VCLFS2K - Objectif photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif photo (convertisseur optique pour caméscope Sony)
Marque	Sony
Modèle	VCL-FS2K
Catégorie	Accessoire optique pour caméscope
Grossissement avec oculaire enregistrement	×10
Grossissement avec oculaire observation	×20
Type de prisme	Prisme de Porro
Ouverture de l'objectif	60 mm
Diamètre de montage des filtres	67 mm (P = 0,75 mm)
Plage de mise au point	5 m à l'infini
Dimensions (télescope avec oculaire enregistrement)	80 × 122 × 336 mm (L/H/P)
Masse du télescope	Environ 1180 g
Masse du socle	Environ 950 g
Accessoires fournis	Socle, oculaire enregistrement, oculaire observation, bouchons d'objectif (5), sac de transport, poignée de transport, griffe porte-accessoires, supports pour télescope
Utilisation recommandée	Avec caméscopes Sony compatibles (ex: CCD-VX1, DCR-VX1000)
Précautions d'usage	Éviter exposition à l'eau, chaleur extrême, rayonnement solaire direct
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec soufflette ou pinceau doux ; traces avec chiffon doux et détergent neutre ; utiliser de préférence le kit KK-LC1 Sony
Stockage	Ranger dans un endroit sec, utiliser le sac de transport fourni
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées par le fabricant ; contacter un service agréé Sony

FOIRE AUX QUESTIONS - VCLFS2K SONY

Comment vérifier les accessoires fournis avec le Sony VCL-FS2K ?

Vérifiez la présence des éléments suivants : télescope (avec bouchon d'objectif), piédestal (socle), oculaire pour observation (avec deux bouchons), oculaire pour enregistrement (avec un bouchon), griffe porte-accessoires, poignée de transport, sac de transport et deux supports pour télescope.

Comment installer le socle sur un trépied ?

Montez le trépied (non fourni) sur les orifices de fixation prévus sous le socle. Choisissez l'orifice offrant le meilleur équilibre selon le poids du caméscope et de la batterie. Déployez et verrouillez les pieds du trépied avant utilisation.

Comment installer le caméscope sur le socle ?

Retirez d'abord le support de montage du caméscope en tournant le levier. Fixez ce support sur le caméscope en insérant la saillie dans l'orifice de montage de trépied et en serrant la vis. Replacez ensuite le caméscope sur le support de montage du socle et serrez le levier.

Quand faut-il utiliser un support de télescope ?

Certains modèles de caméscope nécessitent un support de télescope pour éviter tout déséquilibre. Consultez le tableau fourni dans la notice pour déterminer si votre caméscope en a besoin. Le cas échéant, montez le support sur le socle avant d'installer le télescope.

Comment régler l'axe optique du télescope ?

Rapprochez le support de montage du télescope de l'objectif du caméscope et serrez la vis. Mettez le caméscope en veille, réglez le zoom sur grand-angle (W). Centrez le cercle du viseur à l'aide des vis de réglage de largeur et de la commande d'angle. Ajustez la position du télescope pour que l'oculaire touche le caméscope, puis resserrez la vis.

Comment effectuer la mise au point ?

Réglez le caméscope en mode autofocus et le zoom sur téléobjectif (T). Utilisez la bague de mise au point du télescope pour affiner. En cas de difficulté (sujet peu contrasté), passez en mise au point manuelle, réglez le zoom sur T max, puis ajustez la bague du télescope.

Comment utiliser l'oculaire pour l'observation à la place de l'oculaire d'enregistrement ?

Dévissez l'oculaire d'enregistrement du télescope et remplacez-le par l'oculaire pour observation fourni. Serrez-le. Si vous portez des lunettes, tournez l'oculaire vers l'extérieur pour élargir l'angle de vue. N'oubliez pas de remettre les bouchons de protection quand vous ne l'utilisez pas.

Comment transporter l'ensemble en toute sécurité ?

Utilisez la poignée de transport fournie : fixez-la sur le socle via les orifices prévus. Ne transportez jamais l'appareil par la sangle du caméscope. Pour le rangement, utilisez le sac de transport en disposant le socle, le télescope et les accessoires comme indiqué dans la notice.

Quels sont les précautions d'entretien et de nettoyage ?

Évitez l'exposition à l'eau et à la chaleur. Pour nettoyer l'objectif, utilisez une soufflette ou un pinceau doux pour la poussière, puis un chiffon doux avec un détergent neutre pour les traces. Sony recommande le kit de nettoyage KK-LC1. Ne rangez pas l'oculaire dans un endroit humide.

Puis-je utiliser un moniteur externe avec ce kit ?

Oui, vous pouvez monter un moniteur LCD (non fourni) sur la griffe porte-accessoires fournie. Installez d'abord la griffe sur le socle, puis fixez le moniteur. Un moniteur aide à éviter les vibrations. Sony recommande le modèle XV-M30/M30E en option.

MODE D'EMPLOI VCLFS2K SONY

Caracteristiques et précautions 3

Vérification des accessoires fournis 4

Preparation 5

1 Préparation du caméoscope 5
2 Installation du socle sur le trépied (non fourni) 5
3 Installation du caméscope sur le socle 6
4 Vérification de la nécessité d'un support de téléscope 7
5 Montage du téléscope sur le socle 8
6 Reglage de l'axe optique 9

Mise au point. 11
Mise au point manuelle. 11
Réglage de la luminosite 12
Utilisation du moniteur (non fourni). 12
Installation du moniteur 12
Utilisation de la poignee de transport .... 13
Utilisation de l'oculaire pour l'observation 14
Apre'sl'utilisation 14
Utilisation du sac de transport 15
Identification des composants et des commandes 16
Spcifications 17

Caracteristiques et précautions

• Enregistrement d'images agrandies 10 fois en montant un caméoscope Sony.
• Oculaire pour observer des images agrandies 20 fois.
• Vous pouvez utiliser le kit d'oculaire VCL-V10FS à installer sur les caméscopes Sony CCD-VX1, DCR-VX1000.

Ce symbole indique que ce produit est un accessoire d'origine concu pour les apparèils video Sony. Lorsque vous faites l'acquisition de produits video Sony, Sony vous conseille d'acheter des accessoires identifiés par la mention "GENUINE VIDEO ACCESSORIES".

A propos du caméscope

• Ne renversez pas d'eau sur l'appareil.
• Les préparats tels que l'installation et la verification de l'appareil doivent être effectuels à un endroit faiblement humide.
• Nous conseillons l'utilisation de batteries à grande capacité.
• Ne laisses pas l'appareil à un endroit : - extrémement chaud ; - exposé au rayonnement direct du soleil.

Entretien

• Ne réinstallé pas l'oculaire dans des endroits très humides.

Nettoyage de l'objectif

Pour éliminer la poussière de l'objet, utiliser une sufflette ou un pinceau de nettoyage à poils doux. Pour éliminer les traces de doigs et les souillures, nettoyez l'objet à l'aide d'un chiffon doux et de détergent neutre. Nous préconisons l'emploi du KK-LC1 Sony proposé en option.

Vérification des accessoires fournis

Vérifiez si les accessoires suivants ont été fournis avec votre kit.

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Télescope (1), bouchon d'objectif du téléscope (1)
2 Piedestal (1)
3 Oculaire pour l'observation (1), bouchons d'objectif pour I'oculaire pour I'observation (2)

4 Oculaire pour l'enregistrement (1), bouchon d'objectif pour l'oculaire pour l'enregistrement (1)
5 Griffe porte-accessoires (1)
6 Poignée de transport (1)
7 Sac de transport (1)
8 Supports pour téléscope (2)

Préparation

1 Préparation du caméscope

C'est le modele DCR-TRV10 qui est representé dans les illustrations. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre caméoscope.

(1) Retirez le bouchon d'objet, la bandoulière, le convertisseur d'objet ou le filtré du caméscope. Retirez le bouchon d'objet si vous caméscope en est pourvu.

(2)Installez une batterie chargée.
(3) Introduisez une cassette.

2 Installation du socle sur le trépied (non fourni)

Montez le trépied (non fourni) sur les orifices de fixation de trépied du socle.

A propos de la fixation de trépied

• Le poids du caméoscope et de la batterie différent suivant le modele que vous employez. Choisissez l'un des orifices offrant le meilleur équilibre.
• Nous conseillons d'employer de grands trépieds Sony en option.
• Déployez les pieds du trépied et verrouillez-les lors du montage.

3 Installation du caméscope sur le socle

(1) Deposez le support de caméscope du support de montage du caméscope.

Tournez le levier (1) et retirez le support de montage du caméscope (2).

(2) Installes le support du caméoscope sur le trépied.

Introduisez la saillie du support du caméscope dans l'orifice de montage de trépied du caméscope (①) et serrez la vis (②).

(3) Installé le caméscope sur le support de montage du caméscope.

Tournez le levier vers la gauche (1) et placez le caméscope sur le support de montage du caméscope (2).

Tournez le levier vers la droite pour fixer le caméoscope (③).

1
2

Orifices de fixation de trépied

3

Remarque

Utilisez la poignée de transport fournie pour transporter l'unité lorsque le caméoscope est monté dessus.

4 Vérification de la nécessité d'un support de téléscope

Certsains caméscopes nécessent un support de téléscope.

Consultez le tableau et les illustrations ci-dessous pour vérifier si vous avez besoin d'un support de téléscope.

Modes de montage

Support A②

Montez le téléscope sur le support de téléscope.

Introduisez les saillies du support de téléscope dans les orifices de fixation du socle (1) et serrez la vis du support de téléscope (2).

5 Montage du téléscope sur le socle

Assurez-vous que l'oculaire pour l'enregistrement est monté sur le téléscope.

Si un support de téléscope est installé, vous pouvez monter le téléscope sur le socle de la même manière.

(1) Déplacez le support de montage de téléscope au sommet du socle.
(2) Montez le téléscope sur le support de montage de téléscope. Introduisez les saillies du support de montage de téléscope dans les orifices de fixation du socle (①) et serrez légèrement la vis de montage du téléscope (②).

1

2

6 Réglage de l'axe optique

Consultez le mode d'emploi de votre caméscope.

(1) Rapproche le support de montage du téléscope de l'objet du caméoscope (①) et serrez fermement la vis de montage du téléscope (②).
(2) Réglez le caméscope en mode de veille et réglez le zoom sur la position de grand-angle (W) maximum.
(3) Positionnez le cercle du viseur au centre à l'aide de la commande de largeur gauche et droite (a) et de la commande de largeur supérieure et inférieure (b). Si le cercle est déformé vers le haut ou vers le bas, ajustez-le avec la commande d'angle du support de caméoscope (côté arrêté).
(4) Lorsque le cercle se trouve au centre du viseur, desserrez la vis de montage du téléscope (1). Déplacez le téléscope de façon à ce que l'oculaire du viseur soit simplement en contact avec le caméoscope (2) et reisserrez la vis de montage du téléscope (3).

1

3

(c) Vis de commande d'angle du support de caméoscope (arrière)
(a) Vis de commande de largeur gauche et droite
(b) Vis de commande de largeur haut et bas

4

• Sur certains caméscopes, l'objet if se déplace d'avant en arrêt lors du réglage de la mise au point. Dans ce cas, augmentez l'espace entre l'oculaire du téléscope et l'objet du caméoscope. Meme si de la lumière pénétre dans l'objet, cela n'affecte pas l'enregistrement en cours.

Utilisation du pare-soileil intégré

Déployez le pare-soileil intégré comme illustré ci-dessous.

Le pare-soleil permet d'eviter d'endommager l'objet et elimine les réflexions diffuses lors d'un contre-jour.

Vous pouvez a present utiliser l'unité.

Mise au point

Vous pouvez régler automatiquement la mise au point à l'aide de la fonction autofocus de votre caméoscope.

Reportez-vous au mode d'emploi de votre caméscope.

(1) Reglez le caméscope en mode de réglage automatique.
(2) Reglez le zoom sur la position de téléobjectif (T).

S'il se trouve sur la position grand angle (W), il se peut que les angles du viseur apparaisent sombres (éclipse) et que l'image ne soit pas enregistrée correctement.

Dans ce cas, il est aisé de localiser le sujet lorsqu'le zoom est réglé sur la position grand angle (W) avant l'enregistrement.

(3) Ajustez la mise au point à l'aide de la bague de mise au point du téléscope. La fonction de mise au point automatique du caméoscope achève automatiquement le réglage de la mise au point.

FR

Mise au point manuelle

Lorsqu'il est difficile de régler la mise au point par exemple lors d'une prise de vue d'un sujeit offrant peu de contraste (un mur ou le ciel) réglez-la manuellement.

(1) Reglez le caméscope en mode de mise au point manuelle.
(2) Reglez le zoom sur la position de teléobjectif (T) maximum.
(3) Reglez la bague de mise au point du téléscope.

Réglage de la luminosité

Certaines filtres de caméscopes sont activés automatiquement et l'image enregistrée peut apparaitre anormale.

Dans ce cas, reglez la luminosité manuellement.

(1) Reglez le caméscope en mode de réglage manuel.
(2) Sélectionnez le mode permettant de régler la luminosité. Réglez-le sur le côté le plus lumineux.
(3) Sélectionnez le mode permettant le réglage de la vitesse d'obturation. Réglez-le sur la vitesse normale (1/60e) et passez ensuite à un mode plus rapide et réglez la luminosité.

• Certains caméscopes ne permettent pas le réglage manuel de la luminosité et de la vitesse d'obturation. Dans ce cas, ne réglez que les fonctions régables manuellement.
• Vous pouvez régler la luminosité à l'aide d'un filtre (non fourni). Si vous le fixez à l'avant de l'objet du caméoscope, utilisez un filtre adapté à votre caméoscope. Nous recommendons les filtres VF-37M, VF-52MA ND Sony. Pour le téléscope, utilisez un filtre à visser (diamètre de 67 mm (2^3 / _4 pouces), P = 0.75 ) (non fourni).

Utilisation du moniteur (non fourni)

S'il est malaisé de localiser le sujet avec le viseur monochrome, nous conseillons d'utiliser un monitreur couleur à écran LCD que vous montez sur la griffe porte-accessoires (fournie). Vous pouvez observer l'image d'enregistrement apparaisant dans le viseur sur le monitreur et éviter les bougés dus aux vibrations. Nous conseillons un monitreur XV-M30/M30E Sony proposé en option.

Installation du moniteur

(1) Montez le sabot porte-accessoires sur l'orifice de fixation du sabot porte-accessoires du socle.
(2) Installé le monitér sur la fixation de monitér de la griffe porte-accessoires.

1

Orifices de fixation de griffe porte-accessoires

Utilisation du moniteur (non fourni)

• La griffe porte-accessoires peut également servir au raccordement d'un télémicrophone (Sony ECM-PB1C, etc.) propose en option.
• Pour enregistrer une image stable, utilisez une télécommande avec le monieur.

Utilisation de la poignée de transport

Utilisez la poignée de transport fournie pour transporter l'unité.

Montez la poignée de transport sur les orifices de fixation de poignée de transport du socle.

Choisissez l'orifice approprié en fonction du caméoscope que vous employez et introduisez la vis de la poignée de transport dans l'orifice de fixation de poignée de transport (1), puis serrez la vis (2).

Remarque

Lorsque vous transportez l'appareil avec le caméscope installé dessus, maintenez-le par la poignée de transport. En le transportant par la sangle du caméscope, vous risquez d'endommager le caméscope.

Utilisation de l'oculaire pour l'observation

Vouss pouvez utiliser l'oculaire fourni pour l'observation au lieu de regarder directement dans le viseur du camoscope.

(1) Déposez l'oculaire d'enregistrement du téléscope.
Dévissez l'oculaire d'enregistrement (①), et enlevez-le du téléscope(②).
(2) Montez l'oculaire pour l'observation (fourni) sur le téléscope.
Installez l'oculaire pour l'observation sur le téléscope (①), puis serrez-le (②).

Si vous portez des lunettes

Tournez l'oculaire vers l'extérieur. Vous obtenez un angle de vue élargi.

Remarques

• Placez le bouchon d'objet sur l'oculaire lorsque vous ne l'employez pas de façon à protéger l'objetif contre tout dommage.
• Ne remplacez pas l'objet dans des endroits humides.

Après l'utilisation

• Lorsque vous n'employez pas l'oculaire, placez-y le bouchon d'objetif.
• Lorsque vous démonze le téléscope du socle, veillez à garder un espace entre le téléscope et le caméoscope.
• Lorsque vous retirez le téléscope ou le caméscope du socle, le trépied risque de ne plus être en équilibre.

Utilisation du sac de transport

Utilisez le sac de transport fourni pour transporter l'unité.

Tirez la fermetre éclair dans le sens de la flèche et ouvre le rabat.

Retirez l'etui du téléscope du sac.

3 Placez le socle dans le sac. Placez le socle sur la feuille fixe a la base du sac et enroulez l'extrimete du socle dans la feuille. Fixez-la ensuite au moyen de la bande velcro.

4 Placez la poignee de transport dans le sac. Placez la poignee en l'orientant vers la gauche.

5 Glissez le sabot porte-accessoires (1), les supports de téléscope (2) et les oculaires (2) dans les poches interieures du sac.

6 Placez l'etui du telescope a l'intérieur du sac.

7 Placez le telescope dans le sac.

8 Refermez le rabat et tirez la fermeture éclair dans le sens de la flèche.

Identification des composants et des commandes

Telescope

Socle

(côté droit)

(côtégauche)

Agrandissement avec l'oculaire pour l'enregistrement

x10

Agrandissement avec l'oculaire pour l'observation

x20

Type

Prisme de Porro

Ouverture de l'objet

60~mm (23/8 pouces)

Diametre de montage des filtres

67mm (P = 0.75mm) (23/4 pouces)

Plage de mise au point

(infini) à 5m (196 7/8 pouces)

Dimensions

Approx. 80 × 122 × 336 ~mm (l/h/p), y compris oculaire pour l'enregistrement

(3 1/4 x 4 7/8 x 13 1/4 pot)

Masse

Télescope

Approx. 1.180g (2 lb 9 oz)

Socle

Approx. 950g (2 lb 2 oz)

Accessoires fournis

Socle (1)

Oculaire pour l'enregistrement (1)

Oculaire pour l'observation (1)

Bouchon d'objet (avant) du téléscope (1)

Bouchon d'objet (arrière) pour l'oculaire pour l'enregistrement (1)

Bouchons d'objet (avant et arrière) pour l'oculaire pour l'observation (2)

Sac de transport (1)

Poignée de transport (1)

Griffe porte-accessoires (1)

La conception et les specifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Índice