PA 4226 - Machine à popcorn Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à popcorn à air chaud
Marque	Orbegozo
Modèle	PA 4226
Alimentation	220-240 V~ 50 Hz
Puissance	1200 W
Capacité	1 cuillère doseuse de maïs (environ 3 tasses de popcorn)
Fonctionnement	Sans huile, par circulation d'air chaud
Accessoires inclus	Cuillère doseuse, couvercle transparent
Matériau de la chambre	Aluminium
Bec verseur	Oui, pour verser les popcorn dans un bol
Interrupteur	Marche/Arrêt
Durée d'utilisation continue	Maximum 5 minutes, puis pause de 10 minutes
Sécurité	Surface chaude, ne pas toucher pendant/après utilisation
Entretien	Lavage du couvercle et cuillère à l'eau savonneuse ; chiffon humide pour la base
Pièces détachées	Non communiqué ; contacter le fabricant
Réparabilité	Faire remplacer le cordon par un service agréé
Usage	Domestique uniquement
Dimensions (estimées)	Hauteur env. 30 cm, diamètre env. 20 cm
Poids (estimé)	Environ 1,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - PA 4226 Orbegozo

Comment utiliser la machine à popcorn Orbegozo PA 4226 ?

Versez une cuillère doseuse rase de grains de maïs dans la chambre (sans huile ni sel). Remettez le couvercle et placez la cuillère doseuse dessus. Placez un bol sous le bec verseur. Branchez et mettez l’interrupteur sur ON. Les popcorn éclatent et sortent par le bec. Lorsque le rythme ralentit (1 par seconde), éteignez et laissez refroidir 2 minutes avant d’ouvrir.

Puis-je ajouter de l’huile ou du beurre dans la machine ?

Non, n’ajoutez jamais d’huile, de beurre ou de sel dans la chambre de chaleur. Cela peut endommager l’appareil. Pour du beurre, placez des morceaux dans la cuillère doseuse sur le couvercle ; la chaleur les fera fondre et vous pourrez les verser sur les popcorn après.

Combien de temps puis-je faire fonctionner la machine en continu ?

Ne dépassez pas 5 minutes de fonctionnement continu. Laissez ensuite refroidir la machine pendant au moins 10 minutes avant une nouvelle utilisation pour protéger le moteur.

Comment nettoyer la machine à popcorn ?

Débranchez-la et attendez qu’elle refroidisse complètement. Lavez le couvercle transparent et la cuillère doseuse à l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Nettoyez l’intérieur de la chambre avec un chiffon sec. Essuyez la base avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le corps, le cordon ou la fiche dans l’eau.

Quel type de maïs utiliser ?

Utilisez uniquement des graines de maïs fraîches spéciales pour popcorn. Évitez les graines vieilles ou moisies qui peuvent brûler et dégager de la fumée. N’utilisez pas de popcorn déjà préparé au micro-ondes.

Puis-je utiliser la machine à l’extérieur ou près d’une source de chaleur ?

Non, l’appareil est destiné à un usage domestique intérieur. Ne le placez pas près d’une cuisinière à gaz ou électrique, ni sur un four chaud, et évitez les surfaces inflammables comme les rideaux.

Que faire si le cordon d’alimentation est endommagé ?

Si le cordon est endommagé, ne l’utilisez pas. Faites-le remplacer par le fabricant, son service agréé ou un technicien qualifié pour éviter tout danger.

Puis faire des popcorn sucrés ou salés avec cette machine ?

Oui, après éclatement, vous pouvez ajouter du sucre en poudre pour des popcorn sucrés, ou du sel, du parmesan, etc. pour des salés. Des recettes variées sont proposées dans la notice : popcorn au caramel, au chocolat, aux noix, etc.

La machine est-elle bruyante ?

Le bruit provient principalement du moteur et de l’éclatement des grains. C’est normal. Assurez-vous que la machine est posée sur une surface stable.

Que faire si des grains ne sont pas éclatés ?

Il est normal que quelques grains restent non éclatés. Pour minimiser le phénomène, utilisez des grains frais et respectez la dose indiquée. N’ouvrez pas le couvercle pendant le fonctionnement.

MODE D'EMPLOI PA 4226 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir lesassageurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Conseils généraux de sécurité

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voirne ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toutes sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas très effectuels par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont au mes ou si vous remarquez que l'ordinate ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifie s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
12. Cet apparéil n'est apte que pour uneutilisationdomestique.

13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail [e-mail].

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaiseutilisation de l'ordinateil, il y a unrisque de blessure.

Mesures de sécurité importantes

• ATTENTION: La surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation.
• TRES IMPORTANT: Ne l'utilisez pas dans des endroits où il pourrait être mouillé (éclaboussures d'eau, etc.).
• NE PAS UTILISER HUILE, DE SEL OU TOUT AUTRE PRODUIT dans la chambre de l'appareil à popcorn.
• Débranche l'appareil de la prise de courant principale lorsqu'vous ne l'utilisez pas, durant le rangement, avant d'y accoupler ou d'en retarder des accessoires et avant de le nettoyer.
• Ne laisseriez pas le cordon d'alimentation entra en contact avec des objets chauds.
• Cet apparéil est uniquement destiné à l'usage pour lequel il a été consçu. Utilisez les accessoires originaux

fournis par le fabricant ou par un service de distribution/agréé.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé à l'air libre, ni place à proximité d'une cusinière à gaz ou électrique chaude, ni déposé sur un four chaud.
• Ne faites pas fonctionner cet apparéil en dessous ou à proximité de matériel aux inflammables, comme des rideaux et destissus pendants ou tout autre matériel combustible.
• Ne laisseriez pasPENDREle cordon sur le bord d'une table ou d'un plan de travail.
• Un apparéil électrique ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Cet apparéil est unconçu exclusivement pour une utilisation domestique et non commerciale ou industrielle.
  Assurez-vous toujours que la machine a préparer des pop-corns a refroidi complètement avant de la ranger.
• Aucune responsabilité ne sera acceptée en cas de dommage provoqué par le non-

respect de ces instructions ou par uneutilisation ou un maniement incorrect.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le replacer par le fabricant ou par son service technique/agréé ou par un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger.

• N'utilisez pas l'ordinate en le branchant à une minutes ni à un système séparé de contrôle à distance.

PARTS DU LE PRODUIT

A. Cuillere de dosage
B. Couvercle supérieur
C. Entrée de mais
D. Chambre de chaleur en
E. Bec verseur
F. Corps
G. Interrupteur

aluminium

GUIDE D'UTILISATION

REMARQUE: Avant d'utiliser la machine pour popcorn pour la première fois, nous conseillons de la nettoyer selon les recommendations de la section "ENTRETIEN ET NETTOYAGE".

Retirez la cellophane qui couvre tout l'appareil.
A l'aide de la cuillere de dosage fournie, mesurez une cuillere rase de mais et versez-la dans le recipient principal. Une cuillere de dosage de graines donne environ 3 tasses de pop-corn. Ne mettez pas plus d'une cuillere de dosage de mais dans la machine

pour pop-corn. NE METTEZ JAMAIS DU BEURRE, DE L'HUILE OU DE LE SALT DANS LA CHAMBRE A CHALEUR.

B Remettez le couvercle transparent au-dessus du corps de maniere à ce qu'il soit fermé correctement.
B Remettez en place la cuillere de dosage au-dessus du couvercle transparent.
Si vous avez besoin de beurre, mettez 2 cuilleres à soupe de beurre haché dans la cuillère de dosage. Lors de l'éclatement des graines, le beurre commence à fondre. Une fois l'éclatement s'arrête, arrêtez la machine et laissez le beurre fondre pendant 3 minutes supplémentaires. Puis verser le beurre fondu sur les popcorns dans le bol. Pour obtenir un bon résultat, il est conseillé que le beurre soit à température ambiente.
B Placez un grand bol sous le bec verseur de la machine pour popper un corn pour recupérer les graines éclatées.
3 Insérez la fiche dans une prise secteur 220-240V, 50Hz et allumez la machine.
B Mettez l'interrupteur Marche/arrêt sur la position ON.
B Les graines éclatées (popcorn) seront projétées de la chambre vers le bol.

MISE EN GARDE : Ne touchez pas la machine pour pop-corn pendant et immédiatement après l'utilisation. La machine sera très chaude.

B Ne faites pas fonctionner la machine pour pop-corn pendant plus de 5 minutes à la fois. Faites une pause de 10 minutes entre chaque préparation. Ceci permettra au moteur de la machine de refroidir.
B Lorsque le début des graines éclatées (popcorn) devient faible (1 par seconde), Mettez l'interrupteur Marche/arrêt sur la position OFF. Laissez la machine refroidir pendant au moins 2 minutes avant dePTRRer le couvercle transparent. Il est conseillé d'utiliser des mitaines pour PTRRer le couvercle. Pasforcément toutes les graines seront éclatées de la même maniere.
B Vérifiez que la machine est étente apres chaque utilisation. Laissez la machine refroidir avant de la nettoyer ou de la ranger.

Conseils utiles :

• Cette machine utilise une circulation d'air chaud à l'intérieur de la chambre d'éclatement des graines. Pour éviter d'endommager la machine pour popcorn, n'ajoutez jamais du beurre, de l'huile ou toute autre matière dans la,chambre d'éclatement des graines.
  N'utilisez jamais de pop-corn préparé dans four à micro-ondes dans cette machine.
  N'utilisez que des graines fraiches de maiis. Des graines vieilles

ou moisies donnent une odeur de brûlé et de fumée.

• Faites attention enCHOIsissant le bol qui va récolter les popcornorn.

• Un bol métallique devient forcement chaud, faites alors attention !

• Si vous utiliser un bol en plastique assurez-vous qu'il puisse supporter l'air chaud en provenance de la,chambre de chaleur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Positionnez l'interrupteur d'alimentation de la machine pour popcorn sur la position OFF (Arrêt) et assurez-vous que la prise est débranchée du secteur.
  Assurez-vous que la machine est complètement refroidie avant de la nettoyer ou la ranger.
• Lavez le couvercle transparent et la cuillere de dosage dans del'eau chaude savonneuse, rincez et bien sechez.
• Utilisez un chiffon deux sec pour nettoyer l'intérieur de la chambre d'éclatement des graines.
• Nettoyez la base de la machine avec un chiffon humide puis bien séchez.
• Ne plongez jamais le corps de la machine pour pop-corn, le cordon ou sa fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Ne lavez jamais les composants de cet apparéil dans le lave-vaisselle.
  N'utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer cette machine.
• Rangez l'appareil assemblé dans un endroit propre et sec.

RECETTES

Lorsque les popcorn sont prêts dans le saladier, vous pouze y ajouter divers ingrédients. Cela permet d'obtenir des popcorn qui ont des parfums différents. Ainsi, pour faire des popcorn sucrés, saupoudrez du sucre en poudre sur les popcorn encore chauds. Pour des popcorn salés, vous pouze ajouter du sel ou du parmesan par exemple. Les recettes ci-dessous vous proposent des variantes originales.

Pop-corn salés aux noix de cajou

Ingrédients : 1 dose de grains de mais, 2 cuillées à soupe d'huile d'olive, 125 g d'amandes, 125 g de noix de cajou non salées, 1 cuillère à café de poivre de Cayenne, 1 cuillère à café de poudre de paprika.

Préparation : préparer les popcorn comme décrit ci-dessus. Faire griller les noix de cajou et les amandes dans une poële. Y ajouter les épices. Verser la préparation sur les popcorn dans un saladier. Laisser refroidir quelques instants et les popcorn sont prêts.

Pop-corn aux noix

Ingrédients : 1 dose de grains de mais, 1 tasse de mélasse, 2 cuillères à café de miel et 100 grammes de noix hachées.

Préparation : préparer les pop-corn comme décrit ci-dessus. Mélanger la mélasse et le miel et les chauffer dans une casserole jusqu'à obtenir un mélange fluide et onctueux. Graisser un saladier avec un peu d'huile.

Y verser les pop-corn et les noix hachées et napper avec le mélange miel/mélasse. Laisser refroidir le tout quelques instants et les pop-corn sont prêts à être dégustés.

Pop-corn au chocolat

Ingrédients : 60 g de popcorn, 80 g de chocolat à cuire, 2 cuillères à soupe de sucre (30 ml), 1 cuillère à soupe de lait (15 ml), 1 cuillère à soupe de beurre ou margarine (15 ml)

Préparation : Faire fondre le chocolat avec le lait et le beurre avant d'ajouter le sucre. Laisser refroidir le melange et lorsqu'il est tiède, verser dans le bol, ajouter le pop-corn et mélanger. Mettre à refroidir au réfrigérateur. Pour finir, sortir du réfrigérateur et returner le bol pour déverser le pop-corn au chocolat.

Pop-corn au caramel

Ingrédients : 60 g de popcorn, 100 g de sucre, 250 ml d'eau, une tasse d'eau avec de la glace

Préparation : Mélanger le sucre et l'eau pour obtenir du caramel. Mettre le pop-corn chaud dans le caramel chaud et verser le tout dans la tasse avec l'eau et la glace pour faire durcir le caramel. Laisser bien sécher.

Pop-corn aux amandes (ou aux noix)

Ingrédients : 60 g de popcorn, 200 g de sucre, 250 ml d'eau, 30 g d'amandes ou de noix

Préparation : Mélanger le sucre et l'eau pour obtenir du caramel puis verser le pop-corn dans le bol avec les amandes ou les noix. Mélanger et laisser refroidir.

SPECIFICATIONS

N° de modulo : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4226

Tension d'alimentation : . . . . 220- 240V AC~ 50Hz

Puisance: 1200W

Enlevement des appareils menagers usages.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour

rappeler les obligations de collège séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

DECLARATION DE CONFORMITE: Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE.

PORTUGUESE

permanecer quente durante ou après a

suautilização.