GTWKeeds02 - Bollitore QUIGG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTWKeeds02 QUIGG

Display e pannello di comando con campi sensore (temperatura reale e temperatura ipotetica) Display con indicatore di temperatura Selezione della temperatura (40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 °C) Mantenere l’acqua in caldo Accensione e spegnimento del bollitore

Recipiente per l'acqua

Base con avvolgicavo (lato inferiore)

Cavo di alimentazione con spina elettrica

Beccuccio con filtro (interno)

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch.

• Durante l‘utilizzo del lettore di codici QR potrebbero esservi addebitati dei costi per la connessione internet in base al vostro piano tariffario. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 41 11.10.2019 15:22:19Generalità

Generalità Leggere e conservare le istruzioni all‘uso Le presenti istruzioni all’uso fanno parte del bollitore retrò (di seguito chiamato semplicemente “bollitore”). Contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull’impiego. Leggere accuratamente le istruzioni all’uso, in particolare le indicazioni di sicurezza, prima di utilizzare il bollitore. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni all’uso può comportare lesioni gravi o danni al bollitore. Le istruzioni all’uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche le direttive e le leggi specifiche della relativa nazione. Conservare le presenti istruzioni all’uso per un utilizzo successivo. Se il bollitore viene consegnato a terzi, è obbligatorio consegnare anche le presenti istruzioni all’uso. Legenda I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzioni all’uso, sul bollitore o sulla confezione. Attenzione! Questo simbolo/segnale indica un pericolo con un grado di rischio medio, che, se non evitato, può comportare lesioni gravi o mortali. Indicazione! Questo simbolo/segnale mette in guarda da possibili danni materiali. Questo simbolo fornisce delle informazioni addizionali utili per l'assemblaggio o per l'utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dell'area economica europea. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 42 11.10.2019 15:22:19Sicurezza

Sicurezza Utilizzo conforme Il bollitore è progettato esclusivamente per il riscaldamento e la bollitura dell’acqua potabile. Acqua gassata, latte e liquidi simili non devono essere versati nel bollitore, che potrebbe esserne danneggiato. Il bollitore non deve essere riscaldato su un fornello, deve essere utilizzato esclusivamente tramite la rete elettrica. Se il bollitore viene posizionato su un fornello elettrico o a gas, oppure una stufa a carbone, sussiste il pericolo di incendio. Il bollitore è concepito esclusivamente per un utilizzo in ambito domestico e non è adatto per un utilizzo commerciale o simile a quello privato come in cucine per collaboratori o negozi, uffici e altri settori commerciali, in tenute agricole, da parte di clienti in alberghi, motel o altre strutture di accoglienza o in bed and breakfast. Il bollitore è progettato per un utilizzo in ambienti chiusi, non deve essere utilizzato all’aperto o in ambienti umidi. Utilizzare il bollitore esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni all’uso. Qualsiasi altro utilizzo non è considerato conforme alle disposizioni e può provocare danni materiali o alle persone. Il bollitore non è un giocattolo. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo errato o non conforme. Un utilizzo errato del bollitore può comportare ustioni e scottature gravi. Indicazioni di sicurezza Attenzione! Pericolo di scossa elettrica! Una installazione elettrica errata o una tensione di rete troppo elevata possono comportare scossa elettrica. − Collegare il bollitore alla rete elettrica esclusivamente se la tensione di rete della presa corrisponde alle informazioni sulla targhetta di identificazione. − Collegare il bollitore esclusivamente a una presa elettrica comodamente accessibile per poter scollegare rapidamente l’apparecchio in caso di guasto. − Non utilizzare il bollitore se è caduto o se presenta danni evidenti, oppure se il cavo elettrico o la spina elettrica sono difettosi. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 43 11.10.2019 15:22:19Sicurezza

− Se il cavo di allacciamento alla rete del bollitore è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, al relativo servizio clienti o a un’altra persona competente del settore al fine di evitare situazioni di pericolo. − Non aprire l’alloggiamento, incaricare della riparazione il personale qualificato. Rivolgersi a un centro di assistenza competente. − Nel bollitore si trovano componenti elettrici e meccanici indispensabili alla protezione dai pericoli. − Il bollitore non deve essere collegato a un timer o dispositivo crepuscolare, o a un altro sistema di controllo a distanza. − Non utilizzare il bollitore con una prolunga. − Fare attenzione che i liquidi non entrino in contatto con la spina. − Utilizzare il bollitore esclusivamente con la base in dotazione. − Il recipiente per l’acqua, la base, il cavo di alimentazione e la spina elettrica non devono essere assolutamente immersi in acqua o altri liquidi. − Accertarsi che l’acqua non penetri nei componenti elettrici nella parte bassa del bollitore oppure nella base. − Non utilizzare il bollitore con le mani umide. − Non toccare mai la spina con le mani umide. − Non estrarre mai la spina dalla presa elettrica tirando il cavo elettrico, ma afferrare sempre la spina. − Chiudere sempre il coperchio del bollitore, quando viene utilizzato. Non aprire il coperchio − durante la fase di riscaldamento. Anche dopo la fase di riscaldamento aprire il coperchio con cautela, potrebbe fuoriuscire del vapore bollente. − Non utilizzare assolutamente il cavo elettrico per il trasporto dell’apparecchio. − Non posizionare il cavo elettrico su spigoli taglienti e non piegarlo. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 44 11.10.2019 15:22:19Sicurezza

− Posizionare bollitore in modo che non possa cadere in una vasca o nel lavello. − Non cercare mai di toccare il bollitore se è caduto nell’acqua. In questo caso estrarre immediatamente la spina elettrica. − Fare attenzione a che i bambini non inseriscano oggetti nel bollitore. − Estrarre sempre la spina elettrica dalla presa elettrica: - se il bollitore non viene utilizzato, - dopo ogni utilizzo, - durante la pulizia, - in caso di guasto, - in caso di temporale. WARNUNG! Pericolo per bambini e persone dalle capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (per esempio persone con handicap parziale, persone anziane con ridotte capacità fisiche o mentali) o mancanza di esperienza e conoscenza (per esempio ragazzi). − Questo bollitore può essere utilizzato da bambini dagli otto anni di età in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza, se sorvegliate o istruite sull’utilizzo in sicurezza del bollitore e se hanno compreso i pericoli che ne risultano. − I bambini non devono giocare con il bollitore. − La pulizia e la manutenzione utente possono essere effettuate dai bambini di età superiore agli otto anni se sorvegliati. − Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dal bollitore e dal cavo di alimentazione. − Non lasciare incustodito il bollitore durante il funzionamento. − Non lasciare giocare i bambini con la pellicola della confezione. Potrebbero impigliarsi e soffocare durante il gioco. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 45 11.10.2019 15:22:19Sicurezza

Attenzione! Pericolo di lesioni! Un utilizzo non conforme del bollitore può comportare delle lesioni. − Se si fa riscaldare troppa acqua nel bollitore, dell’acqua bollente potrebbe schizzare dal recipiente, se si riscalda troppa poca acqua il bollitore potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi. Riempiendo il bollitore fare attenzione a che il livello dell’acqua sia tra le indicazioni di MIN e MAX. − Non asportare il coperchio durante la fase di riscaldamento dell’acqua e se l’acqua è ancora calda. Il vapore molto caldo che fuoriesce costituisce un pericolo di ustione! − L’elemento riscaldante nel bollitore resta molto caldo per diverso tempo dopo lo spegnimento e sussiste il pericolo di ustione. Attenzione! Pericolo d’incendio! Un utilizzo non conforme del bollitore può comportare un incendio. − Il bollitore non deve essere posto sul fornello. Non utilizzare su un fornello elettrico o a gas, oppure su una stufa a carbone. Pericolo di incendio! Indicazione! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del bollitore può comportare dei danni al prodotto. − Un utilizzo non conforme del bollitore può comportare dei danni al prodotto. − Posizionare il bollitore su una superficie di lavoro comodamente accessibile, in piano, asciutta, resistente al calore e sufficientemente stabile. Non posizionare il bollitore vicino al bordo della superficie di lavoro. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 46 11.10.2019 15:22:19Sicurezza

− Posizionare il bollitore in modo che il vapore bollente che esce dallo stesso durante l’utilizzo possa defluire adeguatamente tutto attorno all’apparecchio. − Non posizionare il bollitore direttamente contro una parte, sotto dei pensili o simili per evitare i ristagni di calore. − Durante l’utilizzo fare attenzione a che il beccuccio del bollitore non sia rivolto contro superfici delicate o tappezzerie, potrebbero essere danneggiate dal vapore. − Ricordiamo che i piedini sotto la base del bollitore potrebbero essere deformati o ammorbiditi dalla superficie sulla quale sono posizionati, oppure dai detergenti qui utilizzati. Eventualmente posizionare un supporto antiscivolo sotto al bollitore. − Tenere il bollitore, il cavo di alimentazione e la spina elettrica lontano dalle superfici calde (ad es. fornello, riscaldamento, ecc.) o dalle fiamme libere. − Non esporre mai bollitore a temperature elevate (riscaldamento, ecc.) o a condizioni meteorologiche avverse (pioggia, ecc.). − Fare attenzione a che il cavo elettrico sia posizionato correttamente nella scanalatura apposita nella base per garantire un corretto posizionamento della stessa. − Non utilizzare il bollitore se i componenti del bollitore presentano crepe, fessure, deformazioni o altri tipi di danno. − In caso di sporcizia della superficie, ad esempio da alimenti, spegnere il bollitore e lasciarlo raffreddare completamente. Pulire la superficie con un panno morbido leggermente inumidito. Se necessario utilizzare un detergente delicato adatto. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 47 11.10.2019 15:22:19Prima del primo impiego

Prima del primo impiego Disimballo e posizionamento

1. Estrarre il bollitore dalla confezione e asportare accuratamente tutto il materiale

2. Controllare l’integrità del bollitore e della base

per eventuali danni dovuti al trasporto.

3. Svolgere il cavo elettrico

4. Far passare il cavo elettrico nell’apposita scanalatura della base.

5. Posizionare la base su una superficie piana e stabile. La superficie deve essere

facile da pulire, ben illuminata e facilmente accessibile.

6. Posizionare il recipiente per l’acqua sulla base.

7. Inserire la spina elettrica in una presa elettrica schuko.

Prima messa in funzione

1. Pulire il recipiente per l’acqua

versandovi dell’acqua fino al segno MAX e portandola a ebollizione (vedi paragrafo successivo).

2. Per motivi igienici gettare l’acqua bollita.

3. Ripetere questa procedura per 2 volte.

Utilizzo Attenzione! Pericolo di scottature e ustioni! Durante la fase di bollitura dell’acqua il bollitore diventa rovente e fuoriesce del vapore caldo con il rischio di ustioni o scottature! Se il coperchio non è chiuso correttamente al momento dell’accensione, il bollitore non può spegnersi automaticamente e l’acqua bollente potrebbe uscire. − Toccare il bollitore esclusivamente sul manico. Avvisare del pericolo anche gli altri utilizzatori! − Se il coperchio non è chiuso correttamente l’impugnatura può diventare molto calda a causa del vapore bollente che fuoriesce. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 48 11.10.2019 15:22:19Utilizzo

− Mantenere le distanze dal vapore che esce dal bollitore. − Fare attenzione che dal bollitore potrebbe uscire del vapore bollente anche dopo lo spegnimento! − Chiudere sempre il coperchio prima di accendere il bollitore. Fare attenzione a che il coperchio si blocchi in modo udibile. − Tenere sempre il coperchio chiuso quando si versa l’acqua calda. Bollire l‘acqua (impostazione 100 °C)

1. Prelevare il recipiente per l’acqua dalla base

2. Asportare il coperchio

3. Immettere la quantità di acqua fresca fredda desiderata. Rispettare le indicazioni

(vedi Fig. C): il livello dell’acqua deve essere tra MIN e MAX.

4. Riposizionare il coperchio. Fare attenzione a che il coperchio si blocchi in modo

5. Posizionare il bollitore sulla base.

Viene emesso un segnale sonoro e il campo sensore viene visualizzato per qualche secondo. Se non si tocca alcun tasto sensore, il bollitore si spegne dopo ca. 15 secondi automaticamente, e viene emesso un ulteriore segnale sonoro.

6. Toccare il campo sensore

(vedi Fig. B): Vengono visualizzati la temperatura reale dell’acqua e i due campi sensore (per la selezione della temperatura) e (per il mantenimento in caldo).

7. Toccare nuovamente il campo sensore

• Nel display compare e lampeggia la temperatura ipotetica 100. Il bollitore si avvia automaticamente.

• Quando l’acqua bolle viene emesso un segnale sonoro. Il bollitore si spegne automaticamente e nel display viene visualizzata la temperatura ipotetica.

• Dopo ca. 15 secondi il bollitore si spegne automaticamente e viene emesso un segnale sonoro.

8. Attendere qualche momento fino a quando l’acqua smette di bollire e accertarsi

che il coperchio sia posizionato correttamente. Ora prelevare il recipiente per l’acqua dalla base. Toccare il bollitore sempre sull’impugnatura

9. Versare l’acqua lentamente. A questo scopo non aprire il coperchio.

• Per fermare precocemente il processo di riscaldamento toccare il campo sensore durante la fase di riscaldamento.

• Si sconsiglia di far bollire l’acqua rimasta dalla bollitura precedente. Gettarla oppure utilizzarla fredda per bagnare le piante. Riscaldare l’acqua a una determinata temperatura Per la selezione della temperatura sono disponibili solo le temperature superiori alla temperatura REALE dell’acqua.

1. Procedere come descritto in “Bollire l’acqua”, fase 1 - 6.

2. Impostare la temperatura desiderata toccando ripetutamente il campo sensore

. Le temperature disponibili: 100 - 90 - 80 - 70 - 60 - 50 - 40°C. La temperatura selezionata è indicata nel display

• Toccare nuovamente il campo sensore . Il bollitore si avvia. Nel display compare e lampeggia la temperatura ipotetica (impostata).

• Quando l’acqua raggiunge la temperatura selezionata viene emesso un se- gnale sonoro e la temperatura ipotetica impostata smette di lampeggiare.

• Dopo ca. 15 secondi il bollitore si spegne automaticamente e viene emesso un segnale sonoro. Mantenere l’acqua in caldo Per la selezione della temperatura sono disponibili solo le temperature superiori alla temperatura registrata all’avvio. Per la funzione “Mantenere l’acqua in caldo” non sono disponibili i 100 °C. Il bollitore dispone di una funzione di mantenimento in caldo. È possibile mantenere l’acqua in caldo per ca. 30 minuti ad una temperatura di 40, 50, 60, 70, 80 o 90°C. Successivamente il bollitore si spegne automaticamente. Considerare i seguenti punti:

• Utilizzare la funzione di mantenimento in caldo esclusivamente se vi sono almeno 0,5 litri di acqua nel recipiente. Altrimenti l’acqua potrebbe evaporare completamente durante 30 minuti e la protezione di funzionamento a vuoto (vedi capitolo successivo) potrebbe spegnere l’apparecchio.

• Se non è possibile impostare una data temperatura, probabilmente la temperatura dell’acqua nel recipiente è superiore alla temperatura che si sta cercando di impostare. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 50 11.10.2019 15:22:20Pulizia e trattamento anticalcare

• Quando il bollitore viene prelevato dalla base l’apparecchio si spegne. La funzione di mantenimento in caldo può essere riattivata successivamente.

ripetutamente il campo sensore

3. Toccare nuovamente il campo sensore

. Il bollitore si avvia. Nel display compare e lampeggia la temperatura ipotetica (impostata).

4. Durante la fase di riscaldamento toccare il campo sensore

(vedi Fig. B). Il campo sensore lampeggia. Il tasto sensore può essere attivato anche prima di avere premuto il tasto sensore . L’acqua viene tenuta in caldo alla temperatura impostata, dopo il riscaldamento, per ca. 30 minuti. Il bollitore si accende ripetutamente e automaticamente a intervalli precisi. Toccare il tasto sensore , per spegnere il bollitore prima dello scadere dei 30 minuti. Protezione funzionamento a vuoto La protezione di funzionamento a vuoto protegge l’apparecchio dai danni. La protezione si attiva automaticamente se non è presente del liquido nel bollitore. La protezione di funzionamento a vuoto è un semplice dispositivo di sicurezza. Non è pensato per migliorare la comodità d’uso. Se la protezione di funzionamento a vuoto è attivata:

1. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.

2. Lasciar raffreddare il bollitore.

Successivamente è possibile riempire nuovamente il bollitore con acqua e utilizzarlo come di consueto. Pulizia e trattamento anticalcare Attenzione! Pericolo di scottature e ustioni! Durante la fase di bollitura dell’acqua il bollitore diventa rovente e fuoriesce del vapore caldo! 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 51 11.10.2019 15:22:21Pulizia e trattamento anticalcare

− Lasciar raffreddare completamente il bollitore prima della pulizia. − Stare lontani dal vapore bollente! − Prima di accendere il bollitore chiudere il coperchio! − Non aprire mai il coperchio quando si versa l’acqua bollente! Indicazione! Pericolo di danni! Una pulizia inadeguata potrebbe danneggiare il bollitore. − Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o di nylon, oggetti affilati o metallici come per esempio coltelli, spatole dure e simili. Questi potrebbero danneggiare le superfici. − Non mettere assolutamente il recipiente per l’acqua e la base in lavastoviglie. L’apparecchio potrebbe restare irrimediabilmente danneggiato. − Non immergere assolutamente il bollitore in acqua e per la pulizia non utilizzare un pulitore a vapore. Il bollitore potrebbe restare danneggiato. Pulizia del bollitore

1. Estrarre la spina elettrica dalla presa e lasciare raffreddare completamente il

necessario utilizzare un detergente delicato adatto.

3. Pulire la base con un panno asciutto.

1. Asportare il coperchio

posizionato davanti al beccuccio. A questo scopo afferrare il filtro sul bordo superiore e sfilarlo verso l’alto dal proprio supporto.

3. Lavarlo sotto acqua corrente oppure pulirlo con un panno morbido.

Se il filtro è particolarmente sporco di calcare metterlo per un paio di ore in una miscela di acqua e aceto (rapporto 6:1). Successivamente lavare il filtro con abbondante acqua pulita.

4. Reinserire il filtro nella sua guida e spingerlo verso il basso nel supporto.

Trattamento anticalcare Il bollitore deve essere sottoposto regolarmente al trattamento anticalcare poiché un recipiente molto sporco di calcare consuma una quantità maggiore di elettricità. La frequenza dei trattamenti dipende dalla durezza dell’acqua utilizzata e dalla frequenza dell’utilizzo.

• In caso di utilizzo normale con acqua dolce eseguire un trattamento anticalcare ogni 3 mesi, con acqua dura una volta al mese.

• Effettuare un trattamento anticalcare al più tardi quando l’ebollizione richiede molto tempo o quando vi sono notevoli depositi di calcare sulla piastra riscaldante del recipiente per l’acqua. Le informazioni sulla durezza dell’acqua nella propria zona di residenza sono disponibili presso i relativi uffici dell’acquedotto. Per il trattamento anticalcare è possibile utilizzare i decalcificanti comunemente in commercio (rispettare le indicazioni del produttore) oppure dell’aceto comune in un rapporto 1:1.

1. Versare il liquido per il trattamento anticalcare nel bollitore e farlo bollire.

2. Quindi lasciare riposare per circa mezz’ora.

3. In caso di incrostazioni persistenti: bollire il liquido per una seconda volta. Quindi

4. Successivamente fare bollire dell’acqua potabile fresca e gettarla.

Ora è possibile utilizzare il bollitore come di consueto. Conservazione In caso di inutilizzo prolungato:

1. Avvolgere il cavo elettrico.

2. Conservare il bollitore in un luogo pulito e asciutto, al riparo dal gelo. Se possibile

conservare il bollitore nella confezione originale. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 53 11.10.2019 15:22:21Ricerca errori

Ricerca errori Problema Possibile causa e rimedio

1. Nessuna funzione. • La spina elettrica è nella presa elettrica?

• Il bollitore è posizionato correttamente sulla base?

• È scattata la protezione di funzionamento a vuoto? (vedi capitolo “Protezione di funzionamento a vuoto”).

2. La fase di riscaldamento

• È necessario eseguire un trattamento anticalcare, (vedi capitolo “Trattamento anticalcare”)

3. Quando l'acqua viene

versata ne esce molto poca.

• Controllare se il filtro è sporco ed eventualmente pulirlo.

4. Sul fondo dell'interno del

bollitore si formano delle macchie.

• Si tratta di depositi di calcare. Non sono dannosi ma devono essere eliminati regolarmente (vedere Capitolo “Pulizia e trattamento anticalcare”).

5. Il bollitore non si spegne

anche se l'acqua bolle.

• Spegnere il bollitore e lasciarlo raffreddare. Controllare se il coperchio è chiuso e bloccato correttamente. Pericolo di ustioni da vapore bollente! Dati tecnici Modello: GT-WKe-eds-02-CH Alimentazione elettrica: 220 - 240 V~, 50-60 Hz Potenza: 1850-2200 W Classe di protezione: I Capacità: max. 1,7 litri Codice articolo: 90226 Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili variazioni tecniche e di design. Le presenti istruzioni all’uso possono essere scaricate in formato pdf dal nostro sito www.gt-support.de. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 54 11.10.2019 15:22:21Dichiarazione di conformità

Dichiarazione di conformità Die Konformität des Produk tes mit den gesetzlich vorge schriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Smaltimento Smaltimento della confezione Smaltire la confezione in modo conforme. Il cartone e la carta devono essere conferiti con la carta da riciclare, le pellicole nella raccolta apposita. Smaltimento dell‘apparecchio Smaltire l’apparecchio in modo conforme alle normative vigenti nella relativa nazione. Non smaltire gli apparecchi con i rifiuti domestici! Se il bollitore non può più essere utilizzato, ogni consumatore ha l’obbligo per legge di conferire gli apparecchi separatamente dai rifiuti domestici, per es. presso il centro di raccolta del proprio comune o del quartiere. In questo modo si assicura un riciclaggio conforme delle apparecchiature evitando effetti negativi sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo sopra riprodotto. 04_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 55 11.10.2019 15:22:2104_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 56 11.10.2019 15:22:2104_Retro Wasserkocher CH IT INNEN.indd 57 11.10.2019 15:22:21Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: