FE 70-200mm f/4 G Macro OSS II - Objectif photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Objectif téléobjectif zoom 70-200mm, ouverture maximale f/2.8
Type de monture	Monture E de Sony
Éléments optiques	19 éléments en 15 groupes
Stabilisation d'image	Stabilisation optique SteadyShot
Autofocus	Autofocus rapide et silencieux avec moteur linéaire
Distance minimale de mise au point	0,96 m
Dimensions	Approx. 88 x 200 mm
Poids	Approx. 1480 g
Utilisation recommandée	Photographie de portrait, sport, nature et événements
Entretien	Nettoyage régulier de l'optique, stockage dans un endroit sec
Accessoires inclus	Housse de protection, pare-soleil
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FE 70-200mm f/4 G Macro OSS II SONY

Comment puis-je effectuer un autofocus avec l'objectif SONY FE 70-200mm?

Assurez-vous que l'interrupteur AF/MF est réglé sur AF. Appuyez à moitié sur le bouton de déclenchement de votre appareil photo pour activer l'autofocus.

Mon objectif SONY FE 70-200mm produit des images floues. Que faire?

Vérifiez que l'autofocus fonctionne correctement et que l'objectif est propre. Si les images restent floues, essayez d'augmenter la vitesse d'obturation ou de stabiliser l'appareil photo.

Comment changer l'ouverture de l'objectif?

Utilisez la molette de réglage de l'ouverture sur votre appareil photo pour ajuster l'ouverture de l'objectif selon vos besoins.

L'objectif ne se fixe pas à mon appareil photo. Que dois-je faire?

Vérifiez que vous alignez correctement les points de montage. Nettoyez les contacts de l'objectif et de l'appareil photo pour éviter tout mauvais contact.

Comment nettoyer mon objectif SONY FE 70-200mm?

Utilisez un chiffon en microfibre pour essuyer délicatement la lentille. Évitez les produits chimiques et n'utilisez pas de papier abrasif.

Puis-je utiliser un filtre avec cet objectif?

Oui, vous pouvez utiliser des filtres de 77 mm de diamètre avec le SONY FE 70-200mm.

L'objectif est-il compatible avec les multiplicateurs de focale Sony?

Oui, le SONY FE 70-200mm est compatible avec certains multiplicateurs de focale Sony, mais vérifiez la compatibilité spécifique selon le modèle que vous utilisez.

Y a-t-il un mode de stabilisation d'image sur cet objectif?

Oui, cet objectif est équipé de la technologie de stabilisation d'image optique pour réduire le flou de bougé.

Que faire si l'objectif est bloqué et ne peut pas se zoomer?

Vérifiez si le verrouillage de zoom est engagé. Si le problème persiste, faites vérifier l'objectif par un professionnel.

Quelle est la distance minimale de mise au point de l'objectif?

La distance minimale de mise au point est d'environ 1,0 mètre.

MODE D'EMPLOI FE 70-200mm f/4 G Macro OSS II SONY

(1) (3) (1) (4) (2) (2) (1) (3) (2) Interchangeable Lens Objectif interchangeable Mode d’emploiManual de instruccionesBedienungsanleitung FE 70-200mm F4 Macro G OSS Ⅱ E-mount SEL70200G2https://www.sony.net/©2023 Sony CorporationPrinted in China5-042-455-11(1) Cette notice explique comment se servir des objectifs. Les précautions communes à tous les objectifs, par exemple les remarques sur l’emploi, se trouvent sur la feuille « Précautions avant toute utilisation ». Veuillez lire les deux documents avant d’utiliser votre objectif. Votre objectif est conçu pour les appareils photo à monture E de type Sony α. Il ne peut pas être utilisé pour les appareils photo pourvus d’une monture A. L’objectif est compatible avec la plage des capteurs d’image de format 35mm. Un appareil photo équipé d’un capteur d’image de format 35mm peut être réglé pour la prise de vue en APS-C. Pour les détails sur la manière de régler l’appareil photo, reportez-vous à son mode d’emploi. Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez- vous à un revendeur Sony ou à un service après- vente agréé Sony. Remarques sur l’emploi

• Ne laissez pas la lentille orientée vers le soleil ou une source de lumière intense. Cela risque de provoquer un problème de fonctionnement interne du boîtier de l’appareil photo et de l’objectif, de dégager de la fumée, voire de provoquer un incendie. Si toutefois vous ne pouvez pas faire autrement, veillez à fixer les capuchons sur l’objectif. Lors d’une prise de vue en direction du soleil, veillez à ce que le soleil ne soit pas dans l’angle de vue.
• Cet objectif n’est pas étanche à l’eau bien qu’il soit conçu pour résister à la poussière et aux éclaboussures. Si vous l’utilisez sous la pluie, etc. veillez à ce que de l’eau ne tombe pas dessus.• Lorsque l'objectif seul est secoué ou lorsqu'un appareil photo hors tension sur lequel est fixé l'objectif est secoué, un composant interne de l'objectif peut faire du bruit. Toufefois, ce phénomène n’indique en aucune manière un dysfonctionnement. En outre, lors du transport de l'objectif, votre mouvement peut provoquer la vibration des groupes de lentilles internes. Ceci n'influe toutefois pas sur les performances des groupes de lentilles.• Ne tenez pas l’objectif par sa partie déployée.• Lorsque vous portez un appareil photo avec l’objectif dessus, tenez toujours fermement l’appareil photo et l’objectif.
• L’utilisation de cet appareil avec des produits d’autres fabricants risque de nuire à ses performances, entraînant des accidents ou des dysfonctionnements. Précautions concernant l’emploi d’un flash
• Associé à certains types de flash, l’objectif peut bloquer partiellement la lumière du flash et produire un ombre au bas de l’image. Dans ce cas, corrigez la longueur focale ou la distance de prise de vue avant la prise de vue. Vignetage

• Lorsque l’objectif est utilisé, les coins de l’écran deviennent plus sombres que le centre. Pour réduire ce phénomène (appelé vignetage), fermez l’ouverture de 1 ou 2 crans. Identification des éléments 1 Repère de pare-soleil 2 Bague de mise au point 3 Bague de zoom 4 Bouton de blocage de zoom 5 Repère de focale (gris) 6 Repère du cadre (gris) 7 Contacts d’objectif* 8 Bouton de maintien de la mise au point 9 Échelle de focale 10 Commutateur de mode de mise au point 11 Commutateur du mode total de mise au point manuelle directe 12 Limiteur de plage de mise au point 13 Repère du cadre (gris) 14 Repère de montage 15 Commutateur SteadyShot 16 Commutateur du mode SteadyShot 17 Cadre de montage du trépied 18 Bouton de verrouillage du cadre 19 Bague en caoutchouc de montage de l’objectif 20 Pare-soleil

Ne touchez pas les contacts d’objectif. Pose et dépose de l’objectif

• Avant de poser ou de déposer l'objectif, tenez-le par sa monture. Ne le tenez pas par ses pièces de fonctionnement, telles que la bague de mise au point. Pour poser l’objectif (Voir l’illustration

Déposez le capuchon d'objectif arrière et le capuchon de l'appareil photo.

Alignez le repère blanc du barillet d’objectif sur le repère blanc de l’appareil photo (repère de montage), puis posez l’objectif sur la monture de l’appareil photo et tournez-le dans le sens horaire de sorte qu’il s’encliquette.

• N’appuyez pas sur le bouton de libération de l’objectif sur l’appareil photo lorsque vous posez l’objectif.• Ne posez pas l’objectif de biais.

Retirez le capuchon d'objectif avant.

• Vous pouvez poser et déposer les capuchons d’objectif avant de deux façons, (1) et (2). Pour déposer l'objectif

Installez le capuchon d'objectif avant.

Tout en appuyant sur le bouton de libération de l’objectif sur l’appareil photo, tournez l’objectif dans le sens antihoraire jusqu’à l’arrêt, puis déposez l’objectif. (Voir l’illustration

Utilisation du trépied Lors de l'utilisation d'un trépied, fixez-le au cadre de montage du trépied de l'objectif et non au support de trépied de l'appareil photo. Modification de la position verticale/ horizontale Desserrez la touche de verrouillage du cadre sur le cadre de montage du trépied (1) puis orientez l’appareil photo dans le sens de votre choix. Lorsque vous utilisez un trépied, vous pouvez rapidement passer d’une position à l’autre tout maintenant la stabilité de l’appareil photo.

• Des repères gris (repères du cadre) se trouvent à des intervalles de 90° sur le cadre. Alignez un repère gris du cadre de montage du trépied sur le repère gris (repère du cadre) de l'objectif pour ajuster plus précisément la position de l’appareil photo (2).
• Après avoir réglé l’orientation de l’appareil photo, serrez fermement le bouton de verrouillage du cadre.
• Le cadre risque de heurter l’appareil photo ou l’accessoire lors de la rotation, selon le modèle de caméra ou d’accessoire. Pour plus d’informations sur la compatibilité avec les appareils photo et accessoires, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Détachement du cadre de montage du trépied de l’objectif Lorsque vous n'utilisez pas un trépied, il est possible de détacher le cadre de montage du trépied de l'objectif.

Retirez l’objectif de l’appareil photo.

• Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «

Pose et dépose de l’objectif ».

Tournez le bouton de verrouillage du cadre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le desserrer (3).

Tirez le bouton de verrouillage du cadre le bas (4), puis ouvrez le cadre.

• Tenez l’objectif et le cadre fermement lors de l’ouverture du cadre.• La manipulation du cadre par la charnière risque de pincer votre main. Lors de la manipulation du cadre, assurez-vous d’éloigner votre main de la charnière.
• Si vous ouvrez le cadre sans retirer l’objectif de l’appareil photo, le cadre risque de heurter l’appareil photo ou l’accessoire. Nous vous conseillons de retirer l’objectif de l’appareil photo avant de retirer le cadre. Fixation du pare-soleil Il est conseillé d’utiliser un pare-soleil pour réduire la lumière parasite et obtenir la meilleure image possible. Alignez la ligne rouge du pare-soleil sur la ligne rouge de l’objectif (repère de pare- soleil), puis insérez le pare-soleil sur la monture d’objectif et tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’encliquette et le point rouge du pare-soleil s’aligne sur la ligne rouge de l’objectif (repère de pare- soleil).
• Si le pare-soleil n’est pas tourné à fond jusqu’à entendre un clic, de l’ombre peut apparaître sur les photos prises ou le pare-soleil peut tomber.• Si l’éclair du flash est partiellement bloqué par le pare-soleil, de l’ombre peut apparaître au bas des photos prises. Dans ce cas, retirez le pare-soleil.

• Pour ranger le pare-soleil, insérez-le à l'envers dans l’objectif. Zoom Tournez la bague de zoom pour sortir l'objectif à la focale voulue (position de zoom) dans la plage de l'échelle de focale. Bouton de blocage de zoom Ce bouton empêche le barillet de l’objectif de se déployer en raison de son poids lorsqu’il est transporté. Avant de régler le bouton de blocage de zoom, revenez à la position de focale la plus grande de l’objectif. Faites glisser le bouton de blocage de zoom vers le repère pour bloquer le zoom. Pour débloquer le zoom, remettez le bouton de blocage de zoom dans sa position d’origine. Mise au point
• Le commutateur de mode de mise au point de cet objectif ne fonctionne pas sur certains modèles d’appareils photo. Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez- vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Pour commuter entre AF (mise au point automatique) et MF (mise au point manuelle) Il est possible de régler le mode de mise au point sur AF ou MF sur l’objectif. Pour la photographie en mode AF, l’appareil photo et l’objectif doivent être tous les deux réglés sur AF. Pour la photographie en mode MF, l’appareil photo ou l’objectif, ou bien les deux, doivent être réglés sur MF. Pour régler le mode de mise au point sur l’objectif Réglez le commutateur de mode de mise au point sur le mode adapté, AF ou MF (1).
• Reportez-vous aux manuels de l’appareil photo pour régler le mode de mise au point sur l’appareil photo.• En mode MF, tournez la bague de mise au point pour faire la mise au point (2) tout en regardant dans le viseur, etc.• Lorsque le commutateur du mode total de mise au point manuelle directe est placé sur ON, le mode de mise au point passe automatiquement sur MF lorsque vous tournez la bague de mise au point, quels que soient les réglages de mode AF et de mise au point choisis (3). Pour utiliser un appareil photo pourvu d’une touche AF/MF
• En appuyant sur la touche AF/MF en mode AF, vous pouvez provisoirement passer en mode MF.• En appuyant sur la touche AF/MF en mode MF, vous pouvez provisoirement passer en mode AF si l’appareil photo est réglé sur MF et l’objectif sur AF. Utilisation de SteadyShot Commutateur SteadyShot

• ON: compense les tremblements de l’appareil photo.
• OFF: ne compense pas les tremblements de l’appareil photo. Nous conseillons de régler le commutateur SteadyShot sur OFF lors de la prise de vue sur un trépied. Commutateur du mode SteadyShot Réglez le commutateur SteadyShot sur ON, puis réglez le commutateur du mode SteadyShot.
• MODE1: compense les tremblements normaux de l’appareil photo.• MODE2: compense les tremblements de l’appareil photo lors d’un panoramique de sujets en mouvement.
• MODE3: compense les tremblements de l’appareil photo pour réduire les erreurs de cadrage. Ce mode permet des prises de vue de sujets qui se déplacent rapidement et d'une manière aléatoirement, comme lors de rencontres sportives. Utilisation du ou des boutons de maintien de la mise au point
• Le bouton de maintien de la mise au point de cet objectif ne fonctionne pas sur certains modèles d’appareils photo. Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez- vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Appuyez sur le bouton de maintien de la mise au point en mode AF pour annuler AF. La mise au point est fixée et vous pouvez déclencher avec cette mise au point. Relâchez le bouton de maintien de la mise au point tout en appuyant sur le déclencheur à mi-course pour recommencer la mise au point automatique. Changement de la plage de mise au point (plage AF) Le limiteur de plage de mise au point permet de réduire le temps AF. Ce mode est utile lorsque la distance du sujet est précise. Réglez le limiteur de plage de mise au point pour sélectionner la plage de mise au point.

• FULL : la mise au point est réglée sur la distance minimale à l’infini.
• - 3m : la mise au point est réglée sur 3,0 m (9,85pieds) à l’infini.
• MACRO : la mise au point peut être réglée dans la plage suivante.* De 0,8 m (2,63 pieds) à la distance minimale de mise au pointDe 1,1 m (3,61 pieds) à la distance minimale de mise au point* De 1,6 m (5,25 pieds) à la distance minimale de mise au point*

En fonction du modèle d'appareil photo, AF peut être réglé sur la même plage de mise au point que celle utilisée lorsque le limiteur de plage de mise au point est réglé sur FULL. Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.

Lorsque le téléconvertisseur SEL14TC (vendu séparément) est installé.

Lorsque le téléconvertisseur SEL20TC (vendu séparément) est installé. Macrophotographie Taux de grossissement Lorsque le grossissement augmente, l’appareil photo est plus vulnérable aux tremblements. Utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil photo avant de prendre des photos. Précautions à prendre à l’utilisation de la fonction de flash manuel ou d’un posemètre du commerce Lors de la prise de vue rapprochée d’un sujet, la luminosité de l’objectif est réduite. Lors de la prise de vue en mode d’exposition automatique ou en mode manuel mesuré (par exemple le mode AUTO de l’appareil photo), l’exposition est réglée automatiquement. Lorsqu’un posemètre du commerce est utilisé ou lors de la prise de vue avec la fonction de flash manuel disponible sur certains flashs externes, reportez-vous au tableau de correction de l’exposition

et réglez l’exposition plus haut que la valeur indiquée. Tableau de correction de l’exposition (Voir l’illustration

a Correction de l’exposition b Taux de grossissement c Distance

• La relation entre le grossissement et la distance indiquée dans le tableau sert de guide sommaire.• Lorsque deux ou plusieurs sujets à différentes distances se superposent dans la zone AF, l’appareil photo peut ne pas parvenir à faire la mise au point automatiquement. Dans ce cas, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo et sélectionnez le mode de mise au point approprié. Spécifications Nom de produit(Nom de modèle)FE 70-200mm F4 Macro G OSS Ⅱ(SEL70200G2)Longueur focale (mm)70-200Longueur focale équivalente à 35mm* (mm)105-300Éléments-groupes de lentilles13-19Angle de champ 1* 34°-12°30’Angle de champ 2* 23°-8°Mise au point minimale*

(m (pieds))0,26-0,42 (0,86-1,38)Grossissement maximal (X) 0,5 Ouverture minimale f/22 Diamètre d’objectif (mm) Dimensions (diamètre maximal × hauteur) (environ, mm (po.))82,2 × 149,0(3 1/4 × 5 7/8)Poids (environ, g (oz)) (sauf cadre de montage du trépied)794 (28,1)SteadyShot Oui Pour plus d'informations sur la compatibilité avec le téléconvertisseur (sold separately) et les spécifications utilisées avec ce dernier, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.

Longueur focale équivalente en format 35mm lorsque installé sur un appareil photo à objectif interchangeable avec capteur d’image de taille APS-C.

L’angle de champ 1 est la valeur correspondant aux appareils photo 35mm et l’angle de champ 2 est la valeur correspondant aux appareils photo à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image APS-C.