RMB96716CX - Réfrigérateur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RMB96716CX AEG

2GVWUDQÝQ¯DXWRPDWLFN«

2GVWUDQÝQ¯]£VXYN\SUR

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous o󰘯re des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simpli󰘰ent la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice a󰘰n d'utiliser au mieux votre appareil. ConsulteznotresiteWeba󰄈nde: Obtenir des notices d'emploi, des brochures, des services après-vente, des informations de service: www.aeg.com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.registeraeg.com Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.aeg.com/shop Sujet à modi󰘰cation sans notice préalable.

SOINS ET SERVICE À LA CLIENTÈLE

Utilisez toujours des pièces d'origine. Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils. Informations environnementales170 www.aeg.com

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable des blessures et des dommages causées par une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions avec l'appareil pour référence ultérieure. 1.1Sécurité des enfants et des personnes vulnérables.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d’expérience et de connaissance les empêchent d’utiliser l’appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance ou en l’absence d’instruction d’une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l’appareil sans danger.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être e󰘯ectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez jamais les emballages à la portée des enfants. 1.2Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des applications équivalentes, telles que : - Dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; - Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour

• Veillez à ce que les ori󰘰ces de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun autre dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

• Faites très attention lorsque vous déplacez l'appareil a󰘰n de ne pas endommager des parties du circuit réfrigérant et ainsi d'éviter des risques de fuite.171FRANÇAIS

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chi󰘯on doux humide. Utilisez uniquement un détergent neutre. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs in󰘱ammables.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien quali󰘰é a󰘰n d'éviter tout danger.

• Si l'appareil est équipé d'un distributeur de glaçons ou d'eau, remplissez-le uniquement avec de l'eau potable.

• Si l'appareil nécessite un raccordement à l'arrivée d'eau, raccordez-le uniquement à une arrivée d'eau potable.

• La pression de l'arrivée d'eau (minimale et maximale) doit être comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bars (1 MPa).

2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1Installation ATTENTION ! L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel quali󰘰é. Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• L'appareil est lourd, soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air peut circuler autour de l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela permet à l'huile de refouler dans le compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit être face à un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas cet appareil dans des zones trop humides ou trop froides, telles que les cabines de chantier, les garages ou les celliers à vin.172 www.aeg.com

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol. 2.2Branchementélectrique ATTENTION ! Risque d'incendie ou d'électrocution. L'appareil doit être relié à la terre.

• Véri󰘰ez que les données électriques 󰘰gurant sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

• Utilisez une prise correctement installée et protégée contre les chocs.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'une prise multiple ou d'un prolongateur.

• Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la 󰘰che secteur, le câble d'alimentation ou le compresseur.

• Contactez le service après-vente ou un électricien pour changer les composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester au-dessous du niveau de la prise secteur. Ne connectez la 󰘰che d’alimentation à la prise de courant qu'à la 󰘰n de l'installation. Assurez-vous que la 󰘰che d'alimentation est accessible une fois l'appareil installé. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la 󰘰che. 2.3Utilisation ATTENTION ! Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'incendie. Ne modi󰘰ez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière, etc.) dans l'appareil, en l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit frigori󰘰que. Il contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Ce gaz est in󰘱ammable.

• Si le circuit frigori󰘰que est endommagé, assurez-vous de l'absence de 󰘱ammes et de sources d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds avec les parties en plastique de l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur. Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide in󰘱ammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits in󰘱ammables ou d'éléments imbibés de produits in󰘱ammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé.

• Respectez les instructions de stockage 󰘰gurant sur l'emballage des aliments surgelés. 2.4Éclairageintérieur

• Le type d'ampoule utilisé dans cet appareil n'est pas adapté à l'éclairage de votre habitation. 2.5Entretienetnettoyage ATTENTION ! Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels. Avant toute opération d'entretien, mettez à l'arrêt l'appareil et débranchez la 󰘰che de la prise secteur. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L'entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être e󰘯ectués par un professionnel quali󰘰é. Examinez régulièrement l'écoulement de l'appareil et si nécessaire, nettoyez- le. Si l'ori󰘰ce est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil.173FRANÇAIS

ATTENTION ! Risque de blessure ou d'asphyxie. Débranchez l'appareil de la prise secteur.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

• Le circuit frigori󰘰que et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz in󰘱ammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique. 3.EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les bacs de recyclage prévus à cet e󰘯et. Merci d'aider à protéger l'environnement et la santé de tous en recyclant les déchets issus d'appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les déchets ménagers. Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale.174 www.aeg.com

Clayette gauche en verre

Clayette droite en verre

Clayette couvrant les bacs à légumes

Bac à légumes de gauche

Bac à légumes de droite

Zone gauche pour en-cas

Zone droite pour en-cas

Bac 󰘰xe supérieur de gauche

Bac 󰘰xe supérieur de droite

Balconnet de porte 2/3

Balconnet de porte 1/3

Balconnet de porte 2/3

Balconnet de porte coulissant

Charnière centrale de gauche

Charnière centrale de droite

Tiroir supérieur de congélateur

Panier de congélateur

Diviseur de congélateur

Interface utilisateur

Interface utilisateur FlexiSpace Remarque: En raison des constantes améliorations apportées à nos produits, votre appareil peut di󰘯érer légèrement de l'illustration de ce manuel d'utilisation, mais les fonctions et le mode d'emploi ne changent pas. Remarque: Pour obtenir la meilleure e󰘲cacité énergétique possible avec cet appareil, veuillez placer tous les bacs, clayettes et balconnets dans leur position d'origine indiquée sur l'illustration ci-dessus. 5«IULJ«UDWHXU &RQJ«ODWHXU 7LURLUFHQWUDO ¢WHPS«UDWXUH

Ce chapitre vous explique comment installer votre nouvel appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Nous vous recommandons de lire les conseils suivants. ATTENTION ! Pour être installé correctement, cet appareil doit être placé sur une surface dure, de niveau et dont la hauteur est identique au reste du sol. Cette surface doit être su󰘲samment solide pour supporter le poids de l'appareil plein, à savoir environ 250 kg. Pour le déplacer, le tirer de l'avant et le pousser de l'arrière et en ligne droite. Classe Symbole Températureambiante(°C)Tempérée élargieSN +10 à +32Tempérée N +16 à +32Subtropicale ST +16 à +38Tropicale T +16 à +43 Misedeniveaudel'appareil Pour mettre l'appareil de niveau et éviter qu'il ne vibre, il est doté de pieds réglables à l'avant. Veuillez régler le niveau en suivant les instructions ci- dessous :

1. Faites roulez l'appareil jusqu'à son

2. Tournez les pieds réglables (avec les

doigts ou une clé adaptée) jusqu'à ce qu'ils touchent le sol.

3. Inclinez l'appareil vers l'arrière de

10 à 15 mm (en partie haute) en donnant 1 à 2 tours de plus aux pieds réglables. Cette inclinaison permet aux portes de se refermer seules et de jouer leur rôle.

4. Si vous souhaitez déplacer l'appareil,

n'oubliez pas de tourner les pieds dans le sens inverse a󰘰n que Thermostat requires adjustment Correct temperature

Pour vous aider à contrôler correctement votre appareil, nous y avons intégré un indicateur de température. Le symbole sur le côté indique la zone la plus froide du réfrigérateur. La zone la plus froide s'étend de la clayette en verre du bac à fruits et légumes au symbole ou à la clayette positionnée à la même hauteur que le symbole. Pour un bon stockage des aliments, assurez-vous que l'indicateur de température a󰘲che « OK ». Si « OK » n'est pas a󰘲ché, réglez le thermostat sur une température inférieure et attendez 12 heures avant de véri󰘰er à nouveau. Après chargement de denrées fraîches dans l'appareil ou après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » disparaisse.176 www.aeg.com l'appareil puisse rouler facilement. Remettez l'appareil de niveau dès que vous l'aurez remis en place.

5RXOHWWH DUULªUH 5RXOHWWH DYDQW 3LHGU«JODEOH ATTENTION ! Les roulettes ne sont pas multidirectionnelles et doivent uniquement être utilisées par mouvements vers l'avant ou l'arrière. Si vous déplacez l'appareil latéralement, vous risquez d'endommager le sol et les roulettes. Réglagedesportes

• Les portes droite et gauche sont pourvues d'axes ajustables situés au niveau des charnières inférieures.

• Avant d'ajuster les portes, assurez- vous que l'appareil est de niveau. Veuillez consulter le chapitre précédent, « Mise de niveau de l'appareil ». Si vous constatez que les portes ne sont pas au même niveau, insérez la clé six pans dans l'axe de la charnière et tournez-la vers la droite pour relever la porte, ou vers la gauche pour l'abaisser, puis insérez la bague E dans le creux.

Ventilationdel'appareil A󰘰n d'améliorer l'e󰘲cacité du système de refroidissement et pour économiser de l'énergie, vous devez maintenir une bonne ventilation autour de l'appareil pour dissiper la chaleur. Pour ce faire, vous devez laisser assez d'espace autour de l'appareil et tout objet qui pourrait empêcher la circulation de l'air doit être retiré. 40 mm 40 mm 30 mm 100 mm Suggestion : pour garantir un bon fonctionnement de l'appareil, respectez les distances indiquées sur le schéma ci-dessus.177FRANÇAIS ATTENTION ! Lorsque vous réglez une température, vous réglez une température moyenne pour l'ensemble du réfrigérateur. La température à l'intérieur de chaque compartiment peut di󰘯érer de la température inscrite sur l'a󰘲chage, en fonction de la quantité d'aliments stockés et de leur positionnement dans l'appareil. La température ambiante peut également avoir un impact sur la température réelle à l'intérieur de l'appareil.

FrostMatic Met en service la congélation rapide. Utilisez cette fonction quand vous placez en même temps plusieurs articles dans le congélateur. Elle se met hors service d'elle-même au bout de 12 heures.

Minuteriepourboissonsfraîches Pour refroidir rapidement une boisson placée dans le congélateur. Pour la mettre en service, posez un doigt sur la touche de commande. Une indication de temps (en minutes) apparaît sur l'a󰘲cheur du congélateur ; modi󰘰ez cette indication au moyen des touches +/-. Un signal sonore est émis quand le réglage est terminé. La plage de réglage s'étend de 20 à 45 minutes par pas d 5 minutes. La boisson gèlera si la température du congélateur est trop basse ou la durée trop longue. ATTENTION Après avoir placé une boisson dans le congélateur, n'oubliez pas de la retirer lorsque le minuterie retentit. Le récipient fermé d'une boisson gazeuse peut exploser s'il est conservé dans le congélateur trop longtemps.

Distributeurdeglaçons Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour mettre en service ou hors service le distributeur de glaçons. Le distributeur est en service quand le témoin est éclairé. Inversement, quand le témoin est éteint le distributeur est

6.COMMANDES DE L'ÉCRAN

Toutes les fonctions et commandes de l'appareil sont accessibles depuis le bandeau de commande idéalement situé sur la porte du réfrigérateur. Les réglages du tiroir central s'obtiennent au moyen de commandes placées dans ce tiroir. Les touches tactiles et l'a󰘲chage numérique permettent de con󰘰gurer facilement les fonctions et réglages de l'appareil, de façon intuitive. Important ! Il est inutile d'appuyer longtemps sur les touches tactiles pour les faire fonctionner. L'action se produit lorsque vous retirez votre doigt de la touche et non pendant que vous appuyez dessus. Il est également inutile d'appuyer trop fort sur les touches. Veuillez vous reporter aux sections concernées de ce manuel pour de plus amples détails.178 www.aeg.com hors service et ne fabrique pas de glaçons mais les glaçons déjà fabriqués qui demeurent dans le seau sont disponibles. Quand le distributeur est hors service, mais que des glaçons sont encore disponibles, le témoin clignote.

Verrouillage Le bouton de verrouillage permet d'empêcher l'usage de l'a󰘲cheur, ce qui peut être utile dans certaines situations. Maintenez la pression d'un doigt pendant 3 secondes pour mettre en service ou hors service. Quand l'a󰘲cheur est hors service, aucune modi󰘰cation ne peut lui être apportée. La distribution d'eau ou de glaçons est arrêtée. Le témoin clignote et un signal sonore est émis.

Porteouverte Ce témoin s'éclaire quand une porte est ouverte. Si une porte demeure ouverte plus de 5 minutes, une alarme sonore retentit et l'a󰘲cheur s'éclaire jusqu'à ce que les deux portes soient fermées. Une pression sur une des touches arrête momentanément cette alarme. Assurez- vous qu'un aliment ne maintient pas une des portes ouvertes.

Remplacerle󰄈ltreàeau Ce témoin s'éclaire tous les 6 mois, ou quand le 󰘰ltre doit être remplacé. Remplacez le 󰘰ltre puis appuyez 3 secondes sur « Reset Water Filter » pour éteindre l'avertissement a󰘲ché. Consultez la section « Remplacement du 󰘰ltre ».

Remplacerle󰄈ltreàair Ce témoin s'éclaire tous les 6 mois, ou quand le 󰘰ltre doit être remplacé. Remplacez le 󰘰ltre puis appuyez 3 secondes sur « Reset Air Filter » pour éteindre l'avertissement a󰘲ché. Consultez la section « Remplacement du 󰘰ltre ».

Eau Appuyez sur la touche « Eau » pour obtenir de l'eau fraîche. Un témoin est éclairé au-dessus de la fonctionnalité active.

Glaçons Appuyez sur la touche « Glaçons » pour obtenir des glaçons. Un témoin est éclairé au-dessus de la fonctionnalité active.

Glacepilée Appuyez sur la touche « Glace pilée » pour obtenir de la glace pilée. Un témoin est éclairé au-dessus de la fonctionnalité active.

COOL MATIC Le refroidissement rapide permet d'abaisser plus vite la température des aliments placés dans le réfrigérateur. Utilisez cette fonction quand vous placez en même temps plusieurs articles dans le réfrigérateur. Elle se met hors service au bout de 6 heures.

Réinitialisationdu󰄈ltreàair Après remplacement de ce 󰘰ltre, maintenez la pression d'un doigt sur cette touche pendant 3 secondes.

Réinitialisationdu󰄈ltreàeau Après remplacement de ce 󰘰ltre, maintenez la pression d'un doigt sur cette touche pendant 3 secondes.

Le témoin du distributeur d'éclaire ou s'éteint. Remarque Les particularités des commandes et des alarmes peuvent di󰘯érer d'un modèle à l'autre. Alarmes Témoindetempératurehaute Une augmentation de la température dans le réfrigérateur ou le congélateur (par exemple à cause d'une coupure d'alimentation) est signalée par : - Le clignotement de HI sur l'a󰘲cheur du compartiment correspondant. - Une alarme sonore retentit toutes les 10 secondes jusqu'à son acquittement. Pour acquitter l'alarme, appuyez sur une touche quelconque ou ouvrez une porte.

• L'alarme sonore s'éteint.

• L'a󰘲chage indique la plus haute température atteinte pendant 10 secondes. Ensuite, la température programmée s'a󰘲che à nouveau. Si 60 minutes plus tard la température élevée est toujours présente, consultez un service après-vente. Filtreàeau Quand ce témoin est éclairé, le 󰘰ltre à eau doit être remplacé. Remplacez le 󰘰ltre tous les 6 mois ou après distribution de 450 litres d'eau. Maintenez la pression d'un doigt sur cette touche pendant 3 secondes pour réinitialiser. Après la réinitialisation, un signal sonore retentit.179FRANÇAIS Filtreàair Quand ce témoin est éclairé, le 󰘰ltre à air doit être remplacé. Remplacez ce 󰘰ltre tous les 6 mois. Maintenez la pression d'un doigt sur cette touche pendant 3 secondes pour réinitialiser. Après la réinitialisation, un signal sonore retentit. Porte Si une porte demeure ouverte plus de 5 minutes, une alarme sonore retentit et le témoin de porte ouverte s'éclaire sur l'a󰘲cheur. L'alarme peut être acquittée par fermeture de la porte ou pression sur une touche quelconque. Le bandeau de commande retrouve son fonctionnement normal après fermeture de la porte. Tonalitéd'erreur Une alarme est émise lorsque vous tentez de choisir une fonction indisponible. ModeFahrenheit/degréCelsius Maintenez la pression d'un doigt sur les touches + et - du réfrigérateur pendant 5 secondes. Cela fait, une tonalité de con󰘰rmation retentit et l'a󰘲cheur indique la température dans l'autre unité. La valeur indiquée de la température est également modi󰘰ée. ModeDémonstration Le mode Démonstration est activé par le maintien d'une pression de 10 secondes sur les touches + (congélateur) et - (réfrigérateur).

• Après détection de la pression de 10 secondes, - L'icône « Demo » s'éclaire - La tonalité de con󰘰rmation retentit

• Le maintien d'une pression de 10 secondes sur les touches + (congélateur) et - (réfrigérateur), désactive le mode Démonstration. - L'icône « Demo » s'éclaire - La tonalité d'annulation retentit ATTENTION ! N'utilisez pas le tiroir MultiSwitch pour stocker des produits frais car ils peuvent geler et endommager les fruits et légumes placés dans ce tiroir. Utilisationdescommandesdutiroir MultiSwitch

Par défaut, le tiroir est dans l'état verrouillé pour éviter son usage intempestif. Pour modi󰘰er les réglages du tiroir, vous devez d'abord le déverrouiller. Pour cela, maintenez la pression d'un doigt sur l'icône « UNLOCK » pendant 3 secondes. Le tiroir se verrouille à nouveau de lui-même si vous ne faites rien pendant 10 secondes. ATTENTION ! Ne stockez pas des bouteilles en verre dans le tiroir MultiSwitch si le réglage de la température est en mode Congélateur, Viande/ Produits de la mer ou Boissons fraîches. Le verre peut se briser et causer des dommages ou des blessures. Congélateur:

Pour modi󰘰er la température du tiroir en mode de réglage de température de congélateur, utilisez les touches du bandeau de commande de la porte avant. Une modi󰘰cation de la température a󰘲chée, entraîne une modi󰘰cation du réglage de la température du tiroir ET de la température du congélateur.180 www.aeg.com ATTENTION ! N'utilisez pas le tiroir MultiSwitch pour stocker des produits frais car ils peuvent geler et endommager les fruits et légumes placés dans ce tiroir. Utilisationdescommandesdutiroir MultiSwitch

Par défaut, le tiroir est dans l'état verrouillé pour éviter son usage intempestif. Pour modi󰘰er les réglages du tiroir, vous devez d'abord le déverrouiller. Pour cela, maintenez la pression d'un doigt sur l'icône « UNLOCK » pendant 3 secondes. Le tiroir se verrouille à nouveau de lui-même si vous ne faites rien pendant 10 secondes. ATTENTION ! Ne stockez pas des bouteilles en verre dans le tiroir MultiSwitch si le réglage de la température est en mode Congélateur, Viande/ Produits de la mer ou Boissons fraîches. Le verre peut se briser et causer des dommages ou des blessures. Réfrigérateur:

En choisissant Viandeetpoisson vous imposez la température de -2 °C pour le tiroir. Un signal sonore con󰘰rme votre choix. Utilisez ce réglage pour des stockages de courte durée. La viande à conserver plus de deux jours doit être placée dans le congélateur.

En choisissant Boissonsfraîches vous imposez la température de 0 °C pour le tiroir. Un signal sonore con󰘰rme votre choix.

En choisissant Charcuterie/En-cas vous imposez la température de 3 °C pour le tiroir. Un signal sonore con󰘰rme votre choix.

En choisissant Cellier vous imposez la température de 7 °C pour le tiroir. Un signal sonore con󰘰rme votre choix. Réfrigérateur:

En choisissant Viandeetpoisson vous imposez la température de -2 °C pour le tiroir. Un signal sonore con󰘰rme votre choix. Utilisez ce réglage pour des stockages de courte durée. La viande à conserver plus de deux jours doit être placée dans le congélateur.

En choisissant Boissonsfraîches vous imposez la température de 0 °C pour le tiroir. Un signal sonore con󰘰rme votre choix.

En choisissant Charcuterie/En-cas vous imposez la température de 3 °C pour le tiroir. Un signal sonore con󰘰rme votre choix.

En choisissant Cellier vous imposez la température de 7 °C pour le tiroir. Un signal sonore con󰘰rme votre choix.181FRANÇAIS

7.UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

7.1Utilisationdudistributeur deglaçonsaprès installation Avant de fabriquer des glaçons, assurez- vous que le système contient de l'eau. De l'air dans les canalisations d'eau peut entraîner l'absence de glaçons pendant deux ou trois cycles. De plus, si le système n'est pas vidangé, les premiers glaçons peuvent être colorés ou avoir une odeur anormale. 7.2Amorçagedusystème d'alimentationeneau

1. Déclenchez le remplissage des

canalisations d'eau en maintenant un verre contre la patte du distributeur.

2. Maintenez le verre dans cette

position jusqu'à ce que de l'eau s'écoule. Cela peut prendre 1½ minute.

3. Poursuivez la même opération

pendant 4 minutes environ (videz le verre quand il est rempli) de manière à supprimer les impuretés présentes dans le circuit. Distributeur Remarque Le distributeur est muni d'un dispositif qui arrête l'écoulement de l'eau après 3 minutes d'utilisation continue. Pour réinitialiser ce dispositif, relâcher la pression sur la patte du distributeur. Remarque Après les 750 premiers millilitres, l'eau demeure à la température de la pièce aussi longtemps que le réservoir n'est pas rempli et que les 750 millilitres suivants n'ont pas été refroidis. Il peut être nécessaire de patienter 8 heures pour obtenir ce résultat. 7.3Fonctionnementet entretiendudistributeur deglaçons Après l'installation convenable de l'appareil et son fonctionnement pendant plusieurs heures, le distributeur peut produire des glaçons en 24 heures. Le distributeur remplit le bac à glaçons par l'arrière. Une certaine production de glace est nécessaire pour forcer les glaçons dans le bac. Le bac peut ainsi se remplir complètement. 7.4Distributeurdeglaçons etcontenancedubac Le distributeur peut produire 1 kilogramme de glaçons par 24 heures. Le bac à glaçons peut contenir environ 1,6 kilogramme de glace.182 www.aeg.com 7.5Miseenserviceouhors servicedudistributeur deglaçons IMPORTANT Le distributeur de glaçons est mis en service à l'usine de manière qu'il soit prêt à fonctionner dès que l'appareil est installé. S'il n'est pas possible de raccorder l'arrivée d'eau au moment de l'installation, le distributeur de glaçons doit être mis hors service, faute de quoi il émettrait un bruit élevé chaque fois qu'il tenterait de fabriquer des glaçons. La production de glaçons est déterminée par la commande marche/arrêt du distributeur de glaçons, laquelle est placée sur le bandeau de commande. Une pression sur cette commande met le distributeur en service ou hors service. Remarque Le distributeur de glaçons possède aussi un bras en matière plastique qui arrête la production de glaçons quand le bac est plein. Ce bras ne doit pas être utilisé pour arrêter manuellement le fonctionnement du distributeur de glaçons. IMPORTANT La mise hors service du distributeur de glaçons n'a d'e󰘯et que sur la fabrication des glaçons. Les glaçons existants et l'eau demeurent disponibles. IMPORTANT Il peut arriver que de petits glaçons soient produits à l'occasion. Le bon fonctionnement du distributeur ne doit pas être suspecté. Toutefois, si cela devait arriver souvent, incriminez la pression d'eau ou le 󰘰ltre à eau (qu'il faut probablement remplacer). Lorsque le 󰘰ltre à eau commence à être encrassé, le débit d'eau vers le distributeur diminue et de petits glaçons peuvent être produits. Rappelez-vous que le 󰘰ltre doit être remplacé au minimum tous les six mois. La qualité moyenne de l'eau parvenant à l'appareil peut exiger un remplacement plus fréquent. PRÉCAUTION Si l'eau alimentant l'appareil est adoucie, veillez à ce que l'adoucisseur soit convenablement entretenu. Les produits chimiques provenant d'un adoucisseur peuvent endommager le distributeur de glaçons. 7.6Conseilsconcernant ledistributeurdeglaçons

• Si l'appareil n'est pas relié à une canalisaiton d'amenée d'eau, mettez hors service le distributeur de glaçons comme il a été dit précédemment.

• Les bruits suivants sont normaux pendant le fonctionnement du distributeur de glaçons : - Moteur en fonctionnement - Glaçons tombant dans le bac - Bruit d'ouverture et de fermeture de la vanne d'eau - Eau courante

• Si vous avez besoin d'une grande quantité de glaçons en une seule fois, il vaut mieux sortir directement les glaçons du bac.

• Les glaçons stockés trop longtemps peuvent acquérir de mauvaises odeurs. Videz le bac à glaçons comme il est dit ci-dessous.

• Il est normal de constater la présence de petits morceaux de glace au sein des glaçons.

• Pour éviter les éclaboussures, placez les glaçons dans le verre avant les liquides.

• Il est normal que les glaçons atteignent le bord du bac.183FRANÇAIS 7.7Nettoyagedudistributeur deglaçons Nettyoez le distributeur de glaçons et le bac régulièrement, en particulier avant les vacances ou un déménagement.

1. Mettez hors service le distributeur

2. Déposez le bac à glaçons en le tirant

3. Videz le bac et nettoyez-le

soigneusement avec un détergent doux. N'utilisez pas de détergents ou de produits abrasifs. Ne le lavez pas au lave-vaisselle. Rincez-le à l'eau claire.

4. Laissez le bac sécher complètement

avant de le remettre en place.

5. Remettez-le en place. Mettez en

service le distributeur de glaçons. Sortezetnettoyezlebac àglaçonssi:

• Une panne électrique prolongée (une heure ou plus) provoque la fonte des glaçons dans le bac puis leur recongélation en masse et le mauvais fonctionnement du mécanisme du distributeur.

• Le distributeur de glaçons est utilisé peu souvent. Les glaçons gèlent dans le bac et empêchent le bon fonctionnement du distributeur.

Sortez le bac et agitez-le pour séparer les glaçons, ou nettoyez-le comme il a été dit ci-dessus. PRÉCAUTION N'utilisez JAMAIS un pic à glace ou un autre instrument similaire pour briser la glace. Cela pourrait endommager le bac à glace et le mécanisme du distributeur. Pour libérer un bac contenant de la glace, utilisez de l'eau chaude. Veillez à ce que le bac soit parfaitement sec avant de le remettre en place. IMPORTANT Lors de la dépose ou de la pose du bac, évitez de tourner l'hélice que contient le bac. Si par accident l'hélice est tournée, vous devez la réaligner en la pivotant de 45° (ci-dessous) jusqu'à ce que la bac à glace soit en place par rapport au mécanisme d'entraînement. Si l'hélice n'est pas convenablement positionnée au moment de la pose du bac, l'appareil ne produit pas de glaçons. La porte des produits frais peut aussi mal fermer, ce qui permettrait à l'air chaud d'entrer dans ce compartiment.

5«JODJHGHOK«OLFHGXEDF¢JOD©RQV

+«OLFH184 www.aeg.com PRÉCAUTION Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, manipulez les clayettes en verre avec soin. Les clayettes peuvent se rompre brusquement si elles sont heurtées, rayées ou exposées à de brusques variations de température. Attendez que les clayettes aient pris la température de la pièce avant de les nettoyer. Ne les lavez pas au lave-vaisselle. Remarque Les caractéristiques techniques de l'appareil peuvent varier en fonction du modèle. La position des clayettes des compartiments pour produits frais peut être aisément modi󰘰ée. Les clayettes sont pourvues de support qui se 󰘰xent à des supports correspondants de chaque compartiment. 8.1Poumodi󰄈elaposition d'uneclayette

1. Enlevez tous les aliments posés sur

2. Soulevez le bord avant et tirez la

clayettes hors de l'appareil.

3. Replacez en introduisant les crochets

de 󰘰xation dans les découpes désirées.

4. Abaissez la clayette et verrouillez-la

en place. Pourrégleruneclayette rabattable:

1. Enlevez tous les aliments posés sur

2. Soulever le bord droit de la clayette

et poussez-le véri󰘰cation ls droit, en direction du distributeur de glaçons. Clayette rabattable Pourrégleruneclayette rabattable/escamotable:

1. Poussez la moitié avant de la

clayette vers l'arrière du meuble jusqu'à ce que la partie arrière disparaisse, continuez de pousser doucement la moitié avant sous la moitié arrière.

2. La moitié avant étant sous la moitié

arrière, levez l'avant de la clayette vers l'arrière du meuble.

8.2Tiroirs L'appareil est muni de divers tiroirs de stockage. BacsàlégumesAutoUltra Fresh(aveccommande automatiqued'humidité) Ces bacs sont prévus pour les fruits, les légumes et les autres produits frais. Ils possèdent une commande automatique d'humidité (munie d'un membrane remplaçable), sur le côté de chaque bac et sous le cache de commande d'humidité. Commandez une membrane de rechange à www.aeg.com. Pourdéposerlamembrane decommanded'humidité:

1. Dégagez l'arrière du cache de

commande d'humidité.

2. Tirez sur le cache.

3. Inclinez le cache vers l'arrière et

4. Lavez la membrane d'humidité à

5. Replacez la cache en procédant en

sens inverse. Répétez les mêmes opérations pour l'autre bac. %DF¢ O«JXPHV

6XSSUHVVLRQDXWRPDWLTXHGH OKXPLGLW«0HPEUDQHGHFRPPDQGH $XWR +XPLGLW« 0HPEUDQH Remarque Le fabricant ne conseille pas de remplacer la membrane de contrôle d'humidité si elle n'est pas endommagée ou usagée. Des membranes de rechange sont disponibles auprès de www.aeg.com PourretirezunbacUltra Freshà󰄈ndenettoyage,

1. Tirez le bac jusqu'à la butée.

2. Levez légèrement l'avant puis sortez

Zoned'en-cas-Tiroirsà emplacementspouren-cas Ces tirois sont parfaits pour le stockage de charcuteries et de fromages. Pourouvrir: faites glisser le couvercle vers l'arrière pour accéder aux tiroirs.186 www.aeg.com 2XYHUWXUHGHOD]RQHSRXUHQFDV 7LURLU¢ORJHPHQWVSRXUHQFDV Pourdéplacerunbalconnetle longd'unrail:

1. Inclinez le balconnet de manière que

sa partie arrière soit dégagée de la porte mais que le crochet demeure engagé.

2. Faites glisser le balconnet le long du

rail à la position voulue.

3. Abaissez le balconnet en place.

Pourdéplacerunbalconnet derailenrail:

1. Levez le balconnet pour libérer le

2. Placez le balconnet sur le rail, à

3. Poussez le crochet du balconnet

dans le crochet du rail. %DOFRQQHWVGHSRUWHSHUVRQQDOLVDEOHV 8.3Particularités ducongélateur (selonlemodèle) 7LURLUGHFRQJ«ODWHXU Pourdéposerletiroir supérieurducongélateur:

1. Ouvrez complètement le congélateur.

2. Soulevez le tiroir en le tirant vers

l'extérieur. Procédez inversement pour la pose du tiroir. IMPORTANT Le fond du tiroir est pourvu de roulettes. Assurez-vous que les roulettes sont engagées dans leur rail. Si le tiroir n'est pas convenablement posé, l'ouverture ou la fermeture de la porte se feront avec di󰘲culté. Remarque Si le panier ne repose pas sur les clips de retnue de la barre de stabilisation, le tiroir ne se ferme pas convenablement. Pourdéposerlepanier sucongélateur:

1. Ouvrez complètement le congélateur.

2. Soulevez le panier pour l'enlever.

Procédez inversement pour la pose du tiroir. 8.4Diviseurs Saisissez le diviseur d'un main et soulevez-le légèrement pour l'amener à la position suivante. (Le diviseur ne peut pas être déposé.)187FRANÇAIS

9.RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU

Kitd'alimentationeneau Assurez-vous de disposer des pièces ci-dessous nécessaires à l'alimentaiton en eau. &RQQHFWHXU 7X\DXGHDX &RQQHFWHXU )LOWUHG«M¢ SRV« ATTENTION Pour éviter toute secousse électrique susceptible de causer un accident grave, voire la mort, débrancher l'appareil avant de procéder au raccordement de l'alimentation en eau.

1. Lors de l'installation des tuyaux

d'eau, assurez-vous qu'ils ne sont pas trop près d'une surface chaude.

2. Le 󰘰ltre à eau ne fait que « 󰘰ltrer »

l'eau ; il n'élimine pas les bactéries ni les microbes.

3. Si la pression de l'eau n'est pas

su󰘲sante pour faire fonctionner le distributeur de glaçons, contactez un plombier pour installer un surpresseur d'eau.

4. La durée de vie d'un 󰘰ltre dépend de

son utilisation. Nous conseillons de le remplacer au moins tous les 6 mois (consultez « Remplacer le 󰘰ltre »).

5. Utilisez des joints d'étanchéité sur

chaque raccord de tuyau/conduite pour garantir l'absence de fuites d'eau.

6. Le tuyau d'eau doit être raccordé

à une conduite d'eau froide. Méthoded'installation Reliez le connecteur au tuyau d'arrivée d'eau. &RQQHFWHXU 7X\DXGHDX 5RELQHW 'LYLVHXUGHSDQLHULQI«ULHXUHQSODVWLTXH 3DQLHULQI«ULHXU 'LYLVHXU188 www.aeg.com

10.REMPLACEMENT DU FILTRE

10.1Filtreàair(certains modèles) Le 󰘰ltre à air est placé au centre et à la partie supérieure du compartiment des produits frais. 10.2Remplacementdu󰄈ltre àair(TasteGuard) Pour obtenir la suppression optimale des mauvaises odeurs, remplacez le 󰘰ltre à air tous les 6 mois (Remplacerle󰄈ltre àair présent sur l'a󰘲cheur indique que le 󰘰ltre à air doit être remplacé).

1. Déposez le couvercle du 󰘰ltre à

air en serrant le haut et le bas de ce couvercle et en le tirant hors du garnissage.

2. Déposez et jetez le 󰘰ltre usagé.

3. Déballez un 󰘰ltre neuf et glissez-le

dans le logement. La face ouverte (charbon) du 󰘰ltre doit être dirigée vers l'évent (trou) du multi󰘱ow.

4. Replacez le couvercle du 󰘰ltre

en serrant les deux côtés et en l'engageant dans sont logement.

5. Maintenez la pression d'un doigt sur

la touche « Réinitialiser le 󰘰ltre à air » pendant 3 secondes. Quand le témoin s'éteint, cela veut dire que la réinitialisation du 󰘰ltre a été obtenue. 10.3Commandede󰄈ltres deremplacement Utilisez exclusivement des pièces d'origine. Contactez le service après- vente agréé.

7. Retirez le bouchon à l'entrée de la

vanne d'eau et jetez ce bouchon. (QOHYH]OH ERXFKRQHQ SODVWLTXH SRV«VXUOH UDFFRUGGHDX $UULY«H GHDX 5DFFRUG ~SR7X\DX HQSODVWLTXH YHUVOHURELQHW GHDX EUDQFKHPHQW¢ ODOLPHQWDWLRQGHDX GHOKDELWDWLRQ 7X\DXHQ SODVWLTXH YHUVOH URELQHW GHDX $UULY«HGHDX 5DFFRUG

8. Après avoir installé l'appareil

et le système d'arrivée d'eau, sélectionnez « EAU » sur le bandeau de commande et appuyez sur cette touche pendant 1 à 2 minutes a󰘰n de remplir le réservoir d'eau et de faire couler l'eau.189FRANÇAIS 10.4Filtreàeau L'appareil est doté d'un système de 󰘰ltrage de l'eau. Ce système traite l'eau destinée à être rafraîchie ainsi que l'eau destinée à la production des glaçons. Le 󰘰ltre à eau est placé au centre et à la partie supérieure droite du compartiment des produits frais. 10.5Remplacementdu󰄈ltre àeau Remplacez le 󰘰ltre à eau tous les 6 mois pour dispoer de la meilleure qualité possible. Remplacerle󰄈ltre àeau présent sur l'a󰘲cheur indique que le 󰘰ltre à eau doit être remplacé parce que la quantité prévue (473 litres) a traverséle 󰘰ltre. Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant un certain temps (le temps d'un déménagement, par exemple), changez le 󰘰ltre après sa nouvelle installation. Pourdéposerle󰄈ltre: Tirez le couvercle à vous, il se détache et donne accès au 󰘰ltre. Pourposerle󰄈ltre: Poussez le couvercle vers le garnissage puis vers l'arrière. Le 󰘰ltre se met en place. 10.6Commandede󰄈ltres deremplacement Utilisez exclusivement des pièces d'origine. Contactez le service après- vente agréé. Remplacementdu󰄈ltre àeau: Il n'est pas nécessaire de couper l'eau pour remplacer le 󰘰ltre. Soyez prêt à essuyer les gouttes qui peuvent s'é=chapper au cours de l'opération.

1. Mettez hors service le distributeur de

glaçons en maintenant la pression d'un doigt sur la touche Distributeur deglaçons de l'a󰘲cheur jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.

2. Appuyez sur l'avant du couvercle. Le

couvercle se dégage et laisse voir le 󰘰ltre.

3. Déposez le 󰘰ltre usagé en le tournant

de 90 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

4. Sortez la cartouche du logement et

5. Déballez la cartouche neuve.

Glissez-la dans le logement aussi loin que possible en tenant horizontale la poignée de saisie.

6. Poussez doucement sur le 󰘰ltre en le

tournajnt dans le sens des aiguilles d'une montre. Le 󰘰ltre s'engage de lui-même tandis que vous le tournez. Tournez le 󰘰ltre de 90 jusqu'à ce qu'il soit en butée ; la poignée est alors verticale. Un très léger déclic se fait entendre lorsque le 󰘰ltre occupe sa place dé󰘰nitive.

7. Appuyez un verre contre la patte

du distributeur d'eau tout en vous assurant de l'absence de fuite à hauteur du 󰘰ltre. Les bruits qui surviennent pendant que le système purge l'air du distributeur, sont normaux.

8. Prolongez 3 à 4 minutes la

distribution d'eau. Il peut être nécessaire de vider le récipient plusieurs fois.

9. Mettez en service le distributeur de

glaçons en maintenant la pression d'un doigt sur la touche Distributeur deglaçons de l'a󰘲cheur jusqu'à ce que le témoin s'éclaire. 10.Maintenez pendant 3 secondes la pression d'un doigt sur la touche de réinitialisationdu󰄈ltreàeau, sur l'a󰘲cheur. Lorsque le témoin est éteint, le 󰘰ltre à eau est réinitialisé. 11.Replacez le couvercle du 󰘰ltre en le poussant en place.190 www.aeg.com Ce manuel de l'utilisateur fournit des consignes générales d'installation et de fonctionnement pour les modèles concernés. Nous vous conseillons de faire installer l'appareil par un technicien électro-ménager. Utilisez l'appareil comme il est precrit dans le manuel de l'utilisateur. Avantdedémarrerl'appareil,respectez lesétapesimportantesci-dessous. 11.1Emplacement

• Choisissez un emplacement proche d'une prise secteur avec borne de masse, protégée par un disjoncteur di󰘯érentiel. N'utilisez ni rallonge ni adaptateur électrique.

• Dans la mesure du possible, placez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil et loin de la cuisinière, du lave-vaisselle et des autres sources de chaleur.

• L'appareil doit être installé sur un sol su󰘲samment solide pour supporter son poids à pleine charge.

• Pour les appareils à distributeur de glaçons, tenez compte de la proximité d'une source d'eau. PRÉCAUTION Ne pas installer l'appareil dans un local où la température peut être inférieure à 10 °C ou supérieure à 43 °C. Le compresseur ne serait pas en mesure de maintenir la température souhaitée à l'intérieur de l'appareil. N'obstruez pas la grille avant, à la partie inférieure de l'appareil. Une circulation d'air est requise pour le bon fonctionnement de l'appareil. 11.2Installation Ménagez les distances suivantes autour de l'appareil pour faciliter son installation, la circulation de l'air, la pose de la plomberie et le raccordement des câbles électriques : Côtés et dessus 40 mm Fond 30 mm Remarque Si l'appareil est posé de telle sorte qu'une charnière de porte est contre un mur, une distance plus grande doit être ménagée pour que la porte puisse être ouverte en grand. 11.3Ouverturedeporte L'appareil doit être placé de manière que vous ayez un accès facile aux tiroirs lors du retrait des aliments. Pour le meilleur usage des tiroirs et des paniers du réfrigérateur et du congélateur, l'appareil doit être placé de manière que les deux puissent être ouverts en grand. 11.INSTALLATION 2XWLOODJHQ«FHVVDLUHb 7RXUQHYLV FUXFLIRUPH

11.4Misedeniveaude l'appareiletréglagede laporteduréfrigérateur (sinécessaire) Conseils pour le choix de l'emplacement 󰘰nal de l'appareil :

• Les quatre coins doivent reposer sur un sol ferme et solide.

• La face avant doit être légèrement inclnée vers l'arrière pour que les portent se ferment convenablement.

• Les portes doivent être à la même hauteur. La plupart des ces conditions peuvent être satisfaites en agissant sur les roulettes avant. Pour mettre l'appareil de niveau au moyen des roulettes avant :

1. Entrebaillez le tiroir du congélateur.

2. Abaissez les deux pieds jusqu'à ce

qu'ils touchent le sol. Dans cette position, utilisez une clé ou une pince pour les régler. Pourleverl'appareil: tournez le pied dans le sens des aiguilles d'une montre. Pourabaisserl'appareil: tournez le pied dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

3. Assurez-vous que les deux portes

sont libres, que leur joint est en contact avec la carrosserie de l'appareil sur les quatre cotés et que l'appareil est stable. 3RUWH 3RUWH 3LHGV FRQWUH FKDYLUH PHQW Pour le réglage 󰘰nal de la hauteur des portes :

1. Ouvrez le tiroir du congélateur pour

que la charnière inférieure soit visible.

2. Introduisez une clé six pans de 6 mm

dans l'axe de la charnière inférieure.

3. Réglez la hauteur en tournant la clé

dans un sens ou dans l'autre. Dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la porte s'abaisse. Dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la porte se lève. Le réglage par défaut est la position la plus basse. 0RQW«H192 www.aeg.com 12.1Pourpénétrerdans unendroitexigu Si l'appareil ne peut pas pénétrer dans une pièce parce que son entrée est trop étroite, déposez les portes. Tout d'abord, mesurez la largeur de l'entrée. Pourpréparerladépose desportes:

1. Assurez-vous que la 󰘰che du cordon

d'alimentation est débranchée.

2. Retirez tous les aliments présents sur

les clayettes et fermez les portes. Pourdéposerlesportes del'appareil:

1. Ouvrez les portes à 90°.

2. Déposez les 5 vis cruciformes qui

maintiennent le cache de la charnière supérieure, puis ce cache. 7RXUQHYL

3. Marquez légèrement au crayon le

tour des charnières de porte. Cela facilite la pose ultérieure.

4. Retirez le cache supérieur.

5. Débranchez le faisceau électrique

allant de la porte au cache de la charnière.

6. Tirez à vous doucement le tuyau

d'eau pour le libérer de la porte.

12.INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE PORTE

11.5Barredeporte Réglez la barre de porte pour qu'elle s'emboîte correctement dans le guide central en vous assurant qu'elle est pliée et perpendiculaire à la porte des produits frais. Si le guide central n'est pas dans la position voulue, il peut interdire la fermeture de la porte. ,1&255(&7193FRANÇAIS Remarque Procédez à cette opération avec soin de manière que le tuyau ne soit pas endommagé. 1LYHDXGHDX Remarque Environ 1,2 mètre de tuyau doit être extrait de la porte.

7. Déposez les 3 boulons de 8 mm

qui maintiennent chacune des deux charnières supérieures.

8. Pour accéder à la charnière

inférieure, vous devez tirer à vous le tiroir. Dévissez les 3 vis de chanrière inférieure et faites glisser la charnière vers l'intérieur. Soulevez la porte et déposez la charnière inférieure. Déposedelacharnièreinférieure PRÉCAUTION Veillez à ce que les portes soient placées de manière qu'elles ne puissent pas tomber, blesser quelqu'un ou s'endommager.

9. Procédez dans l'ordre inverse pour

poser les portes. IMPORTANT Assurez-vous que le tuyau d'eau pénètre dans le trou au sommet de la poche du distributeur. Le tuyau est protégé par une pièce métallique contre les frottements de la charnière de porte. Cette pièce doit être 󰘰xée au tuyau, à l'emplacement convenable, au moment de la pose (à un endroit tel que le tuyau soit protégé de la charnière). Remarque Lors de la remise en place du tuyau et de la pose de la charnière supérieure, veillez à ce que le tuyau ne soit pas écrasé. Quand les deux portes sont posées, assurez-vous qu'elles sont de niveau et alignées (pour de plus amples détails, reportez-vous à la section Installation), puis posez le cache de la charnière supérieure. 12.2Pourdéposerletiroir MultiSwitch/MultiChill

1. Ouvrez complètement le tiroir.

2. Retirez le panier que contient le tiroir.

3. Détachez le faisceau à l'avant du

tiroir et écartez-le des glissières du tiroir.

4. Appuyez sur les attaches de

garnissage et les attaches de glissières, de chaque côté, de manière à être en mesure de sortir le tiroir hors du meuble.

5. Procédez inversement pour la pose

du tiroir.194 www.aeg.com Conseilspouréconomiser l'énergie Nous vous recommandons de suivre les conseils ci-dessous pour économiser l'énergie.

• Évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps a󰘰n d'économiser l'énergie.

• Assurez-vous que l'appareil est éloigné de toute source de chaleur (rayons directs du soleil, four électrique ou cuisinière, etc.).

• Ne choisissez pas une température de fonctionnement plus froide que nécessaire.

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans l'appareil.

• Placez l'appareil dans une pièce bien ventilée, sans humidité. Reportez-vous au chapitre Installation de votre nouvel appareil.

• La vue 1 située au chapitre Description de l'appareil montre le bon positionnement des tiroirs, du bac à légumes et des clayettes ; ne modi󰘰ez pas cette disosition car il s'agit de la con󰘰guration permettant d'économiser le plus d'énergie. Conseilspourlaréfrigération desalimentsfrais

• N'introduisez pas d'aliments chauds directement dans le réfrigérateur ou le congélateur car la température interne augmenterait, le compresseur devrait travailler plus pour maintenir le froid et il consommerait donc plus d'énergie. 13.CONSEILS UTILES $SSX\H] VLPXOWDQ«PHQW VXUOHVGHX[ ODQJXHWWHV

SRXUOLE«UHUOHV JOLVVLªUHV '«WDFKH] OHIDLVFHDX 12.3Déposedutiroir ducongélateur PRÉCAUTION Ce tiroir est lourd. Faites attention quand vous le soulevez.

1. Ouvrez le tiroir et tirez-le à vous.

2. Déposez le tiroir du congélateur.

3. Sortez le panier du congélateur.

4. À l'intérieur du meuble, appuyez sur

les deux languettes, de chaque côté, pour libérer les glissières.

5. Déposez le tiroir, les supports et les

1. Introduisez le tiroir avec les supports

et les glissières dans le meuble et engagez en place.

2. Replacez le panier.

Remarque Pour plus de détails, consultez la section Particularités de stockage.195FRANÇAIS

• Couvrez ou emballez les aliments, en particulier les aliments ayant une odeur forte.

• Placez correctement les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour. Conseilspourlaréfrigération

• Viande (tous types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes Suivez toujours les durées de conservation et les dates de péremption indiquées par le fabricant.

• Aliments cuits, plats froids, etc. : Ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette.

• Fruits et légumes : Ils doivent être conservés dans le bac spécial fourni.

• Beurre et fromage : Ils doivent être emballés, à l'abri de l'air, dans du 󰘰lm plastique ou en aluminium.

• Bouteilles de lait : Elles doivent comporter un bouchon et doivent être conservées dans un des balconnets de porte. Conseilsdecongélation

• À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position maximale pendant au moins 2 heures avant d'introduire les produits dans le compartiment.

• Préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à la décongélation en fonction de la consommation.

• Emballez les aliments dans une feuille d'aluminium ou du 󰘰lm alimentaire en polyéthylène de façon qu'ils soient bien à l'abri de l'air.

• Ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers.

• Les produits congelés peuvent causer des gelures s'ils sont consommés directement à la sortie du congélateur.

• Il est recommandé d'étiqueter et de dater chaque paquet d'aliments congelés pour conserver une trace de leur temps de conservation. Conseilspourlestockage desalimentscongelés

• Assurez-vous que les aliments congelés ont été correctement conservés par le revendeur

• Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent pas être recongelés. Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant. Miseàl'arrêtdel'appareil Si vous devez éteindre l'appareil pour une durée prolongée, respectez les étapes suivantes pour éviter l'apparition de moisissures.

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez la 󰘰che de l'appareil de

3. Nettoyez et séchez bien l'intérieur.

4. Posez une cale devant chaque porte

pour qu'elles demeurent entrouvertes et permettre une bonne circulation de l'air à l'intérieur.196 www.aeg.com Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y compris l'extérieur et tous les accessoires internes) doivent être nettoyés régulièrement, au moins tous les 2 mois. PRÉCAUTION! Débranchez l'appareil électriquement avant de procéder à son nettoyage. Risque d'électrocution ! Avant de le nettoyer, éteignez l'appareil et débranchez la 󰘰che de la prise secteur. Nettoyageextérieur Pour que votre appareil conserve une belle apparence, nettoyez-le régulièrement. - Essuyez le panneau numérique et le bandeau de commande avec un chi󰘯on propre et doux. - Pulvérisez de l'eau sur le chi󰘯on plutôt que directement sur la surface de l'appareil. Cela vous permettra d'humidi󰘰er la surface uniformément. - Nettoyez les portes, les poignées et les surfaces de l'appareil avec un détergent doux, puis essuyez-les avec un chi󰘯on doux. PRÉCAUTION! - N'utilisez pas d'objets aiguisés car ils pourraient rayer la surface. - Pour le nettoyage, n'utilisez pas de diluant, de produit de nettoyage pour voiture, de Clorox, d'huile essentielle, de nettoyants abrasifs ou de solvants organiques comme le benzène. Ils pourraient endommager la surface de l'appareil et provoquer un incendie. Nettoyageintérieur

• L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé régulièrement. Il est plus facile de le nettoyer lorsqu'il n'est pas trop rempli. Essuyez l'intérieur du réfrigérateur et du congélateur avec une solution faible de bicarbonate de soude, puis rincez-le à l'eau chaude avec une éponge ou d'un chi󰘯on doux. Séchez l'intérieur entièrement avant d'y replacer les clayettes et bacs. Séchez soigneusement toutes les surfaces et parties amovibles.

• Bien que cet appareil se dégivre automatiquement, un couche de givre peut se déposer sur les parois internes du compartiment congélateur si la porte est ouverte trop souvent ou trop longtemps. Si la couche de givre est trop épaisse, choisissez un moment où le congélateur n'est pas trop rempli et procédez comme suit :

1. Retirez les aliments et les

accessoires, débranchez l'appareil de l'alimentation et laissez les portes ouvertes. Aérez généreusement la pièce pour accélérer la fonte du givre.

2. Une fois le dégivrage terminé,

nettoyez votre congélateur comme décrit plus haut. PRÉCAUTION! N'utilisez pas d'objets tranchants pour retirer le givre du compartiment congélateur. Ne rebranchez et rallumez l'appareil que lorsque l'intérieur est entièrement sec. Nettoyagedesjoints Veillez à maintenir la propreté des joints de porte. Si des aliments et boissons collants entrent en contact avec les joints, ces derniers peuvent coller à l'appareil et se déchirer lorsque vous ouvrez la porte. Nettoyez le joint à l'eau chaude avec un détergent doux. Rincez et séchez soigneusement le joint après le nettoyage. PRÉCAUTION! Ne rallumez l'appareil que lorsque les joints sont parfaitement secs. AVERTISSEMENT! Vous ne devez pas remplacer l'éclairage à diodes vous-même ! Si l'éclairage est endommagé, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

14.ENTRETIEN ET NETTOYAGE197FRANÇAIS

15.AVANT D'APPELER Problèmes Causesprobables Solutionscourantes Distributeurautomatiquedeglaçons Le distributeur de glaçons ne fabrique pas de glaçons.

• Il est mis hors service.

• L'appareil n'est pas relié à une alimentation en eau ou le robinet de cette alimentation est fermé.

• Le tuyau d'alimentation en eau est écrasé.

• Le 󰘰ltre à eau n'est pas convenablement monté.

• Le 󰘰ltre à eau est colmaté par des saletés.

• Mettez en service le distributeur de glaçons. Pour mettre en service le distributeur de glaçons, appuyez une fois sur la touche convenable.

• Reliez l'appareil à l'alimentation en eau domestique et assurez-vous que le robinet est ouvert.

• Assurez-vous que le tuyau n'est pas écrasé quand l'appareil est poussé contre le mur.

• Déposez puis reposez le 󰘰ltre à eau. Veillez à ce qu'il soit verrouillé en place.

• Si l'eau s'écoule lentement ou pas du tout, ou si le 󰘰ltre fonctionne depuis six mois ou plus, remplacez le 󰘰ltre. Le distributeur de glaçons ne fabrique pas assez de glaçons.

• Le distributeur de glaçons produit moins de glaçons que prévu.

• Le 󰘰ltre à eau est colmaté par des saletés.

• Le tuyau d'alimentation en eau est écrasé.

• La pression de l'eau est insu󰘲sante. Les pressions de mise en service et hors service sont trop faibles (systèmes à puits uniquement).

• Le système à osmose est en phase de régénération.

• Le distributeur de glaçons produit environ 1 kg de glace par 24 heures (distributeur de glaçons de produits frais), selon les conditions d'utilisation.

• Si l'eau s'écoule plus lentement que d'habitude, ou si le 󰘰ltre fonctionne depuis six mois ou plus, remplacez le 󰘰ltre.

• Assurez-vous que le tuyau n'est pas écrasé quand l'appareil est poussé contre le mur.

• Demandez à un technicien de modi󰘰er les réglages de la pompe à eau (systèmes à puits uniquement).

• Il est normal que la pression d'un système à osmose en phase de régénération soit inférieure à 20 psi.198 www.aeg.com Problèmes Causesprobables Solutionscourantes Les glaçons sont collés les uns aux autres.

• Vous ne prélevez pas de glaçons assez souvent, ou l'alimentation électrique de l'appareil a été interrompue longuement.

• Retirez le récipient et jetez les glaçons. Le distributeur de glaçons produira une nouvelle réserve. Vous devez prélever des glaçons au moins deux fois par semaine pour qu'ils demeurent séparés.

• Les glaçons sont creux (extérieur de glace, eau à l'intérieur). Les glaçons creux se sont ouverts dans le récipient et l'eau s'est répandue sur la glace provoquant la prise en masse de l'ensemble.

• Cela se produit le plus souvent quand le distributeur de glaçons ne reçoit pas la quantité d'eau dont il a besoin. Le 󰘰ltre a eau est probablement colmaté, ou l'alimentation en eau est trop faible. Remplacez le 󰘰ltre à eau ; si la situation ne change pas, assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert à fond et que le tuyau d'eau n'est pas écrasé. Distributeur(glaçonseteau) Le distributeur ne fournit pas de glaçons.

• Le récipient ne contient aucun glaçon.

• Les portes de l'appareil ne sont pas correctement fermées.

• La patte du distributeur a été poussée trop longtemps et le moteur du distributeur a surchau󰘯é.

• Consultez la section « Le distributeur de glaçons ne fabrique pas de glaçons ».

• Assurez-vous que les portes de l'appareil sont bien fermées.

• La protection du moteur contre la surchau󰘯e se réinitialisera au bout de 3 minutes environ et les glaçons seront à nouveau disponibles. Le distributeur de glaçons est enrayé.

• Les glaçons ont fondu et l'eau a gelé autour de l'hélice en raison d'une utilisation peu fréquente, de variations de température, de coupures d'alimentation électrique.

• Des glaçons sont présents entre le distributeur et l'arrière du bac à glaçons.

• Déposez le récipient à glaçons, laissez fondre son contenu et videz-le. Nettoyez le récipient, essuyez-le et replacez-le dans sa position habituelle. Lorsque les glaçons sont fabriqués, le distributeur doit fonctionner.

• Retirez les glaçons présents dans le distributeur.199FRANÇAIS Problèmes Causesprobables Solutionscourantes Le distributeur ne fournit pas d'eau.

• Le 󰘰ltre à eau n'est pas correctement positionné.

• Le 󰘰ltre à eau est colmaté.

• Le robinet d'arrivée d'eau de l'habitation n'est pas ouvert.

• Déposez puis reposez le 󰘰ltre à eau. Dans le cas de Puresource Ultra II, veillez à le tourner vers la droite, jusqu'à ce qu'il vienne en butée, et veillez à ce que la poignée soit verticale.

• Remplacez la cartouche. Veillez à la tourner vers la droite, jusqu'à ce qu'il vienne en butée, et veillez à ce que la poignée soit verticale.

• Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau de l'habitation. Consultez PROBLÈMES et DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE GLAÇONS L'eau n'est pas assez froide.

• Tandis que de l'eau plus chaude entre dans le 󰘰ltre puis dans le système de distribution, l'eau fraîche est poussée vérs la sortie du distributeur. Lorsque l'eau rafraîchie a été utilisée, il faut plusieurs heures pour que l'eau qui vient d'être apportée soit refroidie.

• Ajoutez des glaçons au verre ou au récipent avant de faire couler de l'eau. Remarque : Seules les 750 premiers millilitres sont rafraîchis. L'eau a mauvais goût ou sent mauvais.

• L'eau n'est pas sortie du distributeur depuis longtemps.

• L'appareil n'est pas convenablement relié au tuyau d'eau.

• Tirez et jetez 10 à 12 verres d'eau avant de consommer l'eau.

• Reliez l'appareil à la canalisation d'alimentation en eau qui fournit l'eau au robinet de la cuisine.200 www.aeg.com Problèmes Causesprobables Solutionscourantes Ouvertureetfermeturedesportesetdestiroirs Les portes ne se ferment pas correctement.

• Une porte a été fermée brutalement, ce qui a provoqué son ouverture.

• L'appareil n'est pas de niveau. Il oscille sur le sol quand on le pousse.

• L'appareil est en contact avec un mur ou un meuble.

• Examinez les joints et l'interface du meuble pour détecter des obstructions.

• Fermez les deux portes doucement.

• Assurez-vous que le sol est solide et de niveau et peut supporter l'appareil. Demandez à un charpentier de poser un plan incliné.

• Assurez-vous que le sol est solide et de niveau et peut supporter l'appareil. Demandez à un charpentier de poser un plan incliné.

• Nettoyez les joints des portes de l'appareil avec de l'eau savonneuse et éliminez toute trace de graisse, de saleté de la surface. Essuyez avec un chi󰘯on sec. Inspectez le joint pour vous assurer qu'il est parfaitement propre. Les tiroirs sont di󰘲ciles à déplacer.

• Des aliments sont ern contact avec la clayette au-dessus du tiroir.

• Une glissière de ce tiroir est sale.

• Enlevez le surplus d'aliments dans le tiroir.

• Assurez-vous que le tiroir est convenablement installé sur la glissière.

• Nettoyez le tiroir, les roulettes et les glissières. Consultez « Entretien et nettoyage ». Fonctionnementdel'appareil Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le réfrigérateur e󰘯ectue un cycle de dégivrage.

• La prise électrique est débranchée.

• Le fusible est grilléé ou le disjoncteur a déclenché.

• Panne d'alimentation.

• Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage entièrement automatique. Le cycle de dégivrage est e󰘯ectué périodiquement et dure environ 30 minutes.

• Assurez-vous que la prise est bien branchée sur le secteur.

• Véri󰘰ez ou remplacez le fusible pas un fusible temporisé de 15 ampères. Réinitialiser le disjoncteur.

• Véri󰘰ez l'éclairage de l'habitaiton. Faites appel à un électricien.201FRANÇAIS Problèmes Causesprobables Solutionscourantes L'appareil semble fonctionner trop ou trop longtemps.

• Le compresseur à vitesse variable est conu pour fonctionner 100 % du temps, sauf durant les cycles de dégivrage. Parfois, il fonctionne plus rapidement, et c'estle cas après un dégivrage.

• Il est normal que le compresseur fonctionne en permanence, sauf pendant les cycles de dégivrage. A󰓑cheurnumériquedetempérature L'a󰘲cheur numérique indique une valeur erronée.

• Le système de contrôle électronique a détecté un problème de fonctionnement.

• Contactez l'assistance clientèle d'Electrolux. Del'eau,del'humiditéoudugivreàl'intérieurdel'appareil De l'humidité se dépose sur les parois intérieures du réfrigérateur.

• Le temps est chaud et humide.

• Le taux de givre et d'humidité intérieure augmente.

• Réglez la barre de porte. (Consultez « Réglage de la barre de porte » de la section Installation.) De l'eau s'accummule au fond du couvercle de tiroir.

• Les légumes contiennent de l'eau et en rendent.

• Il n'y a rien d'étonnant à ce que de l'eau soit présente au fond du couvercle du tiroir.

• Les deux bacs à léguments ont munis d'un dispositif de commande d'humidité qui doit tenir compte du niveau variable d'humidité dans le tiroir sans créer de condensation additionnelle ni de séchage de l'air dans ces bacs, quel que soit le type de légume. Si l'humidité est en quantité excessive, assurez-vous que la membrane à humidité n'est pas endommagée et, le cas échéant, remplacez-la. De l'eau s'accummule au fond d'un tiroir.

• Des fruits et des légumes lavés s'égouttent dans le bac à légumes.

• Séchez les aliments avant de les placer dans le bac. Il est normal que de l'humidité se dépose dans le fond du bac à légumes. Del'eau,del'humiditéoudugivreàl'intérieurdel'appareil De l'humidité se dépose sur les parois extérieures du réfrigérateur ou entre les portes.

• Le temps est humide. • Cela est normal par temps humide. L'humidité doit disparaître avec un temps plus sec.202 www.aeg.com Problèmes Causesprobables Solutionscourantes AlimentsetboissonsdanslecompartimentpourproduitsfraisettiroirMultiSwitch Les aliments gèlent.

• Le réglage de la température est trop bas.

• Le détecteur de température est couvert par des aliments (côté droit de la zone des aliments).

• Les aliments obstruent les évents.

• Choisissez une température plus élevée.

• Veillez à ce que l'air puisse atteindre le détecteur.

• Veillez à ce que de l'air circule entre les évents et les aliments. Minuteriepourboissonsfraîches Les boissons gèlent.

• Le réglage de la température est trop bas.

• La minuterie des boissons est mal réglée.

• Choisissez une température plus élevée.

• Réduisez le temps de refroidissement des boissons. Miseaurebutconformedecetappareil Le symbole sur l'appareil ou sur son emballage indique que cet appareil ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte des déchets et de recyclage du matériel électrique et électronique. En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles, nous évitons l'impact négatif sur l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimales. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez e󰘯ectué votre achat.

16.MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Le réfrigérateur est construit avec des matériaux réutilisables. Il doit être mis au rebut en se conformant aux réglementations locales en vigueur sur la mise au rebut des déchets. L'appareil contient une petite quantité de liquide réfrigérant (R600a) dans le circuit de réfrigération. Pour votre sécurité, reportez-vous au chapitre « Liquide réfrigérant et risque d'incendie » de ce manuel d'instructions avant de jeter l'appareil. Coupez le câble d'alimentation pour rendre l'appareil inutilisable, retirez le joint de porte et le verrou. Faites attention au système de réfrigération et veillez à ne pas l'endommager en perçant le récipient du liquide réfrigérant, et/ou en pliant les tuyaux, et/ou en rayant le revêtement de la surface.203FRANÇAIS 18.BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigori󰘰que). Dimensions Hauteur 1782 mm Largeur 913 mm Profondeur 746 mm Autonomie de fonctionnement 14 h Tension 220-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques 󰘰gurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. 17.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES204 www.aeg.com205FRANÇAIS206 www.aeg.com INHALT Änderungen vorbehalten.