FK 703 - Koffiemachine GRAEF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FK 703 GRAEF

NL Gebruiksaanwijzing

Algemeneveiligheidsaanwijzingen 50
Productbeschrijving 52
Voorwoord 53
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing. 53
Waarschuwingen 53
Gevaar door elektrische stroom. 54
Gebruik volgens de voorschriften 54
Beperking van de aansprakelijkheid 54
Uitpakken 55
Verwijdering van de verpakking 55
Eisen waaraan de opstelplaats moet voldoen 55
Elektronische aansluiting. 55
Vór de erstene ingebruikname 56
Koffiebereiding en bediening 56
Ledging van het reservoir 59
Herinnering ontkalken 60
Ontkalkingsfunctie 60
Deksel en aroma trechter wegemen 61
Uitwendige reiniging 62
Veiligheidscontrole 62
Technische gegevens 62
Klantendienst 62
Verwijdering van het apparatus 63
2jaargarantie 63
Accessoires 63

DE
EN
FR
NL
IT

ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Dit apparaat voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften. Het Niet doelmatig gebruik kan tot persoonlijk lichamelijk letsel en materi- ele schade leiden. Neem voor de veilige omgang met het apparaat de volgende instructies in acht:

• Controller het apparaat voor gebruik op optischuitwendige schade aan behuizing, aansluitsnoer en stekker. Neem geen beschadigd apparaat in bedrijf.
• Indien het aansluitsnoer beschadigd is mag ze alleen door de fabrikant, zich klantendienst of een dergelijk gekwalificeerde persoon worden verrangen, om risico's te voorkomen.
• Reparaties mogen alleen door een vakman of door de Graef-klantendienst worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparatie{kunnen aanmerkelijke bevaren ontstaan voor de gebruiker. Boven-dien vervalt de garantieclaim.
• Defecte componenten mogen uitsluitend gegen originele reservonderdelen worden verrangen. Slechts voor deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de verilgheidseisen.
• Dit apparaat kan ook door kinderen vanaf 8aar onder toezicht alsook door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring worden gebruikt, als ze in het veilig gebruik van het apparaat geinstrueerd werden en de eruit resulterende risico's hebben verstaan. Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder+zijn en onder toezicht staan.
• Apparaat en aansluitsnoer moeten van kinderenjonger dan 8aar worden weggehouden.
• Kinderen dieren onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zich Niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat is er nicht voor bestemd met een externeijd klok of een aparte afstandsbesturing te worden gebruikt.
• Het netsnoer altijd aan de stekker uit de contactdoos trekken, Niet aan het snoer.

• Let erop dat het aansluitsnoer nergens blijft hangen. dit zou tot neervallen van het apparaat+kunnen leiden.

• Verpakkingsmaterialen mogen nicht als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat het gevaar van verstikken.

• Let op de aanwijzingen inzake de eisen aan de opstelplaats alsook m.b.t. de elektrische aansluiting van het apparaat om lichamelijke letsels en materiaèle schade te voorkomen.
• Doe het apparaat Niet in de vaatwasmachine en gebruik het ook Niet onder stromend water.
• Tijdens het gebruik verwarmen de oppervlakken, ook erna blijven ze eenijdje heet.

• Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishouden en dergelijke bereiken, zoals bv.:

• In personneel keukens van winkels en Kantoren

• in landgoederen;
• In hotels, motels en andere woonmogelijkheden
  In ontbijtpensions

Elke andere of aanvullende toepassing geldt als nicht doelmatig.

VOORZICTIG

Een oneigenlijk en/of ander soort gebruik van het apparaat is gevaarlijk. Vandaar alstublieft:

• Het apparaat uitsluitend doelmatig gebruiken.
• De in deze handleiding omschreiben methoden naleven.

Eventuele schadeclaims voor oneigenlijk gebruikং uitgesloten. Het risico heeft alleen de gebruiker.

VOORWOORD

Geachteklant,

met dit filterkoffiezetapparaat hebt u een goede keuze gemaakt.

U hebt een erkend kwaliteitproduct aangekocht. Wij danken voor uw

aankoop en wensen u veel plezier met uw nieuwe Graef filterkoffiezetapparaat.

INFORMATIE BIJ DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

De handleiding van het filterkoffiezetapparaat, (hierna apparaat genoemd) geeft u belangrijke aanwijzingen voor ingebruikname, veiligheid, doelmatige toepassing en onderhoud van uw apparaat.

De handleiding moet algij nabij het apparaat ter beschikking staan. Ze要去 door iedere

persoon worden gelezen en gebruikt, die met:

Ingebruikname,
bediening,
verhelpen van storingen en/of
reiniging

van het apparatusat belast is.

Bewaar deze handleiding en geef ze samen met het apparaat aan de volgende eigenaar verder.

Deze handleiding kan geen rekening houden met elk denkbaar gebruik.

Voor verdere informatie of bij problemen, welke in denen handleiding nicht of onvoldoende gedetailleerd worden behandeld,kest u contact opnemen met de Graef

klantendienst of uw vakhandel.

WAARSCHUWINGEN

In de onderhavige handleiding worden de volgende waarschuwingen en signalaal-woorden gebruikt:

WAARSCHUWING

Dit duidt een möglichk gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwij-zingen kan tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs tot de dood leiden.

VOORZICHTIG

Dit duidt een möglichk gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwij-zingen kan tot materièle schade leiden.

BELANGRIJK!

Dit duidt gebruikstips en andere bijzonder belangrijke informatatie aan!

WAARSCHUWING

Er bestaat levensgevaar als men in contact raakt met kabels of componenten die onder spanning staan!

Let op de volgende veiligheidsinstructies om een risico door elektrische stroom te voorkomen.

• Gebruik het apparaat Niet als de snoer of de stekker beschadigd zijn.
• Laat in dit geval alvorens het apparaat verder te gebruiken door de Graef klantendienst of een geauthoriseerde vakkracht een新模式noer installeren.
• Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als spanningleidende aansluitingen worden aangeraakt of de elektrische en mechanische structuur worden gewijzigd bestaat het gevaar van een stroomslag.
• Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zijn. Dit kan een elektrische stoot veroorzaken en zichs tot de door leiden.

Dit apparaat is nicht voor industrieel gebruik bestemd. Gebruik het

apparaat enkel in gesloten ruimtes en alleen met water. Gebruik het apparaat alleen voor de koffiebereiding, om eventuele risico's te voorkomen. Elk ander gelebruik is Niet toegestaan. Gebruik koffiekan en koffiefilter alleen samen met dit filterkoffiezetapparaat.

BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID

en aanwijzingen voor de installmentie, de werkking en het onderhoud vol doeen aan de actuele stand bij het ter perse gaan en geschieden te goeder trouw met inachtneming van onsze ervaringen en kennis uit het verleden.

Van de gegevens, afbeeldingen en omschrijvingen in deze handleiding können geen aanspraken worden ontleend.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade op grond van:

• het veronachtzamen van de handleiding
• oneigenlijk gebruik
  onvakkundige reparations
  technische wijzigingen
• het gebruik van Niet-toegestane reserveonderdelen.

Vertalingen zijn uitgevoerd maar.best weten. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor fouten in de vertaling. De oorspronkelijke Duitse tekst blijftECHter verbindend.

UITPAKKEN

Uitpakken van het apparaat dient als volgt te worden uitgevoerd:

• Neem het apparaat uit de kartonnen doos.
• Verwijder alle verpakkingsdelen.
• Verwijder eventuele etiketten aan het apparaat (niet het typeplaatje).

VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van milieuvriendelijkke technieken en afvalverwerkingstechnieken enijken vandaar recyclebaar. De recirculatie van verpakkingen in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de hoeveelheid afval. Verwijder verpakkingsmaterialen die u Niet meer nodig heeft op de verzamelplaatsen voor recycling.

BELANGRIJK!

Bewaar zo möglichk de originele verpakking tijdens de garantietijd van het apparaat, om het apparaat krachtens een garantie goed te konnen verpakken en vervoeren.

EISEN WAARAAN DE OPSTELPLAATS MOET VOLDOEN

Voor een veilig en foutvrij bedrijf van het apparaat要去 de opstelplaats voldoen aan de volgende vereisten:

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stevige, vlakke, horizontale en slipvaste ondergrond met voldoende draagvermogen.
• Let erop dat het apparaat Niet kan kiepen.
• Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen het hare oppervlak van het apparaat of het snoer Niet{kunnenbereiken.
• Plaats het apparaat Niet op hete oppervlakken zoals bv. kookplaten of in debuurt ervan.
• Gebruik het apparaat nooit buiten en bewaar het op een droge plaats.
• Het apparaat is Niet gepland voor de inbouw in een muur of een inbouwkast.
• Plaats het apparaat Niet in een hare, natte of vochtige omgeving.
• De contactdoos要去 makkelijk te bereiken zijn opdat de snoer desnoods snel kan worden uitgetrokken.

ELEKTRONISCHE AANSLUITING

Voor een veilige en correcte werkung van het apparaat moet er bij de elektrische aansluiting het volgende in acheit worden genomen:

• Vergelijk voór het aansluiten de aansluitgegevens (spanning en freiquentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw elektrisch net. Deze gegevens要去en overeenstemmen zodate er geen schade aan het apparaat

optreedt. Vraag in geval van twijfel een elektrischevakman.

• De contactdoos要去 minstens beleigid zich met een 10-A veilighheidsschakelaar.
• Zorg ervoor dat het snoer Niet beschadigd is en Niet over hete vlakken of scherpe kanten worden gelegd.
• Het snoer mag nicht te strak zichn gespannen.
• De elektrische verilgheit is pas dan gewaarborgd als het aan een reglementair geinstalleerde, geaarde verilgheidsstroomkring worden aangesloten. Het gebruik aan een Niet geaarde contactdoos is verboden. Laat in geval van twijfel de installmentatie door een elektrischevakman controlleden. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken aarding werkveroorzaakt.

VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME

Vór de eerste ingebruikname, na een langereijd van stilstand of na het ontkalken, is aanbevolen 2 keer voor 4 koppen water zonder koffie, zoals hierna beschreiben, door te lately lopen.

KOFFIEBERIDING EN BEDIENING

BELANGRIJK!

De minimale hoeveelheid aan koffiebereiding zijn 2 koppen, de maximale hoeveelheidশ 10 koppen.

• Steek de stekker in het stopcontact.

• De LED-displaylicht kort op en gaat weeeruit.

• Het apparaat is nu nog nicht ingeschakeld.

• Druk 2 seconden lang de Uweergave op het touch screen.

• Als 1 pieptoon te horen is, is het apparaat ingeschakeld.

Neem de deksel weg.

BELANGRIJK!

Als er nog water in het reservoir is, wordt het resterende waterniveau aange- toond.

Vul de gewenste hoeveelheid water in.

• Weergave van maximale hoeveelheid /maximaal waterniveau.

BELANGRIJK!

Er bestaat ook de möglichkheid, water voorzichtig door de opening van de neerwaarts gebogen deksel in te gieten. Het water stroomt dan via de openings in de deksel in het waterreservoir.

BELANGRIJK!

U kurz ook meer water invullen dan de gewenste hoeveelheid voor 1 kopje. Er wordt enkel zoveel water gebruikt, als nodig is voor het telkens gekozen kopje.

Op het scherm verschijnt het möglichke aantal koppen die kunnen worden toebereid.

• Plaats de deksel waar op het waterreservoir.

• Neem de koffiefilter eruit.

Leg een papieren filter maat 4 in.

Vul de gewenste hoeveelheid gemalen koffie in.

BELANGRIJK!

Papieren filter van tevoren bevochtigen. Hij bevat poriën die dan open gaan en het möglichk makeen dat er meer aroma's in de koffie terecht komt.

BELANGRIJK!

Ten opzichte van de hoeveelheid gemalen koffie is aanbevolen voor elk kopje een maatlepel vol te nemen. Dat zouden ca. 7 g per kopje zijn. Maar gelang uw persoonlijke smaak sunt ook meer of minder gemalen koffie nemen.

BELANGRIJK!

Let erop dat de deksel steeds vast op de filterhouser zit.

• Plaats de koffiefilter\ weer op de geleiding.

• Let erop dat de koffiekan is geplaatst.

Kies het gewenste aantal koppen.

• De koffiezetycclus begint.

Zodra de koffie klaar is, zijn 3 pieptonen te horen.

Wacht een moment tot de koffie volledig is doorgelopen.

• Neem de koffiekan en giet de koffie in een kopje.

• Verwijder direct na de koffiezetycclus de papieren filter en het koffiedik. Alvorens een verdere koffiezetycclus te konnen starten,要去 de koffiefilter eruit halen.

BELANGRIJK!

Is er nog een rest hoeveelheid water in het reservoir, wordt dit door een verlichten van het betreffende aantal kopjes aangetoond. Is er minder water dan voor 2 koppen in het reservoir, knippert slechts de 2.

LEDIGING VAN HET RESERVOIR

Voor het ledigen van het reservoir raakt u ca. 5 seconden lang de weergave van het aantal kopjes 2, aan tot het 2 × piept. Zorg ervoor dat de lege koffiefilter geplaatst is en de koffiekan met deksel op de warmhoudplaat staat.

HERINNERING ONTKALKEN

Wanner u na 60 cycli een van de weergaves 2 - 10 op het scherm aanraakt, lichten de cijfers anschter elkaar op van 2 tot 10. Dit proces wordt twee keer herhaald. Het apparaat wijst erop dat ontkalken nodig is.

Na 70 cycli moet het apparaat worden ontkalkt. De weergave 4 knippert heel snel, er kan geen koffie meer worden bereid.

ONTKALKINGSFUNCTIE

Als u het apparaat regelmatig ontkalkt verhoegt dit+zijn levensduur. Gebruik voor het ontkalken uitsluitend de Graef-ontkalkingstabetten, deze+zijn op荃 apparaten afgestemd. U kunt ze via onze onlineshop via haushalt.graef.de/service/shop/onder articlel nr. 145618 verwrijgen of bij uw vakhandelaar.

BELANGRIJK!

Voor ontbrekende of onvoldoende ontkalking aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. In dit geval vervalt de garantie.

Vul water voor 4 koppen in het reservoir.

Leg een Graef ontkalkingtablet (artikel-nr. 145618) in het reservoir.

Wacht een moment tot de tablet is opgelost en plaats dan de deksel weer.

Zorg ervoor dat de koffiefilter is geplaatst en de koffiekan op de warmhoudplaat staat.

Raak de weergave 4 ca. 5 seconden lang aan.

- 2 pieptonenং te horen.

• Het apparaat start met het ontkalkingsproces. Het aantal koppenlicht achefter elkaar op.

• Na ca. 15 minutes is het proces voltooid en het apparaat schakelt automatisch uit.

Giet het ontkalkingsmengselweg.

Schakel het apparaat.
weer in.

• Plaats de koffiekan, weer op de warmhoud- plaat.

Vul water voor 2 koppen in.

• Raak de weergave 2 ca. 5 seconden lang aan.

Het water loopt door het apparaat en verwijdert alle resten van het ontkalkingsmengsel. Giet het verzolgens weg en spoel de koffiefilter en de koffiekan grondig door, nu=kunt u gewoon doorgaan met koffiezetten.

DEKSEL EN AROMATRECHTER WEGNEMEN

Deksel alsook aroma trechter kuren voor het eenvoudiger schoonmaken worden verwijderd. Nadat u de deksel heeft weggenomen,(Intu de aroma trechter los-schroeven.

BELANGRIJK!

De aroma trechter zorgt voor een optimale koffiecirculatie en een perfect aroma na elke koffiezetyclus.

UITWENDIGE REINIGING

BELANGRIJK!

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht voordat u begint het apparaat te reinigen:

• Schakel het apparaat voor de reiniging uit en trek de stekker uit de contact-doos.

• Laat het apparaat voor elke reiniging afkoelen.

• Reinig de buitenzijden van het apparaat met een zachte, vochtige doek. Bij sterke verruiling kan een zacht reinigingsmiddel worden gezruikt.

• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmidden.
• Hardnekige verruiling Niet met een hard voorwerp afkrabben.
• Doe het apparaat Niet in de vaatwasmachine en houdt het ook Niet onder stromend water.

VEILIGHEIDSCONTROL

• Wanneer u continu 2 pieptonen hoort, moet u verzekeren dat de filter is geplaatst.
• Wanner u continu 3 pieptonen hoort, moet u verzekeren dat de koffiekan op de warmhoudplaat staat.

Mocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw specialzaak of de Graef klantendienst 02932-9703688 of schrijf ons een email aan [e-mail].

VERWIJDERING VAN HET APPARAAT

Dit product mag aan het einde van+zijn levensduur Niet via het normale huishoudelijk afval worden verwijderd. Het symbool op het apparaat en in de handleiding wijst hierop. De materialen zich volgens hun markering recyclebaar. Door hergebruik,recycling of andere vormen van terugwinning van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage eraan ons milieu te beschermen.Vraag a.u.b. bij uw gemeentebestuur maar de bevoegde afvalverwerkingplaats.

2 JAAR GARANTIE

Voor dit product geziven wij, beginnend vanaf de datum van aankoop 24 maanden garantie op gebreken die te wijten+zijn aan productie- en materiaalfouten. Uw wettelijkke garantie volgens 437 ff. BGB-E (Duits burgerlijk wetboek) blijft onaangetast van deze regeling. Schade, die terug te voeren is op een onvakkundige omgang of gebruik alsook mankindementen, die de werkung of de waarde van het apparaat slechts minimaal beinvloeden, valt nicht onder de garantie. Bovendien aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor schade door ontbrekende of onvoldoende ontkalking en onderhoud. In dit geval verwalt de garantie ook. Gebruik uitsluitend de originele Graef ontkalkings- en reinigingstabetten. Bovendien is transportschade, voor zover wij Niet verantwoordelijkলen, van de garantieuitgesloten. Voor schade, die door een Niet door ons of once vertegenwoordiging uitgevoerde reparatie ontstaat, zich bij eveneens Niet aansprakelijk. Bij een rechtmatige reclamatie zullen wij het gebrekkelijk productaar once keuze repareren of met een product zonder gebreken verrangen.

ACCESSIONS

Verdere accessoires=kunt u in once onlineshop haushalt.graef.de/service/shop of bij uw vakman bestellen.

Ontkalkingstabetten, 6 stuk
Article-nr. 145618

Glaskan
Article-nr. 146538

Indice