TM1975 - Friteuse Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud (sans huile)
Marque	Tomado
Modèle	TM1975
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1800 W
Capacité maximale	Environ 800 g de frites
Dimensions (L × P × H)	311 × 371 × 381 mm
Poids net	5,0 kg
Type de panier	Amovible avec poignée, repère de niveau MAX
Plaque de recueil de l'huile	Amovible avec poignée
Réglage de température	Thermostat rotatif (plage indic. : 80-200 °C)
Minuterie	Rotative mécanique, avec sonnerie de fin de cuisson
Fonctions	Friture à air chaud, cuisson, réchauffage, préchauffage
Sécurité	Arrêt automatique en fin de minuterie ; verrouillage si panier mal inséré ; protection contre la surchauffe
Nettoyage	Panier et plaque lavables au lave-vaisselle ; surface extérieure nettoyable avec un chiffon humide
Cordon d'alimentation	Longueur environ 0,8 m
Couleur	Blanc et noir
Accessoires fournis	Panier, plaque de recueil de l'huile, notice d'utilisation
Garantie	2 ans (selon conditions de garantie)

FOIRE AUX QUESTIONS - TM1975 Tomado

Comment nettoyer les surfaces en contact avec les aliments ?

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Le panier et la plaque de recueil de l'huile sont lavables au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. Les surfaces intérieures et extérieures doivent être essuyées avec un chiffon humide puis séchées avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs.

Quelle est la capacité maximale de frites ?

La capacité recommandée est de 400 à 600 grammes de frites. Ne dépassez jamais le niveau MAX indiqué dans le panier pour garantir une cuisson homogène et éviter tout contact avec les éléments chauffants.

Puis-je utiliser de l'huile dans cette friteuse ?

Cet appareil est conçu pour la friture à air chaud avec très peu ou pas d'huile. Pour des aliments plus croustillants, vous pouvez ajouter une fine couche d'huile végétale (par exemple 1/2 cuillère à café pour des frites maison). Ne versez jamais d'huile directement dans le panier au-delà de cette quantité.

Comment préchauffer l'appareil ?

Pour préchauffer, sélectionnez la température souhaitée (par exemple 180°C) et réglez la minuterie sur 5 minutes sans aliments dans le panier. Une fois le préchauffage terminé, ajoutez les ingrédients et ajustez le temps de cuisson.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le panier et la plaque de recueil de l'huile sont correctement insérés dans l'appareil. L'appareil ne s'active pas si ces éléments ne sont pas en place. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation est bien branché sur une prise de courant adaptée (220-240 V).

Comment éviter que les aliments brûlent ?

Respectez les temps et températures indiqués dans le tableau de cuisson. Pour les petites quantités, secouez le panier à mi-cuisson afin d'assurer une cuisson homogène. Si l'appareil est déjà chaud, réduisez le temps de cuisson de 3 minutes.

Puis-je laver le panier au lave-vaisselle ?

Oui, le panier et la plaque de recueil de l'huile sont compatibles avec le lave-vaisselle. Séchez-les soigneusement avant de les réutiliser. Ne lavez jamais le corps de l'appareil au lave-vaisselle ou sous l'eau.

Pourquoi le voyant de chauffe s'allume et s'éteint pendant la cuisson ?

C'est normal. Le voyant indique que l'élément chauffant s'active pour maintenir la température sélectionnée. Il s'allume lorsque la résistance chauffe et s'éteint lorsque la température est atteinte.

Comment régler la température et le temps pour des frites surgelées ?

Pour des frites minces surgelées (350-800 g), réglez 200°C pendant 15-25 minutes. Pour des frites épaisses, utilisez la même température mais 18-25 minutes. Secouez le panier à mi-cuisson pour une cuisson uniforme.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service après-vente Tomado. Avant toute réparation, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. N'essayez pas de le réparer vous-même ; confiez-le à un centre de service agréé. La garantie de 2 ans couvre les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI TM1975 Tomado

Félicitations pour l'achat de ce produit de haute qualité. Veillez à lire attentivement ces instructions afin de pouvoir utiliser la meilleure façon possible la Smart Fryer. Ces instructions vous fournissent toutes les indications et conseils qui vous sont nécessaires pour utiliser, nettoyer et conserver tout appareil. Si vous suivez ces indications, vous en tirez toujours le meilleur profit.

Nous espérons que vous profiterez pleinement de la Smart Fryer.

Instructions de sécurité généralités

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil

en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
• Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Mode d'emploi TM-1975

Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de l'huile, reportez-vous au paragraphe « MAINTENANCE ET NETTOYAGE » du mode d'emploi. - Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages et dans les lieux similaires, notamment : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de service ; les fermes ; par des clients dans des hôtels, des motels et autres types d'environnement résidentiel ; en plus des environnements du type auberge, bistro, café, etc.

Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le avec soin. Utilisez l'appareil uniquement suivant les instructions du mode d'emploi. - En cas de dommages entraîné par le non-respect des instructions de ce manuel, la garantie sera immédiatement annulée. Le fabricant/distributeur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages entraînés par le non-respect des instructions d'utilisation données dans ce manuel. - Toujours débrancher le cordon d'alimentation et permettre à l'appareil de refroidir:

Mode d'emploi TM-1975

Avant de déplacer l'unité; Avant de déranger l'unité; Avant la démonte ou remonte de pièces; Avant toute opération de dépannage ou d'entretien; Avec utilisation.

• Confiez les réparations à un service technique qualifié*.

*Centre de services agréé: le service après-vente du fabricant/distributeur, à contacter pour tout besoin de réparation en toute sécurité. En cas de problème, veuillez faire parvenir l'appareil au centre de services.

Électricité chaleur

• Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre réseau d'alimentation correspond à la tension indiquée sur l'appareil.
• Branchez l'appareil sur une prise raccordée à la terre.
• Inspectez le cordon d'alimentation régulièrement. N'utilisez aucun appareil le cordon ou la fiche est endommagé, ou une fois qu'il a subi des dysfonctionnements, une chute ou est endommagé d'une façon quelconque. Retournez l'appareil chez le constructeur ou le réparateur/agréé le plus proche pour le faire examiner et réparer ou ajuster.

Mode d'emploi TM-1975

Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même ; ne tirez pas sur le cordon. Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec une surface très chaude ou avec de la vapeur. - Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez l’appareil. L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une prise minuteur externe ou au moyen d’un système de télécommande séparé. Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon 10 ampères doit être utilisé. Des cordons d’un ampérage inférieur peuvent surchauffer. Une attention particulière doit être prise pour que

le cordon soit placé afin qu'il ne puisse être tiré ou accroché.

Pour éviter un court-circuit, n'utilisez pas un autre appareil de haut voltage sur le même circuit. Pour vous protéger des électrocutions. N'immergez pas le cordon, les fiches ou le boîtier dans l'eau ou tout autre liquide. - Ne rattrapez pas l'appareil s'il tombe dans l'eau. Débranchez la fiche, éteignez l'appareil et cessez de l'utiliser. - N'utilisez pas l'appareil à proximité directe de sources de chaleur telles qu'une cuisinière ou un four.

Utilisation

L'utilisation d'accessoires non recommandés par le constructeur de l'équipement peut provoquer des blessures. Utilisez l'appareil à l'intérieur, dans une pièce sèche et pas trop près de l'eau. - N'immergez pas l'appareil ou la fiche de courant dans l'eau ou un autre liquide. Il y a un risque d'électrocution fatale! Pour limiter le risque d'électrocution, n'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou sur une surface mouillée. - Installez l'appareil sur une surface stable et plane, depuis laquelle il ne risque pas de tomber.

Utilisez l'appareil sur une surface plane, sèche et ne craignant pas la chaleur. Évitez les meubles vernis; par exemple. - Installez l'appareil à une distance d'au moins 30 cm des murs ou objets inflammables (rideaux, bougies ou serviettes). - Placez l'appareil sur une surface stable et plane, pas trop proche des objets chauds ou des flammes nues (ex: plaques chauffantes). - Déconnectez la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et avant de le nettoyer. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas suspendu depuis un rebord coupant et

Maintenez-le à distance des objets chauds et des flammes.

• N'utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche semblent endommagés, si l'appareil a subi une chute ou été endommagé d'une autre façon. Dans de tels cas, apportez l'appareil chez un spécialiste pour le faire vérifier et réparer si nécessaire.
• Une surveillance aiguë est nécessaire pour tous les appareils utilisés par ou près d'enfants.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
• Il est important de nettoyer cet appareil avec soin, car celui-ci est en contact direct avec les aliments.
• AVERTISSEMENT!!

Veuillez ne pas toucher la surface pendant l'utilisation. La surface peut devenir chaude lorsque l'appareil est en marche.

Description des composants

1. Entrée d'air
2. Voyant de chauffe
3. Bouton de sélection de la température
4. Bouton minuterie
5. Panier
6. Capot de protection pour le bouton d'éjection du panier
7. Bouton de libération du panier
8. Poignée du panier
9. Plaque de recueil de l'huile Sortie d'air

Première utilisation

• Retirer tout emballage présent sur l'appareil.
• Nettoyez votre grille-pain (voir le chapitre « MAINTENANCE ET NETTOYAGE »).
• Séchez complètement avant utilisation. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un tissu doux.
• Reportez-vous maintenant à la section « UTILISATION »

Cet appareil chauffe les aliments dans toutes les directions et la plupart des ingrédients ne nécessitant pas d'huile ou peu d'huile.

Utilisation

• Installez l'appareil sur une surface plane et sèche. L'appareil chauffe pendant son fonctionnement, ne pas le positionner à proximité d'autres objets inflammables.
• Retirez le panier et la plaque de recueil de l'huile de l'appareil en les manipulant par la poignée du panier.
• Déposez les ingrédients dans le panier. (Ne pas excéder le niveau MAX indiqué dans le panier.) Faites glisser le panier et la plaque de recueil de l'huile dans l'appareil. Veillez à ce que ces derniers soient correctement insérés. L'appareil ne s'activera pas sinon. Attention: Ne jamais utiliser la plaque de recueil de l'huile si

Le panier n'est pas présent. Ne pas toucher la plaque de recueil de l'huile pendant le fonctionnement ni immédiatement après, car cette dernière devient très chaude. Ne manipulez la plaque de recueil de l'huile que par la poignée.

• Connectez le cordon d'alimentation à une prise murale adaptée.
• Sélectionnez la température adaptée aux aliments que vous désirez faire frire. Pour savoir quels paramètres utiliser, consultez le tableau des températures ci-dessous.
• Faites tourner le bouton de sélection de la durée de cuisson. L'appareil est allumé et le voyant de chauffe est allumé. Le voyant de chauffe s'allume et s'éteint de temps en temps pendant le processus de friture à air chaud. Cela indique que l'élément de chauffe s'allume et s'éteint en fonction de la température atteinte puis à maintenir.
• Une sonnerie retentit pour indiquer que le processus de cuisson est terminé.
• Retirez le panier et la plaque de recueil de l'huile de l'appareil en les manipulant par la poignée du panier. L'appareil peut laisser échapper de l'air très chaud à son ouverture.
• Vérifiez que les ingrédients sont prêts. Sinon, faites simplement glisser le panier et la plaque de recueil de l'huile dans l'appareil et ajoutez quelques minutes à la minuterie. Veillez à ce que les aliments ne débordent pas du panier, pour éviter tout contact avec les éléments chauffants.

Quand les ingrédients sont prêts, retirez le couvercle de protection, puis appuyez sur le bouton de libération du panier pour soulever le panier hors de la plaque. Ne pas retourner la plaque de recueil de l'huile. L'huile qu'elle contient pourrait en effet se déverser sur les ingrédients. Remarque: la plaque de recueil de l'huile et les ingrédients sont chauds après la friture. Selon le type d'ingrédient frit, de la vapeur pourrait s'échapper de la plaque.

• Videz le panier dans une assiette ou un autre récipient. Pour en retirer des ingrédients délicats, utilisez une pince de cuisine. L'appareil peut immédiatement être utilisé pour frire un second lot d'aliments si désiré.

Conseils de cuisson

La quantité optimale de frites à cuire en même temps est de 400-600 grammes. - Ajoutez 3 minutes au temps de cuisson si l'appareil est froid. Préchauffez l'appareil sans aucun ingrédient. Remplissez ensuite le panier et régalez la durée de cuisson. - Mélangez ou retournez les plus petits ingrédients au milieu du temps de cuisson. Cela assurera une cuisson homogène de ces derniers. Le panier et la plaque de recueil de l'huile sont attachés ensemble, ne pas appuyer sur le bouton d'éjection pendant que vous le secouez. - La friteuse ne peut pas être utilisée pour réchauffer les ingrédients. Pour réchauffer les ingrédients, sélectionnez une température de 150°C pour une durée de 10 minutes. Les produits panés avec des miettes de pain sont plus croustillants si vous les recouvrez d'une fine couche d'huile végétale.

Tableau de DUREES de friture

Le tableau de friture ci-après indique les quantités d'aliments ainsi que la température et le temps de friture respectifs requis. Respectez les instructions fournies sur l'emballage de vos aliments si elles diffèrent de celles fournies dans le tableau.

Aliment	Quantité min-max (g)	Durée (minutes)	Température (°C)	Agiter	Remarques
Frittes minces surgelées	350-800	15-25	200	Agiter
Frittes épaisées surgelées	350-700	18-25	200	Agiter
Frittes maison (8x8 mm)	450-1000	10-16	200	Agiter	Ajouter 1/2 cuillère à café d'huile
Quartiers de pommes de terre maison	450-1000	18-22	180	Agiter	Ajouter 1/2 cuillère à café d'huile
Cubes de pommes de terre maison	450-900	12-18	180	Agiter	Ajouter 1/2 cuillère à café d'huile
Rosti	600-800	10-15	200	Agiter
Gratin de pommes de terre	500-800	15-18	200	Agiter
Steak	500-900	5-10	200	-
Côtes de porc	150-750	8-12	200	-
Hamburger	300-800	7-14	200	-
Roulé à la saucisse	300-800	13-15	200	-
Pilons de poulet	300-800	18-22	200	-
Blanc de poulet	300-800	15-20	200	-
Rouleaux de printemps	350-900	5-8	200	Agiter	Utiliser des pour le four
Nuggets de poulet surgelés	200-700	6-10	200	Agiter	Utiliser des pour le four
Bâtonnets de poisson surgelés	200-700	6-10	200	-	Utiliser des pour le four
Snacks de fromage panés	200-750	8-10	180	-	Utiliser des pour le four
Légumes farcis pour le four	500-1200	10	160	-
Gâteau	350-850	35-45	180		Utilisez un moule à gâteaux

Quiche	600	15-20	180		Utilisé un moule à gâteaux/plat de four
Muffins	450	15-18	200		Utilisé un moule à gâteaux
Snacks sucrés	600	20	160		Utilisé un moule à gâteaux/plat de four

Frites épicées asiатiques

• Pommes de terre 4 pcs/600 g - Huile 2 c. à café - Sel 1 c. à café - Poivre moulu 1 c. à café - Ciboulette moulue 1 c. à café - Piment rouge moulu 1/2 c. à café - Ail moulu 1 c. à café
• Pelez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets. Trempez les bâtonnets de pomme de terre dans de l'eau salée pendant au moins 20 minutes, puis laissez-les sécher sur du papier essuie-tout.
• Mélangez bien la ciboule moulue, le sel, le poivre, l'ail moulu et le piment rouge moulu, puis mélangez aux batonnets de pomme de terre.
• Réglez la température à 180 °C et le minuteur à 5 minutes pour le préchauffage.
• Répartissez uniformément les batonnets de pomme de terre dans le panier, puis remettez le panier avec la plaque de recueil de l’huile dans l’appareil. Reglez le minuteur sur 15~20 minutes (selon la taille des frites) ou jusqu’à ce que les frites soient dorées.
• Option : Retournez les frites en secouant le panier à mi-cuisson pour optimiser leur cuisson.

Nuggets de poulet frits

Nuggets de poulet frais 500 g - Cef (casse) 3 pcs - Farine 1 verre

-Huile d'olive 1 cuillère

-Poivre blanc moulu 1 c. à café

• Réglez la température à 200°C et le minuteur à 5 minutes pour le préchauffage.
• Tapez le poulet pendant 5 minutes avec la lame d'un couteau.
• Mélangez les œufs, la farine, l'huile d'olive, le poivre blanc et une pincée de sel, puis nappez les nuggets de poulet avec cette préparation et laissez mariner 20 minutes.
• Répartissez uniformément les nuggets de poulet dans le panier, remettez le panier avec la plaque de recueil de l'huile dans l'appareil. Réglez le minuteur sur 15~20 minutes ou jusqu'à atteindre une préparation dorée.

Cotelettes de porc frites

-Cotelettes de porc 500 g (à la température ambiante) -OEuf (battu) 2 pcs Amidon 1 verre -Gingembre moulu 1/2c. à café

-Ail 1/2 c. à café

• Extrait de volaille en poudre 1/2 c. à café - Sauce soja 1/2 c. à café - Sel 1/2 c. à café - Huile 1/2 c. à café
• Réglez la température à 200 °C et le minuteur à 5 minutes pour le préchauffage.
• Mélangez les ingrédients d'assaisonnement, puis nappez-en les cotelettes de porc et laissez mariner pendant 20 minutes.
• Répartissez uniformément les cotelettes de porc dans le panier, puis remettez le panier avec la plaque de recueil de l'huile dans l'appareil. Réglez le minuteur sur 10~12 minutes.

Puis ouvrez et retournez les cotelettes. Baissez la température à 150°C et faites cuire 10 minutes de plus ou jusqu'à obtenir une préparation dorée.

Attention

• Ne pas immerger l'appareil ou le rincer sous le robinet.
• Ne pas verser d'eau à l'intérieur de l'appareil, pour éviter les risques de choc électrique ou de court-circuit.
• Veiller à ce que les aliments ne débordent pas du panier, pour éviter tout contact avec les éléments chauffants.
• Ne pas bloquer l'entrée ni la sortie d'air lorsque l'appareil est en fonctionnement. Veiller à ce que la plaque de recueil ne se remplisse pas d'une grande quantité d'huile, ce qui pourrait entrainer un risque d'incendie!
• Ne pas toucher la surface interne de l'appareil en fonctionnement. L'appareil peut laisser échapper de l'air très chaud à son ouverture.
• De l'air chaud est relâché par la sortie d'air pendant le fonctionnement. Veillez à ne pas approcher ni vos mains ni votre visage de l'appareil en fonctionnement.
• Attendez 30 minutes pour permettre à l'appareil de refroidir avant de le manipuler ou de le nettoyer.

Avertissement!

Assurez-vous avant le nettoyage, d'avoir éteint l'appareil et d'avoir retiré la fiche de la prise de courant. Laissez refroidir l'appareil avant de commencer.

• Nettoyez les surfaces internes et externes de l'appareil régulièrement.
• Nettoyez les surfaces internes et externes de l'appareil avec un chiffon humide, puis séchez-les avec un chiffon sec et doux.
• Ne jamais utiliser de nettoyants ni d'épanses abrasifs.
• Le panier et la plaque de recueil des écoulments peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonnée, ou dans votre lave-vaiselle. Séchez soigneusement avant de les utiliser de nouveau.

DONNÉES TECHNIQUES

Type nr: TM - 1975

Puisance:1800W

Tension du réseau: 220-240V ~ 50/60Hz

Dimensions:

Dimensions produit: 311× 371× 381mm

Poids net: 5.0 kg

Conditions de garantie

Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil de l'assortiment TOMADO.

Conditions de garantie

TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les défaillances résultant de défauts cachés et mettant l'appareil hors d'usage pour une utilisation normale. La garantie prend effet au moment de l'achat ; conservez donc soigneusement notre preuve d'achat. - Pendant cette période de garantie, vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et / ou défauts de matériel, de remplacer certaines pièces ou d'échanger votre friteuse. Le certificat de garantie doit être rempli, au moment de l'achat, par celui ou celle qui vend l'appareil. La réparation ne sera effectuée que si vous pouvez prouver que le jour de votre réclamation se trouve encore dans la période de garantie (par exemple carte de garantie d'achat remplie accompagnée de la preuve d'achat correspondante). La garantie n'est pas valable si le dernier a été causé par un dommage suite à un accident, par une mauvaise utilisation, une négligence (par exemple, mauvais nettoyage), ou si des interventions ou réparations ont été faites autre part que dans un atelier de service TOMADO (à l'exception du démontage, comme indiqué dans le mode d'emploi). - De même, la garantie ne sera plus valable si vous branchez votre friteuse sur une mauvaise tension réseau, si vous ne suivez pas le mode d'emploi et en cas d'usure normale de l'appareil. La garantie ne couvre pas non plus les dommages causés en cas de détartrage non fait à temps sur l'appareil, quelle que soit l'eau utilisée (ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur, les machines à café et les bouilloires électriques).

TOMADO ne peut pas être rendu responsable pour des dégâts matériels ou des accidents personnels ayant été produits par un raccordement contradictoire aux consignes de sécurité et normes techniques en vigueur sur les lieux (par exemple une prise de courant déficiente). La garantie ne donne en aucun cas droit à un dédommagement. - Toutes les autres réclamations de dommages et intérêts, dégâts inclus, sont exclues à moins que la Loi ne se prononce autrement. - Les conditions de garantie autres que celles décrites ci-dessus ne seront pas reconnues par TOMADO.

Service

Pour toute information, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante (un timbre n'est pas nécessaire):

TOMADO Consumenservice

Antwoordnummer 19016

NL-1000VC Amsterdam

Pays-Bas

Que faire si votre appareil ne marche pas?

Si votre appareil présente des défauts, vous pouvez vous adresser à votre commerçant. Votre commerçant fera en sorte que ces défauts soient réparés le plus rapidement possible.

Réparations qui ont lieu après la période de garantie

Ces réparations sont toujours possibles. Il va de soi que ces réparations seront payantes.

Dear Customer,

Renseignements pour la protection de l'environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménagers à la fin de son existence mais doit être remis à un point de ralliement pour des produits électroménagers et

électronique. Ce symbole sur l'article, le mode d'emploi et la boîte vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour le recyclage. Par le recyclage des appareils ou de leurs matières premières, vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès des autorités locales pour cet endroit de rassemblement.