HFD300 - Purificateur d'air HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HFD300 HONEYWELL

Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, appelez-nous sans frais au 1 800 477 0457. Vous pouvez également consulter notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.ca. HFD30X HFD31X HFD32X14

1. Lire les instructions avant d’utiliser le

2. Placer l’appareil là où il ne risque pas d’être

renversé par les occupants de la maison.

3. Toujours ÉTEINDRE le purificateur d’air et le

débrancher quand il ne sert pas.

4. Pour débrancher le purificateur d’air, appuyez

sur le bouton de mise en marche-arrêt pour arrêter l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise électrique. Ne tirez jamais sur le cordon.

5. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou

le cordon d’alimentation est abîmé, ou un appareil qui a mal fonctionné, est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Tenir le cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes.

6. Ne pas utiliser l’appareil en plein air.

7. Ne pas utiliser l’appareil s’il n’est pas

complètement assemblé.

8. Éviter de faire passer le cordon d’alimentation

sous les tapis ou de le recouvrir d’une carpette. Placer l’appareil à un endroit où l’on ne risque pas de trébucher sur le cordon d’alimentation.

9. Ne pas faire fonctionner l’appareil dans une

pièce contenant des gaz ou des vapeurs combustibles.

10. Ne pas laisser l’appareil à la pluie ou le faire

fonctionner à proximité de l’eau, dans une salle de bains, une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide.

11. L’appareil doit toujours être en position

verticale durant le fonctionnement.

12. S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre

dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l’évacuation, au risque de recevoir une décharge électrique ou d’endommager l’appareil. Ne pas bloquer les ouvertures servant à l’admission ou à l’évacuation de l’air.

13. Installer le purificateur d’air à proximité

d’une prise de courant et éviter d’utiliser une rallonge.

14. Ce produit est équipé d’une fiche polarisée

(fiche dont l’une des lames est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne peut être enfoncée que dans un sens dans la prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne rentre toujours pas dans la prise, contacter un électricien. Ne pas contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée.

15. Une connexion trop lâche entre la fiche et

la prise de courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire remplacer les prises de courant lâches ou usées.

16. Ne pas s’asseoir sur le purificateur d’air, se

tenir debout dessus ou déposer des objets lourds dessus.

17. TOUJOURS débrancher l’appareil avant de

procéder à l’entretien.

18. Gardez hors de la portée des enfants et des

19. Les filtres peuvent être nocifs en cas

d’ingestion. Évitez de respirer la poussière lorsque vous changez les filtres.

L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes : Remarque : Pour avoir de l’information sur la conformité FCC et RSS, veuillez consulter la dernière page de ce manuel. MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, éviter d’utiliser une commande de vitesse transistorisée avec le purificateur d’air.15

RÉDUCTION DES ODEURS

FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR

Ce modèle de purificateur d’air comprend un système de purification en 3 étapes qui contribue à purifier l’air qui passe au travers du filtre dans l’appareil (Fig. 1). Étape 1 : Le préfiltre lavable ou le préfiltre à rétention d’odeurs (selon votre choix) est fixé à la grille arrière. Il capte les plus grosses particules en suspension dans l’air et, si vous utilisez le préfiltre

optionnel, retient les odeurs ainsi que les COV. Étape 2 : Le filtre ifD

permanent lavable capte les particules microscopiques suivantes en suspension dans l’air – poussière, pollen, squames d’animaux, débris d’acariens et fumée. Étape 3 : L’ionisateur électronique accroît la puissance de purification. OPTIONNEL: Préfiltre

à rétention d’odeurs (emballé dans un sac de plastique) (l’entrée d’air se trouve à la grille arrière et la sortie d’air, à la grille avant) Préfiltre lavable préinstallé Le préfiltre lavable, qui est préinstallé dans votre purificateur d’air, sert à enlever les plus grosses particules de l’air qui traverse le filtre. Vous pouvez utiliser ce préfiltre lavable ou, si vous préférez, le préfiltre

optionnel qui réduit les odeurs et les composés organiques volatils (COV). Le préfiltre

est emballé dans un sac à part qui accompagne le purificateur d’air. En plus de retenir les plus grosses particules, le préfiltre

est aussi capable de capter les odeurs et les fumées ménagères les plus courantes. Si vous décidez d’utiliser le préfiltre

, vous devez d’abord retirer le préfiltre lavable préinstallé, puis mettre le préfiltre

à sa place. Remarque : Le préfiltre

n’est pas lavable et doit être remplacé aux trois mois pour un rendement optimal. REMARQUE : Veuillez n’utiliser qu’un seul préfiltre à la fois dans votre purificateur d’air. Vous devez faire un choix, soit utiliser le préfiltre permanent lavable, ou bien le préfiltre

remplaçable à rétention d’odeurs et de COV. Ces deux filtres viennent avec votre purificateur d’air au moment de l’achat. Fig. 116 ENERGY STAR FONCTIONNEMENT Fig. 2 INSTALLATION

• Choisissez un endroit où le sol est solide, plat et à niveau. Assurez-vous que le devant de l’appareil ne fait pas face à un mur ou à un meuble situé à proximité, et qu’aucune grille n’est obstruée.

• Pendant que le purificateur est en marche, de grands volumes d’air sont attirés vers l’appareil. La zone environnante devrait être nettoyée ou passée à l’aspirateur fréquemment, afin d’empêcher l’accumulation de poussière et d’autres contaminants. Cette mesure pourrait aussi aider à prolonger la durée de vie du filtre. Si l’appareil se trouve sur un tapis de couleur pâle, il est conseillé de placer une petite natte ou carpette en dessous pour prévenir les taches sur le tapis. Cette recommandation est particulièrement importante dans les foyers où l’air est contaminé par la fumée de tabac ou de cheminée.

• Assurez-vous que le purificateur d’air est bien branché à une prise électrique fonctionnelle.

• Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche ( ). L’appareil démarre en mode Purification générale et demeure à ce mode jusqu’à ce que vous choisissiez un autre niveau de purification (Fig. 2).

• Enfoncez le bouton ( ) pour sélectionner un autre niveau de purificateur de l’air. Les purificateurs d’air portatifs sont plus efficaces dans des pièces dont toutes les portes et fenêtres sont fermées. Il est recommandé de faire fonctionner votre purificateur d’air pendant que vous êtes à la maison, pour épurer l’air. Si vous le désirez ou si les conditions l’exigent, vous pouvez faire fonctionner votre purificateur d’air 24 heures par jour. L’efficacité énergétique de ce modèle certifié ENERGY STAR est mesurée selon un ratio entre le débit d’air purifié (DAP/CADR) du modèle pour la fumée et l’énergie électrique qu’il consomme, ou le débit d’air purifié par watt.17 PANNEAU DE COMMANDE (TOUS LES MODÈLES) Bouton de réglage d’épuration – Après avoir allumé le purificateur d’air, utilisez le bouton ( ) pour sélectionner le niveau d’épuration désiré. Votre purificateur d’air redémarre en mode Épuration générale chaque fois que vous l’allumez. Continuez d’appuyer sur le bouton ( ) pour faire défiler les différents niveaux d’épuration jusqu’à celui que vous désirez. Voici un tableau pratique qui vous aidera à obtenir un rendement maximal de votre purificateur d’air :

NIVEAU 3 - ÉPURATION MAXIMALE

Ce réglage est idéal pour purifier l’air en profondeur quand des odeurs désagréables se font nettement sentir, que la pièce est particulièrement poussiéreuse ou que vous percevez les particules en suspension dans l’air. Ce réglage procure la purification d’air la plus rapide de tous les réglages et fait circuler l’air souvent dans la pièce.

NIVEAU 2 - ÉPURATION GÉNÉRALE

Le meilleur réglage pour l’épuration générale. Contribue à la réduction des particules de poussière et de fumée en suspension dans l’air, telles les particules de fumée de cuisson et de fumée de tabac.

Le meilleur réglage pour un fonctionnement silencieux, parfait pour l’emploi durant le sommeil. Bouton d’oscillation – Pour faciliter la circulation d’un air plus frais et plus propre dans toute la pièce, cet appareil est doté d’une fonction d’oscillation. Pour mettre l’oscillation en marche, il suffit d’appuyer une fois sur le bouton d’oscillation ( ). Le voyant DEL s’allume pendant que la fonction d’oscillation est en marche. Pour arrêter l’oscillation, appuyez de nouveau sur ce bouton. Indicateur d’entretien des filtres – Quand il est temps de vérifier et de nettoyer les filtres, le voyant lumineux s’allume. À ce moment, vous devez nettoyer permanent lavable ifD

, puis nettoyer ou remplacer le préfiltre. (Reportez-vous aux instructions de nettoyage des filtres aux pages 22-23). Il est recommandé de vérifier les filtres périodiquement. Selon les conditions d’utilisation de l’appareil, vous devriez nettoyer les filtres aux trois mois. Si vous avez choisi d’utiliser le préfiltre

à rétention d’odeurs et de COV, rappelez-vous qu’il n’est pas lavable et qu’il faut le remplacer au bout de 3 mois. Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, vous devez RÉINITIALISER l’indicateur électronique d’entretien des filtres. Conseils pratiques pour l’emploi de ce nouveau purificateur d’air Indicateur d’entretien des filtresRéglage sommeil/silencieuxÉpuration généraleÉpuration maximaleBouton de réglage d’épurationBouton d’oscillation Bouton de mise en marche Série HFD30018 COMMANDES (SUITE) Marche-arrêt automatique Épuration générale Indicateur d’entretien des filtres Réglage sommeil/silencieux Réduction des pollen Épuration maximale Bouton de réglage d’épuration Bouton d’oscillation Bouton d’éclairage d’ambiance Bouton de mise en marche Comment RÉINITIALISER l’indicateur électronique d’entretien des filtres : Une fois que le filtre ifD

et le préfiltre ont été nettoyés/remplacés puis remis dans l’appareil, branchez celui-ci mais laissez-le éteint. Maintenez alors enfoncé le bouton VÉRIFIER FILTRES « OK » pendant 3 secondes. Le voyant VÉRIFIER FILTRES clignote deux fois et s’éteint pour signaler que l’indicateur de vérifier les filtres a été réinitialisé. Le voyant ne s’allumera plus. Les intervalles d’entretien ne sont fournis qu’à titre d’indication. Le rendement de n’importe quel système de filtration d’air dépend de la teneur en particles de l’air qui traverse les filtres. De fortes concentrations en particles tels que la poussière, les squames des animaux familiers et la fumée de tabac réduisent la durée de vie utile d’un filtre, et celui-ci devra alors être nettoyé plus fréquemment. Série HFD310 Bouton de réglage d’épuration – Bouton de réglage d’épuration – Après avoir allumé le purificateur d’air, utilisez le bouton ( ) pour sélectionner le niveau d’épuration désiré. Votre purificateur d’air redémarre en mode Épuration générale chaque fois que vous l’allumez. Continuez d’appuyer sur le bouton ( ) pour faire défiler les différents niveaux d’épuration jusqu’à celui que vous désirez. Voici un tableau pratique qui vous aidera à obtenir un rendement maximal de votre purificateur d’air :

NIVEAU 4 - ÉPURATION MAXIMALE

Ce réglage est idéal pour purifier l’air en profondeur quand des odeurs désagréables se font nettement sentir, que la pièce est particulièrement poussiéreuse ou que vous percevez les particules en suspension dans l’air. Il procure la purification la plus rapide et fait fréquemment circuler l’air dans la pièce.

NIVEAU 3 - RÉDUCTION DES POLLEN

Ce réglage est le meilleur pour lutter contre le pollen en suspension dans l’air pendant la haute saison pollinique, en particulier au printemps et en automne pour aider à réduire le pollen en suspension dans l’air. Il est également recommandé pour réduire tout au long de l’année les substances allergènes, telles que les squames animales.

NIVEAU 2 - ÉPURATION GÉNÉRALE

Le meilleur réglage pour l’épuration générale. Contribue à la réduction des particules de poussière et de fumée en suspension dans l’air, telles les particules de fumée de cuisson et de fumée de tabac.

Le meilleur réglage pour un fonctionnement silencieux, parfait pour l’emploi durant le sommeil.19 COMMANDES (SUITE) Marche-arrêt automatique Proprete Silencieuse Épuration générale Bouton de réinitialisation du filtre État du filtre Réglage sommeil/silencieux Réduction des pollen Épuration maximale Bouton de réglage d’épuration Bouton d’oscillation Bouton d’éclairage d’ambiance Bouton de mise en marche Série HFD320 Bouton d’oscillation – Pour faciliter la circulation d’un air plus frais et plus propre dans toute la pièce, cet appareil est doté d’une fonction d’oscillation. Pour mettre l’oscillation en marche, il suffit d’appuyer une fois sur le bouton d’oscillation ( ). Le voyant DEL s’allume pendant que la fonction d’oscillation est en marche. Pour arrêter l’oscillation, appuyez de nouveau sur ce bouton. Bouton de marche-arrêt automatique – Appuyez sur le bouton ( ) si vous voulez que le purificateur marche puis s’arrête automatiquement après une certaine durée (à choisir entre 2, 4 et 8 heures). C’est une fonction pratique pour faire marcher le purificateur d’air pendant la nuit et s’arrêter automatiquement le matin (à cette fin, réglez la durée à 8 heures). Bouton d’éclairage d’ambiance – Votre purificateur d’air dispose d’un éclairage d’ambiance discret qui illumine sa base. L’appareil peut fonctionner avec ou sans cet éclairage. Si vous optez pour l’éclairage d’ambiance, vous pouvez choisir entre une luminosité faible ou élevée. Indicateur d’entretien des filtres – Quand il est temps de vérifier et de nettoyer les filtres, le voyant lumineux s’allume. À ce moment, vous devez nettoyer le filtre permanent lavable ifD

, puis nettoyer ou remplacer le préfiltre. (Reportez-vous aux instructions de nettoyage des filtres aux pages 22-23). Il est recommandé de vérifier les filtres périodiquement. Selon les conditions d’utilisation de l’appareil, vous devriez nettoyer les filtres aux trois mois. Si vous avez choisi d’utiliser le préfiltre

à rétention d’odeurs et de COV, rappelez-vous qu’il n’est pas lavable et qu’il faut le remplacer au bout de 3 mois. Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, vous devez RÉINITIALISER l’indicateur électronique d’entretien des filtres. Comment RÉINITIALISER l’indicateur électronique d’entretien des filtres : Une fois que le filtre ifD

et le préfiltre ont été nettoyés/remplacés puis remis dans l’appareil, branchez celui-ci mais laissez-le éteint. Maintenez alors enfoncé le bouton VÉRIFIER FILTRES « OK » pendant 3 secondes. Le voyant VÉRIFIER FILTRES clignote deux fois et s’éteint pour signaler que l’indicateur d’entretien des filtres a été réinitialisé. Le voyant ne s’allumera plus. Les intervalles d’entretien ne sont fournis qu’à titre d’indication. Le rendement de n’importe quel système de filtration d’air dépend de la teneur en contaminants de l’air qui traverse les filtres. De fortes concentrations en contaminants tels que la poussière, les squames des animaux familiers et la fumée de tabac réduisent la durée de vie utile d’un filtre, et celui-ci devra alors être nettoyé plus fréquemment.20 Bouton de réglage d’épuration – Après avoir allumé le purificateur d’air, utilisez le bouton ( ) pour sélectionner le niveau d’épuration désiré. Votre purificateur d’air redémarre en mode Épuration générale chaque fois que vous l’allumez. Continuez d’appuyer sur le bouton ( ) pour faire défiler les différents niveaux d’épuration jusqu’à celui que vous désirez. Voici un tableau pratique qui vous aidera à obtenir un rendement maximal de votre purificateur d’air :

NIVEAU 5 - ÉPURATION MAXIMALE

Ce réglage est idéal pour purifier l’air en profondeur quand des odeurs désagréables se font nettement sentir, que la pièce est particulièrement poussiéreuse ou que vous percevez les particules en suspension dans l’air. Il procure la purification la plus rapide et fait fréquemment circuler l’air dans la pièce.

NIVEAU 4 - RÉDUCTION DES POLLEN

Ce réglage est le meilleur pour lutter contre le pollen en suspension dans l’air pendant la haute saison pollinique, en particulier au printemps et en automne pour aider à réduire le pollen en suspension dans l’air. Il est également recommandé pour réduire tout au long de l’année les substances allergènes, telles que les squames animales.

NIVEAU 3 - ÉPURATION GÉNÉRALE

Le meilleur réglage pour l’épuration générale. Contribue à la réduction des particules de poussière et de fumée en suspension dans l’air, telles les particules de fumée de cuisson et de fumée de tabac.

NIVEAU 2 - PROPRETÉ SILENCIEUSE

Réglage le plus silencieux et optimisé pour capter petite particules.

Le meilleur réglage pour un fonctionnement silencieux, parfait pour l’emploi durant le sommeil. Bouton d’oscillation – Pour faciliter la circulation d’un air plus frais et plus propre dans toute la pièce, cet appareil est doté d’une fonction d’oscillation. Pour mettre l’oscillation en marche, il suffit d’appuyer une fois sur le bouton d’oscillation ( ). Le voyant DEL s’allume pendant que la fonction d’oscillation est en marche. Pour arrêter l’oscillation, appuyez de nouveau sur ce bouton. Bouton de marche-arrêt automatique – Appuyez sur le bouton ( ) si vous voulez que le purificateur marche puis s’arrête automatiquement après une certaine durée (à choisir entre 2, 4 et 8 heures). C’est une fonction pratique pour faire marcher le purificateur d’air pendant la nuit et s’arrêter automatiquement le matin (à cette fin, réglez la durée à 8 heures). Bouton d’éclairage d’ambiance – Votre purificateur d’air dispose d’un éclairage d’ambiance discret qui illumine sa base. L’appareil peut fonctionner avec ou sans cet éclairage. Si vous optez pour l’éclairage d’ambiance, vous pouvez choisir entre une luminosité faible ou élevée. Indicateur d’entretien des filtres – Quand il est temps de vérifier et de nettoyer les filtres, le voyant lumineux s’allume. À ce moment, vous devez nettoyer le filtre permanent lavable ifD

, puis nettoyer ou remplacer le préfiltre. (Reportez-vous aux instructions de nettoyage des filtres aux pages 22-23). Il est recommandé de vérifier les filtres périodiquement. Selon les conditions d’utilisation de l’appareil, vous devriez nettoyer les filtres aux trois mois. Si vous avez choisi d’utiliser le préfiltre

à rétention d’odeurs et de COV, rappelez-vous qu’il n’est pas lavable et qu’il faut le COMMANDES (SUITE)21 MISE EN GARDE : Éteignez le purificateur d’air et attendez 60 secondes avant d’enlever la grille pour nettoyer les filtres. ATTENTION: Les filtres peuvent être nocifs en cas d’ingestion. Évitez de respirer la poussière lorsque vous changez les filtres. Le filtre ifD

est fourni et préinstallé dans le purificateur d’air.

• Éteignez le purificateur d’air. Attendez 60 secondes, puis débranchez l’appareil avant de retirer la grille.

• Appuyez sur la languette de la grille arrière, puis tirez la grille vers le bas et vers vous (Fig. 3) afin de l’enlever.

• D’une main, tenez le purificateur d’air en position stable, tandis que de l’autre main vous saisissez le filtre ifD

et le retirez (Fig. 4).

dans le boîtier du purificateur d’air, insérez-le en commençant par la partie du bas que vous enfoncez le plus loin possible, puis appuyez sur la partie du haut jusqu’à ce que vous entendiez un déclic caractéristique.

• Remettez la grille arrière en place dans le boîtier du purificateur d’air. Vous devez entendre le déclic.

• Le purificateur d’air ne se remettra pas en marche tant que le filtre ifD

ou la grille arrière n’aura pas été positionné correctement. COMMANDES (SUITE) remplacer au bout de 3 mois. Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, vous devez RÉINITIALISER l’indicateur électronique d’entretien des filtres. Comment RÉINITIALISER l’indicateur électronique d’entretien des filtres : Une fois que le filtre ifD

et le préfiltre ont été nettoyés/remplacés puis remis dans l’appareil, branchez celui-ci mais laissez-le éteint. Maintenez alors enfoncé le bouton VÉRIFIER LES FILTRES « OK » pendant 3 secondes. Le voyant VÉRIFIER LES FILTRES clignote deux fois et s’éteint pour signaler que l’indicateur d’entretien des filtres a été réinitialisé. Le voyant ne s’allumera plus. Les intervalles d’entretien ne sont fournis qu’à titre d’indication. Le rendement de n’importe quel système de filtration d’air dépend de la teneur en contaminants de l’air qui traverse les filtres. De fortes concentrations en contaminants tels que la poussière, les squames des animaux familiers et la fumée de tabac réduisent la durée de vie utile d’un filtre, et celui-ci devra alors être nettoyé plus fréquemment. ENLEVER LES FILTRES (TOUS LES MODÈLES) Fig. 4 Fig. 322

permanent lavable doit être nettoyé tous les 3 mois. ATTENTION: Les filtres peuvent être nocifs en cas d’ingestion. Évitez de respirer la poussière lorsque vous changez les filtres. Éteignez et attendez 60 secondes puis débranchez le purificateur d’air. Après avoir enlevé le filtre ifDMD du purificateur d’air, suivez les étapes ci-dessous pour le nettoyer.

• Rincer le filtre sous l’eau claire du robinet (Fig. 5).

• Si le filtre semble encore souillé, procéder à son lavage, sinon le faire sécher. Lavage

• Remplir un évier d’eau tiède et y ajouter quelques gouttes de détergent à vaisselle doux.

• Agiter délicatement le filtre dans l’eau savonneuse pour le nettoyer.

• Laisser tremper le filtre 2 ou 3 minutes. Ne pas le faire tremper trop longtemps.

• Rincer le filtre sous l’eau claire du robinet (fig. 5). Passez ensuite à l’étape du « Séchage ». Noter que le filtre peut paraître décoloré, même après avoir été lavé. Ceci est acceptable car la décoloration n’affecte pas le rendement. Séchage

• Secouer le filtre pour le débarrasser de l’eau excédentaire.

• Placer le filtre, la surface alvéolée dessous, sur une serviette de toilette absorbante.

pendant quelques heures ou jusqu’au lendemain.

• Une fois le filtre ifD

complètement sec, le remettre en place dans le purificateur d’air. MISE EN GARDE : Fig. 5

• Ne jamais insérer un filtre ifD

humide dans le purificateur d’air.

ne résiste PAS au lave-vaisselle. Ne pas le mettre dans un lave-vaisselle ou l’exposer à de l’eau extrêmement chaude.

• Ne pas utiliser de solvant, de produit de nettoyage puissant ou de liquides inflammables pour nettoyer le filtre ifD

ENTRETIEN DU PRÉFILTRE LAVABLE (TOUS LES MODÈLES) NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE (TOUS LES MODÈLES) On recommande de nettoyer le purificateur d’air au moins tous les 3 mois et avant un entreposage prolongé. Débranchez l’appareil avant de nettoyer le filtre. N’utiliser qu’un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes de l’appareil. NE PAS UTILISER D’EAU, DE CIRE, DE PRODUIT DE POLISSAGE OU D’AUTRES PRODUITS CHIMIQUES. Le préfiltre aide à capter les grosses particules aériennes qui pénètrent par la grille arrière. Pour le nettoyer, il peut être sorti de l’appareil et secoué de temps en temps. Il peut aussi être rincé à la main sous l’eau tiède (Fig. 6). Le laisser totalement sécher avant de le replacer dans l’appareil (Fig. 7). S’il est nécessaire de le changer, appelez au 1 800 477-0457. FACULTATIF : Changer le préfiltre de réduction des odeurs Si vous avez choisi d’utiliser le préfiltre

de réduction des odeurs fourni avec votre purificateur d’air, il perdra de son efficacité de réduction des odeurs au fil du temps et devra être remplacé. Pour acheter d’autres préfiltres

, voir la section <Accessoires et filtres> de rechange ci-dessous. Si vous utilisez le préfiltre de réduction des odeurs, nous vous recommandons de conserver le préfiltre lavable original au cas où vous décideriez de l’utiliser dans le futur. Pour l’insérer dans l’appareil, placez-le simplement dans la grille arrière à la place du préfiltre standard tel que montré à la Fig. 7. REMARQUE : Le préfiltre de réduction des odeurs n’est pas lavable. ATTENTION: Les filtres peuvent être nocifs en cas d’ingestion. Évitez de respirer la poussière lorsque vous changez les filtres. Préfiltre lavable (ou préfiltre

à rétention d’odeurs optionnel) Grille arrière Fig. 7 Fig. 6 Il existe un préfiltre optionnel que vous pouvez acheter et utiliser avec ce purificateur d’air, pour réduire les odeurs et les fumées ménagères les plus courantes. Ce préfiltre

(HRF-K2C) peut être utilisé à la place du préfiltre

permanent lavable qui est préinstallé dans le purificateur d’air. Le préfiltre optionnel devrait être remplacé aux trois mois pour un rendement optimal en termes de réduction des odeurs et des composés organiques volatils (COV) de maison. N’utilisez que des de rechange Honeywell d’origine. Vous pouvez vous procurer des préfiltres

de rechange de marque Honeywell pour la réduction des odeurs et des COV au magasin où vous avez acheté votre purificateur d’air, ou les commander directement sur le site www.HoneywellPluggedIn.com. Préfiltre

à rétention d’odeurs et de COV : Modèle HRF-K2C (paquet de 2 filtres) Si vous avez des questions sur le filtre ifD

ou le préfiltre lavable, téléphonez au service à la clientèle au 1 800 477-0457. ACCESSOIRES ET FILTRES DE RECHANGE (TOUS LES MODÈLES)24 La barre État des filtres (modèle HFD320 seulement) ou le voyant Vérifier Filtres ne s’est pas allumé, mais quand j’ai vérifié mon filtre, il était déjà sale. En présence de fumée, d’animaux ou de beaucoup de particules dans l’air, il se peut que les filtres s’encrassent plus rapidement que ne le signale l’indicateur. L’indicateur de durée de vie des filtres fonctionne comme une minuterie, et si l’air de votre maison contient plus de particules que la normale, vous aurez peut-être à nettoyer le filtre plus tôt que signalé par les voyants. L’indicateur est fourni à titre indicatif – les conditions ambiantes varient grandement d’un domicile à un autre. Mon appareil ne se met pas en marche. Le purificateur d’air a des dispositifs de sécurité qui veillent à ce que l’appareil soit en bon état de fonctionnement. Vérifiez si le filtre ifD

et la grille arrière sont correctement installés. En cas de doute, remettez le filtre ifD

et la grille arrière en place, en vous assurant d’entendre le déclic caractéristique. Si votre purificateur d’air ne fonctionne toujours pas, communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 477 0457. Mon purificateur d’air commence à faire du bruit et son débit est réduit. Qu’est-ce qui ne va pas? Il se peut que les filtres soient sales. Une grande quantité de particules peut obstruer les pores du filtre et empêcher l’air de le traverser. Dans ce cas, vous devez nettoyer le filtre et le préfiltre. Pendant combien de temps devrais-je laisser fonctionner mon purificateur d’air? Nous vous recommandons de faire fonctionner votre purificateur d’air quand vous êtes à la maison pour purifier l’air. L’appareil est plus efficace quand les portes et les fenêtres sont fermées. Si vous le désirez ou si les conditions l’exigent, vous pouvez faire fonctionner votre purificateur d’air 24 heures par jour. Puis-je laver mon préfiltre

à rétention d’odeurs et de COV? Non. Le fait de laver le préfiltre

à rétention d’odeurs va le détruire. Par contre, vous pouvez laver le préfiltre permanent. Comment utilise-t-on le préfiltre additionnel qui est emballé dans un sac de plastique? Votre purificateur d’air contient, à la livraison, un préfiltre lavable préinstallé en mousse poreuse, qui aide à capter les plus grosses particules en suspension dans l’air avant qu’elles n’atteignent le filtre ifD

. Si l’option supplémentaire de réduire les odeurs et les COV vous intéresse, vous pouvez remplacer le préfiltre lavable en mousse poreuse par le préfiltre

à rétention d’odeurs et de COV, qui se trouve dans un sac de plastique accompagnant votre purificateur. Vous devez d’abord retirer de l’appareil le préfiltre

lavable en mousse poreuse avant d’installer le préfiltre

à rétention d’odeurs. Ce préfiltre n’est pas lavable et doit être remplacé aux trois mois pour un rendement optimal. Comment l’indicateur électronique de vérifier les filtres fonctionne-t-il? Le voyant Vérifier Filtres s’allume quand il est temps de vérifier et de nettoyer les filtres au bout de trois mois de fonctionnement continu. Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, vous devez RÉINITIALISER l’indicateur électronique de vérifier les filtres (voyant Vérifier Filtres). Suivez les instructions des pages 18, 19, 21, selon le modèle que vous avez.

Le procédé ionisant qu’utilise le purificateur d’air produit une faible quantité d’ozone comme sous-produit. Le purificateur d’air est conforme aux limites imposées par le gouvernement des États-Unis en matière de niveaux acceptables d’ozone (moins de 50 parties par milliard par volume d’air circulant dans l’appareil). Des études ont démontré qu’ouvrir une fenêtre faisait entrer plus d’ozone dans une pièce que ne produit le fonctionnement d’un purificateur d’air utilisant un filtre ifD

Le purificateur d’air respecte la limite fédérale (américaine) d’émission d’ozone. Certifié par l’ARB. REMARQUE IMPORTANTE25

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Vous devriez d’abord lire les instructions au complet avant de tenter d’utiliser le produit. A. Cette garantie limitée de 5 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. Les dommages qui résultent de l’usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie. KAZ DÉCLINE TOUTE

PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES

SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains territoires n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir en plus d’autres droits qui varient selon les territoires . Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit, à partir de la date d’achat. B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une tentative non autorisée de réparer cet appareil, ni d’une utilisation non conforme à ce manuel d’instructions. D. Cette garantie ne couvre pas le filtre ifD

ou les préfiltres excepté pour les vices de matériau ou de main-d’oeuvre. Veuillez aller au www.HoneywellPluggedIn.com/ warranty-registration pour faire enregistrer votre produit et recevoir des renseignements quant aux réactualisations et aux nouvelles offres promotionnelles.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Ce produit est conforme avec la concentration maximale permise d’ozone de 0,050 parties par million par volume (ppmv) pendant une période de 24 heures. La Ligne directrice (2010) de Santé Canada recommande un niveau maximal d’exposition, basé sur un moyen de 8 heures, soit 0,020 ppmv ou moins dans une pièce étanche et contrôlée de 30 m

REMARQUE IMPORTANTE (SUITE) Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions sur ce produit. Appelez-nous sans frais au 1 800 477 0457. Vous pouvez également consulter notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.ca. Assurez-vous de préciser le numéro du modèle de l’appareil pour lequel vous voulez obtenir de l’information. Ce numéro est indiqué sur le dessous de l’appareil. REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ D’ABORD COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ INITIALEMENT. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR VOUS-MÊME, CAR CE FAISANT VOUS RISQUEZ D’ANNULER LA GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE VOUS BLESSER.26 AIR GENIUS Purificador de Aire/Reductor De Olores Manual del Usuario Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto, llámenos lada gratuita al 1-800-477-0457, o visite nuestro sitio web en: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us.

could void the user’s authority to operate the equipment. Operation is subject to the following conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept interference, including interference thst may cause undesired operation of the device.. REMARQUE : Cet appareil a été soumis aux tests d’usage et déclaré conforme aux limites établies pour appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Ces limites ont pour but de procurer une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. L’appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique ; s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil cause des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle – ce qui peut être établi en le mettant hors tension puis sous tension – l’utilisateur devrait essayer d’y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• modifier l’orientation ou la position de l’antenne réceptrice ;

• augmenter l’écart entre l’appareil et le récepteur ;

• brancher l’appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur ; ou enfin

• consulter le détaillant ou bien un spécialiste en radio et télévision expérimenté.

Avertissement : tous changements ou toutes modifications apportés, quels qu’ils soient, n’étant pas expressément