WM111 - Machine à laver Campomatic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Campomatic
Modèle	WM111
Type de produit	Machine à laver
Largeur	59.5 cm
Hauteur	85.0 cm
Profondeur	59.0 cm
Charge maximale (coton)	10,0 kg
Charge maximale (synthétique)	4,5 kg
Charge maximale (délicat)	2,5 kg
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Pression d'eau	0,05 MPa - 1 MPa
Puissance absorbée	Voir plaquette des caractéristiques
Programmes de lavage	Coton, Synthétique, Délicat, Laine, Lavage rapide, Quotidien, Rinçages, Vidage et essorage
Températures	Froid, 30°C, 40°C, 60°C, 75°C, 90°C
Fonctions optionnelles	Prélavage, Lavage énergique, Rinçage supplémentaire, Arrêt cuve pleine
Départ différé	Jusqu'à 8 heures (par paliers de 1, 2, 4, 8 h)
Essorage variable	1200, 800, 600 tr/min ou exclusion
Reconnaissance automatique de charge	Oui (pour programmes coton)
Anti-déséquilibrage	Oui, contrôle électronique
Type de tambour	Ouverture par volets
Alimentation électrique	Voir plaquette des caractéristiques

FOIRE AUX QUESTIONS - WM111 Campomatic

Comment démarrer un cycle de lavage ?

Tournez le bouton programmateur (P) sur le programme souhaité, sélectionnez la vitesse d'essorage (H) et les options (C) si désiré, puis appuyez sur le bouton Départ (L). Le témoin s'allume pour indiquer que le cycle a commencé.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et le robinet d'eau ouvert. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, consultez un technicien agréé.

Comment utiliser le départ différé ?

Appuyez sur le bouton Retardement démarrage (I) pour sélectionner un délai de 1, 2, 4 ou 8 heures. Ensuite, appuyez sur Départ (L). Le témoin clignote et la machine démarre automatiquement après le délai choisi.

Pourquoi la vitesse d'essorage est-elle réduite ?

La machine est équipée d'un système anti-déséquilibrage. Si le linge est mal réparti dans le tambour, la vitesse d'essorage est automatiquement réduite ou l'essorage peut être annulé pour des raisons de sécurité.

Comment ajouter du linge après le démarrage ?

Mettez le programmateur sur Stop, attendez 2 minutes que le couvercle se débloque, ouvrez, ajoutez le linge, refermez, sélectionnez à nouveau le programme et appuyez sur Départ. Utilisez cette fonction seulement dans les 3 premières minutes du cycle.

Que signifie le témoin 'Fin' allumé ?

Le témoin Fin s'allume pendant 2 minutes après la fin du cycle, indiquant que l'hublot peut être ouvert. Passé ce délai, le témoin s'éteint.

Comment entretenir la machine à laver ?

Nettoyez régulièrement le tambour, les joints et les compartiments à détergent. Laissez la porte ouverte après utilisation pour éviter les moisissures. Vérifiez et nettoyez le filtre de la pompe si nécessaire.

Quels détergents utiliser ?

Utilisez des détergents en poudre ou liquides adaptés aux machines automatiques. Pour le prélavage, versez le détergent dans le compartiment prévu. Évitez les produits trop mousseux.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Fermez immédiatement le robinet d'arrivée d'eau et débranchez la machine. Vérifiez les tuyaux d'alimentation et de vidange. Si la fuite persiste, contactez un service de réparation agréé.

Comment interpréter le tableau des programmes ?

Le tableau indique pour chaque programme la température recommandée, le type de tissu, les compartiments détergent à utiliser et les touches optionnelles disponibles. Utilisez-le pour choisir le programme adapté à votre linge.

MODE D'EMPLOI WM111 Campomatic

C Boutons fonctions optionnelles
D Led vitesse d'essorage
B Delayed start indicator led
H Touche de selection essorage
I Touche retardement demarrage
L Touche démarrage
P Bouton des programmes et températures
S Led des programmes

UTILISATION DE LA MACHINE À LAYER

La machine à laver le linge électronique est équipée d'un système spécial qui reconnait automatiquement la quantité de linge insérée, réglant ainsi par conséquent les litres d'eau à utiliser et réduisant proportionnellement le temps de lavage, pour obtenir ainsi une épargne en termes d'eau, de temps et d'énergie.

Si la quantité de linge devant être lavé est inférieure à la charge maximum conseillée (voir tableau des caractéristiques techniques), la quantité d'eau utilisée pour le lavage sera réduite dans la proportion d'environ 2 litres pour chaque kg. de linge en moins.

En cas de lavages à demi-charge ou inférieurs, la machine effectuera automatiquement un rincege en moins, par rapport à ceux prévus.

REMARQUE: Cette fonction est active uniquement pour les programmes coton.

CYCLE DE LAVAGE:

1. Ouvrir le couvercle supérieur et le tambour
2. Charger le linge et referrer soigneusement les volets du tambour.
3. Verser dans les cuvettes le dédTagent en poudre (pas trop mousseux) et adoucissant pour les machines automatiques (voir chapitre: "UTILISATION DU DÉTERGENT").
4. Fermer le volet supérieur.
5. Tourner le bouton programmateur (P) et désir le programme et la température désirée selon l'etype de tissu à laver (voir: "TABLEEAU PROGRAMME")

Remarque: chaque programme sélectionné active automatiquement la del correspondant à la vitesse maximum d'essorage pour ce programme. Une des dels (S) s'allumera pour indiquer la phase de lavage à laquelle le programme commencerera.

1. Choisir la vitesse d'essorage désirée en appuyant sur le bouton (H) (voir "ESSORAGE VARIABLE").
2. Sélectionner les boutons (C) avec les fonctions à utiliser (voir “FONCTION OPTIONNELLE”). Les boutons pressés s'allumeront.
3. Presser si on peut le bouton (I) (voir: "BOUTON DE RETARDEMENT DEMARRAGE").
4. Presser le bouton (L) pour commencer le cycle de lavage (voir "BOUTON DE DÉPART").
5. Une fois le lavage terminé, amenez le sélecteur de programmes (P) sur la position STOP.
6. Ouvrir le couvercle supérieur, les volets du tambour et retirer le linge.
7. Avec les mains sèches détacher la prise de la machine du réseau.
8. Fermer le robinet d'alimentation de I'eau.

ESSORAGE VARIABLE:

TLa machine a un vaste choix des essorages qui peuvent etre selectionnés avant de commencer le programme.

Pour changer l'essorage il suffit d'appuyer sur le bouton (H) jusqu'à ce que vous obteniez celui que vous désirez; le led correspondant s'allumera. Si on peut exclore l'essorage le led allumé doit être celui qui correspond au symbole, ou à l'inscription "exclusion essorage".

CONTRôle ANTIDÉSEQUILIBRAGE DE LA CHARGE PENDANT L'ESSORAGE:

Tcette machine est equipee d'un systeme special de controle electronique pour garantir I'equilibrage correct de la charge. Ce système, avant chaque essorage, fait en sorte que les vêtements soient répartis dans le tambour de la façon la plus uniforme possible. En cas de répartition irrégulière du linge, pour des raisons de sécurité, la vitesse d'essorage fi nal sera réduite et, en cas de déséquilibrage considérable de la charge, l'essorage ne sera pas effectué.

1200

800

600

图

DELAYED START:

La machine qui a un retardateur de départ peut retarder le lavage jusqu'à un maximum de 8 heures. Les heures peuvent être selectionnées comme il suit: pour chaque pression du boulcle (lavage sera retardé de 1,2,4,8, heures. Une pression sur la touche MARCHEL) et la del selectionnée clignotera ou la touche (selon le modele) s'allumera indiquant ainsi que la fonction a eté activée. A compter de ce moment, et une fois écoulé le temps d'attente programme, la machine commencera automatiquement le cycle de lavage.

BOUTON DE DÉPART:

Si on presse ce bouton le linge commence le cycle de lavage. Le bouton (L) s'allumera pour indiquer le cycle de lavage.

"STOP" SUR LE PROGRAMMEUR:

La fonction de STOP sert pour remettre la machine à laver à zéro. Si pendant un cycle de lavage on peut la changer ou si l'on veut ajouter du linge dans la machine, il est suffit de positionner le bouton du programmeur sur "STOP" ensuite on doit remettre le bouton sur le nouveau programme désire et appuyer sur le bouton de départ "START".

Attention!! Il est vivement conseilé de n'utiliser cette fonction qu'en cas de réelle nécessité et seulement si le programme à remetre à zéro n'est pas.Commencé depuis plus de 3 minutes. Avant de pouvoir ouvrir le couvercle après une remise à zéro, il faut attendre 2 minutes pour qu'il se débloque.

ISi on selectionne une des touches indiquees ci-dessous, le voyant correspondant s'allumera. Alors que, si on s'apercoit que la touche a ete selectionnee par erreur ou si I'on change d'avis, pour desectionner l'option, il faut appuyer a nouveau sur la touche correspondante.

PRELAVAGE:

Si on presse ce bouton on aura un lavage court avec une températe max. de 40^ pour une durée de 10 min. Cette fonction peut être utilisée seulement pour les programmes "COTON" et "SYNTHÉTIQUE"e "QUOTIDIAN".

REMARQUE: Si l'on utilise cette fonction, le dédTergent doit être versé également dans la cuvette spécialement prévue pour le prélavage.

PREWASH

LAVAGE ÉNERGIQUE::

Appuyer sur cette touche pour que la machine effectue un lavage à la température sélectionnée pendant plus de temps. La touche est active avec les programmes "COTON" et "SYNTHÉTIQUE".

hais STRONG WASH

RINÇAGE SUPPLEMENTAIRE:

La machine à laver est construite de façon à ce que le consommation d'eau soit réduite au minimum. Pour les zones avec de l'eau très douce, ou dans le cas où l'on note qu'il y a des déchets de detergent à la fin du cycle, en appuyant sur ce bouton la machine effectuera un rincege supplémentaire

ARRET CUVE PLEINE:

Si l'on appuie sur ce bouton à la fi n du cycle de lavage, le linge continuera à tourner pendant 30 min. pour réduire la froissure. Avec cette fonction l'essorage de service est de 800 tours.

N.B. L'utilisation des fonctions optionnelles est liée au type de programme choisi. Si la fonction n'est pas prévue sur le programme, il ne sera pas possible d'utiliser le bouton (voir: TABLEAU PROGRAMMES).

CONTRÔLÉ DES PHASES DU LAVAGE:

L'illustration latere indique les 4 fonctions principales d'un cycle de lavage PRELAVAGE - LAVAGE; RINCAGE; ESSORAGE; FIN.
Chaque fonction est mise en evidence pendant le cycle grace a un led lumineux, de formaon a ce que nous pouvons savoir a quel point est le lavage.

À la fin de l'essorage le led correspondant resté allumé pendant 2 min., temps nécessaire pour l'ouverture de l'hublot.

A ce point le led correspondant à “FIN”.

TABLEAUX DES PROGRAMMES

MANETTE DES PROGRAMMES	TEMPÉRATURES DE SERVICE	ÉTIQUETAGE	TYPES DE TISSUS	Comparti-ments détergent	TOUCHES VALIDÉES
					L	M
COTON	90°	90°	Tissu blanc de coton très sale, avec des taches de nature organique	21	●	●	●	●
COTON	75°	75°	Pour draps, chemises, nappes,serviettes en tissu très résistant très sale	21	●	●	●	●
COTON*	60°	60°	Pour chemises, nappes, serviettes en tissu résistant, sale normal	21	●	●	●	●
COTON	40°	40°	Tissu blanc et de couleur résistant très sale	21	●	●	●	●
COTON	30°	30°	Tissu avec des couleurs délicates,linge légèrement sale	21	●	●	●	●
SYNTHÉTIQUE	60°	60°	Tissu synthétique avec des couleurs résistantes, très sale	21	●	●	●	●
SYNTHÉTIQUE	40°	40°	Tissu synthétique avec des couleurs résistantes, sale normal	21	●	●	●	●
SYNTHÉTIQUE	30°	30°	Tissu synthétique avec des couleurs délicates, peu sale	21	●	●	●	●

FONCTION PREVUE FONCTION PAS PREVUE OPTIONNEL, AVEC LA TOUCHE DE PRELAVAGE APPUYEE

• Programme de référence pour la classifi cation energetique conformément à la norme EN 60456 Avec Touche Lavage Énergique sélectionnée

MANETTE DES PROGRAMMES	TEMPÉRATURES DE SERVICE	ÉTIQUETAGE	TYPES DE TISSUS	Comparti-ments détergent	TOUCHES VALIDÉES
					L	M
DÉLICAT	40°	40°	Tissu en coton délicat, viscose et mixtes, délicat	211	○	○	○	●
DÉLICAT	30°	30°	Tissu en coton délicat, viscose et mixtes, délicat	211	○	○	○	●
LAINE	40°	40°	Tissu en laine lavable en machine à laver	211	○	○	○	○
LAINE	30°	30°	Tissu en laine lavable en machine à laver	211	○	○	○	○
LAINE	FROID	—	Tissu en laine lavable en machine à laver	211	○	○	○	○
DÉLICAT
LAVAGE À MAIN	30°	30°	Tissu lavable à main	211	○	○	○	○
LAVAGE RAPIDE	35°	35°	Ce programme permet de laver le linge peu sale en 35 min. à une température de 40Ymax.	211	○	○	○	○
QUOTIDIEN	40°	40°	Tissus en coton délicat, colorés délicats, légèrement sales	211	●	○	●	●
LAVAGE À FROID	FROID	—	Tissu délicat	211	○	○	●	●
RINÇAGES	—	—	Pour rincer et rafrâîchir le linge	211	○	○	●	○
VIDAGE ET ESSORAGE	—	—	Vidage et essorage final	211	○	○	○	●

FONCTION PREVUE FONCTION PAS PREVUE OPTIONNEL, AVEC LA TOUCHE DE PRELAVAGE APPUYEE

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MODELLE		WM111XL - WM111XLS - WM111XLB
Dimensions:	Largeur cm.:	59.5
	Hauteur cm.:	85.0
	Profondeur cm.:	59.0
Charge maximum conseillée pendant le lavage:		10,0 kg
		4,5 kg
		2,5 kg
Essorage: (rpm)		1200
Pression de l'eau:		min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Puisance max. absorbée / Branchement électrique		voir plaquette des caractéristiques

الإستعمال				الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
	○	○	○	211	gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssdd	40	40°	40°
	○	○	○	211	gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssass	30	30°	30°
	○	○	○	211	gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssass	-	-	-
	○	○	○	211	gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssass	35	35°	35°
	○	○	○	211	gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssass	40	40°	40°
	○	○	○	211	gssssssssssssssssssssssssssssssssssssass	-	-	-
	○	○	○	211	gssssssssssssssssssssssssssssass	-	-	-
	○	○	○	211	gssssssssssssssass	-	-	-
	○	○	○	211	gssssssssssass	-	-	-

1 1

2.1.11 1