RT0420T2 - Enregistreur de voix Engel Axil - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Enregistreur numérique de voix, capacité de stockage de 8 Go, qualité d'enregistrement MP3, fréquence d'échantillonnage jusqu'à 48 kHz.
Utilisation	Idéal pour les réunions, les interviews et les cours, avec une interface utilisateur intuitive et des boutons de contrôle faciles d'accès.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le microphone, utiliser un chiffon doux pour l'extérieur, mise à jour du firmware via le site du fabricant.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité, ne pas laisser l'appareil à des températures extrêmes.
Informations générales	Compatible avec Windows et Mac, autonomie de la batterie jusqu'à 20 heures, dimensions compactes pour un transport facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - RT0420T2 Engel Axil

Comment allumer l'enregistreur Engel Axil RT0420T2 ?

Pour allumer l'enregistreur, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment enregistrer un audio ?

Pour commencer un enregistrement, appuyez sur le bouton 'Enregistrer' pendant une seconde. L'indicateur d'enregistrement clignotera pour signaler que l'enregistrement est en cours.

Comment arrêter un enregistrement ?

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton 'Enregistrer'. L'indicateur d'enregistrement s'éteindra.

Comment écouter un enregistrement ?

Pour écouter un enregistrement, utilisez les flèches de navigation pour sélectionner le fichier souhaité et appuyez sur le bouton 'Lecture'.

Comment transférer les enregistrements sur un ordinateur ?

Connectez l'enregistreur à votre ordinateur via le câble USB fourni. Il apparaîtra comme un disque amovible, et vous pouvez copier les fichiers audio sur votre ordinateur.

L'enregistreur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est chargé. Si la batterie est déchargée, branchez-le sur une source d'alimentation pendant au moins 30 minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment supprimer un enregistrement ?

Pour supprimer un enregistrement, sélectionnez le fichier avec les flèches de navigation, puis appuyez sur le bouton 'Supprimer' et confirmez votre choix.

Comment régler le volume de lecture ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume pendant la lecture.

Puis-je utiliser l'enregistreur pendant qu'il est en charge ?

Non, il est recommandé de ne pas utiliser l'enregistreur pendant qu'il est en charge pour éviter tout dommage potentiel.

Comment réinitialiser l'enregistreur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière pendant 10 secondes. Cela effacera toutes les données.

Où puis-je trouver le mode d'emploi ?

Le mode d'emploi est disponible sur le site officiel d'Engel Axil dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI RT0420T2 Engel Axil

Récepteur DVB-T2 HD enregistreur

4.1. Positionnement du récepteur 26 4.2. Connexion des câbles 26 4.3. Utilisation de la télécommande 27 4.4. Démarrage du récepteur 27 4.5. Première installation 27

1. FONCTION DE BASE 28

5.1. Paramètres du gestionnaire de programme 28

5.1.1. Éditer les programmes 28 5.2. Recherche des chaînes 29

5.2.1. Recherche Automatique 29

5.2.2. Recherche Manuelle 30

5.3. Option 30 5.3.1. Langue 30 5.3.2. Langue Audio 30

5.3.3. Langue des sous-titres 31

5.4. Paramètres AV 31 5.5. Paramètres de l'heure 31 5.6. Système 32

5.6.1. Information 32 5.6.2. Paramètres d'Usine 32

5.6.3. Paramètres du Programmateur 33

5.6.4. Paramètres OSD 33 5.6.5. Mise à jour USB 33 5.6.6. Mise à jour par OTA 34

5.7. Centre Média 34

5.7.1. Lecteur de Musique 34 5.7.2. Lecteur d'Images 35 5.7.3. Lecteur de Film 35

Sommaire

5.7.4. Gestionnaire d'Enregistrement 35 5.7.5. Configuration DVR 36

6. PROBLEMES 37 7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 38

1. PRECAUTIONS

Veuillez lire attentivement les précautions suivantes avant d'utiliser le récepteur:

• Ne pas désassembler le récepteur.
• Si le récepteur produit de la fumée ou une odeur particulière, éteindre le récepteur et débrancher l'alimentation.
• Éteindre le récepteur avant de brancher ou débrancher les câbles vidéo/audio ou lors d'un orage.
• Si le récepteur n'est pas utilisé durant une longue période, l'éteindre et le débrancher de l'alimentation.
• Ne pas poser de récipients de liquide près du récepteur. Si le récepteur est mouillé avec du liquide, l'éteindre immédiatement et contacter le personnel de maintenance professionnel.
• Ne pas poser d'objets lourds sur le récepteur.
• Garder le récepteur loin des sources de chaleurs, de l'humidité, des endroits chauds et humides et des rayons du soleil.
• Garder le récepteur loin des appareils électriques ayant un fort champ magnétique ou électrique, tels que les micro-ondes, les réfrigérateurs et les téléphones portables.
• Débrancher l'alimentation avant de nettoyer le récepteur. Ne pas toucher le câble d'alimentation avec les mains mouillées. Ne pas nettoyer le récepteur avec des produits chimiques contenant du benzène, de l'alcool ou de l'essence.

2. Contenu de l'emballage

Avant l'installation, veuillez vérifier le contenu de l'emballage.

La boîte doit contenir les objets suivants:

Récepteur RT0420T2 x1 pc

Télécommande x1 pc

Alimentation x1 pc

Manuel d'utilisation x1 pc

Guide rapide x1 pc

3.2. Face arrière et latéral

USB2.0

Les images font office de références uniquement

3.3. Télécommande

1. STANDBY (Allumage/Mise en veille du récepteur)
2. INFO (Information de la chaîne visionnée)
3. LECTURE
4. Précédent/Suivant (Passer à la piste média précédente/suivante)
5. PAUSE (Mettre en pause la lecture)
6. MENU (Ouvre et ferme le menu)
7. Flèches/CH+, -/VOL+, - (Flèches: Bouton pour naviguer dans les menus) (CH+/-: Monter/Descendre les chaînes) (VOL+/-: Augmenter/Diminuer le Volume)
8. Bouton OK (Confirmer une sélection ou afficher la liste des chaînes)
9. REC (Enregistrer un programme)
10. Touches Numériques (Entrer des valeurs numériques et sélectionner une chaîne en entrant directement son numéro)
11. USB (Ouvrir le menu périphérique)
12. MEDIA (Ouvrir le menu enregistrement)
13. TTX (Ouvrir le Télétexte)
14. TIMER (Ouvrir le menu Programmation)
15. MUTE (Couper/remettre le volume)
16. SUBTITLE (Activer/Désactiver les sous-titres)
17. Avance/Retour rapide (Accélérer/ Retour rapide durante le lecture d'un média)
18. EXIT (Sortir du menu ou revenir au menu précédent)
19. STOP (Arrêter la lecture d'un média ou l'enregistrement)
20. EPG (Ouvrir le Guide Électronique des Programmes)
21. BACK (Revenir au programme précédent)
22. TV/RADIO (Basculer entre la TV et la Radio)
23. AUDIO (Sélectionner une langue audio ou un mode audio)
24. RES (Changer de résolution HDMI)
25. FAV (Ouvrir la liste des Favoris)
26. Boutons de Couleurs (Pour les fonctions interactives/Sous-menu)

4.1. Positionnement du récepteur

Placer le récepteur sur une table stable.

Note: Ne rien poser sur le récepteur. Laisser plus de 10cm d'espace libre de chaque côté du récepteur pour la ventilation.

4.2. Connexion des câbles

Pour une connexion basique de votre récepteur sur votre téléviseur, vous pouvez utiliser un cable Péritel. Pour une connexion de la meilleure qualité, utiliser un cable HDMI direct, comme montré ci-dessous. Connecter un amplificateur audio en coaxial est optionnel.

Note: Avant l'utilisation, éteindre tous les périphériques connectés (par exemple, TV et Récepteur)

Les images font office de références uniquement

4.3. Utilisation de la télécommande

Étape 1: Ouvrir le capot du cachepile de la télécommande, insérer 2 piles AAA en accord avec le marquage "+" et "-", et fermer le capot.

1. Ouvrir le capot.
2. Insérer 2 piles
3. Fermer le capot

Étape 2 : Pour utiliser la télécommande, pointer la face vers la face avant du récepteur. La télécommande a un rayon d'efficacité de 7 mètres depuis le récepteur et un angle de 60 degrés. Note : Les rayons de soleil ou une lumière trop brillante peuvent diminuer la sensibilité de la télécommande.

4.4. Démarrage du récepteur

Étape 1: Vérifier que tous les câbles sont correctement connectés. Étape 2: Vérifier que toutes les alimentations sont branchées. Étape 3: Allumer la TV. Étape 4: Allumer le Récepteur.

4.5. Première installation

Si vous utilisez votre récepteur pour la première fois ou si vous avez restauré les configurations d'usines, le menu d'installation apparaît sur l'écran TV.

1. OSD Language: Appuyer sur DROITE/GAUCHE pour sélectionner la langue.
2. Région: Appuyer sur DROITE/GAUCHE pour sélectionner le pays.
3. Chaîne Recherche : Appuyer sur OK pour lancer la recherche auto.

5.1. Paramètres du gestionnaire de programme

Pour accéder au menu, appuyer sur MENU et sélectionner "Program". Utiliser les touches DROITE/GAUCHE pour naviguer dans les menus. Le menu fournit les options pour ajuster les paramètres du gestionnaire de programme. Sélectionner une option et appuyer sur OK ou DROITE pour ajuster celle-ci. Appuyer sur EXIT pour sortir du menu.

5.1.1. Éditer les programmes

Pour opérer vos préférences de programmes (fav, verrou, passer, déplacer, trier, renommer ou supprimer), vous devrez entrer dans le menu d'édition des programmes.

1- FAV > Vous pouvez une courteiste de programmes favors pour un accès facile. 2- LOCK > Vous pouvez verrouiller le programme sélectionné pour restreindre l'accès. 3- SKIP > Passer la chaîne TV ou Radio. 4- MOVE > Déplacer un programme TV ou Radio. 5- SORT > Trier vos chaînes avec les options suivantes. 6- RENAME > Renommer les noms des chaînes. 7- DELETE > Lorsque la liste des chaînes TV ou Radio s'affiche, appuyer sur la touche Bleue pour entrer dans le mode Editor. Puis, appuyer sur la touche bleue pour effacer les chaînes.

5.2. Recherche de chaîne

Pour accéder au menu, appuyer sur MENU et sélectionner "Recherche" en utilisant les touches DROITE/GAUCHE.

Ce menu fournit les options pour ajuster les paramètres de recherche de chaine.

Appuyer sur HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyer sur DROITE/GAUCHE pour ajuster les paramètres.

Appuyer sur EXIT pour sortir du menu.

5.2.1. Recherche automatique

Cette option va rechercher automatiquement les chaînes et les enregistrera une fois la recherche terminée. Toutes les chaînes et réglages enregistrés précédemment seront effacés. Sélectionner "Recherche Auto" et appuyer sur OK ou DROITE pour démarrer la recherche des chaînes. Pour annuler la recherche des chaînes, appuyer sur EXIT. Toutes les chaînes ayant été trouvées seront enregistrées.

5.2.2. Recherche manuelle

Cette option vous permet de rechercher de nouvelles chaînes sans effacer les chaînes précédemment enregistrées ni les réglages.

1. Sélectionner "Recherche Manuelle" puis appuyer sur OK ou DROITE. L'écran de recherche de chaîne apparaîtra.
2. Appuyer sur DROITE/GAUCHE pour sélectionner le canal de recherche.
3. Appuyer sur OK pour démarrer la recherche de chaînes.

Si une chaîne est trouvée, elle sera ajoutée et enregistrée à la liste des chaînes. Si aucune chaîne n'est trouvée durant la recherche, le récepteur quittera automatiquement.

5.3. Option

Pour accéder à ce menu, appuyer sur MENU et sélectionner "Option" en utilisant les touches DROITE/GAUCHE. Ce menu fournit les options pour ajuster les langues OSD, des sous-titres et audio.

5.3.1. Langue

Sélectionner la langue OSD.

5.3.2. Langue audio

Sélectionner la langue audio pour le visionnage des chaînes TV.

5.3.3. Langue des sous-titres

Régler la langue des sous-titres par défaut.

5.4. Paramètres AV

Pour accéder à ce menu, appuyer sur MENU et sélectionner "Système" en utilisant les touches DROITE/GAUCHE. Ce menu fournit les options pour ajuster les paramètres systèmes.

Appuyer sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyer sur les touches DROITE/GAUCHE pour ajuster le réglage. Appuyer sur EXIT pour sortir du menu.

5.5. Paramètre horaire

Pour accéder à ce menu, appuyer sur MENU puis sélectionner "Heure" en utilisant les touches DROITE/GAUCHE. Ce menu fournit les options pour ajuster les règles de l'heure. Appuyer sur HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyer sur DROITE/GAUCHE pour ajuster le réglage. Appuyer sur EXIT pour sortir de ce menu.

5.6. Système

Sélectionner "Système" dans le menu principal pour entrer dans le menu Outils qui contient 6 sous-menus: Information, Réglages d'Usine, Programmateur, Réglages OSD, Mise à jour USB et Mise à jour OTA.

5.6.1. Information

Affiche les informations sur le modèle et les versions matériel et logiciel.

5.6.2. Réglages d'usines

Réinitialisez votre récepteur aux valeurs d'usines. Entrez votre mot de passe ou le mot de passe par défaut "0000" et appuyez sur OK pour confirmer. Cette option effacera toutes les chaînes préreglées ainsi que les réglages.

5.6.3. Réglages programmateur

Réglage du programmeur ici:

Liste des Programmations

Paramètres de Programmation

5.6.5. Mise à jour USB

Vous pouvez sélectionner la mise à jour du logiciel par USB. Sélectionnez le fichier de mise à jour, appuyez sur OK, il sera mis à jour dans les 3 à 5 prochains minutes. Pendant ce procédé, ne faire aucune autre action.

Note: La Mise à jour Logiciel ne supporte que les disques FAT32.

5.6.6. Mise à jour par OTA

Paramètres OTA.

5.7. Centre média

Pour accéder à ce menu, appuyer sur MENU et sélectionner "Centre Média" en utilisant les touches DROITE/GAUCHE.

5.7.5. Configuration PVR

Appuyer sur la touche "Pause" pour arrêter le programme en cours, puis à n'importe quel moment vous pouvez appuyer sur "Play", pour reprendre la lecture de votre programme là où vous l'aviez arrêté.

Appuyer sur "Avance Rapide"/"Retour Rapide" pour se déplacer dans l'enregistrement.

Note: L'option Timeshift est uniquement disponible lorsqu'un disque USB est connecté au système et que la vitesse de lecture/écriture est suffisamment rapide pour le supporter.

Appuyer sur "Stop" une fois pour arrêter l'enregistrement. Le récepteur conservera l'enregistrement mais retournera sur la chaîne en cours. Si vous appuyez sur "Pause" la lecture reprendra depuis le commencement de l'enregistrement. Appuyer sur "Stop" à nouveau pour arrêter l'enregistrement.

Problème Raisons Possibles Que faire?
Aucune image	L'alimentation n'est pas branchée	Brancher l'alimentation
	Le récepteur est en veille Allu	mer le récepteur
Message “Aucun Signal”	Le cable d'antenne n'est pas branché	Brancher le cable d'antenne
	Le cable d'antenne est défectueux	Vérifier le cable d'antenne et les connexions
Aucun Son	Aucune ou mauvaise conne-xion du cable audio	Connector le cable audio correctement
	Le son est en sourdine Désactiver la fonction sourdine
Uniquement du son, Aucune image à l'écran	La résolution n'est pas sup-portée par votre télévisueur	Appuyer sur la touche Rouge pour changer la résolution
	Aucune ou mauvaise conne-xion du cable AV	Assurez-vous que les connexions du cable sont correctes
	Le programme est une station radio	Appuyer sur<RADIO> pour basculer en mode TV
La Télécommande ne répond pas	Les piles sont usées Change	les piles
	La télécommande n'est pas en face ou assez proche du récepteur	Ajuster la position de la télé-commande et se rapprocher du récepteur
L'image pixélise Le signal est trop faible Vérifier le cable d'antenne et les connexions

7. Specifications techniques

Article Sous-articles Paramètre

Système	Standard ETSI EN 302 755 (DVB-T2)300 744 (DVB-T)
Tuner	Fréquence d'entrée 170~230 MHz	470-860MHz
	Niveau d'entrée RF -78 ~ -20dBm
	Largeur de bande RF 6MHz, 7MHz & 8MHz	& 8MHz
	Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Vidéo	Type de écodage MPEG4 AVC/H	264 HP@L4MPEG2 [e-mail]
	Format de sortie 480i/480p/576i	/576p/720p/1080i/1080p
	Port de sortie Péritel, HDMI
Audio	Type de écodage MPEG-1 (layer 1)	&263)MPEG-4 HE AACv2
	Sortie audio Coaxial, Péritel
USB2.0	Capacité supportée 500GB
	Média supporté MP3, JPEG, BMP,	AVI, MKV
Alimen-tation	Tension	110-240V ~ 50/60Hz
	Consommation maximale	<8W
	Consommation en veille	<0.5W

Avis sur le recyclage

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux de et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie qu'il s'agit d'un appareil électrique électronique. En fin de vie, il devra être déposé séparément de vos ordures ménagères.

Veuillez déposer cet appareil dans votre centre de collecte/recyclage des déchets local.

Dans l'Union Européenne, il y a des systèmes de collecte séparés pour les produits électriques et électroniques usagés.

Merci de nous aider à conserver l'environnement dans lequel nous vivons!

RT0420T2

1. PRECAUZIONI 41 2. CONTENUTO IMBALLO 41 3. DESCrizIONE PRODOTTO 42

3.1. Panneau Frontal 42 3.2. Panneau Postérieur et Latéral 42 3.3. Télécommande 43

1. INSTALLAZIONE 44

Distributeur et représentant autorisé du fabricant:

Par la présente ENGEL SYSTEMS, S. L. déclare que ces appareils sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/EU (RED), 2011/65/EC (RoHS) et 2009/125/EC (ERP)

Avec les normes ou autres documents normatifs :

Remarques concernant la protection de l'environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées. Elles concernent les déchets d'équipement électriques et électroniques. Le pictogramme "picto" pris sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usagé aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.