RHI 694 IN - Hotte ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Rosieres
Modèle	RHI 694 IN
Type de produit	Hotte de cuisine
Version	Aspirante (évacuation extérieure) ou filtrante (recyclage intérieur)
Distance minimale de sécurité (cuisinière électrique)	60 cm
Distance minimale de sécurité (cuisinière à gaz/mixte)	65 cm (ou selon instructions de l'appareil de cuisson si plus grande)
Alimentation électrique	Voir étiquette des caractéristiques ; raccordement avec fiche ou direct avec interrupteur bipolaire
Puissance d'éclairage max	2 lampes halogènes 20W max (G4)
Filtre anti-graisse	Métallique, lavable au lave-vaisselle ou à la main (tous les mois ou selon indicateur)
Filtre à charbon actif	Lavable/régénérable (tous les 2 mois) ou jetable (tous les 3-4 mois)
Nombre de vitesses	3 + 1 vitesse intensive (5 minutes)
Commandes	Électroniques 5 touches ou à poussoirs selon version
Indicateur de saturation des filtres	Oui (DEL clignotante, activable/désactivable pour charbon)
Matériau de la hotte	Acier inoxydable (grille U)
Poids (estimation)	Environ 15 kg (non spécifié exactement)
Dimensions (L x P x H approx.)	Largeur 69 cm, profondeur 50 cm, hauteur réglable (selon montage)
Diamètre de sortie d'air	150 mm (estimation standard)
Installation	Plafond (treillis) avec cheminées extensibles
Garantie constructeur	2 ans (général pour Rosieres)
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon humide et détergent neutre ; ne pas utiliser d'alcool
Consommation énergétique	Classe énergétique non spécifiée (estimation classe B-C)
Débit d'air max	Environ 600 m³/h (estimation pour cette taille)
Niveau sonore	Environ 55-65 dB(A) selon vitesse
Accessoires fournis	Chevilles, gabarit de perçage, vis, déflecteur pour version filtrante (filtre charbon en option)

FOIRE AUX QUESTIONS - RHI 694 IN ROSIERES

Comment installer la hotte Rosieres RHI 694 IN en version aspirante ?

Pour une installation en version aspirante, utilisez la sortie d'air supérieure B pour raccorder un tuyau d'évacuation vers l'extérieur. Suivez les instructions de montage : fixez le treillis au plafond, montez la caisse moteur, la bague de raccordement (avec soupape anti-retour si fournie) et les cheminées. Respectez les distances minimales de sécurité (60 cm pour électrique, 65 cm pour gaz/mixte).

Comment utiliser la hotte en version filtrante (recyclage) ?

Si l'évacuation extérieure n'est pas possible, transformez la hotte en version filtrante en montant un filtre à charbon actif et un déflecteur F sur le support G. Les fumées sont recyclées par le grillage supérieur H. Le matériel nécessaire peut être acheté séparément. Le filtre à charbon doit être nettoyé ou remplacé régulièrement.

Quels sont les différents types de filtres et comment les entretenir ?

La hotte est équipée d'un filtre anti-graisse métallique (lavable au lave-vaisselle à basse température tous les mois) et d'un filtre à charbon actif pour la version recyclage. Le filtre à charbon peut être lavé à 65°C au lave-vaisselle ou nettoyé à la main tous les 2 mois, puis séché au four 10 min à 100°C. Il faut remplacer le coussinet tous les 3 ans. Un filtre jetable (3-4 mois) est également possible.

Comment régler et utiliser les commandes de la hotte ?

Les modèles électroniques à 5 touches permettent d'allumer/éteindre le moteur, de sélectionner les vitesses 1-3, une vitesse intensive (5 minutes), et l'éclairage. Les DEL indiquent la vitesse et la saturation des filtres. Pour réinitialiser l'indicateur après nettoyage, appuyez 3 secondes sur le bouton 1. L'activation du témoin de saturation du filtre à charbon se fait en appuyant simultanément sur les touches 2 et 7 pendant 3 secondes.

Quelle est la procédure pour remplacer une lampe halogène ?

Débranchez l'appareil, assurez-vous que les lampes sont froides. Dévisez la protection de l'ampoule, remplacez la lampe défectueuse par une lampe halogène G4 de 20W maximum (ne pas toucher avec les mains), puis revissez la protection. Si l'éclairage ne fonctionne pas, vérifiez le bon enfichage avant de contacter le service après-vente.

Que faire si la hotte ne fonctionne pas correctement ?

Débranchez la hotte du réseau électrique pendant environ 5 secondes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez un service de réparation agréé. N'essayez pas de réparer vous-même les composants électriques.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes à respecter ?

Ne jamais utiliser la hotte sans la grille montée. Ne faites pas de flamme sous la hotte (risque d'incendie). Surveillez les fritures. Assurez une ventilation suffisante de la pièce si vous utilisez des appareils à gaz. L'air aspiré ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé par d'autres appareils. Respectez les distances minimales de sécurité.

Comment démonter et nettoyer le filtre anti-graisse ?

Pour retirer la grille inox (U), dévissez le bouton T situé entre les lampes. Retirez le filtre anti-graisse métallique. Nettoyez-le à la main avec un détergent non agressif ou au lave-vaisselle à basse température et cycle rapide. Remontez après séchage. Le filtre doit être nettoyé au moins une fois par mois ou lorsque le témoin de saturation clignote.

Où trouver les accessoires supplémentaires comme le filtre à charbon ou les bagues ?

Le matériel pour la version filtrante (filtre à charbon, déflecteur) peut être demandé à votre revendeur ou au fabricant. La hotte est livrée avec des chevilles, vis, gabarit de perçage et une bague de raccordement. Les tuyaux d'évacuation et colliers ne sont pas fournis.

Comment recycler ou mettre au rebut la hotte en fin de vie ?

Cet appareil est soumis à la directive DEEE (2002/96/CE). Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Contactez votre mairie ou votre revendeur pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI RHI 694 IN ROSIERES

Montage- und Gebrauchsanweisung Instruction on mounting and use Prescriptions de montage et mode d'emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing Istruzioni di montaggio e d'uso Montaje y modo de empleo

graph TD
    A["Circle Component"] --> B["Arrow to Right"]
    B --> C["Arrow to Left"]
    C --> D["Circle Component"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Prescriptions de montage et mode d'emploi

Consulter les dessins de la première page avec les références alphabétiques que l'on retrouvera dans le texte explicatif.

Suivre strictement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoquès à l'appareil et dus à la non observation des instructions de la présente notice.

Utilisation

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur.

Version aspirante

La hotte est équipée d'une sortie de l'air supérieure B pour l'évacuation des fumées vers l'extérieur ( tuyau d'évacuation et colliers de fixation non fournis). Version filtrante

Dans l'éventualité où il ne serait pas possible d'évacuer les fumées et les vapeurs de cuisson vers l'extérieur, il est possible d'utiliser la hotte dans la version filtrante, en effectuant le montage d'un filtre à charbon actif et d'un déflecteur F sur le support (bride) G; les fumées et les vapeurs sont recyclées à travers le grillage supérieur H, au moyen d'un tuyau d'évacuation connecté à la sortie d'air supérieure B et à la bague de connexion montée sur le déflecteur F (tuyau d'évacuation et colliers de fixation non fournis).

Pour transformer la hotte de la version "Aspirante" à la version "Filtrante", demandez à votre revendeur ou au fabricant le matériel nécessaire au montage.

Les modèles sans moteur d'aspiration fonctionnent uniquement dans la version aspirante et ils doivent être connectés à une unité périphérique d'aspiration (non fournie).

Installation

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 60 cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65 cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

Branchement électrique

La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur l'étiquette des caractéristiques située dans la hotte. Si la hotte est fournie avec une fiche, la raccorder à une prise accessible conforme aux normes en vigueur. Si la hotte est fournie sans fiche (branchement direct sur le réseau), la raccorder à un interrupteur bipolaire normalisé ayant une distance des contacts supérieure à 3 mm (accessible).

Attention! La substitution du cordon d'alimentation doit être effectuée par le service d'assistance technique autorisé.

Montage

La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s'adresser à un technicien qualifié afin de s'assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. Le paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

Pour des raisons de transport, la cheminée supérieure et le treillis sont temporairement fixés entre eux avec 2 vis A (Fig. 5), celles-ci doivent être enlevées et conservées.

Attention ! Ce produit prévoit une série d'opérations d'installation qui prévoient des pièces raccordées avec des câbles électriques, vérifiez toujours durant l'installation que le trajet de ces câbles soit tracé de manière à éviter d'éventuels dommages éventuels à ces derniers:

1. Avant d'installer la hotte au plafond, il faut savoir si la hotte est utilisée en version filtrante ou aspirante.

Si vous choisissez la version filtrante, il faut effectuer les opérations suivantes. :

a. Montez sur le déflecteur F (Fig. 6) une des bagues de raccordement fournies avec le matériel (de toute manière, celle avec la soupape de retenue non-retour fumées lorsque celle-ci est fournie) avec deux vis.

Note: Monter la bague de raccordement de manière que le trou circulaire se trouve en position centrale par rapport au déflecteur.

b. Monter le déflecteur F sur les étriers supérieurs du treillis avec 4 vis.

1. Enlevez les 2 vis C (Fig. 1) qui fixent temporairement entre elles les deux parties du treillis.

Réglez l'extension du treillis "L", suivant la formule suivante:

$$ L = h - (d + 4 4 c m) $$

Soit:

L = extension du treillis

h = distance entre plafond et les surfaces de support des récipients du dispositif de cuisson

d = distance entre le côté inférieur de la hotte et les surfaces de support des récipients du dispositif de cuisson.

Attention ! RESPECTEZ LES DISTANCES MINIMUMS INDIQUÉES DANS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS.

Fixez le treillis avec 8 vis D (fig. 1).

1. Appliquez le gabarit de forage E (Fig. 1), fourni avec le matériel, sur le plafond et forez les trous indiqués, préparez également l'espace pour le raccordement électrique.

Sur le gabarit, le côté avec la flèche correspond au côté frontal de la hotte (côté commandes).

Uniquement pour la version aspirante, forez le trou pour le tuyau d'évacuation et installez un tuyau approprié, de longueur suffisante pour atteindre la bague de raccordement placée sur la hotte moteur, lorsque celle-ci sera installée..

Insérez les 4 chevilles.

1. Montez le treillis sur le plafond et fixez avec 4 vis et rondelles I (fig. 1).

Attention ! Le treillis a un sens: le côté frontal est celui sans le coude d'accrochage (voir aussi Fig. 1).

1. Monter la bague de raccordement B (Fig. 1), avec la soupape non-retour fumées (lorsqu'elle est fournie), sur la caisse moteur avec deux vis.

Note: Montez la bague de raccordement de manière que le trou circulaire soit en position centrale par rapport à la caisse moteur..

1. Uniquement version filtrante: Installez un bout de tuyau sur le déflecteur F assez long pour pouvoir atteindre la bague de raccordement placée sur la caisse moteur (Fig. 6).

2. Montez la caisse moteur J (Fig. 1) sur le treillis avec 4 grosses vis S (Fig. 3) de manière que le côté avec les boîtes électroniques et de raccordement soient sur le côté frontal.

3. Effectuez le raccordement du tuyau d'évacuation.

4. Fixez l'étrier K (Fig. 3-Fig. 4-Fig. 4.1) qui soutient la boîte électronique et la boîte de raccordement à la caisse moteur avec 2 vis.

5. Introduire la boîte des commandes M dans le rail spécial de tenue N (Fig. 4.2 – Fig. 4.3).

Note! Le dessin montre un type de boîte de commandes, celle-ci peut être équipée d'un nombre de touches et voyants différents selon le modèle en possession.

1. Effectuez le raccordement au réseau électrique domestique..

2. Montez la cheminée supérieure O au treillis avec 2 vis A (Fig. 5).

Note: la cheminée supérieure est réversible et on peut l'installer avec les fentes de sortie d'air H (Fig. 5) vers le haut (version filtrante) ou vers le bas (version aspirante) de manière à les cacher lorsque l'on monte ensuite la cheminée inférieure (mais dans ce cas, l'extension totale des cheminées sera réduite).

Attention! Introduisez avec soin la cheminée afin d'éviter d'endommager les câbles électriques et la boîte des commandes.

1. Montez la cheminée inférieure P et fixez-la au côté inférieur de la caisse moteur avec deux vis Q (Fig. 5)

Note: Ne vissez pas complètement!

Attention! Introduisez avec soin la cheminée afin d'éviter d'endommager les câbles électriques et la boîte des commandes.

1. Enlevez le châssis de support filtre à charbon et serrez la vis intérieure R (Fig. 4.3) qui règle la position de la boîte de commandes de manière que les touches sortent de la cheminée.

Bloquez la position en serrant le contre-écrou sur la vis.

1. Montez la bague entretoise S (Fig. 5) ou l'enveloppe, lorsque cela est prévu.

2. Enlevez temporairement la vis centrale T (Fig. 5) située entre les lampes et avec cette dernière fixez le gabarit de support filtre U (Fig. 5).

3. Serrez fermement les vis Q (Fig. 5).

Fonctionnement

Utiliser la puissance d'aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer le dispositif d'aspiration 5 minutes avant de commencer la cuisson et de le faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.

Fonctionnement - Modèle électronique à 5 touches

1. Bouton pour éteindre le moteur.

2. Bouton d'enclenchement du moteur et de sélection de vitesse 1 - 2 - 3 - 1 - 2 - ...

3. DEL de vitesse 1

4. DEL de vitesse 2 et témoin DEL de saturation du filtre anti-graisse métallique (dans ce dernier cas le témoin clignotera - Voir indications relatives au remplacement des filtres à charbon actif).

Une fois que le filtre anti-gras a été nettoyé, appuyez sur le bouton 1 pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le signal sonore; le DEL 4 s'arrêtera alors de clignoter.

1. DEL de vitesse 3 et témoin DEL de saturation du filtre à charbon actif (dans ce dernier cas le témoin clignotera - Voir indications relatives au remplacement des filtres à charbon actif).

Une fois que le filtre à charbon actif a été nettoyé, appuyez sur le bouton 1 pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le signal sonore; le DEL 5 s'arrêtera alors de clignoter.

Attention!

Le dispositif de signalisation du niveau de saturation du filtre à charbon actif est désactivé.

Si vous souhaitez activer le dispositif de signalisation du niveau de saturation du filtre à charbon actif, appuyez simultanément sur les touches 2 et 7 pendant 3 secondes: lors de la première phase de cette procédure, la DEL 4 clignotera puis, après 3

secondes, la DEL 5 commencera à clignoter, pour indiquer que le dispositif de contrôle du niveau de saturation du filtre à charbon actif est désormais activé.

Si vous souhaitez désactiver le dispositif, appuyez à nouveau sur les touches 2 et 7.

Après 3 secondes la DEL 5 ne clignotera plus et le dispositif sera désactivé.

1. Indicateur DEL de vitesse intensive
2. Bouton d'enclenchement de vitesse intensive. Cette vitesse est utilisée lorsque la concentration de vapeurs et d'odeurs culinaires est particulièrement élevée (en cas de fritures, de mets à base de poisson, etc.). La hotte fonctionnera à cette vitesse élevée pendant environ 5 minutes puis reviendra à la vitesse sélectionnée précédemment (1, 2 ou 3) ou s'éteindra si aucune vitesse n'a été sélectionnée. Pour désactiver la vitesse intensive avant les 5 minutes préprogrammées, appuyez sur le bouton 1 ou le bouton 2.
3. Bouton pour éteindre l'éclairage
4. Bouton pour allumer l'éclairage

Si la hotte ne fonctionne pas correctement, débranchez la prise pendant environ 5 secondes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez le service de réparation compétent.

Modèle avec Tableau à poussoirs

DCBAE

A. touche ON/OFF éclairage
B. touche OFF/ON aspiration et sélection puissance minimum
B+C. touche selection puissance d'aspiration moyenne
B+D. touche selection puissance d'aspiration maximum
E. lampe témoin de fonctionnement (prévue dans le modèle avec touches rondes)

Entretien

Veillez a débrancher la hotte du réseau électrique avant toute intervention sur celle-ci.

Nettoyage

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détersif liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs.

NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Attention : Le non respect des règles de nettoyage de la hotte, de la substitution et du nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie.

Nous recommandons donc vivement de respecter ces instructions.

Filtre anti-gras

Fig. 5

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres – si prévu sur le modèle possédé – indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Enlevez la grille inox "U" après avoir dévissé le bouton "T"

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Fig. 7

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

Le filtre à charbon peut être nettoyé tous les deux mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres – si prévu sur le modèle possédé – indique cette nécessité) avec de l'eau chaude et au moyen de détergents appropriés ou dans le lave-vaisselle à 65°C (dans le cas de lavage dans le lave-vaisselle suivre un cycle de lavage complet sans vaisselle à l'intérieur).

Enlever l'eau qui excède en faisant attention de ne pas abîmer le filtre, ensuite enlever le coussinet posé à l'intérieur du châssis en plastique et le mettre dans le four pendant 10 minutes à 100°C pour le sécher définitivement. Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtre sera abîmé.

Enlever le châssis de support filtre en tournant de 90° les boutons (g) qui le fixent à la hotte.

Introduire le coussinet (i) au charbon à l'intérieur du châssis (h), puis remonter le tout dans le logement spécialement prévu à cet effet (j).

On peut utiliser un filtre à charbon traditionel, ni lavable ni régénérable, qui doit être changé tous les 3 ou 4 mois.

Châssis tapis du filtre à charbon sont soudés ensemble, le châssis éventuellement fourni avec la hotte ne doit donc pas être utilisé.

Si on veut utiliser ce filtre, introduire-le dans son place et fermer-le on tournant les 2 boutons.

Remplacement des lampes

Fig. 2

Débrancher l'appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides.

1. Dévisser la protection de l'ampoule.
2. Remplacer la lampe endommagée.

Utiliser uniquement des lampes halogènes 20W maximum (G4), en ayant soin de ne pas les toucher avec les mains.

1. Revissez la protection.

Dans l'éventualité où l'éclairage ne devait pas fonctionner, vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans

leur logement, avant de contacter le service après-vente.

Attention

Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille soit correctement montée.

La pièce doit disposer d'une ventilation suffisante dans le cas où vous utilisez simultanément la hotte et des appareils à gaz ou alimentés par d'autres combustibles.

L'air aspiré ne doit pas être dirigé dans un conduit utilisé pour l'évacuation de fumées produites par d'autres appareils à gaz ou alimentés par d'autres combustibles.

Il est sévèrement interdit de cuisiner des aliments à la flamme sous la hotte.

Il faut absolument éviter l'emploi de la flamme libre, celle-ci étant nuisible pour les filtres et pouvant provoquer des incendies.

La friture doit être faite sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

Pour ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité qu'il faut adopter pour l'évacuation des fumées, veuillez vous référer aux dispositions prévues par les règlements des autorités locales compétentes.

La hotte doit être nettoyée fréquemment à l'intérieur comme à l'extérieur. L'inobservance des normes de nettoyage de la hotte, de la substitution et du nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie.

Toute responsabilité est déclinée pour les éventuels inconvénients, dégâts ou incendies provoqués à l'appareils par l'inobservance des instructions reportées dans ce manuel.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole ■ présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.