CTO100B - Four BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four électrique avec une capacité de 10 litres, puissance de 800 watts, 4 fonctions de cuisson (gril, convection, rôtisserie, cuisson traditionnelle).
Dimensions	Dimensions extérieures : 45 x 30 x 25 cm.
Poids	Poids : 4,5 kg.
Utilisation	Idéal pour la cuisson de petits plats, le réchauffage et la grillade. Facile à utiliser avec des commandes simples.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif. Les grilles et les plateaux sont amovibles et lavables.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe et d'un arrêt automatique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation énergétique raisonnable, design compact pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - CTO100B BLACK & DECKER

Le four ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de température pour sélectionner la température souhaitée. Assurez-vous que le four est préchauffé avant d'y mettre les aliments.

Le four ne cuit pas uniformément. Que faire ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le four et de laisser suffisamment d'espace autour des aliments pour la circulation de l'air. Essayez de tourner les plats à mi-cuisson.

Le minuteur ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que le minuteur est correctement réglé. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment nettoyer le four ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez d'utiliser des éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

Le four dégage une odeur étrange lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, il est normal que de nouveaux appareils dégagent une odeur lors de la première utilisation. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Oui, le papier aluminium peut être utilisé. Assurez-vous de ne pas bloquer les ouvertures de ventilation pour éviter la surchauffe.

Le four s'éteint tout seul. Pourquoi ?

Cela peut être dû à une surchauffe ou à un problème de connexion. Assurez-vous que le four n'est pas obstrué et qu'il y a une circulation d'air adéquate.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour les aliments ?

Les temps de cuisson varient selon les aliments. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques en fonction des plats que vous préparez.

Comment puis-je contacter le service client ?

Vous pouvez contacter le service client de BLACK & DECKER via leur site web ou le numéro de téléphone indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI CTO100B BLACK & DECKER

Lorsqu'on utilise un apparéil électric, il faut toujours respecter certaines régles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
- Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons.
Afin d'eviter les risques de secousses électriques, ne pas immer le cordon, la fiche ni toute autre pièce non amovible de l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil pres d'un enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.
Debrancher I'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas et avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant d'y ajouter ou d'en retirer un accessoire.
Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abîné, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommage. Retourner le produit au centre de service de la région pour qu'il y soit examé, réparé ou régle électricquipment ou mécaniquement. Ou composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture du present guide.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par fabricant presente des risques de blessures.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
No pas laisserPENDRE le cordon d'une table ou d'un comptoir,ni le laisser entree nce contact avec une surface chaude.
Ne pas placer pres ou sur une cuisiniere au gaz ou a I'electricite chaude, ni dans un four rechauffe.
- Déplacer avec une extéme prudence un apparéil renfermant de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.
- Mettre toutes les commandes à la position (OFF) avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
Utiliser l'appareil seulement aux fins qu'il est prevu.
Ne pas introduire dans l'appareil des alimentents grandes dimensions ni des ustensiles en métal qui pourrait provoquer des risques d'incendies ou de secoussées électriques.
Il y a risque d'incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matérielux inflammables comme des rideaux, des draperies ou des revêtements muraux, ou lorsqu'il entre en contact avec ceux-ci alors qu'il fonctionne. Ne rien ranger sur l'appareil en service.
- Ne pas netoyer l'apparil avec des tampons métalliques abrasifs.
Ces derniers peuvent s'affrir et entra en contact avec les composants électriques de l'apparil, ce qui présente un risque de sécousses électriques.

Bien surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en métal ni en verre.
Ne rien ranger d'autre que les accessoires recommendés par le fabricant dans ce dernier lorsqu'il ne sert pas.
- Nc pas placer l'un des materiaux suivants dans le four : du papier, du carton, de la pellicule plastique et d'autres materiaux du genre.
Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre pièce de l'appareil de papier metallique car cela présente des risques de surchauffe.
Pour arrer le cycle de grillage, placer le selecteur du degré de grillage à la position d'arrêt (TOAST OFF). Pour arrer la cuisson ou le rotissage, régler le selecteur de température à la position d'arrêt (BAKE OFF) et la minuteserie à la position d'arrêt (OFF).

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

FICHE MISE A LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n'entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre presente des risques de scousses électriques. Communquier avec un electricien certifié lorsqu'on se demande si la prise est bien mise à la terre.

CORDON ÉLECTRIQUE

a) Le cordon d'alimentation de l' apparil est court (ou amabile) afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovible ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible de rallonge plus long, il faut s'assurer que :
1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'apparil, et que;
2) lorsque l'apparil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broche; and
3) le cordon plus long soit placé de sorte qu'il ne soit pas étalié sur le comptoir ou la table d'ou des enfants poursaient le tirer, ni place de manière à provocer un trèbuchement.

NOTE : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier la réparation au fabricant, à son agent de service autorisé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

1. Indicateur de rechauffement pour la cuisson

2. Témoin de fonctionnement

3. Commande de grillage et selecteur de tempereature ou de rotissage
4. Minuterie de cuisson de 120 minutes
5. Selencteur du degrde de grillage
6. Interrupteur pour la convection

+7.Grille coulissante (piece n° 14582101)

† 8. Plateau à miettes coulissant

(piece n° 1471110213710303 (W)) (piece n° 1471110213710304 (B))

1. Poignée de porte
   †10. Plat de cuisson (piece n° 14581201)
   +11. Léchefrite (piece n° 14581301)
2. Intérieur très profond et courbe
   Remplaçable par le consommateur

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.
Demarrage
Retirer tous les matieres aux d'emballage et les autocollants.
Important: Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas-retirer l'etiquette du cordon d'alimentation.
- Laver toutes les pièces selon les directives de la rubrique relative à l'entretien et au nettoyage.
Choisir un emplacement pour l'appareil, Il faut laisser de l'espace entre I'arriere de I'appareil et le mur, ainsi qu'entre le dessus de I'appareil et le dessous des armoires afin de permettre la circulation d'air et évitier /endommager le comptoir.
- Insérer le plateau à mielles sous les éléments inférieurs.
- Brancher l'appareil dans une prise standard.
Utilisation de la grille coulissante
Il faut toutes utiliser la grille coullisante. On peut l'insérer dans une des deux fentes prévues à cet effet. On peut également l'inverser pour Obtoir des autres positions.

Le grille-pain a 2 fentes avec 4 positions de grille.

Fente supérieure

(pour les positions 1 et 2)

Fente inférieure

(pour les positions 3 et 4)

Positions de la grille coulissante

1-Haut vers le haut 2-Haut vers le bas
3-Bas vers le haut 4-Bas vers le bas

Grillage

1. Placer la grille coulissant dans la fente inférieure (la grille seTrouve dans la position (3)). Il n'est pas nécessaire de prechauffer le four pour le grillage.
2. Régler le sélecteur du degré de grillage au goût. Afin d'optimier les résultats, désoirir le réglage moyen pour le premier cycle puis régler plus ou plus paille, au goût.
3. S'assurer de regler le selecteur de temperture à la position de grillage (TOAST ON). Le témoin de fonctionnement s'allume et demeure allumé pendant le grillage. Un timbre sonore se fait entendre à la fin du cycle de grillage. Le four s'arree automatiquement et le témoin de fonctionnement s'éteint.
4. Ouvrir la porte pour interrompre arrer le grillage en tout temps. Les éléments chaufants et le témoin de fonctionnement s'étiéignent. Refermer la porte pour reprendre le cycle de grillage. Les éléments chaufants et le témoin se rallumont.

CT0100Pub10000011881 5/6/05 12:08 PM Page 18

1. Pour arrer le cycle de grillage avant la fin, remetre le selecteur du degré de grillage à la position d'arrêt (TOAST OFF).
2. A'aide d'une mitaine ou d'une poignée isolante, ouvrir la porte et faire glisser la grille coulissante pour enlever les alimentes.

Rechauffage

Note : Alin d'optimiser les résultats,全过程 réchauffer le four pendant 5 minutes. L'indicateur de réchauffement est réduit de reference. L'aiguille de l'indicateur pointe vers la mention Réquêt quand la température voulue est alliée. La dette « R » de l'indicateur représentée environ 150^ C( 300^ F) .

Mise en garde: Ie four est brilant. La peau ne doit pas y toucher.

CuiSSon

1. Régler le sélecteur à la température voulue. Régler la miniterie au nombre de minutes voulu, y compris le temps de réchauffage.

1. Lorsque le four attiein la tempereature voulue, depesser le plat de cuisson contenant l'aliment a cuire sur la grille coulissante et l'inseder dans le four (A).
2. Les éléments de chaudiage s'allument et s'édiguent pour maintainir la température, Ouvrir la porte du jour pour interromper la cuisson, les éléments et le témoin édiguent. La miniterie poursuilleit le compte à rebours. Les éléments et le témoin se rallument alors. Vérifier la cuisson des alliments au bout de la durée minimale de cuisson.

Lorsqu'on utilise la minoriterie, un timbre sonne se fait entendre à la fin de la durée déterminée. Le témoin de fonctionnement s'éteint et le four s'arree automatiquement. À la fin de la cuisson, régler le sélecteur de température à la position d'arret (OFF). Lorsque la cuisson est terminée avant la fin de la durée déterminée, régler la minoriterie à 0 (arret). Le témoin s'éteint. Régler le sélecteur de température à la position d'arret (OFF).
5. À l'aide d'une matrie ou d'une poignée isolante, ouvrir la porte et faire glisser la grille coulissant pour retreir le plat de cuisson.

Mise en garde: Le four est brulant. La peau ne doit pas y toucher.

Rolissage

1. Placer la liquefiche dans le plat de cuisson et lesmettre tousles deux sur la grille coullissante (B).
2. Inserer la grille coulissante dans le fente superieure.
   Note: Il n'est pas nécessaire de rechauffer le four avant le rotissage 3. Regler le sélecteur à la position de rotissage (BROIL). Surveiller du cuisson.

a. Lorsqu'on utilise la minuterio, la regler au nombre de minutes voulu. Un timbre sonore se fait entende a la fin de la durée déterminée. Le témoin de fonctionnement s'éteint et le four s'arrête automatiquement. À la fin du rotissage, regler le sélecteur de température à la position d'arrêt (BAKE OFF).

b. Lorsque le rotissage est terminé avant la fin de la durée déterminée, régler la miniterie à la position d'arrêt (OFF). Le témoin s'étoient. Régler le sélecteur de température à la position d'arrêt (BAKE OFF).

1. Pour interrompere le cycle de roittage, ouvrir la porte du four, les éléments et le témoin s'eteignent. Refermer la porte pour reprendre le roittage. Les éléments et le témoin se rallument. Vérifier la cuisson des alimentés au bout de la durée minimale de cuisson.
2. à la fin du cycle de roissance, utiliser une mitaine ou une poignée isolante pour faire glisser la grille coullisante et retirer le plat de cuisson.

Mise en garde: Le four est brulant. La peau ne doit pas y toucher.

6.À la fin du rolissage, s'assurer de remetre le selecteur de temperture à la position d'arret (BAKE OFF) et la minuterie à la position d'arret (OFF).

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut en特朗ir aucune composante du produit. En confier l'entrellement à du personnel qualifié.
1. Eteindre l'appareil, le débrancher de la prise et le laisser refroidir avant de le nettoyer.
2. Nettoyer la porte en verre avec un tampon en nylon et de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyer à vitres en vaporisierable.
3. Pour enlever la grille coulissantante, ouvrir la porte puis tirer la grille et la sortir. La laver dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaiselle. Pour enlever les taches tenaces, utilise un tampon en nylon ou en polyester. Pour remettre la grille en place, ouvrir complètement la porte, la faire glisser dans la fente, puis fermer la porte.
4. Laver le plat de cuisson et la léchéfrite dans de l'eau chaude savonnée ou au lave-vaiselle. Utiliser un tampon en nylon ou en polyester pour minimier les égratignues.

Note: Le plat de cuisson n'a pas de revêtement antiadhésif.

Intérieur

1. Pour enlever le plateau à miétles, saisir la poignée à l'avant du fou et sourir le plateau à miétrés (C), jeter les miétrés et laver le plateau dans de l'eau chaude savonnée. Enlever les taches tenaces à l'aide d'un tampon en nylon. Bien assecher le plateau avant de la remètre dans le fou.

2. Débrancher l'apparéel et le laisser refroidir, puis l'essuyer après chaque utilisation avec une éponge ou un tampon en nylon et de l'eau

savonneuse.

1. Ne pas utiliser un produit nettoyant à four chimique, des produits nettoyants ni des tampons à recycler abrasifs, car ceux-ci peuvent endomager le revetement. Asscher avec un essue-tout ou un chiffon abras, du

Exterieur

S'assurer que l'appareil est complètement refroidi avant de le netoyer. Essuer la paroi extérieure à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide, puis assecher à l'aide d'un essuie-tout ou d'un chiffon doux.

Plats de cuisson

On peut utiliser des bénépients en métal ou en cérôme sans couvercle en verre dans le four. Respecter les consignes du fabricant. Il doit y avoir un espace minimal de 2,54 cm (10) entre le haut du plat et les éléments du dessus.

NEED HELP?

Pour communier avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitee de un an

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

T out defai de main d'oeuvre ou de materiau; toutfois, la responsabilité de la societe Applica se limue au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme préuve de la date d'achat.
  Viser notre site web au www.protodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour Obtir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

Des dommages dus a une utilisation commerciale.
Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la néligence.
Des produits qui ont ete modifiés.
Des produits utilisés ou entrenus hors du pays où ils ont eté achetés.
Des pioces en verre et tout autre accessoire emballes avec le produit.
- Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
- Des dommages indirects (il faut toutevois prenredne note que certains etats ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévoir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

CTO100Pub10000011881 5/6/05 12:08 PM Page 22

Póliza de Garantía

10.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Ecuador

Casicle Corp 100,512

Km 2-1/2 Avenida Juan I.

Marengo Junto Licentro

Guayaquil, Ecuador 120-3000, ECA 2000, Peru 120-1747

1.（39.34）224-7678/224-1767

El Salvador

Sedeblack Calle A San Antonio

Abad

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation,

Towson, Maryland, E.U.

1440W120V60Hz

Fabrique en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine