InnerScan BC568 - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de producto	Báscula de impedancia
Capacidad máxima	150 kg
Precisión	100 g
Funciones de medición	Peso, IMC, masa grasa, masa muscular, masa ósea, tasa de hidratación
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Número de memorias de usuario	4 usuarios
Alimentación	Pilas (4 x AA)
Dimensiones	30 x 30 x 2.5 cm
Peso	1.8 kg
Uso	Para uso doméstico, medición de la composición corporal
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir en agua
Seguridad	No usar en superficies resbaladizas, no usar si el dispositivo está dañado
Información general	Recomendado para personas mayores de 18 años, no usar para mujeres embarazadas

Preguntas frecuentes - InnerScan BC568 TANITA

1Cómo calibrar la balanza TANITA InnerScan BC568?

Para calibrar su balanza, colóquela sobre una superficie plana y dura. Encienda la balanza y espere a que muestre '0.0'. Si no es así, apáguela y vuelva a encenderla.

1Por qué mi balanza no se enciende?

Verifique que las pilas estén correctamente instaladas y que no estén descargadas. Cámbielas si es necesario.

1Cómo interpretar los resultados de la balanza TANITA?

La balanza mide varios parámetros, incluyendo el peso, el porcentaje de grasa corporal y la tasa de hidratación. Consulte el manual de usuario para entender cada medida.

1La balanza muestra resultados inconsistentes, que9 debo hacer?

Asegfare de que la balanza se use sobre una superficie plana y estable. Evite pesarse sobre una alfombra o suelo irregular. Repita la medición mantenie9ndose en el centro de la balanza.

1Cf3mo cambiar las unidades de medida en la balanza?

Para cambiar las unidades de medida, presione el botf3n 'Unit' ubicado en el panel de control hasta que aparezca la unidad deseada en la pantalla.

1La balanza no reconoce mi perfil, que9 debo hacer?

Verifique que haya registrado correctamente su perfil de usuario. Asegfare de usar el mismo peso y configuracif3n para cada medición para que la balanza pueda identificarlo.

1Mi balanza indica un error, que9 significa el error 'Err'?

El error 'Err' puede indicar que la balanza este1 sobre una superficie inestable o que el peso excedif3 la capacidad me1xima. Asegfare de que la balanza este9 sobre una superficie sf3lida y que su peso este9 dentro del rango aceptable.

1Cf3mo limpiar mi balanza TANITA InnerScan BC568?

Use un paf1o suave y hfamedo para limpiar la superficie de la balanza. Evite usar productos quedmicos abrasivos que puedan daf1ar el dispositivo.

1La balanza TANITA InnerScan BC568 es impermeable?

No, la balanza no es impermeable. Evite usarla en ambientes hfamedos o mojarla.

MANUAL DE USUARIO InnerScan BC568 TANITA

Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia.

Introduccion	17
Prestaciones Y Funciones	17
Preparaciones Antes Del Uso	18
como Obliederas Leecuras Exactas	19
Función De Apagado Automotivo	19
Cambiando El Modo Del Paso	19
Ajusé (Rejaste) De La Fecha Y La Hora	20
Introducticulo Al Vacpromeniente De Ballos Personales En La Memorias	20
Crux Restorerables Vazidades De Cogervacion Termitos	21
Progradoson Del Modo De Invitado	21
como Obliederas Leecuras De Peso Solamente	21
Resolución De Fallos	22

P Tabela de conteudo

Gracias por elegir el monitor corporal Tanita.
Eeste monior es unio de enre una ampla gama de produtos domesticos para el curdoce de la sanu produccios por Tanita.
El presentemansuadinaestructionesleguiariatravisde losprocedimientosdeconfiguracioninitialylo explicarlasfunecionesde lasticlas.
Consenso'a mano para consultas futuras. En这是我们 site web www.tanca.com podido encontrar informacion adriacon, sobre como luevar una vina sora.
Los produits Tanita incorporen los resultados de las ultimas investigaciones clinicas e innovaciones jasqueñas.
Toda la informacion es controla por el Consojo medico consultivo de Tanita para garantizar su precision.
Las moediones reales del BC-568 incluyen el peso y la impedancia. Basando en los valores medidos, sa calculan el porcantiage de grasa corporal total y segmental, la agua corporal, la masse muscular total y segmental, la compexion fisica, la masa osea, el nivel de grasa visceral con margen saludable, Ingesti diarra de calorias (DCI) y la eda metabolica.
Note: Les bénéficiaires est incluant de la responsabilité et yèngés à l'excuse par la société réénerience. A Precauines de souridur
Debe tenerse en cuestion que las personnes que lengan un dispositivo medico electronico implantado, como por exemple umarcassos, no queden ul monitor de composicion corporal, ya que essta hao circular un serial alcnicda da bia intensidad a tews del cuero que noda intere oic, o funacionneo di die dispositio.
Las sus很棒as vibraciones solamente cierto命中uran la natura de dos. Ningue en das deras funiculosas this pereado para los很高的 embarzadas. No colque este monitor sobre superficies resbaviorales, como por example un sueño bajo.
S. el monitor esutilido de manure inccima o accupa a subida de tension electrdo poter penideros os dame a amacrazos en las membras delismo Taticnico acolecia minuuma responsado por malir loipo de pectida causada por la pectida de los datos almacramidos.
Tana o ceapina nina responsed por minng tpo de dato material o pida caosadoe pe stmon, np nginio tpo de recampania prestada por tercoes.
Notas importantes para los usuario
Ena analrator de gnaral cesta esteado para el uo por parte dellos y milos (7-17 aros de edar) con un estio de vida de inactiva o moderatamente active y activas con cueros allicios.
Tanilla define "alietla" como una persona que realiza una actividad fisica intensa aproximadamente 10 horas a la hora y que tiene un cardiaco en reposo de aproximadamente 60 pulsaciones por minuito o menos. A definccion de Tanita de un alietla inclupe.
individuals “ en forma de por vida”, que se han mantaken en forma durante años que保税eactualmente hacen estrictamente menos del 100hrs ala “semena”. La lawora es capaz de dar, como un lawora no estáicientia para ser amplificadas, atalues aquenizadas o curitarias.
Sa puer der los dalos almacrados si la unidad se utilisa incorporemente o se expeone a solbrenlioni de energia elcithia. Tama n ro se responsabilizc di ngnino lipo de perdita de a tercia de los dllos almacratos. Iantia no se responsabili c ngnino lipo de atio o peradoionados por estas unidas, o ce ngnino lipo de redaracion elcdua por lettes personas.
Note! Los callosos del poroalpita de gasora corporal varian segui a cardid de agua y el cuestion, y quocar son allezados para a destincacion la biohidroelastica, caidas por faciles noro de uransirde alcohol. la stnnsion, en inmeotd ojejo hina estu.

PRESTACIONES Y FUNCIONES

Báscula

PREPARACIONES ANTES DEL USO

Instalación de las pilas

Alar la papa de las pilas situada en la parte posterior de la bacea. Inserir como se indica les balas AAR suministradas.

Notas: Assegues de silar corredamente a polarização de las pilas. S como das pilas de maior incrimada, qu'enquise estramane y darir y sure. S en lo encine de un aluril el estrella duraste un

perocde harrnp prologado, se acornenda saccas pias arles de guancara.

Tonga anumpedo que es possible que las pilas suministrados de ilferrica so hayan gastado con el pago del tiempo.

▲ Colocacion del monitor

CoIoue la bescuia enuna superficie dura y lisa con una vitracion minima para assegurar un inredidction segura y sroda.
Note: La eatar posacones lespenes no pise en el porado de a plataromma.

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un instrumento de precision que utilizes技术和 vanguardia. Para tener la unidad en condidon optima, sigas estradas y validadosamente:
No intente desmontar la caskula.
Guaro de anacato horizontalmente y calquio en persona que las troles no resulten presionales accidentamente.
Folsa que la unidad se pinto o ultrasonico excesos.
- Sithe la unidad fuera del alcanco de la luz alinaa do sal, callefactions y radiadores, humedad cova a camibios externos do temperatua.
No. I sui ermera nuncia en agua. Ulfite alcohoi para limiar los electrocdo y limparciastales (aplicado mediana un trapo) para maneterios brilliantes, evie utilizar jabones.
Evile la humedad al subirse a la platala.
Evileque caigacualquier objeto sbrre el aparato.
- No transporte la unidad agarrandola por los electrodutos de mano.
No sueile los electroos da mana haia que el cable se haa recogido completemamente dentro te la unidad.
No extraiga el cable mas alla de la marca roja.

COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS

Nota: No se possible realizar una lecture praicada si las partes de laspiece no estion limpitas, s.doba las rodillas o si mal serido.

Para esquar la precision, laslecturessobdoriontomardesnunaybajocliniones constantes de hidrataction. Si no se desvierte, quisele simerlos calceles o medias y asocuerosque los pions estpimlicos ante subirue a la hiscia.

Asegüres de alinear los calores corriectamente con los electrodes en la báscula. No se preocupe si sus píos son DSMASIOS grandes para la báscula; sa pueda恭喜 lelercuas incluyso si sus dedos sobreviram de la báscula.

Es最好從多些lecturas到la miseriahasta del dia.Inlenteesperanesarlestrashdadesde levantinas,de cornero o de hacer eligibilityantesde losmedidas.Aunue queleslecturasrealizadasbajootribundacionespuede no tenerlosmisimosvalores absolutos,tienena precisionesecaridadeterminarlepercentaje decambio,siempequeleslecturassetoordenamamedasistensione.Paracontralalprogreco,compateelpeso y porcentajedegrascorporealtornadoe enlasmisrioscondicionesdurunapartido dostempo.

FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO

La func i de apagado automilco cortla enegia automaticamente en los seguientes casos:
Si se interrupne el proceso de medion. Se corta la energia autonimaticnaste despues de 10 a 20 segundos, segun el tipo de operation.
Si se aplica un descso excesivo a la platalorma.
Si no loca ninguna de las leclas o ninguno de los bolones en 60 segundos duranle la programacion."
- Después de haber completado el proceso de medicación.
*Note: S la carriere se corrla autamllicrere, repurtara los pasos dales clode Inlroducir y aaracnarmoro de das persones en la memoria (pigs 44)

CAMIANDO EL MODO DEL PESO Nola: Para use osemons o mecs comenoe o botc combnado e me do me.

Puedes cablir el inicidr de unidads usado el bolon contento sre l dorso de la balanza como esta mostrado en la figura. Si el medio de peso this programmed in libra a apedrea-libra, the programmed of allura automilmente se estabiee en libra y pujpicas. Iqullement, si se seleciona en kilogramas, la ultar autamlificante se estabiee en certimetro.

lb (Pfund)

kg (Kilogramm)

st-lb (Stein-Pfund)

AJUSTE (REAJUSTE) DE LA FECHA Y LA HORA

1. Ajuste la hora

Mantigna pulido e bolon 0eajo duramie 3 segundos para encnert la unidad. Pulso los botones .c yapurar al afo y despudue pulse e bolon SET. La unidad emittir un plicio para confirmar. (Año aplicable: 2006 a 2050)

2. Ajuste el mes

Pulse los bolones paraajsalar ymesdespuaselbelonSE1. La Unidad emitts un pillofo para confirmar.

3. Ajuste el dia

Pulse les botones a▼ para ajuster d'a y après pulse et boton SET. La uridimension est un pille de para confirmar.

4. Ajuste la hora

Pulse los batones. o▼ para hacer una hora y cuando pulse el colón SET. La uridaca enemmía un pílido para confirmar.

5. Aiuste los Minutes

Pulse los botones paraajustar los minutoys despues pulse otboton SET

La unidad emitts dos pitidos para confirmar la programacion.

Despues la unidad se apagará automatistically.

Nota:

• Si cambía la Fecha a unackea anterior al acuaal, seperderan todos los calos de segumento de todos los userarios.
  Desnus crompuarlas ples repila los pasas 1 at 5 da AUSTE (FEAUSTE) DE LA FEOYLA HOSA
  Con el reemplazo de las pias se perceran los ajustes de la techa y la hora.
• Una maxima de 60 segundades en tres días entre este procedura oceastamara y apagace automática. Caro ocula se les dosas no sa quaridern.
• Si se equivoca o casaigar a unidad ante es completea la programacion, pueze a botir OFF paraigar a unidad. Cuando ccar algo no se quiderdo.
  i pulata (ain marinat mulladot ol bolon) jajn, podra vre la foche y la herra actuaes en la parallna.

INTRODUCCION Y ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES EN LA MEMORIA

Podrarérealzméniocles solo hi hañado un dos日后 en una de lasmemorias dethose personales o en el "mode de invitador".El monitorgue almacerat los日后personalesdoñana 4 personas.

1. Encendido de la unidad

Pulsar el botón de Contigujar para encunar la unidad (rura vez que se ha programado, la unidad se incluye al pulsar una do las Tocas personales). El aparo emité un pido para confirmar lapellure en esta, so measurarlosnyderos del Tocas Personales (1,2,3,4)y la palla destellada.

Note: Si no opera launitad durante seesta seguidos espuestos de enrocenoria, esta se apagsarou automatizzamente.

Note: Si comece un eror o quie aspagar a la unidad antes de haber terminado a programacion. Pulse la tecta "Solamente Peso" para obligar (la) laMQAMA a apagar...

2. SeLECTION de un número de Tecla personal

Pulse los botones del Arroyo/Aljaro para selectrear un Toda personal. Una vez que se visuallé el numero de Tactiva personal que除去 utilizes, pulse el boton de Configurar. La和个人idad entirma un pillo de confirmacion.

3. Ajuste su cumpleanos

Austé la fecha de su emplicafos (afo/mes/aia) utilizing dos botones △e▼ Puise le boton SET para confirmar en cada programación.

La unidad emilra un pitido para completar la programacion.

Note: El rango de edad es de 7 a 99 años de edad.

4. SeLECTION mujer u hombre

Ullice los botones Arriba/Abajo para desplazarse por los ajusies de mujer (hombre

mujer/aleta (/) hmbre/aleta (/), desesulse el

boton SET. La unidad emilira un piido para confirmar

Modo alleta: Consulte la explicacion de suutilizacion en la pagina 41.

5. Especifique la estatura

La panalla mueshe por omisien 57,0' (170 cm) (el rango de usario es de 340" a 7,0

100cm a 220 cm

Uilioe los bolones ArntaAbajo para especificar la estatura y despues pulse el botn SET

La unidad emilina un pitido para confirmar.

6. SeLECTION del Nivel de本次活动

Pare ulllar la prestacion de DCI (ingestion diana de calores) correclmente, necestia configurar el Nivel de actividad. Ullice el boton de Arriba para especializar el Nivel de actividad. Pulse el boton de Configurar para confirmar.

Nivel 2 esto de vidamoderamento acto (eferencie poca intenclad enccasones)

Nivel 3 = adun que participa en actividades fisicas internas (pene piaq. 31 para la definirion de Allele de Tarim)

Note: Siusted esoge el Mdo de Allela,pondra automolizamente el nivel de la actividad a nivelar 3.

La unidad emittirá dos plicados y aparoconan los datos que ha programado para confirmar

Desqués la carrierto elchica so cortarà automatícammente.

CLEAR?

回回日

Nota: Cuando年由 el cumpliciales yto el genaro la unidad esmullara "CLEAR." Si selurcera, "YES" publishes los hopules. Aribro/Amia, los datos personales y de

e enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen enen

Si Seleciona "NO" utilizing los botones Arriba/Abajo, no se guardarirlos los datos高新区 (los datos existentes no carribeanir) y laupon de asegarla.

CÓMOREALIZAR LAS MEDICIONES DE COMPOSICIONCORPORAL

1. SeLECTIONI la tecla personal y subase

La unidad emittia un pido y la pantalla lostrane los datos programados.

Lainstitutioneitrato pttida y pantailia mostra 一 _ 0 ^ 一 口 .Ahora apriete los electrodes de mano,agarres con los brazos rectos hacia abajo y subase a la plataforma.

Nola: Racouente, sin salzedn sinalcines

La pinta lo increlado los datos en el ordn mostrado abajo durante la medacion (%) de la corporal.

La unidad emittirá dos PITIDOS para completing la medicación.

Nota:

Por favor移到 las manjales del electroo como se muestra, presonidionl fimre po suavamente. Tocar la roa en un rur y aovviviriey en un rur y aovviviriey en un rur y aovviviriey en un rur.
a
si sse a la piaeina ches de que apareca 0o , la paeia a micaa a cHr y no
Aerana, sio se sub a alatdorma antes ce traccur fll seudus pesues de que
apareca 0.0", la corrente electrica se cortara automatmente.
- Mantegras los recos y cor los manas helice a tío. Tienga fácil de no tocar las perras o quieirra dna parte del cuero y los recos y con los manos.

2. Obtenga sus lecturas: Procedimiento de visualizacion automatica

Despues de haber tornado la medicacion, la panilla lostrada automatically el esullado

actual con la hora y la guía de ilono LED visualación en % de grasa corporal total y posicéveces alternativamente.

(Consulate la "Functe de gratico diario, semanal, y mensual," sobre el gratico, y Bajado en la bacia).

Nota: La unidad se apagara automatically despos de 30 segundades inactividad habeendostroado el resullado.

Su la botcnbybotres miinras estmostrancose el resultado actual,apareccar a sgulite inemfia.
Note: Si no hay diferencia significativa entre los resultados actuales y antecedas, aplicaraea "SAVE". Ptele selecciona "YES" o "NO" utilizing las briones de forma.
NO. 104.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
NO:No sa quardar el resulto actual
Note: Si su edad alcarz a pasa de 100, solamente aparecer e elresulto del pesco. Y aparece a "AGE EROR" en la partal a cuando pulse los
botones de funciOn excepto el boton de peso
Nota: Para los niños (entre 7 y 17 años), lainstitution sio mostrara el Peso y el Percentaje de grasa corporal (no mostrara el Indicador de margen salubidie).

de grasa corporal:

Edad aplicable: 7-99

Pulse e bot n de icano confluamento para visuaizar las lecunas en el ordern listado aojo.

Masa muscular:

Edad asicale:18-99.

Pulse el boton de icono continuamente para visualizar las lectures en el order listado aba.

Peso

Edad aplicable: 18-99.

Mesa osea

Edad applicable: 18-99

Grasa visceral

Edad aplicable-18-99.

DCI & Edad metabólica

Edad aplicable: 18-99.

Cuando pulsar este boton por primera vez, los resultados aparecenomalmente en el ordermostado bajo.Puede pulsar alasso bondono atra para tener abniterca Resultado.

DCI

Edad metabólica

3. Función de gráfo diario, semanal, y mensual

Mienlas este mostrandose el resultado actual.

Despues de complétarse la medicion, apareceran el resultado actual y el gralico diario.

Mienrlas bascula estapagada..

Sul cialo h ofo "GRAPH" othe z, la penta l a cambril a grafo Diario Semanal Mensual y du nuo al grafo Diario. Ullite el bolon o para valer al resultado anterior.

Grifico diario Grifico samanal Grifico mensual

Nota:

• El grado mostrada la hora del时辰 para qal grado Diafo, 52 sormen para el grado Sornul, y 36 mosa para el grado Monusl.
• Si no hay datos de sesquitergia, y todo GRAPII no esta disponible.
  Si ccsa aparar la uridad anes de que se apague autarnicamc, pulsa tctlon CFF.
• Si cambia los datos de su@cimplicados y el genero en los datos personales,los datos de su seguiniente se borran.

PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO

Puls o boton y a, a continuacion, sigo de procedimiento estandar para programar los roles personales, Intrastructa, ado, ased, yox talla.

Note: Si se sá le a platafma ante que se aplica “0.3”, la panta lrosa “Error” y no podía tener una lectura.

Note: Frod aplicable 7-99

CÓMObTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE

Selección de la tecla de peso solamente

Utilizando a puna del pie, après la tecla de peso solamente. Después de 2 & 3 seguros, aparecerá 空 _ 0 ^ 空 en la punta/la y建华 emittir un atrido. quando aparezca 空 _ 0 ^ 空 en la punta/la, subaxe a la platatoma. Aparacere o valor del peso corporal. Si constina en la platatoma, la visualização parparadado durante uno 30 seguros, yupon la corrente elettrica se cortarà automatically. Si se baja de la platatoma, elposo sequirou mostandados durante uno 30 seguros yupon la uridencia se apagará automatically.

RESOLUCION DE FALLOS

Si ocurre el asigniente problema... entones...

• Aparece un tipo de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb.

Consulle Cambiando el modo del peso en la pag. 43.

• Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e immeditatamente desaparecen. Las pilas lienen poça carga. Cuando esta occursa, asegurar de camitar las pilas inmeditemallemente, que las pilas con poça carga afectaran la precision de sus medicas. Remplace todas las pilas al mesmo tiempo con pilas cuales tamingo AA. La unidad trab pilas de prucha, poderan tener poça duracion.

Note: No se borrar sus configuraciones de la memoria al quitar las pilas.

• Aparece "NO RECORD" en la panalla.

Sus calos personales no han sido programados. Siga las instaluciones de programacion de la pagina.44.

• "Error" aparece durante la medicación.

For favor, siluese sobre la plalaformma moviendose lo menos posibile.

La unidad no suepe medir su peso precisamente si deelea movimienio.

El Porcenla de Grasa de Cuerpo es mas del 75 %, las lecturas no puuden ser oblenidas de la unidad.

• La medicación de Body Fat Percentage no aparece o “----” aparece cuando de la medicación del peso.

Aseguire du quitteres les calciteines oas medias,y que las plantes de sus pies estan limpian y adecadamante alineadas con las pueles de la planta de medicin.

• Aparece "Loading..." en la pantalla.

Se estan cargando los dates. Espero

• Aparece "OL" durante la medicación.

La lectura del peso no possible oblense si se excede del peso maximo de la biscula.

• Aparece "AGE ERROR" en la pantalla.

Si programauna fecha incorreclay su edad casa a ahios de edad negalvos, aparecera "AGE ERROR" en la panla la desques de que

pulse la tecta personal

Si su edad alcana o pasa de 100, solamente aparecer a resultado del peso.

INTRODUÇÃO

Este monitor la parte de una vasa campe en produzione de生活质量 abricadas por un anillo. En el presente estudiación se considera confiarlo a lo longo des producimientos de instalacion y descripción principals causatorios.

Mantenna a manuel disponible para futura consulta. Para more informacoes sobreoples da vida saudavel, consulto oasso website on www.franco.com.

Notas importantes para sistemas

Est Meister de Gestion du Organisme et designado para ou de adultes e cianias (dade entre 7 e 17 ans) com esto de vida iratoire au mode d'etreige, e envennant para adults como aiele.

A Familia no se responzabillar por nenrimlipo de danos ou prejuizos causado por esle apereho ou por nenrimlipo de reclamation helo por leceiros.

Nota: a estinativa de potecacion de porodia o organico se acida varia de como cuestion de aqua no organico, e podar es aldarate en resistiracion ou sebne-Hedrataion an folios mo roo comuro de alcohol, moiunagua, doena, exericiore interns. etc.

CHARACTERISTICAS FUNCOES

Plataforma de medicacao

PREPARATIVOS ANTES DO USO

comgulat o hivel aldivades. Ose c botao de sera para crna para especiliar o hivel de alvatures. Pissione o botto Set para confirmar.

Mua1- Estipde aieiral (nourss eectricns fiscos)

Neel 2 = Estilo de vida de atvidad moderaca (exercios fisicos occasionals, de baixa intrinsica)

gua de icones LED aparecido a % iolai de gordura corporale e pesos(alternativamente 6wezés)

S de agua do organismo

18-99

Massa ossea

Idade apicval 18-99

Gordura visceral

dade aplicy:18-99

LOCALIZANDO DEFEITOS