del vapore all’interno o sulle superfi ci esterne, asciugarlo con un panno morbido. − Quando il forno a microonde viene messo in funzione in presenza di un’umidità elevata, può formarsi del vapore; tale circostanza è del tutto normale. − Di tanto in tanto è necessario estrarre il piatto girevole per pulirlo. Lavare il piatto con acqua calda e un detersivo delicato oppure in lavastoviglie. − In seguito asciugarlo accuratamente con un panno morbido. − Lavare la griglia con acqua calda e un detersivo delicato. Lasciare in ammollo lo sporco ostinato per un po' di tempo. − Pulire la base del forno a microonde con un detergente delicato. − Per eliminare gli odori residui dal forno a microonde, inserire al suo interno un recipiente basso e resistente alle microonde contenente una tazza d’acqua, il succo e la scorza di un limone, quindi riscaldare il tutto a microonde per 5 minuti. Pulire accuratamente e asciugare con un panno morbido. − Per sostituire la lampadina nel forno a microonde, rivolgersi a un laboratorio specializzato oppure al servizio di assistenza Medion. Mettere fuori servizio l'apparecchio Quando il ciclo di cottura è terminato e sul display viene visualizzata l’ora, aprire lo sportello ed estrarre il cibo. Al termine del ciclo di cottura l’apparecchio si spegne. − Se non si utilizza l’apparecchio per un periodo prolungato, staccare la spina e conservarlo in un luogo asciutto.Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Non si riesce a mettere in funzione l’apparecchio. La spina non è inserita correttamente. Staccare la spina e reinse- rirla dopo ca. 10 secondi. Il fusibile è bruciato op- pure è in corso un’inter- ruzione di corrente. Sostituire il fusibile o ripri- stinare la corrente (con- tattare tassativamente la nostra assistenza). La presa elettrica è guasta. Controllare la presa elet- trica collegando un altro apparecchio. L'apparecchio non riscalda. Lo sportello non è chiuso. Chiudere lo sportello. Il piatto girevole fa rumore. Rulli sporchi. Piatto girevole non inse- rito correttamente. Pulire il piatto girevole. Inserire correttamente il piatto girevole. Smaltimento Imballaggio L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il tra- sporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. Apparecchio I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifi uti domestici. Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del di- spositivo occorre smaltirlo correttamente. In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurrà l'impatto ambientale. Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rifi uti elettrici o a un centro di smaltimento. Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale. − Prima di smaltire l'apparecchio, tagliare il cavo.Dati tecnici

Dati tecnici Tensione nominale 230 V ~ 50 Hz Potenze nominali Microonde: 1500 W Grill: 1100 W Doppio grill: 1600 W Aria calda: 2300 W Potenza nominale di uscita (microonde): 900 W Frequenza microonde: 2450 MHz Dimensioni (L x H x P) in cm Dimensioni esterne: ca. 52 x 30 x 49 Vano interno: 32,8 x 22,6 x 34,6 Volume del vano cottura: 25 litri Peso netto: ca. 18 kg www.tuv.com ID 1419035789 Con riserva di modifi che tecniche. Informazioni sulla conformità MEDION AG dichiara che il prodotto MD 17500 è conforme ai seguenti re- quisiti europei:

• Direttiva EMC 2014/30/UE

• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE

• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo www.medion.com/conformity.Note legali

Note legali Copyright © 2016 Ultimo aggiornamento: 21/06/2016 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale www.medion.com/ch/de/service/start/. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo portatile.Dok./Rev.-Nr. 17500 CH Aldi Cover Final Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSENDEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIAKUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ·ASSISTENZA POST-VENDITAwww.medion.ch0848 - 24 24 26Modell/Type/Modello:MD 175009362809/20160,08 CHF/Min. (Numero verde)