Comfort Steam i5914 - Fer à repasser TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser à vapeur TRISA Comfort Steam i5914
Puissance	2400 W
Capacité du réservoir	300 ml
Pression de la vapeur	Max 5 bars
Fonction vapeur	Vapeur continue et fonction pressing
Semelle	Semelle en céramique anti-adhésive
Utilisation	Repassage de tous types de tissus
Entretien	Fonction anti-calcaire intégrée
Sécurité	Arrêt automatique après 8 minutes d'inactivité
Poids	1,5 kg
Dimensions	30 x 12 x 15 cm
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfort Steam i5914 TRISA

Le fer à repasser TRISA Comfort Steam i5914 ne chauffe pas. Que faire ?

Vérifiez que le fer est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la bonne température. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Laissez le fer refroidir, puis nettoyez la semelle avec un chiffon doux légèrement humide. Pour les taches tenaces, utilisez un mélange de vinaigre et d'eau. Évitez les produits abrasifs.

Le fer à repasser fuit. Que dois-je faire ?

Vérifiez le réservoir d'eau pour vous assurer qu'il n'est pas trop plein. Ne remplissez pas au-delà de la capacité indiquée. Si le problème persiste, il se peut que le joint soit endommagé.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum, sélectionnez un réglage de température approprié et appuyez sur le bouton de vapeur. Assurez-vous que le fer est en position verticale pour une meilleure diffusion de la vapeur.

Que faire si le fer à repasser ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et que le fer est suffisamment chaud. Si la fonction vapeur ne fonctionne toujours pas, il peut y avoir un blocage dans les trous de vapeur. Nettoyez-les avec une aiguille fine.

Comment stocker le fer à repasser TRISA Comfort Steam i5914 ?

Débranchez le fer et laissez-le refroidir complètement. Rangez-le dans un endroit sec en position verticale ou sur son talon pour éviter d'endommager la semelle.

Le fer fait des bruits étranges lorsqu'il est en marche. Est-ce normal ?

Un léger bruit de vapeur peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez le fer et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites ou de dommages. Si vous avez des préoccupations, contactez le service client.

Comment régler la température pour différents types de tissus ?

Référez-vous au guide des tissus sur le fer. Généralement, les températures basses conviennent aux tissus délicats, tandis que les températures élevées sont pour les cotons et les tissus épais.

Le fer à repasser TRISA Comfort Steam i5914 est-il garanti ?

Oui, le fer est généralement couvert par une garantie de deux ans. Conservez votre reçu d'achat pour toute demande de garantie.

MODE D'EMPLOI Comfort Steam i5914 TRISA

Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.

- Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Ne pas tirer la fiche hors de la prise/avec des mains humides. Retirer la fiche électrique en cas de dysfonctionnements pendant l'utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil ou après son utilisation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.

- Contrôler régulièrement si le cordon / l'appareil / la rallonge est défectueux. Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (après une chute / fuite) y compris cordons électriques — les faire réparer / remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés.

- Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-dessus des bords trachants, ne le coincez pas. Risque de court circuit dû à une rupture du câble!

- Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé/laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.

- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

- Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

- Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.

- Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.

- Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée. Éteindre les appareils en feu uniquement avec une couverture d'extinction.

- Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

- L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

- Utiliser et placer l'appareil debout sure une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

• Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (baignoires, lavabos, etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l'appareil uniquement avec des mains sèches!
• Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

- Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même — danger de blessure! Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager.

• Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
• Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas couvrir l'ouverture de l'appareil.
  • L'appareil en fonctionnement est brûlant – ne pas toucher, risque de brûlure.
• Ne pas verser de produits chimiques, de parfum, de vinaigre ni de détartrant dans le réservoir d'eau.
• Ne jamais utiliser le fer dans un environnement inflammable ou dans une pièce où il y a distribution d'oxygène.
• L'utilisation de l'appareil engendre de très hautes températures qui peuvent engendrer des brûlures. N'utilisez l'appareil qu'à l'aide de la poignée prévue à cet effet.
• Ne laissez jamais le fer à repasser chaud sans surveillance! Ne pas diriger le jet de vapeur contre des parties du corps!
• La garantie n'est plus valable si l'appareil est entartré.
• Ne jamais ouvrir l'orifice de remplissage pendant l'opération.

Elimination

• Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner.
• Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination.
• Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.

Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Ne pas nettoyer sous l'eau courante. Ne pas employer de solvants.

Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher

Essuyer les traces d'amidon / autres dépôts avec un chiffon doux et humide, dans le sens de la longueur

Ranger le cordon d'alimentation et le tuyau de vapeur sur le côté

Respectez les instructions d'entretien de chaque vêtement. Repasser uniquement du linge grand teint et résistant à la chaleur.

Aucune garantie n'est accordée en cas de linge abîmé! Repasser sur l'envers les vêtements imprimés.

L'appareil s'arrête automatiquement après 10 min. de non-utilisation

Résultats parfaits grâce à une forte pression de vapeur

Déplacer le fer à repasser à 2 cm au-dessus du linge en diffusant de la vapeur

En position verticale, défroisse, repasse et redonne leur forme aux tailleurs, aux rideaux

Lors de l'actionnement de la touche vapeur, la semelle peut goutter indépendamment de la température de repassage

Ne pas diriger les premiers jets de vapeur directement sur le linge pour éviter des taches.

Poser l'appareil sur une surface stable

Remplir de l'eau du robinet

En cas de besoin: passer au mode Eco

Relâcher le fer à repasser

Semelle devient très chaude - ne pas toucher!

Appuyer deux fois pour obtenir un jet de

vapeur maximal

Maintenir la touche appuyée pour un jet

de vapeur prolongé.

Fixer le fer à repasser sur le support fer

Toujours mettre la centrale vapeur sur une surface plane, stable et placer le fer à repasser correctement sur la base.

Ne jamais diriger le jet de vapeur sur des personnes! N'utilisez l'appareil qu'à l'aide de la poignée prévue à cet effet!

Restwasser ausleeren
Vider l'eau résiduelle
Svuotare l'acqua rimanente
Pour out remaining water
Vaciar el agua restante

Entkalken | Détartrage | Decalcificare | Descaling | Descalcificar

Wasserhärte bei lokaler Wasserversorgungsstelle nachfragen. Se renseigner sur la dureté de l'eau auprès du service des eaux local. Informarsi sulla durezza dell'acqua presso la centrale per l'approvvigionamento idrico. Inform about water hardness at local water facilities. Consultar la dureza del agua en el punto de suministro de agua.

Vorbereiten | Préparer | Preparare | Prepare | Preparar

1

max. 1,5L

Restwasser ausleeren Vider l'eau résiduelle Svuotare l'acqua rimanente Pour out remaining water Vaciar el agua restante

§

Garantie-Hinweis | Informations de garantie | Dichiriazione di garanzia

Warranty information | Garantía – Nota

DE Für dieses Gerät leisten wir Ihnen 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantieleistung besteht im Ersatz oder in der Reparatur eines Gerätes mit Material- oder Fabrikationsfehlern. Ein Austausch auf ein neues Gerät oder die Rücknahme mit Rückerstattung des Kaufbetrages ist nicht möglich. Von den Garantieleistungen ausgeschlossen sind normale Abnützung, gewerblicher Gebrauch, Änderung des Originalzustandes, Reinigungsarbeiten, Folgen unsachgemässer Behandlung oder Beschädigung durch den Käufer oder Drittpersonen, Schäden, die auf äussere Umstände zurückführen oder die durch Batterien verursacht werden. Die Garantieleistung setzt voraus, dass das schadhafte Gerät mit der von der Verkaufsstelle datierten und unterzeichneten Garantiekarte oder mit der Kaufquittung auf Kosten des Käufers eingesandt wird.
FR Pour cet appareil, nous accordons une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat. La prestation de garantie couvre le remplacement ou la réparation d'un appareil présentant des défauts de matériel ou de fabrication. Tout échange contre un appareil neuf ou reprise avec remboursement est impossible. Sont exclus des prestations de garantie l'usure normale, l'utilisation à des fins commerciales, la modification de l'état d'origine, les opérations de nettoyage, les conséquences d'une utilisation impropre ou un endommagement par l'acheteur ou des tiers, les dommages provoqués par des circonstances extérieures ou occasionnés par des piles. La prestation de garantie nécessite que l'appareil défectueux soit retourné aux frais de l'acheteur, accompagné du bon de garantie daté et signé par le point de vente ou de la preuve d'achat.
IT Questo apparecchio è provvisto di una garanzia di 5 anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia include la sostituzione oppure la riparazione di un apparecchio con difetti di materiale o di fabbricazione. Sono escluse a sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell'importo d'acquisto. La garanzia è esclusa in caso di normale usura, uso commerciale, modifica dello stato originale, lavori di pulizia, conseguenze derivanti da un utilizzo inappropriato oppure danni provocati dall'acquirente o da terze persone, danni da ricondurre ad eventi esterni o arrecati da batterie. La garanzia presuppone che le spese di spedizione dell'apparecchio danneggiato insieme al certificato di garanzia firmato e datato dal punto vendita oppure insieme alla ricevuta d'acquisto siano a carico dell'acquirente.
EN With this appliance you get a 5 year guarantee starting from the date of purchase. Under the guarantee, in the case of material or manufacturing defects, the appliance will be replaced or repaired. Replacement with a new appliance or money back return is not possible. Excluded from the guarantee is normal wear and tare, commercial use, alterations to the appliance as purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by the purchaser or a third person, damage, that can be attributed to external circumstances or caused by the batteries. The guarantee requires that the faulty appliance be returned at the purchaser's expense along with the retail outlets dated and signed guarantee card or a sales receipt.
ES Para este aparato le ofrecemos 5 años de garantía a partir de la fecha de compra. La prestación de garantía consiste en la sustitución o reparación de un aparato con errores de material o fabricación. El cambio por un aparato nuevo o la devolución con reembolso del importe de la compra no son posibles. Quedan excluidos de la prestación de garantía los casos siguientes: desgaste normal, uso comercial, modificación del estado original, trabajos de limpieza, consecuencias de un manejo inadecuado o daños por parte del comprador o terceros, daños atribuibles a circunstancias externas o provocados por las pilas. La prestación de garantía requiere que el aparato dañado sea remitido a portes pagados por el comprador con la tarjeta de garantía fechada y firmada por el establecimiento de venta o con el recibo de compra.