WD950E - Machine à laver Campomatic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver séchante
Marque	Campomatic
Modèle	WD950E
Capacité de lavage maximale	6 kg
Capacité de séchage maximale (coton)	3 kg
Capacité de séchage maximale (synthétiques)	1,5 kg
Vitesse d'essorage maximale	1000 tr/min
Dimensions (L × H × P)	59,5 × 85,0 × 55,0 cm
Pression d'eau requise	0,05 - 1 MPa
Type d'alimentation	Électrique, voir plaque signalétique
Programmes de lavage	Coton, Synthétiques, Délicats, Laine, Lavage rapide, Lavage quotidien, Lavage eau froide
Fonctions optionnelles	Prélavage, Lavage énergique, Rinçage supplémentaire, Séchage
Départ différé	Jusqu'à 8 heures
Système Easy Logic	Réduction automatique de la durée et consommation selon la charge
Sécurité	Contrôle électronique de l'équilibrage de charge, blocage hublot avec temporisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les bacs à détergent et le filtre de vidange
Pièces détachées	Disponibles sur demande (standard fabricant)
Réparabilité	Réparable par un technicien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - WD950E Campomatic

Comment programmer un départ différé ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche I pour sélectionner 1, 2, 4 ou 8 heures de retard. Ensuite appuyez sur Départ. La machine commencera après le délai choisi.

Que faire si le hublot ne s'ouvre pas en fin de cycle ?

Attendez 2 minutes après l'arrêt du programme pour que le verrou se débloque. Si toujours bloqué, coupez l'alimentation électrique et attendez quelques minutes.

Comment modifier la vitesse d'essorage ?

Appuyez sur la touche H jusqu'à ce que la DEL de la vitesse souhaitée s'allume. Pour supprimer l'essorage, sélectionnez le symbole d'exclusion.

Quelle quantité de linge puis-je laver au maximum ?

La capacité maximale est de 6 kg pour le lavage en coton. Pour le séchage, réduisez à 3 kg (coton) ou 1,5 kg (synthétiques).

Comment utiliser le programme de séchage manuel ?

Placez le linge essoré (min 800 tr/min) dans le tambour, tournez le sélecteur sur Séchage manuel, sélectionnez la durée avec la touche prévue, puis appuyez sur Départ.

Que signifie le voyant clignotant de la touche Départ ?

Si après le lavage, la touche Départ clignote avec l'icône d'essorage, la charge est trop tassée ou emmêlée. Ouvrez le hublot, démêlez le linge, répartissez-le uniformément et relancez.

Puis- je ajouter du linge en cours de cycle ?

Oui, tournez la manette sur Arrêt pour annuler le programme (dans les 3 premières minutes recommandées), attendez le déverrouillage, ajoutez le linge, puis sélectionnez le programme et appuyez sur Départ.

Quels détergents utiliser ?

Utilisez des détergents en poudre peu moussants pour machines automatiques et de l'assouplissant dans les bacs prévus. Respectez les dosages indiqués.

Comment entretenir le filtre de vidange ?

Consultez la notice pour l'emplacement. Nettoyez-le régulièrement pour éviter les obstructions. Débranchez la machine avant toute intervention.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Fermez immédiatement le robinet d'arrivée d'eau, débranchez la machine et contactez un technicien agréé. Vérifiez également les raccords.

MODE D'EMPLOI WD950E Campomatic

FONCTIONS PRINCIPALES DE LA MACHINE À LAVER LE LINGE

1

T S M P 6KG RPM1200 AC/AC... WASHER DRIVER A H C I L TIPOLOCK DRIVE VASE INITIAL

A Touche sélection séchage
C Touches fonctions optionnelles
H Touche sélection essorage
I Touche de départ différé
L Touche départ
M Del indicateurs de dépa rt différé et état avancement des programmes
P Bouton programmes et tempé ratures
S Del indicateurs vitesse d'esso rage
T Del indicateurs durée de séchage

UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER LE LINGE

Le système Easy Logic réduit automatiquement la durée du lavage, la consommation d'eau et d'électricité selon la quantité de linge qui a été chargée. La machine réglera automatiquement le cycle de lavage pour la demi-charge ou pour les chargements incomplets, sans que l'utilisateur ne doive rien régler.

CYCLE DE LAVAGE:

(Après ces opérations, la machine à laver effectuera le cycle de lavage programmé)

1. Ouvrez le hublot. Chargez le linge librement dans le tambour, sans le laisser en boule et sans le tasser. (Les vêtements de dimensions différentes renforcent l'effet du lavage et se distribuent mieux pendant l'essorage).

Attention : Ne pas surcharger la machine à laver. Nous déconseillons le lavage de pièces qui absorbent une grande quantité d'eau, par ex. les tapis.

1. Fermez le hublot en exerçant une légère pression sur ce dernier et en faisant attention qu'aucun vêtement ne soit resté accroché entre la porte et le joint.
2. Versez le détergent en poudre peu moussant et l'assouplissant pour machines à laver automatiques dans les bacs prévus à cet effet. (voir chapitre «UTILISATION DES DÉTERGENTS»)
3. Fermez le compartiment détergents en faisant attention de ne pas le retirer pendant le fonctionnement de la machine à laver car l'eau pourrait en sortir.
4. Tournez la manette de sélection des programmes (P) et choisissez le programme et la température désirée selon le type de tissu à laver (voir : «TABLEAU DES PROGRAMMES») appuyez ensuite sur la touche départ (L) et le cycle commencera.

REMARQUE : en choisissant un programme, la Del de vitesse d'essorage conseillée pour le programme sélectionné s'allumera automatiquement.

1. Appuyez sur la touche (H) pour sélectionner la vitesse d'essorage désirée si la vitesse conseillée par la machine ne correspond pas à vos besoins. (voir «ESSORAGE VARIABLE»).
2. Sélectionnez les touches (C) avec les fonctions à utiliser (voir «FONCTIONS EN OPTION»).
3. Si vous désirez retarder le démarrage, appuyez sur la touche (I) (voir « RETARDEMENT DE DÉMARRAGE»)
4. Appuyez sur la touche (L) pour commencer le cycle de lavage (voir «TOUCHE DE DEMARRAGE»)
5. À la fin du lavage, tournez la manette des programmes (P) sur "STOP" (ARRÊT).
6. Avec les mains sèches, débranchez la fi che de la prise électrique.
7. Ouvrez le hublot et retirez le linge.
8. Fermez le robinet d'alimentation d'eau.

2

UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER LE LINGE

ESSORAGE VARIABLE:

La machine dispose d'un ample choix d'essorages qui peuvent être sélectionnés avant le démarrage en marche du programme, conformément à celui-ci. Pour changer l'essorage, il suffi t d'appuyer sur la touche (H) jusqu'à ce que la valeur désirée soit atteinte ; à chaque pression la Del correspondante s'allumera. Si l'on désire supprimer l'essorage, la Del allumée devra être celle correspondant au symbole (symbole exclusion essoreuse) s'il existe ou au texte suppression essoreuse.

N.B. : La vitesse maximale d'essorage varie selon le modèle et correspond à la valeur indiquée dans le tableau des données techniques. La vitesse d'essorage maximale conseillée est celle qui s'allume automatiquement au moment de la sélection du programme de lavage.

Contrôle de l'équilibrage de la charge à essorer:

Cette machine à laver est équipée d'un système spécial de contrôle électronique de l'équilibre de la charge. Avant chaque essorage, le système dispose le linge dans le tambour de la façon la plus uniforme possible. En cas de distribution irrégulière du linge, la vitesse de l'essorage fi nal sera réduite pour des raisons de sécurité et en cas de charge très déséquilibrée, l'essorage ne sera pas effectué.

RETARDEMENT DE DÉMARRAGE:

La machine est équipée d'un départ différé qui permet de retarder le lavage jusqu'à un maximum de 8 heures. Les heures peuvent être sélectionnées comme suit : pour chaque pression sur la touche (I) le lavage sera différé d'1, 2, 4, 8 heures. En appuyant sur la touche START (L), la Del sélectionnée clignotera ou bien la touche (I) (selon le modèle) s'allumera pour indiquer que la fonction a été sélectionnée ; à partir de ce moment et après avoir attendu le nombre d'heures programmées, la machine commencera automatiquement le cycle de lavage.

1 H 2 H 4 H 8 H END

(utile en cas de compteurs électriques nuit/jour).

TOUCHE DÉMARRAGE:

Après avoir effectué toutes les opérations décrites aux points allant de 1 à 8 du paragraphe «CYCLE DE LAVAGE», appuyer sur cette touche et la machine à laver le linge commencera le cycle de lavage.

Le voyant lumineux correspondant s'allumera après environ 2-3 secondes pour indiquer le blocage du hublot ainsi que le début du programme.

La fonction Arrêt sert à remettre à zéro la machine à laver le linge. Si, pour quelle que raison que ce soit, pendant un cycle de lavage, vous désirez le changer ou vous décidez d'ajouter du linge dans la machine, il suffi t de mettre la manette des programmes sur la position «ARRÊT», le voyant lumineux s'éteint. Replacez la manette sur le nouveau programme désiré et appuyez sur la touche «DÉPART».

STOP DEARN SPIN RINSES CITY COLD WASH SALY WASH QUICK COLD BLKS-WOOL WOOL DELICATES STOP COTIONS 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C 90°C 100°C 110°C 120°C 130°C 140°C 150°C 160°C 170°C 180°C 190°C 200°C 210°C 220°C 230°C 240°C 250°C 260°C 270°C 280°C 290°C 300°C 310°C 320°C 330°C 340°C 350°C 360°C 370°C 380°C 390°C 400°C 410°C 420°C 430°C 440°C 450°C 460°C 470°C 480°C 490°C 500°C

Attention!! Il est vivement conseillé de n'utiliser cette fonction qu'en cas de réel besoin et seulement si le programme à remettre à zéro n'est pas commencé depuis plus de 3 minutes. Avant d'ouvrir le hublot, attendez 2 minutes pour qu'il se débloque.

Si une des touches indiquées ci-dessous est sélectionnée, sa DEL s'allumera. Tandis que si vous vous rendez compte que vous l'avez sélectionnée par erreur ou que vous avez changé d'idée, appuyez de nouveau dessus pour retirer l'option.

FONCTIONS EN OPTION

PRÉLAVAGE:

Appuyez sur cette touche pour obtenir un lavage court à une température maximum de 40°C pendant environ 10 minutes. Cette fonction peut être utilisée uniquement avec les programmes «COTON», «SYNTHÉTIQUES» et «QUOTIDIEN».

N.B. : Si vous utilisez cette option, n'oubliez pas de mettre du détergent également dans le bac du prélavage.

LAVAGE ÉNERGIQUE:

Appuyez sur cette touche pour que la machine effectue un lavage à la température sélectionnée mais pendant davantage de temps.

La touche est active avec les programmes «COTON» et «SYNTHÉTIQUES».

RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE:

La machine à laver a été conçue pour garantir une moindre consommation d'eau. Pour les peaux sensibles, dans les zones où l'eau est très douce ou si vous remarquez des résidus de détergent en fin de cycle, appuyez sur cette touche pour que la machine effectue un rinçage supplémentaire.

SÉCHAGE:

En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner la durée du séchage exprimée en minutes tant en modalité automatique (à la fi n du cycle de lavage) qu'en manuel (avec le linge lavé à la main).

Le temps réglé est celui indiqué par la DEL allumée, quand elles sont toutes éteintes, le séchage n'est pas effectué.

(voir tableau "QUANTITÉS ET TEMPS CONSEILLÉS POUR LE SÉCHAGE").

N.B. : L'utilisation des fonctions en option dépend du type de programme choisi ; par conséquent si la fonction n'est pas prévue par le programme, il ne sera pas possible de la sélectionne avec la touche (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).

UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER SÉCHANTE

UTILISATION DU SÉCHAGE:

Le séchage peut être effectué en mode continu au moyen de la touche prévue à cet effet : il commencera dès la fin des programmes de lavage « Coton » et « Synthétiques » ou en mode manuel (en cas de vêtements lavés à la main par exemple) en tournant le sélecteur de programmes prévu à cet effet. Avant d'effectuer le séchage en mode manuel, essorez le linge à une vitesse minimale de 800 tours/min. Tant en automatique qu'en manuel, pour que la machine effectue le séchage, il faut sélectionner le temps avec la touche prévue.

(voir tableau «QUANTITÉS ET DURÉES RECOMMANDÉES POUR LE SÉCHAGE»).

SÉCHAGE AUTOMATIQUE (COTON ET SYNTHÉTIQUES):

Mettez le linge dans le tambour, (voir le tableau «QUANTITÉS ET DURÉES RECOMMANDÉES POUR LE SÉCHAGE»), sélectionnez le programme de lavage désiré au moyen de la manette de sélection des programmes. Choisissez les options et le temps de séchage le mieux adapté au moyen de la touche ✿ , appuyez sur la touche «Départ». Sélectionnez la touche (I) pour que le programme de lavage et de séchage commence en retard. Si, après le cycle de lavage, la machine n'effectue pas le séchage, et que l'icône de l'essorage clignote ainsi que la touche "départ", cela veut dire que la charge est trop tassée ou entremêlée. Il faudra donc retirer le linge, le démêler et le remettre dans le tambour en faisant attention de le déposer de façon uniforme. Fermez le hublot et appuyez sur la touche « Départ ».

PROGRAMME SÉCHAGE EN MODE MANUEL:

On peut effectuer le séchage en mode manuel de la manière suivante:

Si on a fait lavé du linge en coton ou des synthétiques hors de la machine à laver, il faut mettre le linge dans la machine, régler le programme d'essorage et essorer à une vitesse minimale de 800 t/m, (un essorage à grande vitesse diminue le pourcentage d'humidité à l'intérieur des tissus et réduit le temps de séchage et donc permet de faire des économies d'énergie). Réglez la manette sur séchage, (voir le tableau «QUANTITÉS ET DURÉES RECOMMANDÉES POUR LE SÉCHAGE») et sélectionner la durée au moyen de la touche. Appuyez sur la touche «Départ».

MANETTE DES PROGRAMMES

MANETTE DES PROGRAMMES	TEMPÉRATURES DE FONCTIONNEMENT	ÉTIQUETAGE	TYPES DE TISSU	Bacs détergent	TOUCHES ACTIVÉES
COTON	90°		Tissus blancs en coton très sales, avec taches même de nature organique.
COTON	75°		Pour draps, chemises, nappes serviettes de bain en tissus résistants très sales
COTON	60°		Pour chemises, nappes, serviettes de bain en tissus résistants normalement sales
COTON	40°		Tissus blancs et couleurs en tissus résistants très sales
COTON	30°		Tissus en couleurs délicates, linge peu sale
SYNTHÉTIQUES	60°		Tissus synthétiques en couleurs résistantes très sales
SYNTHÉTIQUES	40°		Delicate coloured synthetic fabrics that are lightly soiled.
SYNTHÉTIQUES	30°		Tissus synthétiques en couleurs délicates peu sales
DÉLICATS	40°		Tissus coton délicats, viscose et mixtes délicats
DÉLICATS	30°		Tissus coton délicats, viscose et mixtes délicats
LAINE ***	40°		Tissus en laine lavables en machine

FONCTION ACTIVÉE

FONCTION NON ACTIVÉE

OPTION AVEC LA TOUCHE PRÉLAVAGE ENFONCÉE

* Programme de référence pour la classifi cation de la consommation électrique, selon la norme EN60456, à vitesse maxi d'essorage et touche lavage énergique enfoncée.
*** Le programme "cycle laine" de cette machine à laver a été approuvé par Woolmark pour le lavage des lainages étiquetés "lavable en machine" et portant le symbole Woolmark Company. Suivre les instructions reportées sur l'étiquette cousue sur le vêtement et les indications fournies par le fabriquant de la machine à laver. M0402-M0403-M0404-M0405.

MANETTE DES PROGRAMMES	TEMPÉRATURES DE FONCTIONNEMENT	ÉTIQUETAGE	TYPES DE TISSU	Bacs détergent	TOUCHES ACTIVÉES
LAINE	30°		Tissus en laine lavables en machine		○	○	○	○
LAINE	FROID	——	Tissus en laine lavables en machine		○	○	○	○
DÉLICATS
LAVAGE RAPIDE	35°		Tissus coton délicats, viscose et mixtes délicats peu sales, durée env. 35/40 min.		○	○	○	●
LAVAGE QUOTIDIEN	40°		Tissus délicats en coton, couleurs délicates, peu sales d'usage quotidien		●	○	●	●
LAVAGE EN EAU FROIDE	FROID		Tissus délicats		○	○	●	●
SÉCHAGE MANUEL	——		Tissus en coton et synthétiques ou dans tous les cas pouvant être séchés en machine		○	○	○	●
RINÇAGES	——		Pour rincer et rafraîchir le linge		○	○	●	●
VIDANGE ET ESSOPAGE	——		Vidange et essorage final		○	○	○	●

FONCTION ACTIVÉE

FONCTION NON ACTIVÉE

OPTION AVEC LA TOUCHE PRÉLAVAGE ENFONCÉE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MODELE →		Campomatic WD 950 E
Dimensions :	Largeur cm.:	59.5
	Hauteur cm.:	85.0
	Profondeur cm.:	55.0
Charge maxi.conseillée pendantle lavage:		6,0 Kg
		3,0 Kg
		1,5 Kg
Essorage maxi : (tours/min)		1000
Pression de l'eau		mini 0,05 MPa - maxi 1 MPa
Puissance absorbée maxi./Branchement électrique		voir plaquette des caractéristiques

QUANTITÉS ET DURÉES RECOMMANDÉES POUR LE SÉCHAGE
Type de tissu		Durée	Type de séchage
Coton	Max Kg. 3.0	150'-140'	à ranger
Coton	Max Kg. 3.0	120'-100'	à repasser
Synthétiques	Max Kg. 1.5	120'- 100'	à ranger
Synthétiques	Max Kg. 1.5	100'- 40'	à repasser

Les durées sont données à titre indicatif puisqu'elles dépendent en large mesure du type de tissu et de l'expérience de l'utilisateur

En cas de lavage avec une charge maximale de linge, diviser le linge en deux parties égales et effectuer le séchage en deux fois.