ORC 311BL - Lecteur/enregistreur de cd OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur/enregistreur de CD compatible avec divers formats audio
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique ou enregistrer des CD audio
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la lentille recommandé, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les formats de CD avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - ORC 311BL OK

Comment puis-je lire un CD sur le OK ORC 311BL ?

Insérez simplement le CD dans le lecteur, lisez le disque et appuyez sur le bouton 'Lecture'.

Pourquoi le lecteur ne reconnaît-il pas mon CD ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Essayez également un autre CD pour vérifier si le problème persiste.

Comment enregistrer un CD sur le OK ORC 311BL ?

Insérez un CD vierge, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton 'Enregistrement'.

Le son est distordu lorsque je lis un CD. Que faire ?

Vérifiez si les haut-parleurs sont correctement connectés et que le volume n'est pas trop élevé. Testez également avec un autre CD.

Comment réinitialiser le OK ORC 311BL ?

Débranchez l'appareil, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le pour le réinitialiser.

Le lecteur est bloqué et ne peut pas éjecter le CD. Que faire ?

Appuyez sur le bouton 'Eject' en maintenant le bouton 'Marche/Arrêt' enfoncé pendant quelques secondes pour forcer l'éjection.

Puis-je connecter le OK ORC 311BL à des enceintes externes ?

Oui, vous pouvez utiliser la sortie audio pour connecter des enceintes externes via un câble audio approprié.

Quelles sont les dimensions du OK ORC 311BL ?

Les dimensions du produit sont de 30 cm de large, 25 cm de profondeur et 10 cm de hauteur.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du OK ORC 311BL ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site Web du fabricant ou dans la section 'Support' de notre site.

Le lecteur ne s'allume pas. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique et que la prise fonctionne. Essayez également de changer de prise.

MODE D'EMPLOI ORC 311BL OK

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit ok..

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES. LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LE PRESENT MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFERER ULTÉRIÉTUREMMENT.

1. Respectez l'intégralité des consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte! Respectez l'ensemble des avertissements de sécurité figurant sur l'appareil et dans le present manuel d'utilisation.
2. Conservé ce manuel d'utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de cet appeareil à un tiers, ce manuel d'utilisation doit également lui être remis.
3. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages resultant d'une'utilisation incorrecte de cet apparéil ou du non-respect de ces consignes.
4. Utilisez cet apparéil exclusivement aux fins prévues. L' apparéil n'est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet apparéil est exclusivement concu pour une utilisation domestique et à l'intérieur.
5. Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, assurez-vous que la tension de la source d'alimentation et la tension nominale correspondent aux specifications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
6. Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
7. Avertissement! Ne plongez les composantes électriques de l'appareil ni dans l'eau, ni dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou de son utilisation. N'expose jamais l'appareil à l'eau courante.
8. N'ouvre enaucn cas le boitier de I'appareil. N'inserez aucun objet étranger dans le boitier du produit.
9. Branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir rapidement débrancher l'appareil en cas d'urgence. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant pourmettre l'appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche d'alimentation comme dispositif de mise hors tension de l'appareil.
10. Verifiez régulierement l'etat du cordon d'alimentation et de la fiche d'alimentation afin de déceler tout dommage évientuel. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou de son service de réparation.
11. Afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation, veillez à ne pas l'écraser, le déformer ou le frottier contre des bords coupants. Maintenez-le également à l'écart de toute surface chaude et flamme rue.
12. Acheminez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus ni s'y prendre les pieds par inadvertance. Maintenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
13. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pouraient exposer l'utilisateur à des risques de sécurité ou endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pieces et accessoires d'origine.
14. Ne posez,aún objet lourd sur I'appareil. Ne placez,aún objet à flamme nue, comme une bougie, sur I'appareil ou a proximé de celui-ci. Ne posez,aún objet rempli d'eau, comme un vase, sur I'appareil ou a proximé de celui-ci.
15. Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Utilisez toujours l'appareil sur une surface nivelée, stable, propre et sèche. Protegez l'appareil de la chaleur et du froid, de la poussière, des rayons du soleil, de l'humidité et de toutégouttement ou élaboussure d'eau.
16. Ne recouvre pas les orifices d'aération de l'appareil. Assurez-vous qu'il y une aération suffisante. Conservez une distance de 10 cm minimum entre l'appareil et tout autre objet ou mur.
17. L'aération ne doit pas être bloquée en obstruant les orifices d'áération à l'aide d'objets tels que des journaux, des nappes, des ridesaux, etc.
18. L'appareil est uniquement destiné à être utilisé dans des régions tempérées. N'utilise pas ce produit sous les tropiques ou sous les climats particulièrement humides.
19. Attention! En cas de dysfonctionnement du à une décharge electrostatique et à une surtension électrique, débranchez l'appareil puis rebranchez-le.
20. Attention! Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles identiques ou du même type.
21. Les piles ne doivent pas etre exposées à des températures excessives telles que celles resultant du soleil, du feu, etc.

ER

32

1. Insérez toujours les piles correctement en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur la pile et le compartment à piles.
2. Ne laissez pas les enfants remplaçer les piles sans la surveillance d'un adulte.
3. Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
4. Les piles usées doivent être immédiatement retirees du produit et convenablement mises au rebut.
5. Veuillez you referrer aux consignes de sécurité données par le fabricant de piles.
6. Cet apparéil n'est pas un jouet et de ce fait il ne doit pas servir aux enfants pour jouer.
7. Les informations du disque compact sont lues par un laser grâce à une lentille optique (ne la touchez pas). En cas de déplacement de l'appareil d'une piece froide à une piece chaude, de l'humidité peut se condenser sur la lentille, et cela risque de rendre toute lecture impossible. Dans ce cas, laissez l'appareil à la température ambiente pendant une heures avant de l'utiliser. Sortez le disque de l'appareil. Si le problème persiste, faites vérifier l'appareil par du personnel qualifié.

Cette étiquette apposée sur le produit informé l'utilisateur qu'il s'agit d'un produit laser de classe 1 contenant un élément laser.

Ne touchez pas la lentille qui se trouve dans le compartment de disque.

ATTENTION! Si vous utilisez des commandes, suivez des procedures ou effectuez des réglages autres que ceux décrits dans ce manuel, vous risquez de vous exposer à un rayonnement dangereux.

DANGER! Rayons laser invisibles à l'ouverture et en cas de défaillance du dispositif de verrouillage de sécurité. Évitez toute exposition directe au faisceau lumineux. Ne touche pas la lentille.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair dans un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier de cet apparéil, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes et les animaux.

Le point d'exclamation point dans un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans la brochure qui accompagne l'appareil.

UTILISATION PRÉVUE

Cet apparéil est exclusivement concu pour procurer des divertissements audio. Cet apparéil est uniquement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation peut endommager l' apparéil ou provoquer des blessures.

Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une néligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les matériaux d'emballage.
  Assurez-vous que la livraison est complète et ne présente aucun dommage du au transport. En cas de dommages ou de livraison incomplète, veuillez contacter votre revendeur.
  Nettoyez l'appareil Nettoyage et entretien).
• Important! Avant la première utilisation, veuillez retarder la feuille de protection du compartment de disque.

COMPOSANTS

Dépliez la page avant et la page arrêté pour consulter les illustrations relatives au produit.

1. Poignée
2. Capot du compartment à CD
3. Écran
4. Bouton FUNC.
5. Bouton SLEEP
6. Bouton ALBUM
7. Haut-parleur gauche
   8.Lecture/Pause
8. Piste precedente
9. Bouton Marche/Arret

10. Port USB

11. Antenne telescopique

12. Prise AUX IN
13. Compartment des piles
14. Port d'alimentation secteur
15. Cordon d'alimentation avec prise
16. Molette TUNING
17. Piste suivante
18. STOP
19. Haut-parleur droit
20. Contrôle du volume VOL+/-
21. Selecteur de bande/mode

MODE/FM ST.

ALIMENTATION

Alimentation secteur

Attention!

• Ne pas utiliser ce produit sur alimentation secteur et sur piles simultanément.
  Retirez toutes les piles de l'appareil avant de le brancher.
• Déconnectez le cordon d'alimentation avant d'insérer des piles.

1 Branchez le cordon d'alimentation au port d'alimentation.

2 Branche la fiche d'alimentation a une prise electrique delivrant un courant du type correct.

Fonctionnement sur batterie

Attention!

• Ne pas utiliser ce produit sur alimentation secteur et sur piles simultanément.
• Déconnectez le cordon d'alimentation avant d'insérer des piles.

3 Ouvrez le cache du compartment des piles.
4 Insérez 6 piles (type C / R14, 1,5 V---, non incluses) dans le compartment des piles. Faites correspondre les polarités avec les bornes + et - , tel qu'indiqué sur les piles.
5 Remettez le cache du compartment des piles en place.

REGLAGE DE L'HORLOGE

6 Appuyez sur le bouton pour eteindre l'appareil.
7 Activer le mode de réglage de l'horloge : Maintenez enforcé le boutonIl pendant 2 secondes. 24H commence à clignoter sur I'écran.

Appuyez sur le bouton▶ pubasculer entre les formats 12 heures/24 heures. Appuyez sur le bouton▶ pour confirmer. L'indicateur des heures commence à clignoter.

1. Appuyez sur le bouton ou l'hour régier l'heure. Appuyez sur le bouton pour confirmer. L'indicateur des minutes commence à clignoter.

2. Appuyez sur le bouton ou l'oulté régler les minutes. Appuyez sur le bouton pour confirmer. L'horloge est maintainant régée et affichée.

Note: l'heure doit être réglée de nouveau après une coupure de courant.

FR

34

MODE D'EMPLOI

Allumer et teedeindre

Appuyez sur le bouton pour allumer ou eteindre la radio

Sélection du mode

Appuyez sur le bouton FUNC. pour sélectionner un mode, dans l'ordre tunE (Radio) > Cd (lecteur CD) > USb (USB) > AU (ENTREE AUX).

Réglage du volume

Vou puez aisement modifier le volume en appuyant sur le bouton VOL+ ou VOL-. Le volume s'affiche brievement.

Fonction Sommeil

Appuyez brievement sur le bouton SLEEP pour regler leDELAY par increments de 10 minutes de 120 minutes à 10 puis 5 et DÉACTIVE.

ALBUM

Appuyez sur le bouton pendant la lecture d'un fichier MP3 pour selectionner le dossier suivant.

MODE RADIO

9 Appuyez sur le bouton pour allumer le produit. Appuyez sur le bouton FUNC jusqu'à ce que « tunE »apparaisse sur l'écran.
10 Sélectionner la bande radio: Appuyez sur le bouton MODE/FM ST.. Sélectionnez FM pour les stations mono et FM ST. pour les stations stéreo. FM ST. apparait sur l'écran lorsqu'une station stéreo est trouvée.
11 Sélectionner la station radio: Utilisez la molette de fréquence.

Notes:

Pour améliorer la réception FM: Déployez l'antenne au maximum.

MODE CD/USB

12 Appuyez sur le bouton pour allumer le produit. Appuyez sur le bouton FUNC jusqu'à ce que « Cd »apparaisse sur l'écran.
13 Ouvrez le compartment à CD et insérez un CD, l'étiquette orientée vers le haut.
14 Refermez le compartment à CD.

ou

15 Branchez un périphérique de stockage USB dans le port USB Note

• Branchez le périphérique de stockage USB directement au port USB du produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser un cable d'extension USB car cela peut entraîner des interférences et une erreur de transmission des données.
• Ce produit prend en charge les périphériques USB 1,1 et 2,0 d'une capacité maximum de 64 Go sous système de fichiers FAT16 et FAT32.
• Les appareils externes ne peuvent pas etre charges via le port USB de ce produit.

16 Appuyez sur le bouton pour allumer le produit. Appuyez sur le bouton FUNC jusqu'à ce que « USb »apparaisse sur l'écran.

Note: Si aucun CD ou périphérique de stockage n'est branché, alors la mention «no» apparait sur l'écran.

LECTURE CD/USB

1. Demarrer ou mettre en pause la lecture : Appuyez sur . mode Pause, le numero de la piste clignote sur l'écran.
2. Arrêter la lecture : Appuyez sur STOP. En mode Arrêt, le nombre total de pistes s'affiche sur l'écran.
3. Saut à la piste suivante : Appuyez sur . Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enforcé pour effectuer une avance rapide.
4. Saut à la piste précédente : Appuyez sur . Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enforcé pour effectuer un retour rapide.
5. Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur MODE/FM ST. pour basculer entre les modes de lecture comme suit:

Pression Écran Résultat

1x REP Repeter une piste REP clignotant sur I'ecran
2x REP ALBUM Repeter album (pour MP3 seulement)
3x REP ALL Répéter toutes les pistes
4x RAND Jouer les pistes aléatoirement.
5x - Lecture normale.

Remarques:

Cet appeareil lit les disques CD, CD-R/-RW et MP3-CD. Aucun autre disque n'est pris en charge.
Lorsque you lisez des disques CD-R/RW, la qualite de lecture peut etre affectee par la qualite des disques gravés. Nous you recommendons d'utiliser la vitesse de gravure la plus basse lorsque you gravez des disques CD-R/RW comontant des fichiers audio.

LECTURE DE PROGRAMME

Remarques:

• Cet apparéil peut programmermer jusqu'à 20 pistes pour les disques CD et 99 pistes MP3 dans tout ordre souhaité.
• Une lecture programmée peut uniquement etre effectue depuis une source unique. Elle ne peut pas compter de titres provenant a la fois de disques CD et d'un periphérique de stockage USB.

1. Arrête la lecture : Appuyez sur STOP.
2. Saisir les paramètres du programme : Appuyez sur MODE/FM ST.. Les indicateurs PROG et P01 s'affichent sur l'écran.
3. Sélectionnez la piste souhaitée, puis appuyez sur ouér .
4. Stocker une piste selectionnee dans la memoire du programme : Appuyez a nouveau sur MODE/FM ST. L'indicateur P02 s'affiche a present sur I'ecran.
5. Executez à nouveau les étapes 3 et 4 pour programmer d'autres pistes.
6. Àpres programmation de toutes les pistes souhaitees, appuyez sur purlr démarrer la lecture du programme. PROG apparait sur l'écran.
7. Arreter la lecture: Appuyez 1x sur STOP.
8. Annuler la lecture du programme: Appuyez 2x sur STOP. L'indicateur PROG disparait de l'écran.

LECTURE AUXILIAIRE (AUX)

Avertissement!

Observe les consignes de sécurité relatives lorsque vous souhaitez brancher un apparéil externe à la radio.

19 Appuyez sur le bouton pour allumer le produit. Appuyez sur le bouton FUNC jusqu'à ce que «AU» apparaissé sur l'écran.
20 Branchez un apparéil auxiliaire dans le port AUX-IN en utilisant un cable jack audio de 3,5 mm (non inclus).

Contrôlez la musique depuis le dispositif auxiliaire branché.

LES CD COMPATIBLES

Utilisez uniquement des disques compacts (CD) avec signaux audio numériques.
- La réalisation de copies non autorisées d'oeuvres protégées par des droits d'auteur, incluant des programmes informatiques, des fischiers, de diffusion et d'enregistrents sonores, poursuient constituer une violation des droits d'auteur et un délit criminal selon votre législation nationale. Cet apparéil ne doit pas été utilisé à de telles fins.

DéPANNAGE

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas etre résolus tels indiques dans Solutions, veuillez contacter notre fabricant.

Problème Causes possibles Solution
L'appareil ne fonctionne pas	• Alimentation interrompue • En raison d'une décharge electrostatique	• Vérifiez la source d'alimentation • Débranche puis rebranche l'alimentation après un court moment
Mauvaise qualité du son	• CD endommagé • Insérez un nouveau CD
NO apparaît sur l'écran	• CD incorcorrectement inséré • USB branché incorrectement	• Réinsérez le CD • Vérifiez que la clé USB est correctement branchée
Aucune réception radio	• Mauvaise réception radio • Déplacez l'appareil et modifier l'orientation de l'antenne

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• AVENTISSEMENT! Mettez toujours l'appareil hors tension, puis débranchez la fiche de la prise de courant avant de proceder à son nettoyage.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide. Assurez-vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans l'appareil au cours de son nettoyage.
• N'utilisez jamais de détergents corrosifs, de Brosse métallique, de tampon à récurer abrasif, de métal ou d'outils tranchants pour nettoyer votre apparéil.
• Séchez complètement l'appareil après son nettoyage.
• Entreposez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'ecart des enfants et des animaux domestiques.

ENTRETIEN DES CD

• Une petite quantité de poussière ou quelques rayures n' affectent d'ordinaire pas la qualité d'un disque. Les disques doivent toutfois être traités avec soin.
• Protégez les disques compacts de la poussière et des rayures.
  Rangez vos disques compacts dans leurs pochettes lorsque vous ne les utilisez pas.
• Afin de conserver la qualité sonore d'origine, nettoyez occasionnellement vos disques compacts avec un chiffon doux, en partant du centre du disque et en vous dirigeant vers le bord extérieur (sans mouvement circulaire). N'utilise ni essence ni tous autres solvants pour le nettoyage.
  Tenez le disque compact uniquement sur ses bords!

CHARACTERISTiqUES

Tension nominale: 230V ,50Hz

Port USB: prend en charge jusqu'à 64 GB

Débits binaires MP3 pris en charge: 32 kbit/sec - 320 kbit/sec

Fréquences radio: 88 - 108 MHz (FM)

MISEAU REBUT

Le logo de la poubelle sur roues barrée d'une croix indique la nécessité d'une collecte sélective des déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE). Les équipements électriques et Electroniques peuventContainir des substances dangereuses. Ne jetez pas cet apparéil avec les déchets municipaux non triés. Remettez-le à un point de collecte agréé pour le recyclage des

DEEE. Ainsi, vous contribuez à la conservation des ressources et à la protection de l'environnement. Pour plus de renseignements, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de vos autorités locales.

Jetez les piles en respectant l'environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures menagères. Rapportez-les dans un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vous avez acheté ce produit.

HU

38

GRATULÁLUNK