FK 703 - Machine à café GRAEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café
Capacité du réservoir	1,2 litre
Pression de la pompe	15 bars
Matériau de construction	Acier inoxydable
Système de chauffe	Thermoblock
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction vapeur pour cappuccino et latte
Dimensions	30 x 24 x 30 cm
Poids	3,5 kg
Consommation électrique	1450 W
Entretien	Nettoyage automatique du circuit de café
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FK 703 GRAEF

Comment nettoyer ma machine à café GRAEF FK 703 ?

Pour nettoyer votre machine à café GRAEF FK 703, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le bac à eau et le porte-filtre, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de la machine. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Pourquoi ma machine à café GRAEF FK 703 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la mouture du café sur la GRAEF FK 703 ?

Pour régler la mouture, utilisez le réglage de la molette situé sur le moulin à café. Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour une mouture plus fine et dans le sens inverse pour une mouture plus grossière. Testez différentes moutures pour trouver celle qui vous convient le mieux.

Que faire si l'eau ne coule pas dans ma machine à café GRAEF FK 703 ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous également que le filtre n'est pas obstrué. Si nécessaire, nettoyez le groupe de café et vérifiez les tuyaux pour déceler d'éventuels blocages.

Comment détartrer ma machine à café GRAEF FK 703 ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un détartrant adapté et suivez les instructions du fabricant. En général, vous devrez remplir le réservoir d'eau avec le mélange de détartrant et de l'eau, puis lancer un cycle de café sans café moulu.

Quel type de café puis-je utiliser avec la GRAEF FK 703 ?

Vous pouvez utiliser du café moulu, des grains de café ou des dosettes, selon le mode de préparation que vous choisissez. Assurez-vous que le café est de bonne qualité pour obtenir le meilleur goût.

Ma machine à café GRAEF FK 703 fait beaucoup de bruit. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation, surtout pendant le broyage des grains. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que la machine est correctement assemblée et qu'il n'y a pas d'objets bloqués dans le moulin.

Comment conserver le café pour qu'il reste frais ?

Conservez le café dans un récipient hermétique, à l'abri de la lumière, de l'humidité et des odeurs. Idéalement, gardez-le dans un endroit frais et sec, et évitez de le stocker au réfrigérateur.

MODE D'EMPLOI FK 703 GRAEF

Indications generales sur la sécurité 35

Description du produit 37

Avant-propos 38

Informations relatives à ce mode d'emploi 38

Avertissements 38

Dager lie au courant electrique 39

Utilisation appropriée de la machine 39

Restriction de responsabilité 39

Déballage 40

Recyclage de l'emballage 40

Exigences sur le lieu de montage 40

Raccordement electrique. 41

Avant la première utilisation 41

Preparation du café et utilisation. 41

Vider le réservoir 44

Rappel de détartrage 44

Fonction de détartrage 45

Retirer le couvercle et le filtrre entonnoir 46

Nettoyer l'extérieur 47

Contrôle de sécurité 47

Données techniques. 47

Service clientèle 47

Elimination de l'appareil 47

2 ans de garantie 48

Accessoires 48

INDICATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ

Cet apparéil est conforme aux dispositions de sécurité prescrites. Uneutilisation non-conforme peut entraîner des dommages pour les personnes et les objets. Pour une manipulation sure de cet apparéil, veuillagez respecter les consignes suivantes :

• Veuillez contrôle l'appareil avant utilisation pour détector d'éventuels dommages visibles de l'extérieur, inspector le cable et la fiche. Ne faites pas fonctionner un apparéil endommagé.
• Si le cable de raccordement est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste ou le service après-vente de Graef. Les réparations non-conformes peuvent entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur. En outre, elles annulent tous droits de garantie.
• Les pieces défectueuses ne doivent être replacées que par des pieces de rechange originales. Seules ces pieces permettent de garantir que les exigences en matière de sécurité sont remplies.
• Sous surveillance, cet apparéil peut aussi être utilisé par des enfants à partir de huit ans ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou avec une expérience insuffisante, s'ils ont été instruits pour l'utilisation de l' apparéil et s'ils ont compris les dangers qui en résultat. Le nettoyage et la maintenance peuvent être exécutées par des enfants, s'ils sont âgés d'au moins huit ans et sous surveillance.
• L'appareil et son cable de branchement doit être maintainus éloignés des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants doivent rester sous surveillance, afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil n'est pas conscience pour le fonctionnement avec une minute externe ou une télécommande séparée.

• Veuillez débrancher le cable d'alimentation en tirant la fiche hors de la prise, sans tirer sur le cable.

• Veillez à ce que le cable électrique ne reste accroché nulle part, car cela pourrait entraîner la chute de l'appareil.

• Les matériaux d'emballage ne doivent pas etre utilisés pour jouer. Risque d'etouffement.
• Veuillez respecter les consignes sur les exigences du lieu d'installation ainsi que sur le raccordement électrique de l'appareil, afin d'éviter les dommages sur les personnes et les matériels.
• Ne mettez pas cet apparéil au lave-vaisselle et ne le rincez pass sous l'eau courante.
• Pendant l'utilisation, les surfaces se réchauffent, et même après elles restent brûlantes pendant un certain temps.

• Cet apparéil est destiné à une utilisation chez les particuliers et dans les domaines similaires tels que :

• Dans les cuisines des employés dans des magasins et des bureaux;

• Dans les entreprises agricoles
• Dans les hotels, motel et autres structures de logement
• Dans les pensions petit-dejeuner.

Toute utilisation autre ou allant au-delà est considérée comme non conforme.

ATTENTION

Des dangers peuvent émaner de l'appareil en cas d'utilisation non-conforme. Veuillez donc :

• Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme.
• Respecter les procédures décrites dans leprésent mode d'emploi.

Tout type de responsabilité due à des dommages provoqués par une utilisation non-conforme est exclu. L'utilisateur porte l'entière responsabilité de ces risques.

Quantité d'eau maximale 10 tasses

Capeur de niveau d'eau

AVANT-PROPOS

avec cette cafetière-filtre, vous avez fait le bon choix.

Voues aze acquis un produit de qualite eprouve. Nous you remercions de vret
achat et you souhaitons beaucoup de plaisir avec suaive nouvelle Cafetiere-filtre Graef.

INFORMATIONS RELATIVES À CE MODE D'EMPLOI

Le mode d'emploi de la cafétière-filtre (ci-dessous appelée apparéil) vous fournit des informations importantes sur la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l' apparéil.

Le mode d'emploi doit constamment être disponible à proximé de l'appareil. Il doit être lu et être utilisé par chaque personne qui est charge de:

La mise en service;
L'utilisation;
L'élimination de perturbations et/ou
du nettoyage

de l'appareil.

Conserve ce mode d'emploi et remettez-le avec l'appareil à l'utilisateur suivant.

Ce mode d'emploi ne peut pas prendre en considération chaque utilisation imaginable.

Pour des informations supplémentaires ou en cas de problèmes qui ne sont passaites dans ce mode d'emploi ou

qui n'y sont pas assez détaillés, veuillez contacter votre

service après-vente Graef ou votre revendeur.

AVERTISSEMENTS

Dans ce mode d'emploi, les averissements et termes suivants sont utilisés :

DANGER

Désigne une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de cet averissement peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Désigne une situation potentiellement dangereuse. En cas de non-respect de cet averissement, des dommages matériels peuvent survenir.

IMPORTANT!

Désigne un conseil d'utilisation et d'autres informations particulièrement importantes !

DANGER

En cas de contact avec des câbles ou des composants sous tension, il y a danger de mort !

Observe les consignes de sécurité suivantes pour éviter une mise en danger par le courant électrique :

• N'utilisez pas l'appareil lorsque le cable d'alimentation ou la fiche sont endommages.
• Dans ce cas, faites installer un cable d'alimentation neuf par le service client Graef ou un professionnel autorisé avant de continuer à utiliser l'appareil.
• N'ouvre jamais le boîtier de l'appareil. Si des raccords conducteurs sont manipulés ou que la structure mécanique et électrique est modifiée, il y a un risque d'électrocution.
• Ne jamais manipuler de pieces sous tension. Elles peuvent provoquer unchoedélectrique ou même entraîner la mort.

UTILISATION APPROPRIÉE DE LA MACHINE

Cet apparéil n'est pas conscience pour une utilisation industrielle. N'utilisez

l'appareil que dans des pièces fermées et n'utilisez que de l'eau. Afin d'éviter tout danger potentiel, veuillez utiliser l'appareil uniquement pour préparer du café.

Toute autre utilisation n'est pas autorisée. Utilisez la verseuse et le filtré à café uniquement avec cette cafetière-filtre.

RESTRICTION DE RESPONSABILITÉ

Toutes les informations techniques, données et remarques containues dans ce mode d'emploi concernant l'installation, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil correspondant à la première version lors de l'impression et sont indiquées de bonne fois selon nos expériences et connaissances actuelles.

Aucune responsabilité ne peut être dérivée des données, des illustrations et descriptions qui sont continues dans ce manuel.

Le fabricant decline toute responsabilité pour les dommages en raison :

• du non-respect du mode d'emploi
• d'une utilisation non-conforme
  des réparations non-conformes
  des modifications techniques
• l'emploi de pieces de rechange non-authorises

Les traductions sont effectuees selon les meilleures connaissances. Nous declinons toute responsabilité en cas d'erreur de traduction. Seul le texte d'origine en allemand est contraignant.

DEBALLAGE

Pour déballer l'appareil, procédez comme suit :

Retirer l'appareil du carton.
Enlevez les pieces d'emballage.
- Enlevez les bouts de bandes adhésives éventuels sur l'appareil (ne pas-retirer le panneau de type).

RECYCLAGE DE L'EMBALLAGE

L'emballage protège l'appareil contre les dommages liés au transport. Les matériaux d'emballage sont sélectionnées selon les points de vue des techniques de recyclage et de l'absence de pollution de l'environnement et sont recyclables. La réintroduction de l'emballage dans le circuit des matériaux économique des matières premières et réduit la production de déchets. Jetez les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin dans les points de collecte pour le recyclage portant le label « Point Vert »

IMPORTANT!

Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la durée de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer et transporter l'appareil de manière conforme lors d'un cas de garantie.

EXIGENCES SUR LE LIEU DE MONTAGE

Pour une utilisation sure et sans erreur de l'appareil, le lieu de montage doit répondre aux exigences suivantes :

• L'appareil doit être disposé sur un support fixe, nivele, horizontal, non dérapant et ayant une capacité de charge suffisante.
  Veillez à ce qu'il ne puisse pas tomber.
• Choisissez le lieu de pose de façon à ce que les enfants soient hors de portée des surfaces brûlantes de l'appareil et du cable d'alimentation.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes comme par exemple des plaques de cuisson ou pres de plaques de cuisson.
  N'tutilisez jamais l'appareil en plein air et conserveze-le dans un endroit sec.
• L'appareil n'a pas eté concu pour une intégration murale ou dans un placard intégré.
• Ne mettez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide ou mouillé.
• La prise doit être facilement accessible, de façon à ce que le cable électrique puisse être facilement retiree en cas d'urgence.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Pour une utilisation sère et sans défaut de l'appareil, le raccordement électrique doit répondre aux exigences suivantes:

• Avant de brancher l'appareil, comparez les données de branchement (tension et fréquence) sur le panneau de type avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspond, afin qu'aucun dommage ne survienne sur l'appareil. En cas de doute, consulter un électricien.
• La prise doit être protégée au minimum par un fusible 10A.
  Assurez-vous que le cable électrique n'est pas endommagé et qu'il n'est pas posé sur des surfaces chaudes ou des arêtes coupantes.
  Le cable de branchement ne doit pas etre tendu.
• La protection électric de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est branché à une prise avec un contact de protection conforme à la règlementation. Le fonctionnement depuis une prise sans contact de protection est interdit. En cas de doute, faites contrôle l'installation domestique par un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages entrainés par un contact de protection sectionné ou manquant.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant la première utilisation, après une longue période d'immobilisation ou après le détartrage, nous recommendons d'executer deux procédures de préparation pour environ 4 tasses comme décrit ci-dessous, mais sans café.

PREPARATION DU CAFÉ ET UTILISATION

IMPORTANT!

La quantité de préparation minimale pour le café est de 2 tasses, la quantité maximale de 10 tasses.

• Insérez la fiche dans la prise électrique.

La LED s'allume brievement puis s'eteint a nouveau.

L'appareil n'est pas encore allumé.

Appuyez'affichage sur I'ecran tactile pendant 2 secondes.

On entend un bip, l'appareil est maintainant allumé.

S'il reste de l'eau dans le réservoir, le niveau d'eau résiduel est indiqué.

• Remplissez avec la quantité d'eau souhai-tée.

• Affichage niveau de remplissage/niveau d'eau maximal.

IMPORTANT!

Il y a aussi la possibilité de verser l'eau doucement à travers l'orifice du couvercle inclinée vers le bas. L'eau s'écoule alors à travers les orifices du couvercle dans le réservoir.

IMPORTANT!

Vous pouvez aussi verser plus d'eau que nécessaire pour le nombre de tasses souhaïte. Seule la quantité d'eau nécessaire à la préparation du nombre de tasses respectif sera utilisé.

Sur l'écran, le nombre de tasses pouvant être préparées est affché.

• Replacez le couvercle sur le réservoir.

• Retirez le filtré à café.

• Placez un contrôle en papier taille 4.

• Remplissez avec la quantité de café en poudre souhaitation.

IMPORTANT!

Avant de placer le filtré en papier, veuillez l'humidifier brièvement. Il contient des pores qui s'ouvrent par la suite et qui permettent de laisser passer plus d'arômes dans le café.

IMPORTANT!

En ce qui concerne la quantité de café en poudre, nous vous recommendons d'utiliser une cuillère-mesure rase par tasse. Cela correspond à environ 7 g par tasse. Selon cette goût individuel, vous pouvez aussi utiliser plus ou moins de café en poudre.

IMPORTANT!

Veillez à ce que le couvercle soit toujours bien placé sur la verseuse.

• Replacez le filtré à café sur le support.

Assurez-vous que la verseuse se trouve sur la plaque chauffante.

• Sélectionnez le nombre de tasses souhaïte.

Le procedede préparation est lancé.

• Une fois que la préparation est terminée, 3 bips sont émis.

• Attende un instant jusqu'à ce que la cafe soit entièrement préparé.

• Retirez la verseuse et versez le café dans une tasse.

• Enlevez le filtré en papier avec le marc de café directement après la préparation. Avant de pouvoir lancer une nouvelle préparation, vousdezuezretirer une fois le filtré à café.

IMPORTANT!

S'il y a une quantité d'eau résiduelle dans le réservoir, cela vous sera affiché par l'éclairage du nombre de tasses correspondant. S'il ne reste qu'une quantité d'eau pour moins de 2 tasses dans le réservoir, le 2 clignote.

VIDER LE RÉSERVOIR

Pour vider le réserveir, touchez le voyant du nombre de tasses 2 pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez deux fois un bip.

Assurez-vous que le filtré à café vide est placé et que la verseuse se trouve sur la plaque chauffante avec son couvercle.

RAPPEL DE DÉTARTRAGE

Si vous touchez un des affichages du nombre de tasses de 2 à 10 après 60 cycles, les chiffres de 2 à 10 s'allument l'un après l'autre. Le procédé est repété deux fois. L'appareil vous indique qu'il faut procéder au détartrage.

Après 70 cycles, il faut impératifement détartrer l'appareil. L'affichage 4 clignote rapidement, il n'est plus possible de préparer du café.

FONCTION DE DÉTARTRAGE

Si vous procédez régulièrement au détartrage de votre apparéil, sa durée de vie sera augmentée. Pour le détartrage, utilisez exclusivement des pastilles de détartrage Graef qui sont spécifique adaptées à nos apparéils. Elles sont disponibles dans notre boutique en ligne sur haushalt.graef.de/service/shop/ sous la reférence 145618 ou auprès de votre magasin spécialisé.

IMPORTANT!

Nous déclinons toute responsabilité pour un détartrage non réalisé ou insuffisant. Dans ce cas, la garantie s'annule.

• Remplissez la réserve
  avec de l'eau pour
  4 tasses.

• Déposez une pastille de détartrage Graef (réference 145618) dans le réservoir.

• Attendez jusqu'à ce que la pastille soit entiement dissolue et replacez le couvercle sur le réservoir.

Assurez-vous que le filtré à café est place et que la verseuse se trouve sur la plaque chauffante.

• Touchez l'affichage 4 pendant environ 5 secondes.

2bips sont émis.

L'appareil lance le processus de détartrage. Les nombres de tasses s'allument les uns après les autres.

• ÀpRES environ 15 minutes, la procédure est terminée et l'appareil s'éteint automatiquement.

Jetez le mélange de détartrage.

Rallumez l'appareil.

• Replacez la verseuse sur la plaque chauffante.

• Remplissez avec de l'eau pour 2 tasses.

• Touchez l'affichage 2 pendant environ 5 secondes.

L'eau s'écoule dans l'appareil et élimine tous les résidus du mélange de détartrage. Jetez le mélange et rincez soigneusement le filtré à café et la verseuse, vous pouvez maintainant préparer du café.

RETIRER LE COUVERCLE ET LE FILTRENTONNOIR

Le couvercle ainsi que le filtrte entonnoir peuvent etre reliés pour faciliter le nettoyage. Avres avoir retire le couvercle, you pouze dévisser le filtrte entonnoir.

IMPORTANT!

Le filtrer entonnoir assure une circulation optimale du café et un arôme parfait après chaque préparation.

NETTOYER L'EXTÉRIEUR

IMPORTANT!

Respectez les consignes de sécurité suivantes avant de commencer à nettoyer l'appareil.

• Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débrancher la prise du réseau.

• Avant chaque nettoyage, laisser l'appareil refroidir.

• Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffonouple et humide. En cas d'encrassement fort, un produit nettoyant léger peut être employé.

• N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif ou abrasifs et de solvants.
• Gratter les salissures incrustées avec un objetSouple.
• Ne mettez pas cet apparéil au lave-vaisselle et ne le rincez pas sous l'eau courante.

CONTRÔL DE SECURITÉ

• Si vous entendez 2 bips continus, assurez-vous que le filtre à café a été placé.
• Si vous entendez 3 bips continus, assurez-vous que la verseuse se trouve sur la plaque chauffante.

Sans filtrer à café ni verseuse, il est impossible de préparer du café.

DONNÉES TECHNIQUES

SERVICECLIENTÉLE

Si vous appeareil Graef est endommagé, veuillez contacter votre revendeur ou bien le service après-venture de Graef au 0049-(0)2932-9703 688 ou bien envoyez un e-mail à [e-mail]

ÉLIMINATION DE L'APPAREIL

À la fin de sa durée de vie, le produit ne doit pas être jeté parmi les déchets mena-

gés habituels. Le symbole sur l'appareil et dans le mode d'emploi vous l'indique. Les matériaux peuvent être réemployés conformément à leur caractérisation. Par le réemployoi, l'utilisation des matériaux ou d'autres formes d'utilisation des appareils usages, vous participez activivement à la protection de notre environnement. Veuillez-vous adresser à votre municipalité pour connaître les points de collecte appropriés.

2 ANS DE GARANTIE

Nous fournissons une garantie fabricant pour ce produit, valable 24 mois à partir de la date d'achat, pour les défauts imputables à la fabrication et aux matériaux. Vos droits de garantie légaux conformément au § 437 ff. BGB restentinchangés par cette règle, Les dommages entrainés par une utilisation ou un employi non conforme ne sont pas couverts par la garantie, ainsi que les défauts qui influencent le fonctionnement et la valeur de l'appareil de maniere minime. En outre, nous déclinons toute responsabilité en cas de soin et de détartrage manquants ou insuffisants. Dans ce cas, la garantie s'annule aussi. Utilisez exclusivement des pastilles de détartrage et de nettoyage Graef originales. En outre, les dommages dus au transport sont exclus de la responsabilité de garantie, dans la mesure où ils ne nous sont pas imputables. Nous déclinons toute responsabilité de garantie pour les dommages entrainés par une réparation effectuee par un tiers ou par une de nos filiales. En cas de réclamation de droit, nous décidons soit de réparer, soit de remplacer le produit défectueux par un produit en bon état de fonctionnement.

ACCESSIONS

Des accessoires supplémentaires sont disponibles sur notre boutique en ligne hhaushalt.graef.de/service/shop/ ou chez votre fournisseur spécialisé.

Pastilles de détartrage, 6 unités
Article n° 145618

Verse en verre Article n° 146538

Inhoud