Arizona Jerky - Déshydrateur alimentaire Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Marque	Klarstein
Modèle	Arizona Jerky
Numéro d'article	10033020
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	420-500 W
Nombre de plateaux	6 plateaux
Dimensions des plateaux	33 cm × 30,5 cm
Plage de température	35 °C à 70 °C
Minuterie	30 minutes à 19 heures 30 minutes
Affichage	LED avec indicateurs
Matériau du boîtier	Plastique avec porte vitrée
Fonctions	Convection d'air chaud, thermostat réglable, arrêt automatique
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt après 20 h de fonctionnement continu recommandé
Nettoyage	Plateaux et porte lavables à l'eau savonneuse ; moteur essuyé avec un chiffon humide
Accessoires inclus	Grille pour petits aliments, feuille antiadhésive pour rouleaux de fruits
Utilisation	Usage domestique et intérieur uniquement
Dimensions (estimées)	Environ 40 × 35 × 30 cm
Poids (estimé)	Environ 5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Arizona Jerky Klarstein

Comment utiliser le déshydrateur pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez l'emballage, nettoyez les plateaux, la porte et le bac d'égouttage avec un chiffon humide. Faites fonctionner l'appareil à vide pendant 30 minutes à 70 °C pour éliminer les odeurs de fabrication. Rincez ensuite les plateaux et séchez toutes les pièces.

Comment régler la température et la durée ?

Appuyez sur le bouton TIME/TEMP pour sélectionner la température (35-70 °C) ou la durée (00:30 à 19:30). Utilisez les boutons + et - pour ajuster. Appuyez ensuite sur START/STOP pour lancer.

Puis-je déshydrater de la viande avec cet appareil ?

Oui, l'appareil convient à la viande (jerky), volaille et poisson. Respectez les consignes de sécurité alimentaire : prétraitez la viande, utilisez une température adaptée (environ 70 °C) et stockez-la au réfrigérateur maximum 3 mois ou au congélateur jusqu'à 1 an.

Combien de temps puis-je faire fonctionner l'appareil en continu ?

L'appareil ne doit pas fonctionner plus de 20 heures d'affilée. Après 20 heures, éteignez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir au moins 2 heures avant de le réutiliser.

Comment nettoyer le déshydrateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les plateaux, la porte et le bac d'égouttage avec de l'eau savonneuse et une brosse douce. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. Ne immergez jamais le moteur dans l'eau.

Quels aliments puis-je sécher dans ce déshydrateur ?

Vous pouvez sécher fruits, légumes, herbes, viande, poisson, pain, fleurs et même réaliser des rouleaux de fruits (avec la feuille antiadhésive incluse).

La porte vitrée est-elle utile ?

Oui, la porte vitrée permet de surveiller le processus de déshydratation sans ouvrir, ce qui maintient une température stable et réduit les pertes de chaleur.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise fonctionne, que la température est réglée au-dessus de la température ambiante et que l'appareil n'est pas en surchauffe (protection thermique). Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié.

Puis-je empiler plus de 6 plateaux ?

Non, le déshydrateur est conçu pour 6 plateaux maximum. Empiler davantage pourrait obstruer la circulation d'air et réduire l'efficacité.

Comment conserver les aliments déshydratés ?

Stockez les aliments refroidis dans des contenants hermétiques, à l'abri de la lumière et de l'humidité, à une température idéalement inférieure à 15 °C. Les fruits secs se conservent jusqu'à un an, la viande séchée 3 mois au réfrigérateur.

MODE D'EMPLOI Arizona Jerky Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise'utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit :

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 26
Aperçu de l'appareil 29
Mise en marche 30
Assemblage 30
Fonctions des touches 30
Utilisation 31
Conservation 33
Maintenance et nettoyage 34
Informations sur le recyclage 34

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10033020
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puisance (watts) 420-500 W

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

• Avant utilise de l'appareil, veuillez tire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour reférence ultérieure.
• Les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées lors de l'utilisation de l'appareil.
• N'utilisez jamais d'accessoires non commandés par le fabricant. Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique et / ou des blessures.
• Ce déshydrateur est destiné à un usage domestique et interieur UNIQUEMENT et ne convient pas à un usage commercial. Ne l'utilise pas à l'extérieur.
  L'appareil ne doit pas etre utilise par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d'expérience et de connaissances, a moins qu'elles n'ainté été supervises ou formées et capables de comprendre les risques encourus. Vousdez vous assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil n'est pas conscience pour être utilisé avec une minuteurie externe ou un système de télécommande.
• Évitez les changements brusques de température, tels que l'ajouter d'aliments réfrigérés dans une casserole chauffée.
• Lors de la cuisson, placez toujours le écipient sur la base fournie. Ne placez JAMAIS le écipient directement sur le plan de travail.
• Lorsque vous utilisez le déshydrateur, assurez-vous qu'il se trouve sur une surface plane, horizontale et stable et qui puisse supporter le poids de l'appareil pendant son utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces inflammables telles que des tapis ou similaires.
• N'utilisez l'appareil que dans des zones bien ventilées. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation à l'avant et à l'arrête de l'appareil. Laissez au moins 30 cm d'espace autour de l'appareil pour permettre une circulation d'air suffisante.

• Si l'appareil est équipé d'un cable couple de moins de 1,4 m (4½ pieds), notez les points suivants:

• Un cordon d'alimentation court (ou un cordon d'alimentation amovible) doit être utilisé pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de déclenchement sur un cable plus long.

• Des cordons d'alimentation ou des rallonges amovibles plus longs sont disponibles et peuvent être utilisés avec soin.

Lorsqu'un cordon d'alimentation détachable ou une rallonge plus longue sont utilisés :

• la puissance électrique nominale du cable ou de la rallonge doit être au moins égale à celle de l'appareil.

• Le cable doit être placé de manière à ce qu'il ne retombe pas sur le plan de travail ou la table, où il risque d'être tiré par des enfants ou de faire trébucher accidentellement.

• Lorsque l'appareil est mis à la terre, la rallonge doit être un fil de terre à trois conducteurs.

• Le nettoyage et l'entretien peuvent être effectuels par des enfants de plus de 8 ans seulement et sous surveillance. Gardez l'appareil et son cable hors de portée des enfants de moins de 8 ans, car ils ne peuvent évaluer les dangers d'une manipulation incorrecte des appar兼ls électriques.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lors de son utilisation, en particulier lorsqu'il est utilisé par des enfants ou à proximité.
• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans les menages et les établissements similaires, tels que
• les cuisines des employés dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail;
• les gîtes;
• par les clients dans les hotels, les motelels et autres lotissements
• les structures "bed and breakfast".
• Avant de raccorder le déshydrateur à l'alimentation électrique, vérifie que la tension du secteur et l'alimentation électrique sont conformes aux instructions figurant sur la plaque signalétique du déshydrateur.
• Lorsque vous ne l'utilisez pas, avant de le nettoyer et pendant la réparation, assurez-vous que le déshydrateur est étéint et débranchez le cordon d'alimentation. Laissez l'appareil refroidir avant d'ajouter ou de retarder des pièces.
  Veillez a ne pas poser le déshydrateur et le cordon d'alimentation sur des arêtes vives et à les tener à l'écart des objets chauds et des flammes nues, sinon la matière plastique pourrait fondre et provoquer un incendie.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas être écrasé par des objets lourds ou tranchants, sinon il pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Vérifiez régulierement que le déshydrateur et le cordon d'alimentation ne sont pas endommages.
• Ne pas utiliser le déshydrateur si la fiche ou le cordon dysfonctionnement de chaque manière que ce soit après un dommage quelconque, par exemple après une chute. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée pour éviter les dangers possibles.
• Les réparations du déhydrateur ne doivent être effectues que par un électricien qualifié.
  Aucune partie du produit ne va au lave-vaiselle, sauf indication contraire.
• Éteignez toujours l'appareil avant de brancher ou de débrancher une prise. Ne tirez pas sur le cable, mais sur la fiche.
• N'utilise pas votre apparéil avec une rallonge à moins que ce cable n'ait été vérifié et testé par un technicien qualifié ou un technicien de maintenance.
• Ne jamais utiliser un accessoire non autorisé.
• Évitez le contact avec les pièces en mouvement. Gardez à distance les mains, les cheveux, les vêtements, les spatules et les autres ustensiles pendant le fonctionnement afin de réduire les risques de blessures et / ou de dommages à la machine.
• Veuillez ne pas diriger l'admission d'air du moteur vers d'autres personnes ou substances inflammables.

• Ne placez pas l'appareil ou des parties de l'appareil à proximite de cusinières à gaz ou électriques, dans un four chaud ou sur une table de cuisson. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne repose pas sur la surface de travail ou ne touche pas de surfaces chaudes.

• Ne placez pas l'appareil à proximé d'un radiateur et évitez tout contact de la prise avec l'appareil car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

ATTENTION: danger d'électrocution!

Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas immer le produit, le cable fi exible ou la fi che dans l'eau ou d'autres liquides, et gardez-le à l'abri de la pluie et de l'humidité.

• N'utilisez pas le produit à proximé d'une baignoire, d'un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l'eau ou d'autres liquides, ou lorsque vous vous trouvez sur une surface humide ou mouillée. Ne stockez pas l'appareil dans un environnement aqueux.
• Gardez l'appareil à l'écart des températures élevées, des rayonnements et de l'humidité.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• Veuillez couper l'alimentation dans l'environnement aqueux.
• Si l'appareil tombe dans l'eau, eteignez-le en coupant l'alimentation de la prise et débranchez immidiatement la fi che secteur. Ne touche pas l'eau pour le récapierer!
• Il est important de noter que l'appareil doit être vérifié par un technicien qualifié avant d'être utilisé à nouveau.

ATTENTION: risque de surchauffe!

Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 20 heures d'affiée. Au bout de 20 heures, appuyez sur "START / STOP", puis débranchez et laissez refroidir au moins 2 heures avant de remettre l'appareil en service.

• N'utilisez pas l'appareil à proximé de produits en spray.
• Un fonctionnement et une manipulation inappropriés peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil et des blessures à l'utilisateur.
• La température de la surface accessible peut être ÉLEVée lorsque l'appareil est en marche, saisissez uniquement les poignées et les interrupteurs pour ne pas vous brûler.
• N'utilise pas l'appareil à des fi ns autres que celles prévues.
• Si vous transmettez cet appeareil à des tiers, vous devez également joindre ces instructions d'utilisation.
• Le non-respect de toutes les instructions répertoriées peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves. Les averagements, mises en garde et instructions décrits dans ce manuel peuvent ne pas couvir toutes les situations susceptibles de survenir lors de l'utilisation du produit.

APERÇU DE L'APPAREL

\section*{Caracteristiques du déhydrateur}

• Cet apparéil dispose d'un ventilateur automatique qui fait circuler de l'air chaud et creée un interieur uniformément déhydratant! Les alimentés sechés sont un régal apprécié pour les collations car ils conservent presque toutes les qualités nutritionnelles et gustatives. C'est le moyen idéal pour conserver les fruits, les collations, les légumes, le pain, les fleurs et plus encore.
• Le déshydrateur dispose de 6 plateaux, chaque plateau mesure 33 cm sur 30,5 cm et ne peut pas contenir plus de 0,5 kg d'aliments.
• Si vous souhaitez déshydrater des alimentes plus écais, vous pouvez-retirer un plateau pour augmenter la distance entre deux plateaux.
• Les plateaux sont faciles à nettoyer.
  Le bac d'egoutage peut recuperer les restes de nourriture pendant la déhydration.
  Fermez la porte vitrée pour deshydrater les alimentes plus efficacement.
• Grace à la porte vitrée, vous pouvez contrôler le degré de déhydration des alimentés en cours de processus.

Grille (accessoire en option)

Pour les petits articles comme les herbes et les baies et les articles collants comme les bananas et les tomates.

Feuille antiadhésive ("plateau pour rouleaux de fruits")

Ainsi, vous pouze produit de précieux rouleaux de fruits de manière naturelle. S'il n'est pas utilisé comme feuille pour faire les rouleaux de fruits, rangez-le au fond de l'appareil comme ramasse-miettes.

MISE EN MARCHE

Avant la première utilisation

• Retireez l'emballage du produit. Mettez l'emballage dans la boîte et rangez-le ou jetez-le de manière écologique.

Nettoyage

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, essuyez-en toutes les parties. Nettoyez les 6 plateaux, la porte et la plaque de récapération avec un chiffon légarement humide. Si nécessaire, utilisez des produits de nettoyage. Ne plongez pas le moteur principal dans l'eau ou d'autres liquides!
• Àprous le nettoyage, l'appareil doit être utilisé pendant 30 minutes à vide sans alimentés à secher. La fumée et les odeurs produites par ce processus sont normales. Assurez une ventilation adequate. Àprous le démarriage, rincez les plateaux à l'eau et séchez toutes les pieces. Cette opération n'est nécessaire que la première fois, mais ne placez enaucun cas le moteur principal dans l'eau ou d'autres liquides.
• Débranchez le déshydrateur du secteur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Utilisez unerosse douce pour enlever les alimentés qui adhérent. Séchez toutes les pieces avant de ranger le déshydrateur.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits chimiques agressifs ou des abrasifs pour éviter d'endommager la surface.

ASSEMBLAGE

Assurez-vous que le déshydrateur est sur une surface plane.
- Insérez les plateaux et connectez la fiche à une prise murale. Le déshydrateur est maintainant pré à l'emploi

FONCTIONS DES TOUCHES

Les touches de fonction sont indiquées ci-dessous :

UTILISATION

1 Placez les aliments propres sur les plateaux - Ne surchargez pas les plateaux et ne chevauchez pas les aliments. Fermez la porte.
2. Branchez le déshydrateur dans la prise. Au début, un bip retentit et les quatre indicateurs s'allument. L'affichage LED indique "00:00".

3 Reglage de la températe

Appuyez sur le bouton "TIME / TEMP", l'écran LED affichera le réglage par défaut "70 °C".

Appuyez sur les boutons "+" ou "-" pour selectionner la température souhaitiée. Pour changer rapidement la température, maintenez les boutons "+" ou "-" La température peut être régée dans la plage de valeurs de 35 - 70^ C.

4 Reglage de la durée

Appuyez sur le bouton "TIME / TEMP" et l'indicateur "10:00" commence à clignoter. Appuyez sur les boutons "+" ou "-" jusqu'à ce que l'heure souhaitation s'affiche. Si vous maintainez les boutons "+" ou "-" enforcés, l'heure change rapidement. Vous pouvez régler la minuterie entre "00:30" et "19:30".

5 Une fois la température et l'heure réglées, appuyez d'abord sur le bouton "TIME / TEMP" puis sur le bouton "START / STOP", le déshydrateur commence à fonctionner. Le moteur et le ventilateur démarrent en premier, l'élement chauffant démarre 5 secondes plus tard. L'hourne définie est décomptée et le symbole": clignote sur l'écran LED.

Remarque : Pour les morceaux fins / petits ou pour une petite quantite de nourriture, vous doivent régler une température basse. Pour déhydrater des alimentés plus écais / de grande taille et masses, vous doivent régler une température élevée. Le thermostat peut également être utilisé pour abaiser la température lorsque les alimentés sont à la fin de leur cycle de déhydration, ce qui facilitate le contrôle de l'humidité finale dans les alimentés.

6 En mode veille

Vous pouze d'abord appuyer sur le bouton "TIME / TEMP" puis sur le bouton "START / STOP" pour entrer dans le mode standard et lancer le processus de déshydration (HEURE: 10:00, TEMP: 70^ ). Si nécessaire, vous pouvez également modifier la durée de la déshydration et la température.

7 Modification de la durée pendant la déhydrationatation

Lorsque l'affichage LED indique l'heure, appuyez directement sur le bouton "+" ou "- pour changer la durée réglée.

8 Verification et modification de la temperature pendant la déhydrationation

Appuyez d'abord sur le bouton "TIME / TEMP", l'écran LED vous indique le réglage de la température.

Appuyez ensuite sur le bouton "+" ou "-" pour modifier le réglage. 5 secondes après la fin du changement, l'affichage LED passé au mode affichage de l'heure.

9 Appuyez sur le bouton "START / STOP" pendant le processus de déhydration.

Toutes les fonctions sont arrêtées. L'écran LED n'affiche plus rien...

10 FIN:

Lorsque le temps régle est décompté à "0:00", l'élement chauffant cette de fonctionner en premier.

Le ventilateur continue de fonctionner pendant 10 secondes et le buzzer retentit : 20 fois "bip" (1 fois / seconde).

L'écran LED indique "End", c'est-à-dire la déhydration est terminée.

Remarque: Si vous n'avez pas le temps de déhydrater tous les aliments en une journée, vous pouze également le faire le lendemain. Dans ce cas, vous doivent stocker les alimentés dans un sac recipient ou un sac de polyéthylene et les placer dans le congelateur.

11 Debranche la fiche de la prise.

Consignes generales pour le déhydrateur

• Ce déshydrateur contient 6 plateaux et une protection contre la surchauffe. Le moteur principal comprend des éléments chauffants, un moteur, un ventilateur et un thermostat.
• Les fentes de ventilation sur le plateau permettent la circulation de l'air.
• Le ventilateur de circulation d'air intégré génére une convection d'air chaud et dégage une chaleur uniforme qui touche tous les plateaux de manière uniforme et seche l'humidité.
• En fonction de l'humidité dans les aliments et de l'humidité de l'air, le temps de déhydration peut varier. Utilisez le déhydrateur dans un local sans poussière, bien ventilé, chaud et sec. Une bonne ventilation est également importante.
• Les fruits et légumes sechés dans votre déshydrateur ont une appearance différente des produits vendus dans les magasins d'aliments naturels et les supermarchés. Cela s'explique par le fait que votre déshydrateur n'utilise aucun agent de conservation, chaque colorant artificiel et seulement des ingrédents naturels.
• L'enregistrement de l'humidité, du poids des produits avant et après la déshydration vous aidera à améliorer vos techniques pour l'avoir.

Conseils pour déshydrater et sécher les fruits

La durée de la déhydration pour le prétraitement des fruits dépend des facteurs suivants

• Epaisseur des morceaux ou des tranches
• Nombre de plateaux d'aliments secs
• Quantité de nourriture à déhydrater
• Humidité des alimentés ou de leur environnement
  Vos préférences de déhydration pour tout type de fruits secs.

Recommendations pour déhydrater les aliments

• Vérifiez la nourriture toutes les heures.
• Étiquetez les alimentés avec le contenu déshydrate, la date et le poids avant le séchage. Il sera également utile de noter la durée de déshydration pour une ↔reference ultérieure.
• Les alimentes prétraités produit le meilleur effet de déhydration.
• Le stockage approprié des alimentés après déhydration aide également à十年ermentir des alimentés de bonne qualité et à préserver les nutriments

CONSERVATION

• Rangez les aliments après refroidissement seulement.
• Les alimentés peuvent être stockés dans un endroit frais, sec et nombre.
• Retirez tout l'air du réservoir et fermez-le soigneusement.
• La température de stockage optimale est de 15^ ou moins.
• Ne stockez jamais les alimentés directement dans un recipient en métal.
• Évitez les contenants qui "respirent" ou qui ont un joint faible.
• Vérifiez l'humidité du contenu de vos alimentents secs dans les semaines qui suivent le séchage. S'il y a de l'humidité à l'intérieur, sechez le contenu plus longtemps pour éviter de le gâter.
• Pour une qualité optimale, ne pas conserver les fruits séchés, les légumes, les herbes, les noix et le pain au réfrigerateur ou au congélateur pendant plus d'un an.
• La viande séchée, la volaille et le poisson ne doit pas être conservés au réfrigerateur plus de 3 mois ou plus d'1 an au congélateur.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

• Àprousutilisation, débranchez le cordon d'alimentation et laissez le déshydrateur refroidir avant de le nettoyer.
• Utilisez une Brosse douce pour retarder les alimentes collés aux plateaux.
• Sèchez toutes les pieces avec un chiffon sec avant de ranger le déshydrateur.
• Nettoyez la surface du boitier avec un chiffon humide.
• Retirez l'excès de marinade avec des serviettes en papier.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits chimiques agressifs ou des abrasifs pour éviter d'endommager la surface.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans voitrats,ce symbole sur le produit ou sur I'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vousdezvez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.La mise au rebut conforme aux régles protège I'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.Pour plus d'informations sur le recyclage et I'élimination de ce produit,veuillez contacter voitrat autorité locale ou voitrat service de recyclage des déchets menagers.

Estimado cliente:

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans voitrats,ce symbole sur le produit ou sur I'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jété avec les ordures menagères. Vousdezez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.La mise au rebut conforme aux régles protège I'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit,veuillez contacter vos autorité locale ou voitre service de recyclage des déchets menagers.

Gentile cliente,