Arizona Jerky - Essiccatore alimentare Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Arizona Jerky Klarstein

MANUALE UTENTE Arizona Jerky Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositorio. Si prega di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositorio. Si prega di scannerizzare il seguente codice QR per averere accesso alle istruzioni per l'uso aggiornate e ottenere ulteriori informazioni sul prodotto:

INDICE

Avverenze di sicurezza 46
Panorama del dispositivo 49
Messa in servizio 50
Montaggio 50
Tasti funzione 50
Funzionamento 51
Conservazione 53
Pulizia e manutenzione 54
Smaltimento 54

DATI TECHNICI

Numero dell'articolo 10033020
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza 420-500 W

Importatore per la Gran Bretagna:

• Leggere attendamente quello manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimenti futuri.
• Le seguenti precauzioni di base devono essere sempre seguite quando si usa l'apparecchio.
• Non utilizzato mai accessori non consigliati dal produttore del dispositivo. Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche e / o lesions.
• Questo essiccatore è SOLO per uso domestico e interno e non è adatto per uso commerciale. Non usarlo all'aperto.
• Il dispositorio non deve essere utilizzato da bambini di età inferioreagli 8 anni o da persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o struitti e ne abbiano compreso i pericoli. è necessario assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositorio.
• L'unità non deve essereutilizzata tramite un timer esterno o da unsystema di controlo remoto.
• Evitare sbalzi di temperatura, come ad esempio,aggiungendo cibi refrigerati a una pentola riscaldata.
• Posizione sempre il contentatore durante la cottura sulla base fornita in dotazione. MAI posizione il contentatore direttamente sul piano di lavoro.
• Quando si utilizes l'essiccatore, assicurarsi che si trovi su una superficie piano e stabile e che possa所提供 are il peso dell'apparecchio durante l'uso.
• Non utilizzato il dispositivo su superfici inflammabili come tappeti o simili.
• Utilizzare il dispositivo solo in aree ben ventilate. Non bloccare i fori di ventilazione sulla parte anteriore e posteriori dell'unità. Lasciare almeno 30 cm di spazio attorno all'unità per consentire una circolazione sufficiente dell'aria.
• Se il dispositorio è dotato di un cavo flessibile di meno di 1,4 m (4½ piedi), prendere notà di quello segue:
• Utilizzare un cavo di alimentazione corto (o cavo di alimentazione rimovibile) penere evitare il rischio di intrappolamento o di inciampare su un cavo più lungo.
• Sono disponibili cavi di prolunga rimovibili o prolonghe che possono essere utilizzati con molto cautela.
• Se si utilizza un cavo di alimentazione o una prolunga rimovibile: - La potenza elettrica nominale del cavo o della prolunga deve essere almeno grande quando la potenza elettrica del dispositivo, e - il cavo deve essere posizionato in modo che non si trovi sul piano di lavoro o sul tavolo onde evitare che venga tirato dai bambini o che si possa incidenlmente inciampare su diesso.
• Quando l'unità è collegata a terra, la prolonga dovrebbe essere un cavo di terra a 3 conduttori.
• La pulizia e la manutenzione devono essere eseguite solo da bambini di età superiore a 8 anni e molto supervisione. Tenere il dispositivo ed i loro cavi fuori alla portata dei bambini tanto gli 8 anni poiché non sono in grado di valutare i rischi di un uso improprio di apparetti elettrici.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'uso, specialmente se ci sono bambini nelle vicinanze.

• cucine per dipendenti in negozi, uffi ci e altri luoghi di lavoro;
  -case di campagna;
  -dai clienti negli hotel, nei motel e in altri complessi residenziali;

• struture ricettive come "Bed and Breakfast".

• Questo dispositorio è destinato all'uso in ambienti domestici e simili, come ad esempio:

• Prima di collegare il dispositorio controllare se la tensione di esercizio corrisponde a quella individata sulla targhetto dei dati.
• Assicurarsi che l'essiccatore sia spento e scollegato alla rete elettrica quando non è in uso, prima di pulire l'apparecchio è quello è in riparazione. Lasciare raffreddare il dispositiivo prima di insere o rimuovere parti.
• Assicurarsi che l'essiccatore e il cavo di alimentazione non si trovi su spigoli appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fi amme, altrimenti il materiale plastico si scioglie e potrebbe provocare un incendio.
• Il cavo di alimentazione non deve essere schiacciato da oggetti pesanti o taglienti, altrimenti potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• Controllare regolarmente che l'essiccatore e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
• Non utilizzato il dispositivo se la spina o il cavo siano stati danneggiati in quale modo da un malfunzionamento, una caduta o altri dati. Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia stato danneggiato, l'essiccatore delve essere sostituito dal produttore, dal servizio clienti o da personale qualifi cato onde evitare possibili pericoli.
• Le riparazioni degli essicatori devono essere eseguite esclusivamente da un elettricista qualificato.
• Nessun componente dell'apparecchio è lavabile in lavastoviglie, salvo diversa. indicazione.
• Specnere sempre il dispositivo prima di inserire o rimuovere la spina. Non rimuovere la spina tirando il cavo, ma direttamente alla presa di corrente.
• Non utilizzato il dispositivo con una prolonga, a meno che questo cavo non sia stato esaminato e testato da un technician qualifi cato o da un technician dell'assistenza.
  Nonutilizzare mai accessori non autorizzati.
• Evitare il contatto con parti in movimento. Tenere lontane mani, capelli, vestiti, spatole e altri utensili durante il funzionamento per ridurre il rischio di lesions personali e / o danni alla macchina.
• Si prega di non dirigere il tiraggio del motore verso altre personne o sostanze infi ammabili.
  Non posizionare il dispositivo o parti del dispositivo vicino a fornelli a gas o elettrici caldi, in fornì riscaldati o su piani di cottura. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda sulla superfù ciè di lavoro o tocchi superfù ci calde.
• Si prega di non posizionare il dispositivo vicino al riscaldatore ed evitare il contatto della spina con il riscaldatore, altrimenti si potrebbe verifi care un incendio o una scossa elettrica.

ATTENZIONE: pericolodi scossa elettrica!

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non immergere il prodotto, il cavo fl essabile o la spina in acqua o altri liquidi e tenerlo lontano da pioggia e umilità.

• Non utilizzato il prodotto in prossimità di vasche da bagno, lavandini o altri contentitori contenti acquo o altri liquidi o quando si è in piedi su superfi ci umide o bagnate. Non conservare il dispositivo in ambienti acquosi.
• Tenere il dispositiivo lontano da temperature elevate, radiazioni e umidità.
  Nonutilizzareildispositivoconle manibagnate.
• Si prega di spegnere l'alimentazione in ambienti acquosi.
• Se il disposativocade in acqua, specnere il disposativoalla presa elettrica e scollegare immediatamente la spina. Non entrare in acqua per recuperarlo!
• É importante assicurarsi che l'unità venga controllata da un tecnico quali CATO prima di riutilizzarla.

ATTENZIONE: pericolodi surriscaldamento!

Non utilizzato il dispositivo per più di 20 ore in una volta sola. Dopo 20 ore, premere "START / STOP", poi scollegare e lasciare raffreddare per almeno 2 ore prima di rimettere in funzione l'unità.

Nonutilizzareildispositivovicinoabombolette spray.
Il funzionamento improprio può causare il malfunzionamento del disposativo e lesioni all'utente.
- La temperatura della superfi ciè accessibile più essere ALTA quando l'unità è in funzione, basta afferrare le maniglie e gli interruttori in modo da non bruciarsi.
- Non utilizzato il dispositivo per scopi diversi dall'uso previsto.
- Se si trasmette quello dispositivo a terzi, è necessario allegare ancche queste istruzioni operative.
- La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate po è provocare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi. Le avventenze, le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale potrebbero non includere tutte le possibili situazioni che potrebbero verifi carsi durante l'uso del prodotto.

Caratteristiche dell'essiccatore

• Questa unità ha una ventola automatica che fa circolare l'aria calda e crea un interno uniformmente asciutto! Gli alimenti secchi sono molto amati e ideali per gli spuntini poiché mantengono quasi tutte le qualità nutrzionali e gustative. Il modo perfetto per conservare frutta, snack, verdure, pane, fiori e altri ancorta.
  L'essiccatore ha 6 vassoi, ciascun vassoio misura 33 per 30,5 cm e non puo containere più di 0,5 kg di cibo.
• Se si desidera essiccare alimenti più densi, è possibile rimuovere un vassoio per augmentare la distance tra due vassoi.
• I yassi sono facili da pulire.
• La vaschetta raccogli gocce più raccogliere qualsi si rimanenza di cibo durante l'essiccazione.
• Chiudere la porta trasparente per essiccare il cibo in modo più efficente.
• Attraverso la porta trasparente, è possible controllare il grado di essiccazione del cibo durante l'asciugatura.

Griglia (accessori opzionali)

Per oggetti più piccoli comme erbe e bacche e oggetti appiccicosi comme banane e pomodori.

Pellicola antiaderente ("vassoio portafrutta")

In tal modo i deliziosi rotoli alla frutta possono essere prodotti in modo naturale. Se non viene utilizzato come una piastra per fare i rotoli di frutta, conservarlo sul fondo dell'apparecchio come vassoio raccoglibriciale.

MESSA IN SERVIZIO

Prima del primo utilizzato

• Rimuovere l'imballaggio dal prodotto. Mettere la confezione nel cartone e conserva o smaltirla in modo responsablee.

Pulizia

• Prima di utilizzato il disposativo per la prima volta, pulire tutte le parti. Pulire i 6 vassoi, la porta e la vaschetta raccogli gocce con un panno leggermente umido. Se necessario, utilizzato detergenti. Non immergere il motore principale in acqua o altri liquidi!
• Dopo la pulizia, l'apparecchio deve essere in funzione per 30 minuti perché che il cibo venga essiccato. Fumo e odori prodotti da quello processo sono normali. Garantire una ventilazione adeguata. Dopo l'avvio, sciacquare i vassoi con acqua e asciugare tutte le parti. Questa operazione è necessaria solo la prima volta, ma in nessun caso posizionare il motore principale in acqua o altri liquidi.
• Scollegare l'essiccatore alla rete e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere il cibo aderente. Ascugare tutte le parti prima di conservare l'essiccatore.
• Non pulire il dispositivo con prodotti chimici aggressivi o abrasivi per evitare di danneggiare la superficie.

MONTAGGIO

Assicurarsi che l'essiccatore si trovi su una superficie piana.
- Inserire i vassoi e collegare la spina a una presa a muro. L'essiccatore è ora pronto per l'uso.

TASTI FUNZIONE

I tasti funzione sono illustrati di seguito:

FUNZIONAMENTO

1 Posizione are il cibo pulito sui vassoi - Non sovraccaricare i vassoi o sovrapporre il cibo. Chiudere la porta a battente.

2 Collegare l'essiccatore alla presa. All'inizio viene emesso un segnale acustico e i quattro indicatori si accendono. Il display a LED在哪 "00:00".

3 Impostare la temperatura

Premendo il pulsante "TIME / TEMP", il display LED migliorà l'impostazione predefinita "70 ° C". Premere i pulsanti "+" o "-" per selezionare la temperatura desiderata. Per modificare rapidamente la temperatura, tenere premuti i pulsanti "+" o "-" La temperature può essere impostata nell'intervallo di valori di 35-70 ° C

4 Impostare l'ora

Premere il tasto "TIME / TEMP" e l'indicatore "10:00" inizia a lampeggiare. Premere i pulsanti "+" o "-" fino a quando viene visualizzata l'ora desiderata. Tenendo premuti i pulsanti "+" o "-" l'ora cambia rapidamente. Il timer può essere impostato tra "00:30" e "19:30".

5 Una volta impostata la temperatura e l'ora, premere prima il pulsante "TIME / TEMP" e poi il pulsante "START / STOP", l'essiccatore inizIERA a funzionare. Il motore e la ventola si avviano per primi, l'elemento riscaldante si avvia dopo 5 secondi. Il tempo impostato viene contato e il simbolo": sullo schermo a LED lampeggia.

Note: per pezzi sottili / piccoli o per un piccolo carico di cibo, è necessario impostare una temperatura bassa. Per essicare alimenti densi / di granidi dimensioni e granidi carichi, è necessario impostare un'alta temperatura. Il termostato può essere utilizzatoanche per abbassare la temperatura poiché il cibo si trovava alla fine del ciclo di essiccazione, il che rende più facile il controllo dell'umidità finale negli alimenti.

6 In modalità standby

È possibile premere prima il pulsante "TIME / TEMP" e poi il pulsante "START / STOP" per accedere alla modalità standard e avviare il processo di essiccazione (TIME: 10:00, TEMP: 70^ C). Se necessario, è possibileanche modificare il tempo di essiccazione e la temperatura.

7 Modifica del tempo durante l'essiccazione

Quando il display a LED在哪的ora, premere direttamente i tasti "+" o "-" per cui si sono delle impostazioni.

8 Controllare e modificare la temperatura durante l'essiccazione

Per prima casa premere il pulsante "TIME / TEMP", il display LED migliorare l'impostazione della temperatura. Poi premere il tasto "+" o "-" per cancellare l'impostazione. 5 secondi dopo il completamento della modifica, il display LED passa in modalità orario

9 Premere il tasto "START / STOP" durante il processo di essiccazione. Tutte le funzioni sono interrotte. Lo schermo LED non在哪 più nulla.

10 FINE:

Quando il tempo impostato arrivava a "0:00", l'elemento riscaldante smette di funzionare. La ventola continu a funzionare per 10 secondi e il cicalino suona: 20 volte "bip" (1 volta / secondo). Il LED migliorò "Fine", il che vuol dire che il processo di essiccazione è terminato.

Notea: se non si ha il tempo di essiccare tutti i cibi in un giorno, è possibile essiccarli ancche il giorno successivo. In quello caso dovresti conservare il cibo in un contentitore / sacchetto di polietilene e riporlo nel congelatore.

11 Scollegare la spina di alimentazione nella presa

Informazioni generali sull'essiccatore

• Questo essiccatore contiene 6 vassoi e protezione contro il surriscaldamento. Il motore principale è costituito da elementi di riscaldamento, motore, ventilatore e termostato.
• Le fessure di ventilazione sul vassoio consentono la circolazione dell'aria.
• La ventola di circolazione dell'aria integrata crea calore per convenzione e fornisce un calore uniforme che colpisce tutti i vassoi in modo uniforme e asciuga l'amidità.
• A seconda dell'umidità del cibo stesso e dell'umidità dell'aria, il tempo di essiccazione più variate. Utilizzato l'essiccatore in un locale privo di polvere, ben ventilato, caldo e asciutto. Una Buona ventilazione è importante.
• I frutti e le verdure essiccati in quello dispositorio si differenziano per aspetto dai prodotti venduti nei nego di alimenti naturali e nei supermercati. Questo perché l'essiccatore non usa conservanti, né colori artificiali e solo ingredienti naturali.
• La verifica dell'umidità, il peso dei prodotti prima e dopo l'essiccazione, aiutano a migliorare le tecniche di essiccazione in futuro.

Suggerimenti per l'essiccazione e la disidratazione dei frutti

Il tempo di asciugatura per il pretrattamento dei frutti dipende dai seguenti fatti:

• Lo spessore dei pezzi o delle fette
  -Numero di vassoi di cibo essiccato
• Quantità di cibo da asciugare
• Umidità o umidità nell'ambiente
  Le vostre preferenze di essiccazione per qualsiastipo di frutta secca

Raccomandazioni per l'essiccazione dei cibi

• Controllare il cibo ogni ora.
• Etichettare il cibo con il contento secco, con la data e il peso prima di asciugare. Saràanche utile notare il tempo di asciugatura per un riferimento successivo.
  Gli alimenti pretrattati ottengono il miglior effetto di asciugatura.
• Una corretta conservazione del cibo dopo l'essiccazione aiutaanche a mantenere alimenti di buona qualità e preservare le sostanze nutritive.

CONSERVAZIONE

• Conservare il cibo dopo il raffreddamento.
  Il cibo più essere conservato in un luogo fresco, asciutto e buio.
  Rimuovere tutte l'aria dal serbatoio e chiuderla saldamente.
  La temperatura di conservazione ottimale è di 15 o inferiore.
  Non conservare mai il cibo direttamente in un contentatore di metallo.
• Evitare i contentitori che "respirano" o che hanno una guarnizione debole.
• Controllare il contento dei cibi essiccati per l'umidità nelle settimane successive all'essiccazione. Se l'umidità è all'interno, è necessario asciugare il contento per un tempo più lungo per evitare di rovinarlo.
• Per una qualità ottimale, non conservare frutta, verdura, erbe, noci e pane secchi nel frigorifero o nel congelatore per più di 1 anno.
• La carne secca, il pollame e il pesce non devono essere conservati in frigorifero per più di 3 mesi o nel congelatore per 1 anno.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Dopo l'uso, scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare l'essiccatore prima di pulirlo.
• Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere il cibo che si attacca ai vassoi.
• Asciugare tutte le parti con un panno asciutto prima di conservare l'essiccatore.
• Pulire la superficie dell'alloggiamento con un panno umido.
  Rimuovere la marinata in effcco con salviette di carta.
• Non pulire il dispositivo con prodotti chimici aggressivi o abrasivi per evitare di danneggiare la superficie.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello significolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il ricicchio e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

KLARSTEIN