MD 18351 - Magnetron QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 18351 QUIGG

VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING

2. Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 34

3. Veiligheidsinstructies ................................................................................ 34

3.1. Hete oppervlakken .............................................................................................39 3.2. Bijzondere veiligheidsinstructies bij de omgang met microgolven .40 3.3. Veiligheidsinstructies bij het verhitten van vloeistoffen ......................42 3.4. Apparaat reinigen en onderhouden ............................................................43

1. Betreff ende deze handleiding

Lees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aanwijzingen in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Houd deze handleiding steeds binnen handbereik bij uw apparaat. Bewaar de bedieningshandleiding goed, zodat u deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. 1.1. Tekenuitleg GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Verdere informatie over het gebruik van het apparaat! OPMERKING! Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op! 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 3218351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 32 13.02.2018 09:10:2313.02.2018 09:10:23Nederlands - 33 Symbool voor wisselstroom Gebruik in binnenruimten Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik in binnenruimten. Levensmiddelbestendig oppervlak

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van conformiteit Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd voldoen aan de eisen zoals vastgelegd in de EG-richtlijnen (zie het hoofdstuk „Conformiteitsinformatie“). OPMERKING De positienummers achter de betreffende apparaatonderdelen in de tekst verwijzen naar de afbeelding in hoofdstuk op pagina 44 “4. Beschrijving van onderdelen“. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 3318351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 33 13.02.2018 09:10:2413.02.2018 09:10:2434 - Nederlands

2. Gebruik voor het beoogde doel

Deze magnetron mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwarmen van levensmiddelen in geschikt serviesgoed. Het apparaat mag niet buitenshuis worden gebruikt! Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een privéomgeving en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, bijvoorbeeld:

• in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere zakelijke omgevingen,

• in plattelandswoningen en boerderijen,

• door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen,

• in bed & breakfasts. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik in zakelijke of industriële omgevingen of in laboratoria. Let erop dat het recht op garantie bij ondoelmatig gebruik komt te vervallen. Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.

3. Veiligheidsinstructies

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – ZORGVULDIG LEZEN

EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens (zoals personen met een beperking, ouderen met beperkte lichamelijke en geestelijke vermogens) of met onvoldoende ervaring en kennis (zoals oudere kinderen). 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 3418351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 34 13.02.2018 09:10:2413.02.2018 09:10:24Nederlands - 35 Bewaar apparaat en accessoires op een voor kinderen onbereikbare plaats. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden. GEVAAR! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor verstikking door het inademen of inslikken van kleine onderdelen of verpakkingsfolie. Alle gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, polystyreen etc.) buiten bereik van kinderen opslaan. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen. Controleer de magnetron en het netsnoer vóór het eerste gebruik en vervolgens opnieuw na ieder gebruik op beschadigingen. Neem de magnetron niet in gebruik als het apparaat of het netsnoer zichtbaar zijn beschadigd. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 3518351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 35 13.02.2018 09:10:2413.02.2018 09:10:2436 - Nederlands Controleer of het netsnoer onbeschadigd is en niet onder de magnetron, over hete oppervlakken of langs scherpe randen loopt. Wikkel het netsnoer volledig af. Let erop dat het netsnoer niet kan worden geknikt of ingeklemd. Wanneer u transportschade vaststelt moet u direct contact opnemen met het servicecenter. Sluit de magnetron alleen aan op een correct geïnstalleerd, geaard en voldoende gezekerd stopcontact. De netspanning moet voldoen aan de technische gegevens van het apparaat. Dit stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat de magnetron indien nodig snel spanningsvrij kan worden gemaakt. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door magnetronstraling. Bij beschadiging van het apparaat kan er door een lekkage magnetronstraling naar buiten treden. Beschadigingen van het netsnoer kunnen een elektrische schok veroorzaken. Bij beschadigingen aan de behuizing, de afdekkingen, de deur van de kookruimte, de afdichtingen rond de deur of de sluiting mag de magnetron in geen geval worden gebruikt. Verwijder in dit geval direct de stekker uit het stopcontact. Neem de magnetron niet meer in bedrijf voordat het apparaat door een vakkundige persoon is gerepareerd. WAARSCHUWING! Behalve voor een vakkundige werkplaats is het voor andere personen gevaarlijk om onderhoud of reparaties uit te voeren omdat hiervoor de afdekking moet worden verwijderd waardoor de bescherming tegen microgolfstraling vervalt. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 3618351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 36 13.02.2018 09:10:2413.02.2018 09:10:24Nederlands - 37 Breng in geen geval zelfstandig wijzigingen aan de magnetron aan en probeer niet om een onderdeel zelf te openen en/of te repareren. De magnetron en het netsnoer mogen uitsluitend door een gekwalificeerde werkplaats worden gerepareerd. Neem anders contact op met de klantenservice om gevaarlijke situaties te vermijden. De afdekkingen en de folie op het venster in de binnenruimte van de magnetron mogen niet worden verwijderd omdat er anders magnetronstraling naar buiten kan treden. Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires. De magnetron mag niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen, onder stromend water worden gehouden of worden gebruikt in een vochtige omgeving omdat daardoor gevaar ontstaat voor een elektrische schok. Trek de netstekker van de magnetron uit het stopcontact wanneer − het apparaat wordt schoongemaakt, − vloeistof in het apparaat is binnengedrongen, − het apparaat niet meer wordt gebruikt. Bescherm de magnetron tegen drup- en spatwater. Vermijd contact met water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat, de netkabel en de stekker uit de buurt van wastafels, gootstenen en dergelijke. Wanneer vloeistof in het apparaat is binnengedrongen, trekt u meteen de netstekker uit het veiligheidsstopcontact. Laat het apparaat controleren door een hiervoor gekwalificeerde werkplaats. Raak het apparaat of het netsnoer nooit aan met natte handen. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 3718351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 37 13.02.2018 09:10:2413.02.2018 09:10:2438 - Nederlands GEVAAR! Gevaar voor explosie! Bij gebruik in een omgeving met explosiegevaar bestaat het risico op explosies! Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof). LET OP Gevaar voor schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste opstelling. De magnetron moet worden opgesteld op een vlakke, stabiele ondergrond die het totale gewicht van het apparaat plus het maximale gewicht van de geplaatste levensmiddelen kan dragen. Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht − extreem hoge of lage temperaturen − rechtstreeks zonlicht − open vuur. Stel de magnetron niet op in de buurt van hittebronnen. Chemische toevoegingen in meubelbekledingen kunnen het materiaal van de voetjes aantasten en vlekken op het meubeloppervlak achterlaten. Plaats het apparaat eventueel op een hittebestendige ondergrond. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 3818351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 38 13.02.2018 09:10:2413.02.2018 09:10:24Nederlands - 39 3.1. Hete oppervlakken GEVAAR! Gevaar voor explosie! Mengsels van water met olie kunnen ontvlammen of zelfs exploderen. Verhit geen mengsel van water met olie of vet in de magnetron. Ontdooi geen bevroren vet of olie in de magnetron. WAARSCHUWING! Brandgevaar! Er bestaat gevaar voor brand door onjuiste omgang met het apparaat. Plaats geen voorwerpen op de magnetron. Voor voldoende ventilatie moet boven het apparaat een ruimte van 20 cm, aan de achterkant van 10 cm en aan beide zijkanten van 5cm worden vrijgehouden (zie afb.). De openingen van het apparaat mogen niet afgedekt worden of verstopt zijn. De magnetron is bedoeld voor gebruik als losstaand apparaat. Plaats het apparaat niet in een inbouwmeubel of kast. Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht werken. De magnetron is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe schakelklok of een aparte afstandsbediening. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 3918351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 39 13.02.2018 09:10:2413.02.2018 09:10:2440 - Nederlands Bij het opwarmen of koken van gerechten in brandbare materialen zoals kommen van kunststof of papier moet u de magnetron altijd goed in het oog houden. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwarmen van daartoe geschikte levensmiddelen in geschikte kommen en serviesgoed. Droog geen brandbare voorwerpen (zoals kleding, verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, vochtige poetsdoeken etc.) in de magnetron. Dit kan tot letsel, ontbrandingen of brand leiden. Geen alcoholhoudende gerechten bereiden. Verwarm geen olie en gebruik de magnetron niet om te frituren! Bij rookontwikkeling moet de deur van de kookruimte dicht worden gehouden om vlamvorming te voorkomen of reeds bestaande vlammen te verstikken. Schakel het apparaat onmiddellijk uit door de stekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik uitsluitend in de handel verkrijgbare popcornverpakkingen die bedoeld zijn voor het maken van popcorn in de magnetron. De door de fabrikant aangegeven bereidingstijden mogen niet worden overschreden. Sla geen levensmiddelen of andere voorwerpen op in de kookruimte. 3.2. Bijzondere veiligheidsinstructies bij de omgang met microgolven WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door barstend serviesgoed. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 4018351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 40 13.02.2018 09:10:2413.02.2018 09:10:24Nederlands - 41 Verhit geen gerechten of vloeistoffen in stevig afgesloten bakjes! Deze kunnen in de magnetron exploderen of bij openen letsel veroorzaken. Bij afsluitbaar serviesgoed, zoals babyflessen, moet altijd de deksel worden verwijderd. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor brandwonden. In de magnetron bereide gerechten worden mogelijk ongelijkmatig verhit. Controleer vóór het gebruik de temperatuur van de verwarmde gerechten. Bij babyvoeding en babyflessen moet u de levensmiddelen vóór controle van de temperatuur altijd omroeren of -schudden om brandwonden te voorkomen. Eieren met schaal of hele, hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd omdat deze bij het gaar worden en ook na verwijdering kunnen exploderen. Eieren mogen uitsluitend in speciaal geschikt servies worden verwarmd. Levensmiddelen met een gesloten huid zoals tomaten, worstjes, aubergines en dergelijk vóór het koken insnijden om ploffen te voorkomen. Bij het openen van bereidingsverpakkingen (zoals popcornzakken of blikjes) komt hete damp vrij. Houd bij het openen de opening altijd weg van het lichaam. Bij het openen van de deur van de kookruimte komt hete damp vrij. Houd afstand. Tijdens het bereidingsproces worden de oppervlakken van de magnetron, de accessoires en het kookgerei zeer heet. Gebruik ovenwanten. Laat de onderdelen vóór het reinigen afkoelen. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 4118351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 41 13.02.2018 09:10:2513.02.2018 09:10:2542 - Nederlands LET OP! Gevaar voor schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat. Gebruik de magnetron nooit zonder draaiplateau en niet zonder gerecht in de kookruimte. Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde of in deze handleiding als geschikt omschreven accessoires. Gebruik in de magnetronstand nooit serviesgoed met metalen decoratie, metalen serviesgoed of het grillrooster omdat het apparaat en/of het serviesgoed door het overslaan van vonken beschadigd kunnen raken. Gebruik serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron. Let bij aanschaf op het keurmerk zoals bv. “geschikt voor de magnetron” of “voor de magnetron”. Beweeg het apparaat niet tijdens het gebruik. 3.3. Veiligheidsinstructies bij het verhitten van vloeistoff en VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor brandwonden. Bij het verhitten van vloeistoffen in de magnetron kan er zogenaamde kookvertraging optreden. Dat wil zeggen dat de vloeistof het kookpunt al heeft bereikt voordat de bij het koken typische bellen ontstaan. Bij trillingen die bijvoorbeeld kunnen ontstaan bij het uitnemen, kan de vloeistof dan plotseling gaan koken. De vloeistof kan ongecontroleerd rondspatten. Gebruik geen hoge, smalle bakjes. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 4218351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 42 13.02.2018 09:10:2513.02.2018 09:10:25Nederlands - 43 Plaats bij het verwarmen een staf van glas of keramiek in het bakje om kookvertraging te voorkomen. Wacht na het verwarmen even, tik het servies voorzichtig aan en roer de vloeistof om voordat u het servies uit de kookruimte neemt. 3.4. Apparaat reinigen en onderhouden LET OP! Gevaar voor schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat. Onjuist gebruik van reinigingsmiddelen op het apparaat kan tot beschadiging van de oppervlakken leiden. Gebruik voor het reinigen geen scherpe chemische schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen, harde sponzen etc. Het apparaat mag niet met een hogedrukreiniger worden schoongemaakt. Er kan dan stoom in het apparaat binnendringen en de elektronica of het oppervlak beschadigen. Als de magnetron niet voldoende wordt schoongehouden, kan het oppervlak van het apparaat worden aangetast. Dit verkort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties. Reinig het apparaat regelmatig en verwijder achtergebleven etensresten. Neem voor het reinigen van de kookruimte en de aangrenzende delen de instructies op pagina 54 “10. Reiniging en onderhoud“ in acht. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 4318351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 43 13.02.2018 09:10:2513.02.2018 09:10:2544 - Nederlands

4. Beschrijving van onderdelen

1) Afdekking van de magnetronantenne NIET VERWIJDEREN!

2) Regelaar voor bereidingsstanden

3) Regelaar voor bereidingstijd

5. Inhoud van de verpakking

GEVAAR! Gevaar voor verstikking! Er bestaat gevaar voor verstikking door het inademen of inslikken van kleine onderdelen of verpakkingsfolie. Houd verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. LET OP! Gevaar voor schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat. De afdekking (1) in de kookruimte (7) is geen onderdeel van de verpakking en mag niet worden verwijderd! Haal het product uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal. Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die zorgen voor het verwarmen van de levensmiddelen in de kookruimte (7). Microgolven verwarmen alle niet-metalen voorwerpen. Gebruik daarom geen metalen voorwerpen bij gebruik van de magnetron. Het verwarmen gaat beter naarmate er meer water in de levensmiddelen aanwezig is. Voor een optimale verdeling van de warmte, kunt u de levensmiddelen na het verwarmen het beste een tot twee minuten in de kookruimte laten staan. 6.1. Het eff ect van microgolven op levensmiddelen

• Microgolven dringen tot een diepte van ca. 3 cm in de levensmiddelen.

• De golven verhitten de water-, vet- en suikermoleculen (levensmiddelen met een hoog watergehalte worden het meest verwarmd).

• Deze warmte dringt vervolgens (langzaam) in het gerecht door en zorgt voor het ontdooien, verhitten en garen.

• De kookruimte (7) en de lucht worden niet verwarmd (het serviesgoed wordt in hoofdzaak verwarmd door de hete gerechten).

• Elk gerecht heeft voor het garen resp. ontdooien een bepaalde hoeveelheid energie nodig volgens de vuistregel: hoog vermogen - korte tijd resp. laag vermogen - lange tijd. 6.2. De magnetron

• De microgolven worden opgewekt door een micogolfgenerator, de zogenaamde magnetron, en naar de kookruimte (7) geleid.

• De wanden en het venster (10) reflecteren de microgolven zodat ze niet uit de kookruimte (7) naar buiten kunnen treden.

• Het vermogen van de microgolven en de kooktijd kunnen op verschillende niveaus worden ingesteld.

• Na afloop van de tijd of bij het openen van de deur wordt de magnetron direct uitgeschakeld.

7. Koken en garen met de magnetron

7.1. Algemene aanwijzingen Om de levensmiddelen op de juiste manier te plaatsen en de kookruimte te vullen legt u de dikste stukken aan de buitenkant. Neem de exacte kook- of gaartijd in acht. Kies de kortste van de aangegeven tijden en verleng deze indien nodig. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 4618351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 46 13.02.2018 09:10:2513.02.2018 09:10:25Nederlands - 47 WAARSCHUWING! Brandgevaar door zeer hoge temperaturen! Bij sterke oververhitting kan rookontwikkeling ontstaan en kunnen de levensmiddelen in brand vliegen. Houd het kookproces altijd goed in de gaten. Dek de gerechten tijdens het koken of garen af met een voor de magnetron geschikte afdekking. Door afdekken wordt spatten voorkomen. Bovendien wordt het voedsel gelijkmatiger verwarmd. Gerechten als stukjes kip en hamburgers moeten tijdens de bereiding in de magnetron eenmaal worden omgedraaid om het garen te versnellen. Grotere stukken zoals bv. braadstukken of een hele kip moeten tenminste één keer worden omgedraaid. Ook omscheppen is belangrijk, bijvoorbeeld bij gehaktballetjes. Na de helft van de bereidingstijd moet het eten van boven naar onder en van binnen naar buiten worden omgeschept. Roer het gerecht zo mogelijk na het verwarmen goed door zodat de warmte wordt verdeeld of laat het korte tijd nagaren. 7.2. Materialen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron Voor gebruik in de magnetron is speciaal serviesgoed en zijn speciale accessoires in de handel. Let op het keurmerk zoals bv. “geschikt voor de magnetron” of “voor de magnetron”. U kunt echter ook het aanwezige serviesgoed gebruiken wanneer het materiaal daarvoor geschikt is.

• hittebestendig kunststof en kunststof voor de magnetron (let op: kunststof kan door de verwarmde levensmiddelen verkleuren of door de hitte worden vervormd)

7.2.2. Overzicht van geschikte materialen

De onderstaande lijst is een algemene oriëntatie die u kan helpen bij de keuze van het juiste serviesgoed: Kookservies Gebruik in de magnetron Hittebestendig glas Ja 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 4718351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 47 13.02.2018 09:10:2513.02.2018 09:10:2548 - Nederlands Kookservies Gebruik in de magnetron Niet-hittebestendig glas Nee Hittebestendig keramiek Ja Voor de magnetron geschikte kunststoffen

Bakpapier Ja Metalen inzet Nee Aluminiumfolie en -schalen onder voorwaarden geschikt

7.2.3. Afmetingen en vorm van servies voor de magnetron

Platte, brede schalen zijn beter geschikt dan smalle, hoge schalen. “Platte” gerechten kunnen op die manier beter garen. Ronde of ovale schalen zijn beter geschikt dan hoekige. In de hoeken bestaat gevaar voor plaatselijke oververhitting. 7.3. Beperkt geschikt materiaal

• Aardwerk en keramische materialen. Gebruik aardewerk alleen voor het ontdooien of bij korte gaartijden omdat er anders vanwege de lucht-/ waterverhouding scheuren kunnen ontstaan.

• Serviesgoed met gouden of zilveren decoratie is alleen geschikt wanneer de fabrikant aangeeft dat het geschikt is voor de magnetron.

• Gebruik geen grote hoeveelheden aluminiumfolie. Aluminiumfolie kan echter in kleine stukjes worden gebruikt voor het afdekken van gevoelige delen. Om overkoken te voorkomen moeten ook de hoeken van schalen etc. worden afgedekt omdat de microgolfenergie zich vooral in de hoeken concentreert. Houd een afstand van 2,5 cm aan tussen de folie en de binnenwand.

• Aluminiumschalen (bv. bij kant-en-klare gerechten) zijn onder bepaalde voorwaarden geschikt, moeten echter minimaal 3 cm hoog zijn om in de magnetron te kunnen worden gebruikt. 7.4. Niet geschikt materiaal

• Metaal, d.w.z. alle metalen pannen en deksels. WAARSCHUWING! Brandgevaar! 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 4818351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 48 13.02.2018 09:10:2513.02.2018 09:10:25Nederlands - 49 Er bestaat gevaar voor brand door onjuiste omgang met het apparaat. Zodra u vonken of flitsen ziet, schakelt u de magnetron meteen uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Haal het gerecht uit het apparaat en controleer of zich metalen voorwerpen in of aan de levensmiddelen of het kookgerei bevinden. LET OP! Gevaar voor schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat. Gebruik in de magnetronstand nooit serviesgoed met metalen decoratie, metalen serviesgoed of het grillrooster omdat het apparaat en/of het serviesgoed door het overslaan van vonken beschadigd kunnen raken. Gebruik geen kristal of bergkristal in de magnetronstand. Kristal of bergkristal kan springen, gekleurd glas kan verkleuren. Gebruik geen materialen die niet hittebestendig zijn. Deze kunnen vervormd raken of zelfs verbranden. OPMERKING Om te controleren of het servies geschikt is voor gebruik in de magnetron, vult u het met een beetje water en plaatst u het in de magnetron. Stel de regelaar voor bereidingsstanden (2) in op de stand (hoog, 700W) en draai de regelaar voor bereidingstijden (3) naar één minuut. De magnetron wordt dan gedurende ca. 1 minuut ingeschakeld. Wanneer u vaststelt dat het servies heter is dan het water, is het servies niet geschikt voor de magnetron. Serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron wordt alleen verwarmd door de warmte van het gerecht. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 4918351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 49 13.02.2018 09:10:2513.02.2018 09:10:2550 - Nederlands

8. Vóór het eerste gebruik

Controleer of alle verpakkingsmaterialen uit het apparaat en van de binnenkant van de deur van de kookruimte zijn verwijderd. LET OP! Gevaar voor schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat. De afdekking (1) in de kookruimte (7) is geen onderdeel van de verpakking en mag niet worden verwijderd! 8.1. Apparaat opstellen GEVAAR! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door elektrische schok of magnetronstraling. Bij beschadiging van het apparaat kan er door een lekkage magnetronstraling naar buiten treden. Beschadigingen van het netsnoer kunnen een elektrische schok veroorzaken. Bij beschadigingen aan de behuizing, de afdekkingen, de deur van de kookruimte of de sluiting mag de magnetron in geen geval worden gebruikt. Verwijder in dit geval direct de stekker uit het stopcontact. Wanneer er sprake is van een beschadiging, mag u de magnetron niet in gebruik nemen en moet u contact opnemen met de klantenservice. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 5018351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 50 13.02.2018 09:10:2613.02.2018 09:10:26Nederlands - 51 LET OP! Gevaar voor schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat. De magnetron is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet buitenshuis worden gebruikt. Gebruik de magnetron nooit zonder draaiplateau en niet zonder gerecht in de kookruimte. Plaats de magnetron niet in de directe omgeving van warmtebronnen, op een plaats waar vocht of hoge luchtvochtigheid kunnen ontstaan of in de directe omgeving van brandbare materialen. De voetjes mogen niet worden verwijderd. Sluit de magnetron aan op een goed toegankelijk geaard stopcontact. 8.2. Eerste keer schoonmaken Trek aan de deurgreep (9) om de deur van de kookruimte te openen. Om stof, resten van de verpakking en eventueel achtergebleven vuil van de fabricage te verwijderen, moet u vóór het eerste gebruik van het apparaat de kookruimte (7) en de binnenkant van het venster (10) met een zachte, iets vochtige doek afvegen. Let erop dat er geen vloeistof in de magnetron binnendringt en droog de oppervlakken vervolgens goed af. Maak het glazen draaiplateau (4), de aandrijfas (6) en de draairing (5) schoon in warm water met een beetje afwasmiddel en droog de onderdelen zorgvuldig af. 8.3. Accessoires plaatsen Plaats de aandrijfas (6) in de opening in het midden van de bodem van de kookruimte. Plaats de draairing (5) in de uitsparing in de kookruimten en leg het draaiplateau (4) in het midden op de aandrijfas (6). OPMERKING Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd, kan er geurvorming ontstaan. Deze dampen zijn onschadelijk en verdwijnen na korte tijd. Zorg voor voldoende ventilatie, bv. door een raam te openen.

LET OP! Gevaar voor schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste omgang met de magnetron. De magnetron mag nooit zonder glazen draaiplateau en zonder levensmiddelen in de kookruimte worden gebruikt. 9.1. Instellingen uitvoeren VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor brandwonden omdat de gerechten resp. de schalen zeer heet kunnen zijn. Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenwanten wanneer u de gerechten uit de ovenruimte neemt. Stel de regelaar voor de bereidingsstand (2) in op de gewenste fase. Zie de tabel met bereidingsstanden. Vermogensstanden Symbool Vermogen Vermogen in Watt Laag 140 W Ontdooien 300 W Gemiddeld - Laag 360 W Gemiddeld 500 W Gemiddeld - Hoog 600 W Hoog 700 W 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 5218351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 52 13.02.2018 09:10:2613.02.2018 09:10:26Nederlands - 53 Sluit de deur van de kookruimte. Draai aan de regelaar voor de bereidingsduur (3) om de gewenste bereidingstijd in te stellen en de bereiding te starten. Op de schaalaanduiding van de regelaar voor de bereidingsduur wordt de tijd aangegeven in minuten. OPMERKING Als de gewenste bereidingstijd minder dan 2 minuten is, draait u de regelaar voor bereidingstijden eerst naar een tijdinstelling van meer dan 2 minuten en draait u de regelaar voor bereidingstijden vervolgens linksom terug tot aan de gewenste tijdsinstelling. Nadat het bereidingsproces is voltooid en de regelaar voor de bereidingsduur (3) weer op “0” staat of door u op “0” is gezet, klinkt een geluidssignaal. Open de deur van de kookruimte en verwijder het bereide gerecht. 9.2. Programma onderbreken Om het gerecht na ca. de helft van de kooktijd te kunnen omdraaien of omroeren, is het vaak noodzakelijk om het programma te onderbreken. Open de deur van de kookruimte om het programma te onderbreken. Nadat u de deur van de kookruimte weer heeft gesloten, wordt het bereidingsproces hervat. Stel de regelaar voor de bereidingsduur (3) in op “0” om het programma definitief voortijdig te beëindigen. 9.3. Ontdooien Ter indicatie van de tijd die is benodigd voor het ontdooien van levensmiddelen zijn in de onderstaande tabel de bij benadering benodigde tijden voor verschillende gewichten vermeld: Gewicht Tijdsinstelling 200 g ca. 3 minuten 400 g ca. 6 minuten 600 g ca. 9 minuten 800 g ca. 12 minuten 1 kg ca. 15 minuten De langste bereidingstijd bedraagt 30 minuten. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 5318351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 53 13.02.2018 09:10:2613.02.2018 09:10:2654 - Nederlands OPMERKING Open na ongeveer de helft van de ingestelde bereidingstijd eventueel de deur en draai het gerecht om zodat dit gelijkmatig wordt ontdooid.

10. Reiniging en onderhoud

GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen. Schakel de magnetron uit en neem voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. LET OP! Gevaar voor schade! Onjuist gebruik van schoonmaakmiddelen op de magnetron kan leiden tot schade aan het oppervlak. Gebruik voor het reinigen geen scherpe chemische schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen, harde sponzen etc. Als het apparaat niet voldoende schoongehouden wordt, kan het oppervlak van het apparaat worden aangetast; dit verkort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties. Maak de magnetron daarom regelmatig schoon en verwijder alle resten van levensmiddelen. Schakel de magnetron uit en trek vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. De magnetron van binnen schoonhouden. Spatten of gemorste vloeistof die aan de wanden van de kookruimte (7) hecht, afvegen met een vochtige doek. Bij sterke vervuiling kunt u een mild schoonmaakmiddel gebruiken. Gebruik geen reinigingssprays of scherpe schoonmaakmiddelen omdat het oppervlak van de deur daardoor kan worden aangetast en er krassen of matte plekken kunnen ontstaan. De buitenkant kan met een vochtige doek worden gereinigd. Om beschadiging van de onderdelen binnen in de magnetron te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat er geen water via de ventilatieopeningen kan binnendringen. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 5418351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 54 13.02.2018 09:10:2613.02.2018 09:10:26Nederlands - 55 Reinig de deur van de kookruimte, het kijkvenster en het sluitmechanisme voorzichtig met een milde zeepoplossing. Let in het bijzonder op beschadigingen aan deze delen. Bij gebruik bij hoge luchtvochtigheid kan zich aan de buitenkant condenswater afzetten. Wanneer zich binnenin of aan de buitenkant condenswater afzet, veegt u dat met een zachte doek weg. Het glazen draaiplateau (4) moet zo nodig worden uitgenomen om het te reinigen. Spoel het glazen draaiplateau (4) in warm water af met een milde zeepoplossing of in de afwasmachine. Droog het glazen draaiplateau (4) daarna met een zachte doek grondig af. Veeg de aandrijfas (6) en de draairing (5) af met een vochtige doek. Veeg de kookruimte (7) uit met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Achtergebleven geurtjes in de magnetron kunnen worden verwijderd door een kopje water met het sap en de schil van een citroen in een diepe bak te zetten en 5 minuten in de magnetron te verhitten. Grondig afvegen en met een schone doek droogvegen. Wanneer de verlichting in de magnetron moet worden vervangen, kunt u contact opnemen met een gekwalificeerde werkplaats of de serviceafdeling.

11. Buiten gebruik stellen

Wanneer u de magnetron gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, trekt u de stekker uit het stopcontact en bewaart u de magnetron op een droge, schone en stofvrije plaats. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 5518351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 55 13.02.2018 09:10:2613.02.2018 09:10:2656 - Nederlands

12. Oplossen van problemen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Kan de magnetron niet inschakelen. De stekker zit niet of niet goed in het stopcontact. Neem de stekker uit het stopcontact en steek de stekker na ca. 10 seconden weer in het stopcontact. De zekering is doorgebrand. Neem contact op met de klantenservice. De beveiliging tegen oververhitting heeft gereageerd. Wacht tot de magnetron is afgekoeld. Het stopcontact is defect. Controleer het stopcontact door een ander apparaat aan te sluiten.

VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Afgedankte apparaten mogen niet bij het normale huisvuil worden gedaan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 5618351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 56 13.02.2018 09:10:2613.02.2018 09:10:26Nederlands - 57

14. Technische gegevens

Nom. spanning 230-240V ~ 50 Hz Nominaal vermogen: 1200 W Nominaal uitgangsvermogen: 700 W Frequentie magnetron: 2450 MHz Afmetingen behuizing (B X D X H) 45,2 x 36 x 26,2 cm Afmetingen kookruimte (B X D X H) 31,5 x 29,4 x 19,8 cm Volume kookruimte: ca. 17 liter Nettogewicht: 10,5 kg Doorsnede glazen draaiplateau 24,5 cm Kookruimte (7) en glazen draaiplateau (4) zijn levensmiddelbestendig. Technische wijzigingen voorbehouden!

15. Conformiteitsinformatie

Hiermee verklaart de fabrikant dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

• EMV-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

Copyright © 2018 Uitgave: 22.01.2018 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via het serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. 18351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 5818351 BE_ML Aldi N MSN 5005 8336 Content Final REV1.indb 58 13.02.2018 09:10:2713.02.2018 09:10:27Deutsch - 59 Inhaltsverzeichnis

VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING