CTP644C - Cuisinière CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Cuisinière à gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Type de four	Four à gaz
Capacité du four	60 litres
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	35 kg
Classe énergétique	A
Fonctionnalités supplémentaires	Gril, éclairage intérieur du four
Sécurité	Dispositif de sécurité pour les foyers
Entretien	Nettoyage facile avec des surfaces lisses
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CTP644C CANDY

Comment régler la température du four sur la CANDY CTP644C ?

Pour régler la température du four, tournez le bouton de température situé sur le panneau de commande jusqu'à la température souhaitée, qui est indiquée en degrés Celsius.

Que faire si la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer la surface en vitrocéramique ?

Utilisez un nettoyant pour vitrocéramique et une éponge douce pour éviter de rayer la surface. Évitez les produits abrasifs.

Comment utiliser la fonction de minuteur ?

Pour utiliser le minuteur, tournez le bouton du minuteur sur le temps désiré. Une fois le temps écoulé, un signal sonore retentira.

Que faire si la porte du four ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez qu'aucun objet ne bloque la porte. Inspectez également les charnières et le joint de la porte pour tout dommage.

Comment changer une ampoule du four ?

Débranchez la cuisinière, retirez le couvercle de l'ampoule à l'intérieur du four, puis dévissez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une nouvelle.

La cuisinière chauffe-t-elle uniformément ?

Si vous constatez un chauffage inégal, assurez-vous que les casseroles et poêles utilisées sont adaptées à la taille des zones de cuisson et qu'elles sont en bon état.

Comment réinitialiser la cuisinière ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la.

Est-ce que la CANDY CTP644C a une fonction de sécurité pour les enfants ?

Oui, la CANDY CTP644C est équipée d'un verrou de sécurité pour enfants qui peut être activé via le panneau de commande.

Comment se procurer des pièces de rechange pour la CANDY CTP644C ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange via le site officiel de Candy ou auprès de revendeurs autorisés.

MODE D'EMPLOI CTP644C CANDY

Par l'apposition du logo CECESur ce produit, nous déclarons, sur notre propre responsabilité, que ce produit répond à toutes les normes de sécurité, de santé et d'environnement requises par la législation européen.

Selon le cas, les pieces de cet apparéil sont conformes à : RÉGLEMENT (CE) N° 1935/2004 pour tous les matériaux destinés à entraîr en contact avec des denrées alimentaires.

Sécurité et entretien

• AVENTISSEMENT: L'appareil et les parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être surveillés continuèlement.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins quelles n'aient été formées à l'utilisation de l' apparéil, par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants ne doivent jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre fait par des enfants sans surveillance
• ATTENTION: La cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de laGRAisse ou d'huile peut etre dangereuse et peut entrair un incendie.
  Ne jamais tenter d'eteindre un incendie avec de I'eau, mais eteindre l'appareil, puis couvrir la flamme par exemple avec un couvercle ou une couverture anti - feu.

• AVENTISSEMENT: Danger d'incendie: ne pas stocker des éléments sur les surfaces de cuisson.

• ATTENTION: Si la surface est fêée, édeindre l'appareil po ur éviter les risques de chocoléctrique.

• Ne pas utiliser de nettoyants vapeur pour le nettoyage.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être mis sur la table de cuisson car ils peuvent devenir chaudes.
• Tout liquide doit être enlevé du couvercle avant ouverture. Il est recommendé de laisser refroidir la table de cuisson avant de refermer le couvercle.
• Àprousutilisation,éteignezle foyervia lecontrolde la table and ne posez rien sur le détecteur de casseroles.
• l'appareil n'est pas destiné à être utiliser avec une minuterie externe ou un système de contrôle à distance.
• Un système de déconnexion doit être incorpore dans le compteur conformément aux règles de câblage.
• Les instructions ndiquent le type de cordon à utiliser, en tenant compte de la température de la surface arrêté de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, une station de dépannage agrées ou une personne qualifiée afin d'éviter un danger.

• ATTENTION: Pour éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et étèint par l'utilitaire.

• Les moyens de déconnexion doivent être incorporeés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.

• Les instructions précisent le type de cable à utiliser, en tenant compte de la température de la surface arrêté de l'appareil.

• AVERTISSEMENT : utilisez uniquement un dispositif de protection de votre table de cuisson conçu par le fabricant de votre apparéil ou un dispositif indiqué par celui-ci comme étant compatible ou bien utilisez le dispositif de protection fourni avec l' apparéil. L'utilisation d'un dispositif de protection non approprié peut provoquer des accidents.

• Utilisez toujours des ustensiles de cuisine adéquats.

• Placez toujours votre casserole au centre du foyer que vous utilisez.
• Ne posez jamais d'objet sur le panneau de commande.
• N'utilisez jamais la surface de la table de cuisson comme planche à découvert.
• Laissez refroidir la table de cuisson avant de fermer le couvercle.
• ATTENTION : la cuisson doit être surveillée. Les cuissons de courte durée doivent être surveillées en permanence.

Cher Client,

ThaNous you remercions de nous avoir fait confiance pour l'achat de cette table in CANDY, un produit étudié pour vous satisfaire et répondre à vos exigences. Lisez atten ce mode d'emploi avant toute utilisation et conservez-le soigneusement de façon à pouvoir consulter ultérieurement en cas de besoin.

Introduction

La table de cuisson induction est un apparéil modernperfômaet qui procure d'excellents résultats pour tous les types de cuisson grâce électronlogénétique et un système de commande électronique.

Lors de sa conception, nous avons apporté une attention particulière à la simplicité d' et à la fiabilité de cette table de cuisson.

Fonctionnement

La table induction comprend une bobine électrique, une plaque en matériel ferromagné et un système de commande.

Le courant électrique génére un champ electro-magnétique au contact duquel un réseau contient du fer se met à chauffer.

Avec l'induction, c'est donc le fond de la casserole qui chauffe directement les aliment C'est donc plus rapide et plus economique.

ustensile compatible

circuit magnetique

surface de cuisson en vitrocéramique

bobine électrique

champ induit

Sécurité

Installation

Nous avons concu cette table de cuisson un usage domestique.

Modalités d'installation

1. Découper une ouverture sur le plan de travail

Comme nous veillons à améliorer nos propos nous nous réservons le droit d'apporter modifications qui suivient déventuelles nouvelles avances techniques.

Itaux dimensions spécifiées sur le schéma. Pour pouvoir l'installer correctement, vous nevez disposer d'un espace d'au moins 50 mm entre le bord de la découvert et le et/ou les meubles. S'assurer que l'épaisseur du plan de travail soit d'au moins 30 mm que le matériel dont il est fait soit résist aux haute températures afin d'éviter qu'il ne se déforme à cause de la chaleur provenant de la table de cuisson (figure 1).

Un capteur contrôle la températe à l'intérieur de table de cuisson. S'il relève une chaleur excessive table de cuisson s'eteindra automatiquement.

Signalisation d'objects en contact avec la table de cuisson

Si vous posez, sur la table de cuisson, un ustensif dont le diamètre serait inférieur à 80 mm ou qui ne serait pas compatible ( comme par exemple les casseroles en aluminium ou en verre) ou encore, si vous laissez des couteaux, des fourchettes, des pince ou des clés, un signal sonore se déclenchera automatiquement et retentira pendant environ une minute. Ce signal vous indiquera que la table ne fonctionne pas et qu'elle se mettra automatiquement en veille.

Indication de chaleur

Lorsque l'utilisation de la table de cuisson se prolonge dans le temps, la température de la zone de cuisson s'élove. Dans ce cas, le témoin lumineux "H" s'allume, vous avertissant ainsi de vous en tener éloigné.

Sécurité extinction automatique

Figure (1)

L'extinction automatique est une fonction de sécurité Toujours s'assurer que la table de cuissor de votre table induction. Elle s'est automatiquement electrique est bien encastree dans le plan si vous l'oubliez alors qu'elle est en marche. L'extinction automatique depend du niveau d'intensité utilisé, comme travail et qu'elle est bien ventilée par de le montre le tableau ci-dessous: entrant et sortant. (figure 2).

Niveau d'intensité	La zone de cuisson s'eteint automatiquement après
1~3	8 heures
4~6	4 heures
7~9	2 heures

En fin de cuisson, lorsque vous déplacez la casserole, la table de cuisson ne chauffe plus et s'eteint après un signal sonore d'une minute.

Attention: il doit y avoir un espace d'au mo 760 mm entre la table de cuisson et le bas meubles suspendus se trouvant au-dessus de la table.

ATTENTION:

les personnes portant un pacemaker ne peuvent utiliser cet apparéil électroménager que sous le contrôle de leur médecin.

1. ÀpRES avoir positionné la table de cuissou lan circuit de sécurité avec une ouverte fixer au plan de travail avec 4 vis (connact d'au moins 3 mm.

indiqué sur la figure). Puis ajuster chaque installationeur doit s'assurer que le branchement en fonction de l'épaisseur du plan de trésorerique soit bien fait et que l'installation s

conformé aux normes de sécurité.

Le cordon d'alimentation ne doit etre ni plie écrase.

Le cordon d'alimentation doit être régulièrement contrôle et remplace uniquement par un personnel autorisé.

Recommendations

(1) La table de cuisson électrique doit être installée par un personnel technique qualifiée. Ne pas procéder seul à l'installation.
(2) La table de cuisson électrique ne doit pas être installée sur un réfrigerateur, un lavevaisselle ou un lave-linge.
(3) La table de cuisson électrique doit être installée de façon à pouvoir garantir sa fiabilité.
(4) La paroi et la zone au-dessous de la table de cuisson électrique doivent résister à la chaleur. Tab

Le joint qui entoure la table de cuisson estre resistant a la chaleur.

Description de la table de cuisson électrique

4. Schéma des branchements électriques

La prise électrique doit être branchée selon réglementation en vigueur, en fonction d' voltage et de la fréquence utilisés, à interrupteur. Les modalités de raccordement sont indiquées figure 3:

Figure (3)

Diagramme schématique du tableau de commande

1. Touches de selection du foyer de cuisson

2. Touche de réglage de la cuisson et du temporisateur

3. Touche de verrouillage/fonction pause

4. Touche marche/arr

Si le cordon d'alimentation est endommage, ibuche du temporisateur

ne doit etre remplace que par un persone puche zone flexible (certains modeles n'en sont pas Equipes)

spécialisé afin d'éviter les accidents.

Si l'installation est directement raccordée au circuit principal, installer un disjoncteur différentie

Mode d'emploi

Avant l'utilisation:

Juste après l'allumage, la table de cuisson émet confiHmation de la fonction MINUTEUR signal sonore, tous les voyants clignotent pendant Selectionner la puissance de la zone de cuissor une seconde, signalant ainsi que la table de cuisson est en veille. appuyer sur la touche "minuteur et programme le temps.

Placer la casserole sur la zone de cuisson choses

Le temps seLECTIONné est automatiquement enregistré lorsque le minuteur aura clignoté pendant environ 5 secondes.

3.ÀpRES avoirprogramme le temps,appuyer sur la tousche “MINUTEUR” pour vérifier le réglage choisi.
4. Une fois que le « minuteur » est confirmé, un point s'affiche en bas à droite du niveau de la guissance de la zone sé lectionné e."

Sur les Annuler la fonction MINUTEUR

Appuyer sur la touche "minuteur" pendant 5 secondes pour annuler la fonction
spunecdemment choisie. L'afficheur indiquera 0.

(Sécurité enfants / Verrouillage des commandes

Pour assurer la sécurité des enfants, la table aque induction est équipée d'un système de verrouillage des commandes.
Pour bloquer : appuyer sur la touche en "verrouillage" ; la table passe en mode

"verrouillage", le minuteur affiche "Lo" et les commandes sont bloquées à l'exception de la touche "ON/OFF".

Déblocage

Appuyer sur la touche "verrouillage" pendant 2 secondes et la table revient en mode de

actionnemment normal.

Mode de fonctionnement:

Après avoir appuyé sur la touche "ON/OFF", les voyants affichent le symbole "-".

Selectionner la zone de cuisson sur laquelle il devoue la casserole; le voyant de niveau de puissance de la zone可以选择 clignotera. Appuyer alors sa

touches “+” ou “-”, l'afficheur indique 5, c'è réglage standard; régleraveclestouches“+” ou

“-” pour obtenir le niveau d'intensité souhaite. appuyant simultanément sur la touche “+” et touche “-”, les réglages précédents sont rem zéro et la zone de cuisson s'étéint.

Se référer au tableau de la 1page pour préconnaissance de la puissance spécifique de ché foyer.

Remarque: après avoir appuyé sur la "ON/OFF", la table de cuisson électrique veille si aucune opération n'est effectue

1 minute suivantes.

Fonction MINUTEUR

Après avoir appuyé sur la touche MINUTEUR (TIMER), le voyant de l'afficheur clignote et il donc possible de programmer le temps. Avec

touches “+” ou “-”, il est possible de programmer le temps de 1 à 99 minutes. En appuyant sur la touche “+” la durée augmente en partant de 1; en appuyant sur la touche “-” la durée part de 1 et diminuè; lors le temps dépasse les 99 minutes, le minuteur se remet automatiquement sur 0. En appuyant simultanément sur les touches “+” et “-” l'afficheur

se remet à 0.

DOUBLE ZONES (uniquement pour les modèle CID633DC, CTP634DC)

Sur cette zone, vous pouvez utiliser une casserole dont le diamètre est compris entre 160 et 290mm , ce qui permet une plus grande flexibilité d'utilisation de cette zone.

ZONE FLEXIBLE (uniquement pour les modèles CTP634DC, CTP644C et CCTP644CWIFI)

• Cette zone est utilisé en tant que zone unique ou en tant que deux zones différentes, selon les besoin de cuisson du moment.
  La zone libre est constituée de deux inducteurs indépendants qui peuvent être contrédés séparément.

Sélection d'une grande zone

1. Pour activer la zone libre en tant que large zone de cisson unique, appuyez sur la touche zone flexible.

1. Nous conseillons d'utiliser la grande zone de cuisson comme suit : Ustensiles de cuisson : un recipient de 250 ou 280 mm de diamètre (les recipients carres ou ovales sont admis)

Nous ne recommendons aucune autre opération, sauf pour les trois situations indiquées ci-dessus, car cela pourrait avoir un effet sur la chauffe de l'appareil

Sélection de deux zones de cuisson sé parés

Pour utiliser la zone flexible en tant que deux zones de cuisson séparées, vous avez lechioix entre deux types de chauffe.

(a) Posez une casserole d'un cotoé ou de I'autre de la zone flexible de cuisson.

(b) Posez deux casseroles, l'une de chaque cote de la zone flexible de cuisson.

Remarque : utilisez une casserole de plus de 12 cm de diametre.

Fonction WI-Fl (uniquement pour le modele CTP644CWIFI)

Pour commencer, vous devriez t'énergie Simply-Fy et l'installer sur votre dispositif mobile. Ensuite, veillez enregistrer toute table à induction.

Veuillez consultier l'annexe pour plus de détails.

Pour utiliser la fonction WI-FI, allumez la table de cuisson et appuyez sur la touche WI-FI. Le tímoin lumineux de la touche WI-FI clignote rapidement pendant 5 secondes, ce qui signifie que le module WI-FI démarre. Quand le module WI-FI se connecte au routeur, le tímoin lumineux de la touche)cesse de clignoter et resté allumé. Sinon le tímoin lumineux du WI-FI continuera de clignoterpendant une seconde à intervalles d'une seconde. Si la connexion se produit normalement, vous disposerez de nombreuses informations grâce au Simply-Fy. Par exemple, le niveau de chauffe de la zone, le temps de chauffe restant.

Mode boost

Appuyez sur la touche de selection de la zone de cuisson, puis sur la touche « + ». Vérifiez que « 9 » s'affiche.

Appuyez à nouveau sur la touche « + »: « b » s'affiche sur le témoin de la zone de cuisson et le niveau de chauffe atteint son maximum

Détection du mode « boost »

Appuyez sur la touche « - » pour désactiver la fonction « boost » : la zone de ciisson revient à son réglage de départ.

Appuyez simultanément sur les touches « + » et « - ». La zone de ciisson s'éteint et la fonction « boost » est automatiquement désactivée.

• La zone de cuisson revient à son réglage de départ au bout de 5 minutes

Remarque: il est conseilé d'allumer la hotte d'aspiration quelques minutes avant de cuisine et de l'eteindre quelques minutes après la fin de la cuisson.

Mode pause

• Vous pouvezmettre la cuisson en pause au lieu d'eteindre la table de cuisson.
• En activant le mode pause, toutes les touches sont désactivées, sauf la touche marche/arrêt.

Activation du mode pause

Appuyez sur la touche de verrouillage/pause. Tous les témoinss affichent « 11 »

Déverrouillage des touches de commande

Appuyez sur la touche de verrouillage/pause.

Quand la table de cuisson est en mode pause, toutes les touches de commande sont désactivées, sauf la touche marche/arrêt ① et vous peuvent toujours éteindre la plaque à induction à l'aide de la touche marche/arrêt en cas d'urgence.

Fonction réglage de la puissance

• il est possible de régler un niveau de puissance maximum de la table à induction, enChoosinger entre deux gâmes de puissance différentes.
• les tables à induction peuvent s'autolimiter pour chauffer à un niveau de puissance moindre et éviter tout risque de surcharge.

Activation de la fonction réglage de la puissance

Allumez la table de cuisson, puis appuyez simultanément sur la touche « + » (temporisateur) et la touche de

verrouillage.

Le témoin du temporisateur affiche « P5 », ce qui indique le niveau de chauffe 5. Ce mode est régle par défaut sur 7,0Kw/ 7,1Kw.

Réglage à un niveau différent

Appuyez sur les touches « + » et « - » du temporisateur Il y a 5 niveaux différents de puissance possibles, allant de « P1 » à « P5 ». Le tímoin du temporisateur indique l'un de ces niveaux.

« P1 »: le niveau de chauffe maximum est égale à 2,5Kw.
« P2 »: le niveau de chauffe maximum est égale à 3,5Kw.

Le témoin du temporisateur affiche « P5», ce qui indique le niveau de chauffe 5. Ce mode est régle par défaut sur 7,0Kw/ 7,1Kw.

« P3 »: le niveau de chauffe maximum est égale à 4,5Kw.
« P4 »: le niveau de chauffe maximum est égale à 5,5Kw.
« P5 »: le niveau de chauffe maximum est égale à 7,0Kw/ 7,1Kw.

Confirmation et fonction de réglage de la puissance

Appuyez simultanément sur la touche « + » (temporisateur) et la touche de verrouillage pour confirmer.

La table de cuisson s'eteint.

Sélection de batterie de cuisine pour la cuisson

poèle en fer pour la friture casserole en acier inoxydable casserole en fpoèle en fer

casserole en acier inoxydable casserole en fpoèle en fer

bouilloire en acier inoxydable émailé

casserole émailée

plat en fer

1 Il existe de nombreuxustensiles adaptations à la cuisson sur des tables électriques. Cette table de cuisson est en mesure de les identifier et de les tester, en applice une des méthodes suivantes:

positionner la casserole sur une zone de cuisson. Si sur l'indicateur de cette zor de cuisson apparait un niveau de puissance, la casserole est adaptée; si, au contrait c'est le symbole "U" qui apparait, c'est que la casserole n'est pas adaptée à la cu électrique.

2 Passer un aimant sur la casserole: s'il est attiré par la casserole, c'est qu'elle é adaptée à la cuisson à induction.

• La casserole: le dessous doit containir des matériaux qui permettent la conduction magnétique.
• La forme de la casserole: le diamètre doit être supérieur à 14 cm.

3 Les foyers inductions sont auto-dimensionants. Mais pour générer la puissance maximale, nous vous recommendons d'utiliser des casseroles qui couvrent le dessin de la zone. Ainsi, l'idéal est d'utiliser une casserole légèrement plus grande que le dessin afin d'obtenir le meilleur rendement.

Si vous utilisez une casserole plus petite que la zone, la puissance obtenue sera moindre. Il est donc important de tousjours的选择le foyer le plus adapté à la taille de la casserole.A noter que les casseroles d'un diamètre inférieur à 140mm risquent, elles, de ne pas etre détectees par le foyer induction.

Nettoyage et entretien

La surface la table de cuisson peut etre nettoyee comme indiqué ci-dessous:

Niveau de salissure	Comment nettoyer	Accessoire à utiliser pour le nettoyage
peu sale	avec de l'eau chaude; puis essuyer	éponge
très sale	avec de l'eau chaude et laver avec une éponge abrasive spéciale pour revêtement vitrocéramique	éponge spéciale pour revêtement vitrocéramique
résidus verser	du vinaire blanc sur les résidus et nettoyer avec un linge doux	Produits spéciaux pour revêtement vitrocéramique
sucre fondu avec du plastique ou de l'aluminium	Pour enlever les résidus, utiliser un racloir pour revêtement vitrocéramique (pour protégger le verre, il est préférent d'utiliser un produit à base de silicone).Le sucre se retire a chaud. Attention ne pas vous brûler.	Produits spéciaux pour revêtement vitrocéramique

Remarque: débrancher l'appareil électroménager avant de le nettoyer.

Signalisation de pannes et solutions

Si une anomalie se produit, la table induction déclenché automatiquement un mode pro et les codes suivants apparaissent sur l'afficheur:

Problème Causes probables Solution
F0/F1/F2	ventilateur endommagé	contacter le fournisseur
F3-F8	capteur de température endommagé	contacter le fournisseur
E1/E2	tension électrique anormale	vérifier que l'appareil est sous tension. ÀpRES cette vérification, allumer, à nouveau, l'appareil
E3/E4	température anormale	vérifier la casserole
E5/E6	rayonnement de la chaleur insuffisant	àpRES son refroidissement, allumer à nouveau l'appareil

Ceci est une liste des pannes les plus courantes.

Ne pas démonter la table de cuisson électrique seul afin d'éviter tout risque ou même de provoquer des dégats plus importants.

ServiceAprès-Vente

Si l'appareil electroménager ne fonctionne pas bien, avant de contacter le service après nous vous conseillons de:

• vérifier que la fiche est correctement insérée dans la prise électrique.
• Lire le tableau de signalisation des pannes page 11.

Si, après ces vérifications, le problème persiste, eteindre l'appareil, ne pas le démonter et le Service Apre's-Vente.

Note spéciale

Tous les contenus de ce mode d'emploi ont ete attentivement controlés. Candy ne peut etre tenu pour responsable d'erreur d'impression ou d'omission. En outre, d'eventuelles modifications techniques peuvent etre apportees, sans avertissement, lors d'une revision du manuel. L'apparence du produit dansle manuelrevisedepeutalorsdiffederdumodelactuel.

ATTENTION: ne pas mettre au rebut ce produit avec déchets menagers. Il doit être éliminé séparation.

Cet apparéil electroménager est produit conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE concernant la mise au rebut de déchets d'équipements électric et électroniques

Le fait que cet article ait eté réalisé en conformité avec les normes et contribue à prévenir toute conséquence nuisible pour l'environnement et santé, la simple mise au rebut de cet apparéil provoquerait en revanch gaves dommages.

Ce symbole indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traite un dechet menager, il doit etre remis a un centre de collecte charge du des équipements electriques et electroniques.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de l'élimination et du recyclage de cet apparéil, contacter le service local de collecte des déchets ou bien s'adresser au magasin dans lequel l'article a été acheté.

Meldingen van storingen en contrôle