ABH1500WIFI - Poêle MILL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poêle à bois MILL ABH1500WIFI avec connectivité Wi-Fi
Puissance nominale	1500 W
Type de combustible	Bois
Dimensions	Dimensions compactes adaptées pour un usage domestique
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'espaces de vie, avec contrôle à distance via application mobile
Maintenance	Nettoyage régulier du foyer et des conduits de cheminée recommandé
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité pour éviter les surchauffes
Informations générales	Compatible avec les systèmes de domotique pour un contrôle intelligent

FOIRE AUX QUESTIONS - ABH1500WIFI MILL

Comment connecter le MILL ABH1500WIFI à mon réseau Wi-Fi ?

Pour connecter votre poêle MILL ABH1500WIFI à votre réseau Wi-Fi, téléchargez l'application MILL et suivez les instructions pour ajouter un nouvel appareil. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau Wi-Fi que celui que vous souhaitez utiliser.

Quelle est la puissance maximale du MILL ABH1500WIFI ?

Le MILL ABH1500WIFI a une puissance maximale de 1500 watts.

Comment régler la température sur le MILL ABH1500WIFI ?

Vous pouvez régler la température directement sur le panneau de commande du poêle ou via l'application MILL en accédant aux paramètres de chauffage.

Le MILL ABH1500WIFI est-il sécurisé pour une utilisation en intérieur ?

Oui, le MILL ABH1500WIFI est conçu pour une utilisation en intérieur. Il est équipé de plusieurs systèmes de sécurité, y compris un arrêt automatique en cas de surchauffe.

Comment nettoyer le MILL ABH1500WIFI ?

Débranchez le poêle avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des nettoyants chimiques.

Que faire si le MILL ABH1500WIFI ne s'allume pas ?

Vérifiez que le poêle est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Est-il possible de programmer le MILL ABH1500WIFI ?

Oui, vous pouvez programmer le MILL ABH1500WIFI pour qu'il s'allume ou s'éteigne à des heures spécifiques via l'application MILL.

Le MILL ABH1500WIFI consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

La consommation d'énergie dépend de l'utilisation. À sa puissance maximale de 1500 watts, il consommera 1,5 kWh par heure d'utilisation.

Comment réinitialiser le MILL ABH1500WIFI ?

Pour réinitialiser le poêle, débranchez-le pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Vous pouvez également réinitialiser les paramètres via l'application MILL.

Où puis-je trouver le numéro de série du MILL ABH1500WIFI ?

Le numéro de série se trouve généralement à l'arrière du poêle, sur une étiquette collée au châssis.

MODE D'EMPLOI ABH1500WIFI MILL

Ce produit est seulement approprié aux espaces bien isolés ou à l'utilisation occasionnelle

DE

2-3 Information importante de sécurité

4 | Spécifications
4 | Avant la première utilisation
4 | Première utilisation
4 Description du chauffage
4 | Pièces
5 | Assemblage
5 | Réglage de la température
5 Indicateur de Puisance
5 Remise aux parametes d'usine du chauffage
5 Fonction « Fenêtre ouverte »
6 Instructions
6 | Utilisation sans WiFi
7 Fonction de minutesie sans connexion WiFi
7 Fonction de mémoire sans connexion WiFi
7 | Utilisation avec WiFi
8 | Code couleur (témoin lumineux WiFi)
9 Activer le WiFi
9 | Désactiver le WiFi
9 | Réactiver le WiFi
9 | Effacer les paramètres WiFi
9 Fonction Mémoire avec WiFi
10 Entretien
10 | Garantie
10 Mise au rebut

Veuillez tire attentivement ce mode d'emploi avant utilisation. Prenez soin de ce manuel pour un usage ultérieur.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE FUTURE UTILISATION!

NE TOUCHEZ JAMAIS VOTRE CHAUFFAGE AVEC DES MAINS MOUILLEES!

Information importante de sécurité

Vous doivent suivre les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des produits ELECTriques, surtout en présence d'enfants.

ATTENTION! Pour éviter uneelectrocution ou un dégat du à la chaleur, toujours prendre soin de débrancher le chau tage avant de la déplacer ou de le nettoyer.

LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT

• Le produit est prévu pour un usage domestique seulement.
• Faire attention à connecter le chau age sur le réseau électrique de la maison, comme indiqué sur le chauffage.
• Les nouveaux chau ages produit une odeur spéci que lors de la première utilisation. Cela s'arrête après une courte période et ne sera absolument pas nocif.
• Véri er que des morceaux d'emballage en mousse ou en carton ne tombent pas dans les éléments chauds du chauffage. Ces morceaux doivent être retirés pour éviter des odeurs nauseabondes.
• Empêcher le chauffage de surchau er - ne pas recouvrir.
• Toujours éteindre et débrancher le chau age si il n'est pas utilisé pour une longue période.
• Faire particulièrement attention si le chau age est utilisé dans des pieces où résident des enfants ou des personnes âgées.
• Le chauffage ne doit pas etre installer directement sous une prise de courant electrique.
• Le cordon ne doit pas etre déposé sous un tapis. Faîtes en sorte que le cordon soit disposé de telle sorte que personne ne puisse le piétiner.
• Le chauffage ne doit pas etre utiliser si le cordon ou la prise sont endommages. Le chauffage ne doit pas etre utiliser si il est tombé sur le sol ou si il est endommagé d'une manière ou d'une autre causant une défaillance.
• Le cordon doit être réparé par le fabricant ou par un expert si il a été endommagé, afin d'éviter des situations dangereuses.

• Éviter d'utiliser des extensions du cordon, qui pourraient surchauffer et provoquer un incendie.

• Ne jamais recouvrir le conduits d'airation du chauffage. Éviter un potentiel danger d'incendie en s'assurant que l'entrée d'air n'est bloquée ni recouverte. Le chauffage doit être utilisé dans des pieces avec un sol plat.

• Le chauffage ne doit pas etre instalé à proximite de matériaux inflammables carils pourraient provoquer un risque d'incendie.
• Le chauffage ne doit jamais être utilisé dans des pieces où se trouve de l'essence, de la peinture ou autres produits inflammables, comme par exemple un garage.
• Ne jamais toucher un chauffage électrique avec des mains humides. Le chauffage doit être installé de manière à ce qu'une personne prénant un bain ne peut pas être en contact direct avec celui-ci.
• Le chauffage devient chaud quand il est allumé. Par conséquent, faîtes attention à éviter les brûlures sur votre peu.
• Le chauffage doit être éteint, la prise débranché et le chauffage doit refroidir avant d'être déplace.
• N'utilisez pas cet apparéil dans les petites pieces quand elles sont occupées, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.
• Éviter la surchauffe lorsque le chauffage est connecté. Le chauffage pourrait surcharge le circuit électrique si d'autres appareils ELECTriques sont branchés sur la même multiprise.
• L'appareil ne peut pas etre utilise par des enfants de moins de 8 ans, ni par des personnes mentalement ou physiquelement limitées, non plus par des personnes manquant d'experience et de connaissance à moins qu'elles aient ete renseignees sur l'utilisation de l'appareil et comprendnent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas été faits par des enfants.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil, à moins qu'ils soient surveillés en permanence.
• Les enfants entre 3 et 8 ans sont seulement autorisés à allumer et éteindre l'appareil, à condition que l'appareil soit monté tel qu'indiquer dans les instructions et que les enfants aient reçues instructions concernant la sécurité et les risques encourus.
• N'utilisez pas cet apparéil de chauffage dans les environnés immériats d'un bain ou d'une piscine.

Specifications

Modèle Thermostat Couleur Ampé rage

Puissance Mill Heat

(W) Boost

WiFi

AB-H1500WIFIWiFi Blanc\~220-240V/50-60Hz1500Oui 802.11 b/g/n

Avant la première utilisation

Après avoir déballé le chauffage, vérifie que le produit n'a pas été endommagé durant le transport. Contactez le revendeur ou l'importateur si vous découvert des dégats visibles sur le produit.

Conserver l'emballage pour transporter le chauffage à l'avir. Si vous déballez l'ensemble, faites attention de le faire bien proprement. Conservez les sachets plastiques à l'écart des enfants.

Première utilisation

En allumant le chauffage pour la première fois où après une longue période éteinte, le chauffage produit une oedur de brûlé pendant une courte période. Ceci est normal.

Veuillez tire toutes les instructions attentivement avant l'utilisation. Conserver le manuel d'instruction pour une utilisation future.

Il est également normal que le radiateur émette un bruit lorsqu'ilchauffe ou se refroidit.

Description du chauffage

Voir la figure 1 sur la feuille d'illustration distincte

1. Émission de chaleur
2. Affichage LED
3. Panneau de contrôle
4. Thermostat
5. ON/OFF
6. Support (aluminium)

Pièces

Voir la figure 2 sur la feuille d'illustration distincte

1. 2 rails pour le socle
2. 2 supports de pied
3. 8 vis (pré-montées)

Assemblage

Voir la figure 3 sur la feuille d'illustration distincte

1. Insérez les deux rails dans les supports pour avoir un socle stable.
2. Attacher les rails aux supports en serrant 2 vis de chaque cote du support.
3. Retirez les vis montées situées sous le chauffage et placez le chauffage delicatement la tete en bas pour y visser le socle.
4. Deux vis doivent être fixées de chaque côte des supports de pied.

5. NE JAMAIS UTILISER LE CHAUFFAGE AVANT QUE LE SOCLE NE SOIT CORRECTEMENT VISSÉ.

Réglage de la température

Voir la figure 4 sur la feuille d'illustration distincte

Un écart peut se produit entre la température enregistrée et la température réelle dans la piece. Cela peut être causé par plusieurs raisons, cependant, le plus commun est que le radiateur est placé à une bonne distance de l'endroit où vous résiduez habituèlement. Lorsque vous reglez la température à 22 degrès, il est normal vous attendez la même température où votre canapé est placé par exemple. Cependant, le capteur de température est placé sur le produit lui-même, et par conséquent un écart de température peut se produit. Pour ajuster cela, tous les apparêils de chauffage Mill sont équipés d'une fonction d'étabonnage, que vous pouvez ajuster à la température. N.B! La piece doit avoir atteint une température stable avant tout étabonnage.

Appuyez 2 fois sur et utilisez les boutons (+ ou-) pour indiquer la température réellement observé dans la piece. Confirmez en appuyant sur ou attendez 15 secondes pour une confirmation automatique.

Indicateur de Puissance

Voir la figure 5 sur la feuille d'illustration distincte

Lorsque le chauffage utilise de la puissance (c.-à d. lorsqu'ilchauffe), l'indicateur de puissance est allumé

Remise aux paramètres d'usine du chauffage

Voir la figure 6 sur la feuille d'illustration distincte

Mettre le chauffage hors tension puis appuyer longtemps sur le bouton en remettant le chauffage sous tension.

Fonction «Fenêtre ouverte»

Le chauffage dispose d'une fonction Fenêtre ouverte qui s'active instantanément lorsqu'il déetecte une chute de température soudaine (plus de 2^ en moins de 2 minutes). Dans ce cas, le chauffage se coupera automatique-ment et son écran affichera «FO».

Le chauffage se rallumera automatiquement après 10 minutes (l'afficheur indiquera a nouveau la température de piece désirée).

Instructions

Panneau de contrôle

Voir la figure 7 sur la feuille des illustrations séparée

1. Veille
2. Témoin de contrôle du WiFi
3. Voyant d'alimentation — indique si le radiateur est sous/hors tension
4. Température souhaïée de la pierce
   5,6,7 Indique le niveau de sortie
5. Indicateur de la fonction de minuterie
6. Sélecteur de sortie - appuyez sur le bouton pour modifier le niveau de puissance. 3 niveaux de puissance
7. Bouton WiFi
8. Bouton de fonction
9. Bouton d'activation de la minuterie
10. Thermostat - tournez le sélecteur vers la gauche pour baisser la température et vers la droite pour l'augmenter.

AVERTISSEMENT! ASSUREZ-VOUS QUE LE PIED EST FIXÉ CORRECTEMENT ET CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVANT D'UTILISER LE RADIATEUR!

Si la sonde de température ne fonctionne pas correctement, vous verrez apparaitre ce symbole à l'écran. Veuillez contacter le revendeur ou l'importateur.

Utilisation sans WiFi

Voir la figure 8 sur la feuille des illustrations séparée

1. Branchez le radiateur à une prise murale (120V/60 Hz).
2. Appuyez sur le bouton OFF/ON.
3. Choisissez la puissance souhaitation |, | ou | |, en appuyant sur le selecteur de sortie. Tournez le thermostat jusqu'à la température souhaitation en regardant l'écran. Dès que la température de la piece chute en dessous de ce niveau, le radiateur redémarre automatiquement. Lorsque la piece atteint à nouveau la température souhaitation, le radiateur s'eteint.
4. Par défaut la température est affichée en Fahrenheit. Pour changer entre degrés, Fahrenheit et degrès Celcius, appuyez et maintenez le bouton de réglage pendant 5 secondes. Le thermostat va de 5 à 35 °C.
5. Si vous souhaitez modifier la température de la piece, repêtez l' étape.
6. Le radiateur possède une protection qui étèint l'appareil en cas de surchauffé extrème des pièces.
7. Pour êtreindre le radiateur, appuyez sur le bouton OFF/ON. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le radiateur pendant une longue période, débranchez-le.

Fonction minuterie sans WiFi

Voir la figure 9 sur la feuille des illustrations séparée

La fonction minuterie eteint le radiateur des que le nombre d'heures souhaite est ecoulé.

Fonction mémoire sans WiFi

Lechauffage enregistr des paramétres de chauffe et rétablira automatiquement les paramétres enregistrés pour revenir à la température désirée suite à une panne de courant.

Utilisation avec WiFi

Uneapplication gratuite est disponible sur leslogithèquesiOS etAndroid.

Appairer ses chauffages avec un terminal iOS/Android permet les operations suivantes:

• Contrôler tout ou partie des chauffages connectés indépendamment de leur emplacement; Suivre à distance sa consommation par l'application Millheat (pour un même utiliseur).
• Régler des programmes hebdomadaires (ou du programme par défaut déjà disponible dans l'application) suivant 4: Confort/ Sommeil/ Absence/ OFF.
• Ajuster la température de chaque piece suivant différents.
• Interrompre le réglage initial d'un chauffage spécifique, des chauffages d'une piece ou de toute la maison. Ainsi, il est inutile d'editor son programme en cas de return à domicile avec une journée d'avance.
• Activer le mode Vacances pour economiser de l'énergie en cas d'absence. L'application sera remonter la température du domicile automatiquement un peu avant d'y arriver.
• Partager son domicile avec les autres membres de la famille tout en facilitant la gestion du chauffage.
• En cas de déconnexion, il est facile de désactiver le WiFi d'un chauffage pour le contrôle manuellement et faire en sorte qu'il assure une température constante nuit et jour.
• Et bien d'autres choses encore!

Pour télécharger l'application, chercher «millheat» dans l'AppStore ou Google Play, puis l'installer sur son apparéil.

Avant utilisation:

L'application Millheat doit impératifement être installée avant de connecter tout chauffage au réseau WiFi. Il suffira ensuite de suivre les consignes indiquées dans l'application pour appairer puis synchroniser les chauffages. Les appareils de chauffage se connecteront directement à votre routeur via WiFi avec un mode 2,4 Ghz b / g / n. Configuration minimale du système d'exploitation: iOS 8.0 et Android 4.0.

Pour de plus amples informations notamment sur l'application Millheat, la connexion WiFi ou autre, rendez-vous sur 'Help Desk' sur www.millheat.com.

IMPORTANT: Dans la mesure où les chauffages seront directement connectés à votre routeur WiFi, il est important de faire en sorte que ce dernier soit suffis-amment puissant pour gérer simultanément tous les apparciels actifs connectés.

Code couleur (témoin lumineux WiFi)

Chauffage non connecté au réseau WiFi. Le chauffage maintain une température constante et fixe toute la journée.

Chauffage connecté au cloud Millheat.

1. La fonction WiFi du chauffage a ete desactivee par l'utilisateur.

(clignant)

1. Lors de l'installation de l'application Millheat et de la connexion au cloud Millheat le témoin clignotera plus ou moins vite. C'est normal.

Lechauffage n'arrive pas à détecter ou à se connecter au réseau WiFi. Solutions possibles:

(clignant)

1. Éteindre puis rallumer le chauffage.
2. Redemarrer le routeur WiFi.
3. Vérifier si le routeur WiFi est suffisamment puissant pour gérer simultanément tous les appareils connectés.
4. Les apparèils de chauffage se connecteront directement à votre routeur via WiFi dans le mode 2,4 GHz b/g/n. Système d'exploitation minimum requis: iOS 8.0 et Android 4.0.

Chauffage déconnecté et incapable de joindre le cloud Millheat.

Activier le WiFi

Voir la figure 10 sur la feuille des illustrations séparée

Dans l'accueil de l'application Millheat, appuyer sur «un chauffage». Suivre les instructions de l'application.

Désactiver le WiFi

Voir la figure 11 sur la feuille des illustrations séparée

Appuyer 1 sur le bouton WiFi. Le chiffage peut désormais être utilisé comme indiqué en page 6 (sans WiFi). Valable uniquement si le WiFi a déjà été installé.

Réactivier le WiFi

Voir la figure 12 sur la feuille des illustrations séparée

Appuyer 1sur le bouton WiFi. Valable uniquement si le WiFi a déjà eté est installé.

Effacer les paramètres WiFi

Voir la figure 13 sur la feuille des illustrations séparée

Pour effacer les paramètres WiFi, appuyer pendant 3 secondes sur le bouton WiFi.

Il est aussi possible de réinitialiser le chauffage aux paramètres de sortie d'usine de la façon suivante: Désactiver le chauffage au niveau du tableau général. Pendant l'opération, appuyer longuement sur le bouton

Fonction mémoire avec WiFi

En cas de défaillance du réseau électrique, le chauffage se reconnecttera automatiquement au réseau WiFi (ou sont enregistrées les températures) lors du redémarrage.

Entretien

1. Débrancher et laisser refroidir le chauffage systématiquement avant toute opération de nettoyage.
2. Nettoyer le chauffage régulierement avec un chiffon humide, secher les surfaces nettoyées avant remise sous tension.
3. Nettoyer le chauffage au moins une fois par mois pendant la saisson chaude.

ATTENTION: Le chauffage ne doit jamais être plongé dans de l'eau.
Éviter l'emploi de produits détergents pour nettoyer le chauffage.
Conserver le chauffage au sec pour éviter tout risque inherent à l'infiltration d'eau à l'intérieur.

1. Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière et particules solides.
2. Il est possible d'entreposer le chauffage dans un espace sec et propre.
3. Si lechauffage s'arrête de fonctionner, n'essayez pas de le réparer carça pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Garantie

La présente garantie est valide pendant 2 ans. En cas de dysfonctionnement ou de défaillance, il est possible de faire réparer ou replacer le chauffage. La garantie ne s'applique que si le chauffage est utilisé conformément aux générées instructions et que le client peutprésenter un récepissé de son achat. En cas de dysfonctionnement du chauffage, merci de bien pouvoir contacter votre revendeur ou l'importateur du chauffage.

Mise au rebut

Le symbole X ci-dessous indique que ce produit NE doit PAS etre mis au rebut avec les ordures menagères. Ce produit doit etre apporté à une déchetterie ou jeté dans une belle de tri pour apparéils électriques et électroniques. Ceci permet d'éviter tout risque pour la santé et de protégger l'environnement. La loi exige également des détaillants du quartier et des stations de tri environnemental qu'ils acceptent et recyclant ce type de produit dans le cadre d'une mise au rebut ecologique.

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millheat.com

[e-mail]

Inhaltsverzeichnis