KM 4620 R - Machine à café GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café filtre
Capacité du réservoir	1,25 litre
Puissance	1000 W
Fonction maintien au chaud	Oui
Filtre	Filtre permanent
Système anti-goutte	Oui
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Dimensions	30 x 22 x 15 cm
Poids	1,5 kg
Matériau principal	Plastique
Couleur	Rouge
Consommation énergétique	Classe A
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KM 4620 R GRUNDIG

La machine à café ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher et de rebrancher la machine.

Le café est trop faible. Comment puis-je l'améliorer ?

Augmentez la quantité de café moulu que vous utilisez ou sélectionnez une mouture plus fine pour un café plus fort.

La machine fait du bruit mais ne prépare pas de café. Que faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et si le filtre est en place. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment détartrer la machine à café ?

Utilisez un produit de détartrage recommandé et suivez les instructions du fabricant. Répétez le processus tous les 2-3 mois.

Le café coule trop lentement. Quelles en sont les raisons ?

Cela peut être dû à un filtre bouché ou à une mouture trop fine. Essayez de nettoyer le filtre et d'ajuster la mouture.

Puis-je utiliser du café moulu au lieu de capsules ?

Oui, la GRUNDIG KM 4620 R permet d'utiliser du café moulu. Assurez-vous d'utiliser un filtre approprié.

Comment nettoyer la machine à café ?

Nettoyez le réservoir d'eau, le porte-filtre et la carafe avec de l'eau chaude savonneuse. Évitez les abrasifs pour ne pas rayer les surfaces.

La machine à café fuit. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez que tous les réservoirs sont correctement installés et que les joints ne sont pas endommagés. Si la fuite persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité maximale du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau a une capacité maximale de 1,5 litre.

Comment utiliser la fonction de maintien au chaud ?

La fonction de maintien au chaud s'active automatiquement après la préparation du café. Vous pouvez désactiver cette fonction si nécessaire.

MODE D'EMPLOI KM 4620 R GRUNDIG

Veuillez dire attentivement le presentement manuel d'utilisation avant d'utiliser cet apparéil ! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation !

Conservez le manuel d'utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Au cas où cet appeareil change de propriétaire, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

Le present appeareil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation professionnelle en restauration. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

N'utilisez pas l'appareil dans la salle de bain.

Assurez-vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale. Le seul moyen de déconnecter l'appareil de l'alimentation est dePTRirer la fiche d'alimentation electrique de la prise de courant murale.

Pour plus de protection, l'appareil doit également être branché à un dispositif de courant résiduel domestique d'une valeur nominale ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à votreElectricien.

N'mimmergez pas l'appareil, le cable d'alimentation ou la prise d'alimentation physique dans de I'eau ou tout autre liquide. Ne maintainez pas I'appareil sous I'eau courante et ne nettoyez aucune piece au lave-vaisselle. Seuls le portefiltre et la verseuse en verre peuvent etre nettoyés sur I'etagere supérieur du lavevaisselle ou avec de I'eau et du liquide vaisselle.

Débranche la prise d'alimentation après avoir utilisé l'appareil, avant de le nettoyer, avant de quitter la piece ou si un problème se produit. Évitez de débrancher l'appareil en tirant sur le cable.

Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d'alimentation et ne le laissez pas frottier contre des bords saillants pour éviter de l'endommager.

Eloignez-le des surfaces brûlantes et des flammes nues.

N'utilisez pas de cordon prolongateur avec l'appareil.

N'utilisez jamais l'appareil si le cable d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.

Nos apparciels electromagners GRUNDIG-replyant aux normes de sécurité en vigueur. Par conséquent, si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, vous doivent le faire réparer ou remplancer par un centre de maintenance autorisé afin d'éviter tout danger. Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l'utilisateur.

N'ouvrez enaucun cas l'appeil. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégats résultats d'une manipulation incorrecte.

Maintenez toujours l'appareil hors de portée des enfants.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si une personne chargeée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien d'utilisation ne doit pas être effectuéar des enfants de 8 ans et plus sans surveillance.

Veuillez toujours garder l'appareil ainsi que son cordon d'alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez soignement tous les éléments qui seront en contact avec de l'eau ou du café. Reportez-vous aux renseignements fournis dans la rubrique "Nettoyage et entretien".

Positionnez le couvercle de l'appareil de sorte que la vapeur chaude ne soit pas dirigeer vers vous.
Sechez l'appareil et tous ses composants avant de les brancher sur le secteur et d'y ajouter les accessoires.
Ne faites jamais fonctionner, ni n'installezaucun composant de cet appeareil au-dessus ou aproximé de surfaces chaudes comme celles du brûleur à gaz, de la plaque chauffante ou du four chaud.
N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a eté prévu. La cafeteria est concise pour préparer du café. N'utilisez pas l'appareil pour chauffer d'autres liquides, des nourritures en conserve, en pot et en bouteille.
Ne jamais utiliser l'appareil à proximé de combustibles, de matières ou de lieux inflammables.
Faites fonctionner l'appareil uniquely avec les éléments fournis.

Évitez d'utiliser l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable, plate, propre, seche et non glissante.
Assurez-vous qu'il n'y a aucun danger de tension accidentelle sur le cable d'alimentation ou que quelqu'un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l'appareil est en marche.
Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible.
Évitez tout contact avec les surfaces brûlantes et tenez la verseuse en verre uniquement par la poignée pour éviter tout risque de brûlure. La verseuse en verre devient brûlante lors de l'utilisation.
Ne déplacez pas l'appareil tant que des liquides chauds sont dans la verseuse en verre ou si l'appareil est toujours chaud.
N'ouvre pas le couvercle ou le portefiltre pendant le processus de préparation.

Ne replissez jamais l'appareil au-dessus du niveau maximum indiqué. Si l'appareil est rempli au-dessus du niveau maximum, l'eau est evacuée de l'appareil par un système de sécurité.
Ne faites pas fonctionner l'appareil si la préparation ou la conservation du café chaud ne sont pas nécessaires.
Ne replissez l'appareil qu'avec de I'eau potable froide et fraîche.
Ne mettez de l'eau dans le réservoir que quand l'appa-reil est débranché.
Cet apparéil ne doit pas être utilisé avec une minuteurie extérieure ou un système de télécommande séparé.
Versez l'eau doucement dans le réservoir.
En cas d'éclaboussure lors du remplissage, vérifie que la verseuse en verre et la plateforme de chauffage sont secs.
Utilisez la verseuse en verre uniquement avec la cafetière.

Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau à l'intérieur.
N'utilisez pas de verseuse en verre ébrechée ou dont la poignée est abimée ou presente du jeu.
Évitez de débrancher l'appareil en tirant sur le cable.
Évitez d'entourer le cable d'alimentation autour de l'appareil.

Cher client,

Felicitations pour l'achat de votre nouvelle cafete GRUNDIG Coffee Maker KM 4620/ KM 4620 R.

Veuillez dire attentivement les recommendations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre produit Grundig pendant de nombreuses années à partir.

Uneapprocheresponsible！

GRUNDIG est attaché à des conditions de travail négociées sur contrat avec des salaires équitätes pour les employés internes et les fournisseurs. Nous attachons également une grande importance

à l'utilisation efficace des matières brutes avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année. En outre, tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans.

Pour un avenir valant la peine d'être vécu. Grundig.

Commandes et pieces

Voir l'image en page 3.

A Couverage
B Reservoir a eau
c Indicateur du niveau d'eau avec marque MAX
D Anti-goutte
E Verseuse en verre
F Bouton Marche/Arret
Plaque chauffante
H Filtre (intérieur)

Preparation

Attention

Première utilisation: Faites fonctionner l'apparreil sans ajouter de café au moins 4 fois.

Suivez les étapes 1 et 6 à 11 de la rubrique "Preparation du café".

1 Retirez les emballages et autocollants avant de les jeter selon les lois en vigueur.
2 Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez soigneusement tous les éléments qui seront en contact avec de l'eau. Reportez-vous aux renseignements fournis dans la rubrique "Nettoyage et entretien".
3 Verifiez que l'appareil est installé en position verticale, sur une surface stable, plate, propre, seche et non glissante.

Préparation du café

1 Ouvrez le couvercle A du réservoir d'eau B et utilisez la verseuse en verre E pour replir le réservoir d'eau B avec la quantite d'eau nécessaire, sans depasser le signe "max". La quantite de cafe preparé sera d'un volume inférieur de 10% par rapport au volume d'eau initial, le reste étant absorbé par le marc de cafe et le filtré.

Remarques

les niveaux de la verseuse en verre sont indiqués en tasses de café, par exemple 4 = 4 tasses. Pour un café de bon goût, nous vous conseillons d'utiliser la machine avec au moins 4 tasses.

N'utilisez que de I'eau potable propre, froide et fraîche.

Un orifice d'ecoulement est situé à l'arrière du réservoir d'eau B pour empêcher de dépasser la capacité de la cafétière. Si vous ajoutez trop d'eau, elle s'écoulera par l'arrière de l'appareil.

2 Retirer le portefiltreH.
3 Remplissez le filtré avec la quantité de marc de café souhaïée.

4 Insérez à nouveau le portefiltre dans le boîtier et fermez le couvercle A.
5 Placez la verseuse en verre D sur la plaque chauffante G.

Attention

Si le couvercle A n'est pas fermé ou que le portefiltre ou la H verseuse en verre D n'est pas bien en place, la fonction anti-goutte ne fonctionnera pas correctement. Il pourrait y avoir débordement d'eau ou de café brûlant.
6 Branchez la fiche d'alimentation electrique à la prise de courant murale.
7 Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt F.

• L'indicateur Marche/Arrêt s'allume et la préparation commence.

Remarques

Vous pouvez arrer la préparation à tout moment en plaçant l'interrupteur Marche/Arrêt F.
appareil est equipoed'un anti-goutte D situésous le portefiltre H et vous permét d'enleverbrièvement la verseuse en verreE pour verseler café avant que I'eau ait fin de circuler dansla machine.

Attention

Veilles à placer la verseuse en verre E sur la plaque chauffante G rapidement (max. 30 seconds). Sinon, le café pourrait déborder du contrôle. Si vous souhaitez utiliser la verseuse en verre pendant plus de 30 secondes, éteignez l'appareil.
Ne retirez jamais le portefiltre lors du processus de préparation, même si l'eau ne s'écoule pas du filtré. De l'eau ou du café brûlant peut s'écouler du portefiltre et entraîner des brûlures.
Si I'eau / le café ne s'écoule pas du portefiltre H après plusieurs secondes alors que la verseuse en verre E est bien en place G ébranchez immédiatement l'appareil et attendez 10 minutes avant d'ouvrir et de vérifier le portefiltre H.

torsque le processus de préparation se termine et que l'indicateur du niveau d'eau avec la marque "MAX" c est vide, il reste du liquide chaud dans le portefiltre H. Attendez quelques minutes pour permettre au liquide restant de s'ecouler dans la verseuse en verre E.

8 Retirez la verseuse en verre E de la plaque chauffante G, des que la préparation est achievée et que la verseuse en verre E est remplie. Le café est prêt.
9 Pour eteindre l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arret F.

Remarque

Vous pouvez laisser l'appareil branché même après la fin de la préparation. Le café restera chaud. L'appareil s'arrête automatiquement après 30 min. s'il n'a pas ete déconnecté manuellement a la fin de la préparation.

10 Debranchez l'appareil de la prise murale.

Remarques

Si vous voulez continuer la préparation, repêze les étapes 1 à 11. Laissez l'appareil refroidir au moins 15 minutes entre chaque préparation.

Conseils et astuces

Utilize de l'eau adoucie ou filtrée pour empêcher la formation de calcaire.
Conserve le café non utilise dans un endroit frais et sec. ÀpRES avoir ouvert un paquet de café, refermez-le bien pour garder sa fraîcheur.
Ne réutilise pas les résidus de café dans le filtré pour ne pas perdre en arôme.
Réchauffer le café n'est pas recommandé car le café obtient son arôme maximal immédiatement après la préparation.

Nettoyage et entretien

Attention

N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.

Ne jamais introuvre l'appareil ou le cable d'alimentation dans de I'eau ou tout autre liquide.

1 Éteignez l'appareil et débranchez le cable d'alimentation de la prise murale.
2 Laissez refroidir l'appareil.
3 Retirez la verseuse en verreE.
4 Ouvrez le couvercleA.
5 Retirez le panier-filtre et jetez le café qu'il contient dans un endroit approprié.
6 Nettoyez le portefiltre H en le plaçant sous l'eau du robinet et en utilisant une petite quantité de liquide vaisselle. Le portefiltre H et la verseuse en verre E peuvent être nettoyés en les plaçant sur I'étagère supérieure du lavevaisselle ou sous I'eau du robinet.
7 Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la partie externe de l'appareil.
8 Insérez à nouveau le portefiltreH dans le boitier et fermez le couvercle A.
9 Placez la verseuse en verre E sur la plaque chauffante G.

Remarque

Avant d'utiliser l'appareil après le nettoyage, sechez soigneusement tous les éléments l'aide d'un chiffon doux ou d'une serviette en papier.

Détartrage de l'appareil

Veuillez conserveur soigneusement votre apparéil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Veillez également à ce qu'il soit débranché et entièrement sec.

Conservez-le dans un lieu frais et sec. Assurez-vous de tener l'appareil hors de portée des enfants.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Le present produit a eté fabriqué avec des pieces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptations au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de

ne pas leMETtre au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez achete est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'em

ballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d' éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Données techniques

Alimentation: 220 - 240V 50 - 60Hz

Puissance:900W

Modifications relatives à la technique et à la conception réservées.