DAB11 - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DAB11 LENCO

ATTENTION : L’utilisatio de oades ou de glages ou l’eutio de podues autes ue eu spifis dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou pa pa uioue d’aute ue du pesoel ualifi.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :

1. N’utilisez pas et appaeil ps de l’eau.

2. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide.

3. Ne couvrez pas et ’otuez pas les ouetues de etilatio. Losue ous plaez l’appaeil su

une étagère, laissez 5 d’espae lie tout autou de l’appaeil.

4. Installez-le ofoet au ode d’eploi foui.

5. Ne ahez pas su l’adaptateu seteu ou e le coincez pas. Faites très attention, en

patiulie ps des fihes et du poit de sotie du le. Ne plaez pas d’ojets louds su l’adaptateu seteu, a ils pouaiet l’edoage. Gadez l’appaeil hos de pote des enfants ! Ils pourraient se blesse gaeet s’ils jouet ae le le d’alietatio.

6. Dahez et appaeil pedat les oages ou losu’il ’est pas utilis pedat ue logue

7. Gadez l’appaeil l’at des soues de haleu oe les adiateus, hauffages, fous,

bougies et autres produits générant de la chaleur.

8. Éitez d’utilise l’appaeil poiit de haps agtiues puissats.

9. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil.

Quand cela se passe, il suffit de iitialise et de edae l’appaeil e suiat le auel d’istutios. Pedat le tasfet du fihie, aipulez l'appaeil ae pautio et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.

10. Mise en garde ! N’itoduisez jaais u ojet das l’appaeil pa les ouetues et les fetes de

etilatio. État do ue des tesios lees sot psetes l’itieu du poduit, l'insertion un objet peut entraîner un choc électrique et/ou court-circuiter les composants intees. Pou les es aisos, e esez pas de l’eau ou u liuide su le poduit.

11. Ne l’utilisez pas das des edoits huides tels u’ue salle de ai, ue uisie pleie de

apeu ou poiit d’ue pisie.

12. N’utilisez pas et appaeil losue de la condensation est possible.

13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant

de uitte l’usie, il est toujous possile ue des poles se poduiset, oe ae tous les appareils électriques. Si l’appaeil et de la fue, ue auulatio de haleu eessie ou u phoe iattedu, dahez idiateet la fihe d’alietatio du seteu.

14. Ue etilatio suffisate de l’appaeil doit te toujous assue !

15. Cet appareil doit fotioe ae la soue d’alietatio idiue su la plaue sigaltiue.

Si ous ’tes pas s du tpe d’alietatio utilis hez ous, osultez ote eedeu ou le fouisseu d’letiit loal.37

16. La prise secteur doit être installée près de l’appaeil et doit te faileet aessile.

17. Ne surchargez pas les prises secteur ou les prolongateurs. Une surcharge peut entraîner un

incendie ou une électrocution.

18. Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une prise de

ouat disposat d’ue oeio potetie la tee.

19. Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre.

20. Tenez-le l'ai des ogeus. Les ogeus adoet ode les odos d’alientation.

21. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le

odo d’alietatio. Cela pouait pooue u out-circuit.

22. Éitez de plae l’appaeil su des sufaes sujettes au iatios ou au hocs.

23. Pou potge l’appaeil e as d’oage, dahez le odo d’alietatio seteu.

24. Si l’appaeil ’est pas utilis pedat ue piode pologe, dahez l’adaptateu du

secteur pour des raisons de sécurité.

25. Pou ettoe l’appaeil, servez-ous d’u hiffo dou et se. N’utilisez pas de solat i

d’aute liuide ase de ptole. Pou elee les tahes ipotates, ous pouez ous sei d’u hiffo huide ii d’ue solutio de dteget dilue.

26. Le fouisseu ’est pas esponsable des dommages ou pertes de données causés par un

dsfotioeet, ue utilisatio ausie, ue odifiatio de l’appaeil ou u eplaeet des piles.

27. N’iteopez pas la oeio losue l’appaeil foate ou tasfe des fihies. Sion, les

données pourraient être endommagées ou perdues.

28. La l USB doit te ahe dieteet su l’appaeil. N’utilisez pas u le d’etesio

USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données.

29. L’appaeil e doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet

oteat u liuide, tel u’u ase, e doit te pos su ou ps de l’appaeil.

30. Pou ue l’alietatio soit pafaiteet doete, la fihe d’alietatio de l’appaeil doit

être débranchée de la prise secteur.

31. La fihe de l’appaeil e doit pas te ostue ou doit te faileet aessile pedat

32. Les batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, des

33. Laissez un espace de 10 tout autou de l’appaeil pou assue ue etilatio suffisate.

34. L’aatio e doit pas te loue e ostuat les oifies d’aatio ae des ojets tels ue

des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

35. Ne posez pas de soue de flae ue, telle u’ue ougie allue, su l’appaeil.

36. Veuillez prendre en considération les aspects environnementales lors de la mise au rebut de la

37. L’appaeil doit te utilis uiueet sous des oditios climatiques modérées, évitez un

environnement extrêmement froid ou chaud.38

38. La plaue sigaltiue se situe sous l’appaeil.

39. Cet appaeil ’est pas desti te utilis pa des pesoes efats opis souffat de

handicaps physiques, sensoriels ou etau, ou auat d’epiee et de oaissaes, sauf si elles sot sous sueillae ou ot eçu des istutios su l’utilisatio oete de l’appaeil pa la pesoe ui est esposale de leu suit.

40. Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel.

41. Vifiez ue l’appaeil est e positio stale. La gaatie e oue pas les dgts oasios

pa l’utilisatio de et appaeil e positio istale ou pa la o-observation de tout autre aetisseet ou pautio oteus das e ode d’eploi.

42. Ne etiez jaais le otie de l’appaeil.

43. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

44. N’utilisez et e agez pas e poduit au soleil, la haleu, la poussire ou à des vibrations

45. N’utilisez pas d’eau ou d’autes liuides pou ettoe e poduit.

46. Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orifices de ce produit.

47. N’isez pas de ops tages das les fetes i das les tous du poduit.

48. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

49. Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à celle

de ote seteu la plaue sigaltiue se situe l’aie de l’appaeil.

50. Protgez le odo d’alietatio pesoe e doit ahe dessus et il e doit pas te pi

en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de l’appaeil.

51. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

52. Cofiez l’etetie et les paatios u pesoel ualifi. Ue paatio est essaie

losue l’appaeil a t edoag d’ue ueloue faço telle u’u odo d’alietatio ou ue pise edoags, losu’u liuide a t enversé ou des objets ont été introduits das l’appaeil, losue l’appaeil a t epos la pluie ou l’huidit, losu’il e fotioe pas oeteet ou losue l’appaeil est to.

53. N’utilisez pas u odo ou ue fihe d’alietatio edoagé ni une prise desserrée. Vous

risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique. Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraîner une pete tepoaie ou peaete de l’ouïe. INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.

• Ne oetez pas l’uit au seteu aat d’aoi ifi la tesio du seteu et aat ue toutes les autes oeios ’aiet t effetues.

• Ne couvrez pas les orifices de ventilation et assurez-ous u’u espae de plusieus etites est pset autou de l’appaeil au fis de l’aatio.39 Présentation du produit40

3. Bouton Marche-arrêt/veille

6. Bouton Présélection

8. Bouton Entrée/rappel d'alarme

12. Interrupteur marche/arrêt

13. Prise DC IN (entrée CC)

15. Prose de màj logicielle

Instructions Fonctionnement de base Première utilisation de la radio Connectez la radio à l'adaptateur d'alimentation fourni. Branchez l'autre extrémité à la prise d'alimentation. Rglez l’iteupteu ON/OFF e positio ON, puis l'appaeil affihea « Welcome to digital Radio » (Bienvenue sur la radio numérique).41 Appuyez sur le bouton marche-arrêt/veille pour mettre en marche l'appareil. Sélection des modes Quand la radio est en marche, appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour basculer entre les modes DAB + et FM. Fonctionnement DAB+ Quand vous sélectionnez la radio DAB+ pour la première fois, elle recherchera et mémorisera toutes les DAB+ disponibles. Une fois que la recherche automatique est terminée, votre radio sélectionné la première station syntonisée. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Scan à cette fin. Sélection de stations. Avec votre radio en marche : Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode DAB+. Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour naviguer dans la liste des stations. Appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour syntoniser la station actuellement affichée sur l'écran. Vous pouvez régler le volume en tournant la molette Volume vers la gauche ou la droite. Fonctionnement FM Quand la radio est en marche, appuyez sur le bouton Mode et sélectionnez le mode FM. Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour syntoniser manuellement les fréquences spécifiques par paliers de 0,05 MHz. Cette radio inclut également la fonctionnalité de recherche FM, ce qui permet de syntoniser automatiquement des FM. Appuyez sur le bouton Scan pour rechercher automatiquement la prochaine station de radio disponible. Quand une station est trouvée, elle est lue automatiquement. Vous pouvez rechercher des stations dans le sens inverse en maintenant enfoncé le bouton Scan. Mémorisation de stations comme présélections La radio peut mémoriser 10 stations comme présélections en mode DAB+ et FM. Pour mémoriser une station en tant que présélection : Syntonisez la station voulue, maintenez enfoncé le bouton Preset, puis utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner le numéro de présélection voulu. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton de présélection pendant 2 secondes, l'écran indique Preset Store< xx: (Empty)> (mémoriser en tant que présélection< xx: (vide)), puis sélectionnez avec le bouton Prev ou Next la présélection voulue à mémoriser. Maintenez enfoncé le bouton Enter/Snooze pour mémoriser la station. Le message « Preset xx stored » (mémorisé à l'emplacement xx) s'affichera sur l'écran. Lecture de stations mémorisées comme présélections Pour lire une station présélectionnée : Sélectionnez la bande (DAB+ ou FM) de la station en appuyant sur le bouton Mode. Appuyez sur le bouton Preset pour charger la station présélectionnée, puis en utilisant le bouton Préc ou Suiv pour parcourir vos présélections et appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer. Réglage autoatiue de l’heue42 Quand vous mettez en marche la radio pour la première fois, elle se synchronisera autoatiueet ae l’heue loale tout e ehehat des statios DAB+. Si l’heue e s’est pas t gle toute seule, essaez de hage l’eplaeet de l'appaeil pou alioe le sigal. Réglages système Quand l'appareil est en marche, maintenez enfoncé le bouton Info/Menu, ce qui ouvrira « Set Menu » (menu de réglage). Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner la sous-option voulue. Réglage de l’heue/de la date Maintenez enfoncé le bouton Info/Menu, <Time/Date> (heure/date) s'afficheront sur l'écran, appuyez su le outo Ete/Sooze pou ade au ode de glage de l’heue. Les heures clignotent. Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour régler les heures. Appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer. Répétez les deux dernières étapes pour régler les minutes, l'année, le mois et le jour. Version du système Vous pouvez consulter le numéro de version du logiciel en maintenant enfoncé le bouton Info/Menu. Appuez su le outo P ou Sui jusu’ e ue <Sste Vesio> esio du sste s'affihe sur l'écran, puis appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer. Réinitialisation de la radio La réinitialisation de la radio supprimera toutes les stations DAB syntonisées et toutes les stations mémorisées en modes FM et DAB. Pour réinitialiser la radio : Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU. Appuez su le outo P ou Sui jusu’ e ue <Fato eset> iitialisatio des paates d’usie s’affihe su l’a, appuez su le outo Ete/Sooze et <Yes> oui ou <No> o s'affihe su l’a. Utilisez le outo P ou Sui pou sletioe <Yes> oui. Appuyez sur le bouton Enter/Snooze et la radio se réinitialisera. Réglage de la mise en veille Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU. Appuez su le outo P ou Sui jusu’ e ue <Sleep Set> glage de la ise e eille s’affihe su l’a, appuez su le outo Ete/Sooze. Appuez su le outo P ou Sui pou sletioe l’ue des options suivantes : OFF(désactivé)- 120-90-60-45-30-15-5 minutes. Appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.43 Utilisatio de l’alae Réglage d'alarme Quand la radio est en marche, maintenez enfoncé le bouton Info/Menu. Ensuite, appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour choisir Alarm 1 (alarme 1) en position ON (activé), puis appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer. Les heures clignotent, utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner les heures. Ensuite, appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer. Les minutes clignotent, utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner les minutes. Ensuite, appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer. Les chiffres du volume clignotent, utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner le volume. Ensuite, appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer. Le mode : Alarm (alarme) clignote, utilisez le bouton Préc ou Suiv pour sélectionner la source d'alarme : Alarme/DAB/FM. Ensuite, appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer. Quand la radio est en marche, maintenez enfoncé le bouton Info/Menu. Ensuite, appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour choisir Alarm 2 (alarme 1) en position ON (activé), puis appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer. La procédure de réglage est identique à celle de « ALARM1 ». REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton Info/Menu pour revenir à la dernière étape de la podue de glage de l’alae. Dsatiatio de l’alae Maiteez efo le outo Ifo/Meu, puis sletioez l’alae dsatie grâce au bouton Préc ou Suiv pour choisir Alarm (alarme) en position OFF (désactivé). Appuez su le outo Ete/Sooze. L’alae se dsatie. Éteindre le réveil Appuez su le outo Poe/Stad pou dsatie l’alae uad l’alae soe. REMARQUE : L’alae otiuea de soe pedat ue heue si ous e la ddsatiez pas uad elle sonne. Fotio de appel d’alae Quad l’alae soe, appuez su le outo Ete/Sooze pou dsatie l’alae poisoieet. L’alae s'ate et epeda au bout de 9 minutes. Informations sur la station en mode DAB À chaque fois que vous appuyez sur le bouton Info/Menu en mode DAB, l'écran affichera en boucle les modes d'affichage suivants : Segment d'étiquette dynamique (DLS) : Affiche les informations du texte défilant fournies par le diffuseur. Puissance du signal : Affiche une barre de signal indiquant la puissance de station en cours. Tau d’eeus su les its BER : Fouit des dtails du tau d’eeu de sigal.44 Fréquence des stations : Affiche le numéro et la fréquence du canal de transmission de la station. Type de programme (PTY): Affiche le type et la description du programme fourni par la station DAB. Heue/date: Affihe les ifoatios su l’heue et la date fouies pa le diffuseu. Débit binaire : Le débit de données auquel le signal est transmis. Informations sur la station en mode FM À chaque fois que vous appuyez sur le bouton Info/Menu en mode FM, l'écran affichera en boucle les modes d'affichage suivants : Type de programme: Affiche une description du programme fournie par la station de radio. Puissance du signal : Affiche une barre de signal indiquant la puissance de station en cours. Heure et date : Affihe les ifoatios su l’heue et la date fouies pa le diffuseu. Fréquence : Affiche la fréquence de transmission de la station. Type audio : Affiche le type audio de la station en cours (stéréo ou mono). Texte radio : Affiche les informations du texte défilant fournies par le diffuseur. Remarque : Pour basculer entre mono et stéréo en appuyant sur le bouton Enter/Snooze plusieurs fois. Nouvelle syntonisation de votre radio DAB+/FM Vous pouvez re-syntoniser vos stations de radio afin de mémoriser de nouvelles stations ou syntoniser les fuees d’ue ouelle gio. Vos stations présélectionnées resteront en mémoire quand vous faites une nouvelle recherche complète. En mode DAB : Appuyez sur le bouton Scan pour réaliser une recherche complète. La progression sera indiquée sur l'écran. Une fois que la syntonisation est terminée, la radio lira la première station de la liste ou reviendra à la dernière station lue. Utilisation d'écouteurs Vous pouvez écouter votre radio DAB/FM en utilisant des écouteurs, il suffit de brancher la fiche de 3,5 mm dans la prise casque à l’aie de ote appaeil. Réglez le volume grâce à la molette du volume. FAQ Problème Solution Pas d'alimentation Vérifiez que le système est branché sur une prise secteur opérationnelle. Vifiez ue l’adaptateu d’alietatio, CC est oeteet anché à la prise CC sur la radio. Aucun son Vifiez ue le olue ’est pas gl au iiu. Réception médiocre. Réorientez l'antenne FM afin d'améliorer la réception. Fonctionnement perturbé Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne, essayez d'éteindre et de débrancher votre radio.45 Caractéristiques Alimentation électrique

Plage de fréquence FM 87,5 –à 108 MHz DAB 174 à 240 MHz Connecteur de sortie Prise d'écouteurs de 3,5 mm Antenne Antenne télescopique Adaptateu d’alietatio (uniquement pour l’Euope

Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi.

Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie u’e as de esoi de paatio aussi ie pedat et aps la piode de gaatie, vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il ’est pas possile de eoe l’appaeil pou paatio dieteet Lenco. Remarque importante : Si l’uit est ouete ou odifie de uelue aie ue e soit pa u réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appaeil e oiet pas ue utilisatio pofessioelle. E as d’utilisatio pofessioelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. Clause de non-responsabilité Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uiueet des fis d’illustatio et peuet e pas s’appliue ue ofiguatio spifiue. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.46 Mise au eut de l’appaeil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un taiteet oet du dhet de la atteie ou de l’appaeil, euillez les ette au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la pseatio des essoues atuelles et l’alioatio des ieau de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).