InnerScan BC568 - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI InnerScan BC568 TANITA

INTRODUCTION Merci d'avoir choisi l'analyseur de composition corporelle de Tanita. Cet appareil fait partie de la vaste gamme de produits de santé grand public de Tanita. Ce mode d’emploi vous guide dans les procédures d'installation et vous explique les fonctions principales de l'appareil. Veuillez le garder à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Pour toute information complémentairesur la santé au quotidien, n'hésitez pas à consulter notre site Web www.tanita.com.Les produits Tanita intègrent les dernières recherches cliniques et innovations technologiques. Le Comité consultatif médical de Tanita vérifie toutes les données pour garantir leur validité.Les mesures actuelles faites par le BC-568 incluent le poids et l’impédance. À partir de ces mesures, onobtient d’autres valeurs: taux de graisse corporelle totale ou segmentaire, taux de masse hydrique, masse musculaire totale ou segmentaire, constitution physique, masse osseuse, niveau de graisse viscérale avec fourchette-santé, Indication de la consommation calorifique quotidienne (DCI) et l’âge métabolique.Précautions d’emploi L'utilisation d’un impédancemètre par les sujets porteurs d’implants médicaux électroniques tels que les stimulateurs cardiaques est fortement déconseillée, car l’impédancemètre émet un courant électrique de faible intensité qui parcourt le corps et qui risque d’interférer avec son fonctionnement. Les femmes enceintes ne doivent utiliser que la fonction de mesure du poids. Aucune des autres fonctions n’est conçue pour les femmes enceintes. Ne posez pas cet appareil sur une surface glissante telle qu'un sol mouillé. Vous risquez de perdre des données enregistrées dans l'appareil si vous ne l’utilisez pas correctement ou si vous le soumettez à une surcharge électrique. Tanita ne saurait être tenue responsable de quelques dommages que ce soient, dûs à la perte de données enregistrées. Tanita ne saurait être tenue responsable de quelques dommages ou pertes que ce soient, entraînés par l’usage de cet appareil, ni de quelque réclamation que ce soit provenant de tiers.Remarques importantes à l’intention des utilisateurs Cette balance impédancemètre est destinée aux adultes et enfants âgés de 7 à 17 ans sédentaires ou modérément actifs, ainsi qu’aux adultes pratiquant du sport de façon intensive.Tanita définit « une personne dotée d’une corpulence athlétique » comme une personne effectuant approximativement 10heures d’activité physique par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est inférieur ou égal à 60 battements parminute. Ceci inclut également les personnes ayant eu une activité physique élevée tout au long de leur vie mais dontl’activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par semaine. La fonction de contrôle du taux de graisse corporelle n’est pas destinée aux femmes enceintes, athlètes professionnels ou culturistes. En cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de surtension électrique, les données enregistrées peuvent être perdues. Tanita décline toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées. Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers. Remarque: Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d'eau contenu dans l'organisme, et peut également être affecté par la déshydratation ou un niveau hydrique excessif dus à divers facteurs tels que la consommation d'alcool, la période des règles, une maladie, un exercice physique intense, etc. CARACTERISTIQUES

Appuyez de manière continue sur la touche / ▼ pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour régler l’heure, puis appuyez sur la touche SET. L’appareil émettra un bip de confirmation. (Années disponibles : 2006 à 2050) RÉGLER (RÉINITIALISER) LA DATE ET L’HEURE

Appuyez sur les touches ▲ et ▼ pour régler le mois, puis appuyez sur la touche SET. L’appareil émettra un bip de confirmation.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour régler le jour, puis appuyez sur la touche SET. L’appareil émettra un bip de confirmation.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour régler l’heure, puis appuyez sur la touche SET. L’appareil émettra un bip de confirmation.

5. Réglez les Minutes

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour régler les minutes, puis appuyez sur la touche SET. L’appareil émettra deux bips pour confirmer la programmation. L’appareil s’éteindra ensuite automatiquement. Remarque :・Si vous réglez l’appareil sur une date antérieure à la date courante, toutes lesdonnées de suivi de tous les utilisateurs seront perdues. ・Après avoir changé les piles, répétez les étapes 1 à 5 de « RÉGLER (RÉINITIALISER) LA DATE ET L’HEURE ».Le changement des piles causera la perte des réglages de la date et de l’heure. ・60 secondes ou plus d’inactivité pendant cette opération causeront l’arrêt automatique. Aucune donnée ne sera sauvegardée. ・Si vous faites une erreur ou désirez éteindre l’appareil avant d’avoir terminé la programmation, appuyez sur la touche OFF pour éteindre l’appareil. Aucune donnée ne sera sauvegardée. ・Pour afficher la date courante et l’heure actuelle sur l’afficheur, appuyez sur la touche

(sans la maintenir enfoncée). Positionnement de l’appareil Placez le plateau de pesée sur une surface dure et plane présentant un niveau de vibrations minimal, ceci afin d’assurer une mesure exacte, en toute sécurité. Remarque: pour des raisons de sécurité, évitez de marcher sur les bords du plateau. Conseils de manipulation Cet appareil est un instrument de précision faisant appel à des technologies de pointe. Pour maintenir l’appareil dans des conditions optimales d’utilisation, suivez les indications suivantes :

• Ne tentez pas de démonter la balance.

• Rangez l'appareil à l'horizontale et de manière à ce que les touches ne puissent pas être actionnées accidentellement.

• Ne le faites pas tomber et ne montez pas dessus brusquement. Evitez les vibrations excessives.

• N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil et ne le placez pas à proximité d’un radiateur ni dans un endroit susceptible d’être très humide ou de présenter des variations de température importantes.

• Ne l’immergez pas dans l’eau et n’utilisez pas de détergent pour le nettoyer. Nettoyez les électrodes à l’aide d’un chiffon imbibé d’alcool.

• Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous êtes mouillé.

• Ne faites pas tomber des objets sur l’appareil.

• Ne pas transporter l’appareil en le tenant par les électrodes manuelles.

• Ne pas retirer les électrodes manuelles tant que le câble n’est pas complètement rétracté dans l’appareil.

• Ne pas tirer le câble plus loin que le repère rouge. AVANT UTILISATION Insertion des piles Ouvrez la trappe du réceptacle situé sous le plateau de pesée et insérez les piles comme indiqué. Remarque: assurez-vous que les piles sont placées dans le bon sens, en respectant la polarité. Si elles ne sont pas dans la bonne position, elles risquent de couler et d’endommager le plancher.En cas de non-utilisation prolongée, il est conseillé de retirer les piles de l’appareil. Les piles livrées avec l’appareil ne sont pas conçues pour une utilisation durable. Talons centrés surles électrodes.Les orteils peuventdépasser du plateau.Remarque: les mesures ne sont valides que sivos pieds sont propres et secs, que vos genoux nesont pas pliés et que vous n’êtes pas assis.

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Pour que les résultats soient aussi exacts que possible, les mesures doivent être effectuées sans vêtements et dans des conditions hydriques similaires. Si vous n’ôtez pas vos vêtements, ôtez vos collants ou chaussettes et assurez-vous que vos pieds sont propres et secs avant de monter sur la balance. Assurez-vous que vos talons sont correctement alignés avec les électrodes du plateau de pesée. Ne vous inquiétez pas si le plateau semble trop court pour vos pieds. L’appareil fonctionne correctement même lorsque vos orteils dépassent du plateau. Il est préférable d’effectuer les mesures à la même heure de la journée et dans des conditions identiques pour obtenir des résultats homogènes. Essayez si possible d’effectuer la mesure au moins 3 heures après le lever, un repas ou un exercice physique violent.

FONCTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE

La fonction d’arrêt automatique éteind l’appareil dans les cas suivants :

• en cas d’interruption de la mesure, l’appareil se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suivantes, en fonction du type d’opération effectuée ;

• Si l'appareil reçoit un poids extrême.

• si vous n’appuyez sur aucun bouton ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation ;*

• à la fin de la mesure. *Remarque: Si l'appareil se met hors tension automatiquement, recommencez les opérations depuis "Reglage et enregistement des données personnelles en mémoire" (page 20).Ouvrez lecompartimentcomme indiqué.Positioncorrecte des piles. BC-568取説 09.10.21 4:19 PM ページ1313

Sélectionnez votre touche personnelle et montez sur la plate-forme Avec l’orteil, appuyez sur votre touche personnelle pré-programmée. L’appareil émettra un bip et l’afficheur indiquera les données programmées. L’appareil émettra à nouveau un bip et l’afficheur indiquera « 0.0 ». Sortez ensuite les électrodes manuelles, tenez-les en gardant les bras bien allongés vers le bas, puis montez sur la plate-forme. Remarque: N’oubliez pas de retirer chaussures et chaussettes.L’afficheur se modifiera dans l’ordre indiqué ci-dessous pendant la mesure du % demasse grasse.L’appareil émettra deux bips lorsque la mesure sera terminée.Remarque: ・Veuillez attrapper l'Electrode manuel comme indiqué et maintenez une lègère pression. ・Placez vos mains sur les côtés, et restez immobile jusqu’à ce que la mesure soit terminée. ・Si vous montez sur la plate-forme avant que « 0.0 » n’apparaisse, l’afficheur indiquera « Error » (Erreur) et vous n’obtiendrez pas de lecture.De plus, si vous ne montez pas sur la plate-forme dans les 60 secondes qui suivent l’apparitionde « 0.0 », l’appareil s’éteindra automatiquement. ・Tendez les bras vers le haut et vers le bas tout en prenant garde de ne toucher ni les jambes ni d’fautres parties du corps avec les bras ou les mains.

2. Obtenez vos lectures : affichage automatique

Une fois les mesures prises, l’afficheur indiquera automatiquement les résultats actuels avec la date et l’icône guide DEL, affichage du % de masse grasse totale et du poids (6 fois en alternance) (Concernant le graphique, reportez-vous à « Fonction de graphique Quotidien, Hebdomadaire et Mensuel ».) Descendez de la balance. aaaa % de graisse corporelle: Âge applicable : 7-99. Appuyez de mani

re continue sur la touche d

ne pour afficher les lectures dans l

ci-dessous. Remarque: L’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 30 secondes d’inactivité après l’affichage des résultats. Si vous appuyez sur une ou plusieurs touches pendant l’affichage des résultats actuels, l’information suivante apparaîtra. Remarque: S’il y a une différence significative entre les résultats actuels et les précédents, « SAVE ? » (SAUVEGARDER ?) s’affichera. Vous pouvez sélectionner « YES » (oui) ou « NO » (non) à l’aide des touches de flèche. YES : les résultats actuels seront mis en mémoire. NO : les résultats actuels ne seront pas mis en mémoire. Remarque: Si vous êtes âgé de 100 ans ou plus, seul le résultat du poids sera affiché. « AGE ERROR » (erreur d’âge) apparaîtra sur l’afficheur si vous appuyez sur d’autres touches de fonction que celle du poids. Remarque: Pour les enfants (7 à 17 ans), l'unité n'affiche que le Poids et le Pourcentage de graisse corporelle. REGLAGE ET ENREGISTREMENT DES DONNÉES PERSONNELLES EN MÉMOIRE

2. Sélection d’une touche mémoire

Appuyez sur les curseurs ▲ et ▼ pour sélectionner votre touche mémoire. Une fois que vous avez atteint le chiffre que vous souhaitez utiliser, appuyez sur la touche SET. L’appareil émet un bip sonore pour confirmer votre sélection.

4. Sélectionnez Femme ou Homme

Utilisez les touches ▲ et ▼ pour vous déplacer entre les réglages Femme ( ) ou Homme ( ), Femme/Athlète ( / ) et Homme/Athlète ( / ) , puis appuyez sur la touche Set. L’appareil émettra un bip de confirmation. Mode Athlète: voir les explications sur l’utilisation à la page 17.

5. Saisissez votre taille

L’appareil affiche automatiquement la taille 170 cm (la plage de taille va de 100 à 220 cm). Réglez votre taille à l’aide des touches ▲ et ▼ . Appuyez sur la touche SET pour confirmer. L’appareil émettra un bip de confirmation.

6. Sélection du niveau d’activité

Pour utiliser la fonction DCI correctement, vous devez régler le niveau d’activité. Utilisez la curseur (flèche vers le haut) pour indiquer le niveau d’activité. Appuyez sur la touche Set (réglage) pour confirmer. Niveau 1 = inactif (peu ou pas d’exercice) Niveau 2 = modérément actif (exercice occasionnel et peu intense) Niveau 3 = adulte avec une activité physique intense (voir page 13 pour la définition de Tanita du mot Athlète) Remarque : Si vous choisissez le Mode d’Athlète, le niveau d’activité se règle automatiquement au niveau 3. L’appareil émettra 2 bips et vous rappellera vos données pour confirmation. L’appareil s’éteindra automatiquement.

3. Réglez votre Date d’anniversaire

Réglez la date de votre anniversaire (Année / Mois / Jour) à l’aide de la touche ▲ ou ▼. Appuyez sur la touche SET pour confirmer après chaque programmation. L’appareil émettra un bip pour indiquer que la programmation est terminée. Remarque: La plage d’âge est de 7 à 99 ans.Remarque: Si vous changez la date de naissance et/ou le genre, l’appareil indiquera « CLEAR ». Si vous sélectionnez « YES » à l’aide des touches ▲ et ▼ les données personnelles et données de suivi existantes seront supprimées. Si vous sélectionnez « NO » à l’aide des touches ▲ et ▼ aucune nouvelle donnée ne sera sauvegardée (les données existantes seront conservées telles quelles), puis l’appareil s’éteindra. Vous ne pouvez obtenir de résultat qu’une fois vos données programmées dans l'une des mémoires de données personnelles ou en mode invité. L'impédancemètre peut enregistrer les données personnelles de 4 individus maximum.

1. Mise sous tension

Appuyez sur la touche SET pour mettre l’appareil sous tension. A l’issue de la programmation, il vous suffira d’appuyer sur votre touche mémoire afin d’allumer l’appareil. L'appareil émet un bip sonore pour confirmer la mise sous tension, les codes personnels (1, 2, 3, 4) s'affichent, puis l'affichage clignote. Remarque: si vous n’actionnez aucune des touches pendant 60 secondes, l’appareil se met hors tension automatiquement.Remarque : si vous commettez une erreur de programmation ou que vous souhaitez éteindrel’appareil avant la fin de la programmation, appuyez sur la touche Pésée seulepour effectuer un arrêt d’urgence. SET BC-568取説 09.10.21 4:19 PM ページ1515

3. Fonction de graphique Quotidien, Hebdomadaire et Mensuel

Pendant l’affichage du résultat actuel … Une fois les mesures terminées, les résultats actuels et le graphique quotidien s’afficheront. Si vous appuyez sur la touche « GRAPH » pendant l’affichage des résultats actuels, l’affichage du graphique changera dans l’ordre Quotidien a Hebdomadaire a Mensuel. Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour retourner aux résultats précédents.

Pendant que la balance est éteinte … Si vous appuyez sur votre touche numérique personnelle puis sur la touche « GRAPH » alors que la pesée est éteinte, l’afficheur indiquera le graphique quotidien avec les résultats les plus récents. Si vous appuyez à nouveau sur la touche « GRAPH », l’affichage du graphique changera dans l’ordre Quotidien a Hebdomadaire a Mensuel, puis retournera au graphique Quotidien. Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour retourner aux résultats précédents. Remarque: ・Le graphique indiquera la date du calendrier dans le cas du graphique Quotidien, 52 semaines dans le cas du graphique Hebdomadaire, et 36 mois dans le cas du graphique Mensuel.・S’il n’y a pas de données de suivi, la touche GRAPH n’est pas disponible. ・Si vous désirez éteindre l’appareil avant qu’il ne s’éteigne automatiquement, appuyez sur la touche OFF. ・Si vous changez votre date de naissance ou votre genre dans les données personnelles, vos données de suivi seront supprimées. Graphique quotidien Graphique hebdomadaire Graphique mensuel Masse musculaire Âge applicable: 18-99. Appuyez de mani

re continue sur la touche d

ne pour afficher les lectures dans l

ci-dessous. Poids Age applicable : 7 ou plus DCI & Âge mètabolique Âge applicable: 18-99. En appuyant sur cette touche l’affichage apparaîtra la première fois dans l’ordre suivant. Vous pouvez appuyer à nouveau sur cette même touche pour obtenir chacune des lectures. % d'eau Âge applicable: 18-99. Masse osseuse Âge applicable: 18-99. Graisse viscèrale Âge applicable: 18-99. BC-568取説 09.10.21 4:19 PM ページ1717

Appuyez sur la touche et suivez ensuite les étapes de programmation pour enregistrervos données personnelles : votre âge, votre sexe et votre taille. Remarque: si vous montez sur le plateau avant que l’écran n’affiche « 0.0 », le message « Error » apparaîtra et vous serez dans l’incapacité d’effectuer une mesure/pesée.Remarque: Âge applicable: 7-99.

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Sélectionnez la touche Poids seulement Avec l’orteil, appuyez sur la touche Poids seulement. Au bout de 2 ou 3 secondes, « 0.0» apparaîtra sur l’afficheur et l’appareil émettra un bip. Lorsque « 0.0 » apparaît surl’afficheur, montez sur la plate-forme. La valeur de poids corporel apparaîtra. Si vousrestez sur la plate-forme, l’afficheur clignotera pendant environ 30 secondes puisl’appareil s’éteindra automatiquement. Si vous descendez de la plate-forme, l’indicationdu poids demeurera pendant environ 30 secondes puis l’appareil s’éteindraautomatiquement. DÉPANNAGE En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.

Le message « Lo » s’affiche à l ‘écran ou toutes les données s’affichent puis disparaissent immédiatement. Il est temps de changer les piles. Lorsque ce message s’affiche, remplacez les piles immédiatement. Des piles usées risquent d’affecter l’exactitude des mesures effectuées. Toutes les piles doivent être remplacées en même temps. Les piles livrées avec l’appareil ne sont pas conçues pour une utilisation durable.Remarque: les réglages restent mémorisés lors du changement des piles. ・« NO RECORD » apparaît sur l'afficheur. Vos données personnelles n’ont pas été programmées. Suivez les instructions de programmation à la page 20. ・« Error » apparaît pendant la prise de mesure. Tenez-vous sur la plate-forme en bougeant le moins possible. L’unité ne peut pas mesurer votre poids de manière précise si elle détecte un mouvement.Le pourcentage de graisse corporelle est de plus de 75%, les lectures ne peuvent être obtenues. ・La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n’apparaît pas ou « ----- » apparaît après la mesure du poids. Assurez-vous d’avoir retiré vos chaussettes ou vos bas, et que les plantes de vos pieds sont propres et correctement alignées sur les guides de la plate-forme de mesure. ・« Loading » apparaît sur l'afficheur. Les données sont en cours de chargement. Veuillez patienter. ・Le message « OL » s’affiche au cours de la pesée. Votre poids ne peut s’afficher, s’il est supérieur à la portée maximale de la balance. ・« AGE ERROR » apparaît sur l'afficheur. Si vous programmez une date inexacte et que votre âge devient négatif, « AGE ERROR » apparaîtra sur l’afficheur après la pression sur la touche personnelle.Si vous êtes âgé de 100 ans ou plus, seul le résultat du poids sera affiché. BC-568取説 09.10.21 4:19 PM ページ1919