Mixxo MSM6A3R - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Mixxo MSM6A3R BOSCH

  Utilisation conforme Utilisation conforme Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre Le non-respect des instructions permettant d’utiliser correctement  l’appareil dégage le fabricant de toute responsabilité envers les dom- mages qui pourraient en résulter. Cet appareil est conçu pour la préparation de quantités usuelles,  dans le cadre d’un foyer ou d’un usage non commercial de type  domestique. Citons p. ex. les cuisines du personnel dans les com- merces, bureaux, exploitations agricoles et établissements artisanaux  ainsi que les clients de pensions, petits hôtels et toute autre rési- dence de type similaire. L’appareil ne convient que pour broyer et / ou mélanger des produits  alimentaires. L’appareil n’est pas adapté pour la préparation de purée  de pommes de terre (ou de purées d’aliments de consistance simi- laire). Il ne doit pas servir à transformer d’autres substances / objets.  Utiliser l’appareil avec les pièces et accessoires d’origine uniquement. N’utilisez l’appareil que dans des pièces intérieures à température  ambiante et jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. Ne  jamais poser l’appareil sur des surfaces chaudes (tables de cuisson  par ex.) ou à proximité de celles-ci. Le bol mixeur ne va pas au four  micro-ondes. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités  physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inex- périmentées, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient  été informées de l’utilisation de l’appareil et qu’elles comprennent  les risques inhérents à son usage. Il faut tenir les enfants à l’écart  de l’appareil et du cordon de branchement et ne pas leur permettre  d’utiliser l’appareil. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le  nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être  effectués par des enfants. Consignes de sécurité W Avertissement Risque de chocs électriques et d’incendie Le bloc d’alimentation doit pouvoir rentrer dans la prise. Ne rien modier au bloc d’alimentation. Ne pas utiliser d’adapta- teur à che. Ne brancher et faire fonctionner le bloc secteur que  conformément aux indications gurant sur la plaque signalétique.  Ne l’utiliser que si l’appareil et les accessoires ne présentent aucun  dommage. Pour éviter tout risque, les réparations de l’appareil et des16  fr Consignes de sécurité  accessoires sont réservées à notre service après-vente. Le remplace- ment des batteries est exclusivement réservé à notre service après- vente. N’envoyer que des appareils complets, non démontés, avec  des batteries non endommagées. Ne jamais retirer les batteries et les  envoyer séparément. Surveiller toujours l’appareil pendant son fonctionnement ! Ne pas mettre le câble de raccordement en contact avec des élé- ments brûlants et ne pas le faire glisser sur des arêtes vives. Ne  jamais plonger l’appareil de base, la station de charge ou le bloc  secteur dans l’eau ou le mettre dans un lave-vaisselle. Ne pas utiliser  l’appareil avec des mains humides, ne pas le faire tourner à vide.  Lorsque vous plongez le mixeur dans les aliments à mixer, veillez à  ce que le niveau de liquide ne monte pas au-dessus de la jonction  entre le pied mixeur et l’appareil de base. Le bloc secteur doit toujours être séparé du réseau en cas de  non-utilisation prolongée, après le chargement des batteries, avant  le montage, démontage ou nettoyage, et en cas de panne. N’utiliser  l’appareil de base qu’avec la station de charge d’origine. Ne pas  recouvrir le bloc secteur. Éloigner les objets facilement inammables. W Avertissement Risque d’explosion ! Protéger les batteries contre la chaleur et le feu. W Avertissement Risques de blessure Une fois l’appareil utilisé, attendre l’arrêt de la lame du pied mixeur.  L’appareil doit être éteint avant de procéder au changement d’acces- soires ou de pièces complémentaires mobiles en fonctionnement. Ne  jamais toucher la lame du pied mixeur. Ne jamais nettoyer à mains  nues la lame du pied mixeur. En cas d’utilisation inadéquate, du liquide peut couler des batteries et  pénétrer dans l’appareil de base. Éviter tout contact avec ce liquide. W Avertissement Risque de brûlures Attention lors du mixage d’aliments chauds. Les aliments chauds  peuvent gicler pendant le mixage. Ne jamais poser le pied mixeur sur  des surfaces très chaudes, ne jamais l’utiliser dans des aliments à  mélanger très chauds. Laisser refroidir à 80 °C ou moins les aliments  avant de les mixer. Avant d’utiliser le mixeur plongeant dans une cas- serole, retirer préalablement cette dernière du foyer de cuisson. W Avertissement Risque d’étouffement Ne jamais laisser les enfants de jouer avec les emballages.17

•   Vue d’ensemble Contenu Vous venez d’acheter ce nouvel appa- reil Bosch et nous vous en félicitons  cordialement. Au cours des pages suivantes de cette  notice d’utilisation, vous trouverez de  précieuses indications sur l’utilisation de cet  appareil en toute sécurité. Nous vous engageons à lire minutieuse- ment cette notice d’utilisation et à respecter  toutes les instructions. Vous aurez ainsi  toute satisfaction de votre appareil pendant  de nombreuses années et les résultats qu’il  fournira conrmeront votre décision d’achat. Veuillez conserver cette notice d’utilisation  en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour  un futur nouveau propriétaire. Sur notre site web, vous trouverez des  informations avancées sur nos produits. Utilisation conforme  p. 15
• Consignes de sécurité  p. 15
• Vue d’ensemble  p. 17
• Dispositifs de sécurité p. 17
• Utilisation  p. 18
• Entretien et nettoyage quotidiens  p. 19
• Recettes et astuces  p. 19
• Mise au rebut  p. 20
• Retrait des batteries  p. 20
• Garantie  Vue d’ensemble X Figure A 1 Appareil de base 2 Bouton de mise en route 3 Cran d’arrêt 4 LED afchage 5 Pied mixeur 6 Station de charge 7 Bloc secteur 8 Bol mixeur avec couvercle Dispositifs de sécurité Verrouillage anti-enclenchement Ce dispositif empêche un enclenchement  involontaire de l’appareil. X Figure B  ■ Pour l’activation, appuyer tout d’abord  sur le cran d’arrêt et le maintenir  enfoncé.  ■ Appuyer ensuite sur le bouton de  mise en route. Pendant le travail, vous  pouvez relâcher le cran d’arrêt. Protection anti-surcharge Si le moteur se désactive pendant l’utilisa- tion, la protection anti-surchage est activée. Causes possibles :  – des aliments se sont coincés entre le  pied mixeur et la lame  – pendant le broyage, la pression sur les  aliments à broyer a été trop forte. Supprimer la cause puis rallumer l’appareil.18  fr Utilisation  État de charge de la batterie Pendant la charge et l’utilisation de l’appa- reil, la LED renseigne sur l’état de charge  de la batterie. Lorsque l’appareil ne sert pas, vous pouvez  vous informer sur son état de charge en  appuyant sur le cran d’arrêt (Figure F). Pendant la charge Batterie pleine La LED s’éteint au  bout de 10 secondes  env. Batterie vide La LED s’allume puis  s’éteint en n de  charge. Pendant l’utilisation Batterie pleine La LED est allumée Batterie à moitié vide La LED clignote  lentement Batterie presque vide La LED clignote  rapidement Attention ! Ne pas poursuivre l’utilisation d’un appareil  dont la batterie est presque vide. Remettre  l’appareil de base dans la station de charge  puis charger intégralement la batterie. Remarque : après chaque utilisation,  remettre l’appareil dans la station de  charge. Pied mixeur Ce pied sert à préparer de la mayonnaise,  des sauces, boissons, des aliments pour  nourrisson, à broyer des oignons, des  œufs, ainsi que des fruits et légumes cuits. Remarque : ce mixeur plongeant ne  convient pas pour préparer de la purée de  pommes de terre. X Figure G  ■ Poser le pied mixeur sur l’appareil de  base puis tourner dans le sens inverse  des aiguilles d’une montre.  ■ Verser les aliments dans le bol mixeur.  ■ Tenir fermement le mixeur plongeant et  le bol mixeur. Pour éviter les projections  d’aliments, allumer et éteindre l’appareil  qu’une fois le pied mixeur plongé dedans. Utilisation Station de charge X Figure C La station de charge peut :  ■ être placée sur une surface plane ou  ■ être xée sur un mur X Figure D Pour xer l’appareil contre un mur (la   quincaillerie de montage est comprise dans  la livraison) :  ■ Sortir la plaque de montage par le bas  de la station puis la xer contre le mur à  l’aide de 2 vis.  ■ Installer la station de charge par le haut  sur la plaque de montage. Charger l’appareil de base Attention ! N’utiliser aucun autre chargeur que celui  livré d’origine. La batterie aux ions lithium est protégée  contre les décharges complètes. Si vous  tentez d’allumer l’appareil alors que sa bat- terie est déchargée, un circuit de protection  l’éteint automatiquement. La LED clignote. Après une telle coupure automatique, n’ap- puyez pas sur la touche d’enclenchement.  Vous risqueriez d’endommager la batterie. Remarque : avant d’utiliser l’appareil de  base pour la première fois, le charger à  fond (pendant env. 2 heures). Pendant la  charge, l’appareil de base peut chauffer un  peu. X Figure E  ■ Brancher le bloc secteur.  ■ Installer l’appareil de base dans la  station de charge.  ■ Après la mise en place de l’appareil, la  LED s’allume. L’appareil teste automatiquement sa batte- rie. La LED sert à indiquer l’état de charge  de la batterie.19 p. 20

  Entretien et nettoyage quotidiens Entretien et nettoyage quotidiens L’appareil doit être soigneusement nettoyé  après chaque utilisation. W Avertissement Risque de chocs électriques !  – Débrancher le cordon d’alimentation de  la prise électrique avant de procéder au  nettoyage.  – Ne jamais plonger l’appareil de base  dans des liquides et ne pas le laver au  lave-vaisselle. Attention !  – Ne pas utiliser de produit nettoyant  contenant de l’alcool ou de l’alcool à  brûler.  – Ne pas utiliser d’objets acérés, pointus  ou métalliques.  – Ne pas utiliser de chiffons abrasifs ou  de produits nettoyants. Nettoyage de l’appareil de base  ■ Détacher le pied mixeur de l’appareil de  base.  ■ Essuyer l’appareil de base et la station  de charge avec un chiffon humide puis  les sécher.  ■ Le bol mixeur va au lave-vaisselle. Nettoyage du pied mixeur  ■ Nettoyer le pied mixeur au lave-vaisselle  ou sous l’eau courante à l’aide d’une  brosse.  ■ Laisser sécher le pied mixeur debout  (lame vers le haut), ce qui permet à  l’eau de s’écouler. Remarque : dans le cas du mixage de  chou rouge ou de carottes par exemple,  les aliments peuvent colorer les parties en  plastique. Celles-ci peuvent être éliminées  par quelques gouttes d’huile alimentaire. Recettes et astuces Mayonnaise  – 1 œuf (jaune et blanc)  – 1 cuillère à soupe de jus de citron ou de  vinaigre  – 200-250 ml d’huile  – Saler et poivrer selon vos goûts Les ingrédients doivent être à la même  température !  ■ Verser les ingrédients dans le bol.  ■ Poser le mixeur plongeant dans le  fond du bol et mélanger les ingrédients  jusqu’à ce que le mélange prenne.  ■ Soulever lentement le mixeur plongeant  allumé jusqu’à la surface du mélange et  redescende jusqu’à ce que la mayon- naise soit terminée. Soupe de légumes  – 300 g de pommes de terre  – 200 g de carottes  – 1 petit morceau de céleri  – 2 tomates  – 1 oignon  – 50 g de beurre  – 2 l d’eau  – Saler et poivrer selon vos goûts  ■ Éplucher les tomates et les épépiner.  ■ Couper en morceaux les légumes net- toyés et épluchés et les cuire à l’étuvée  dans du beurre chaud.  ■ Ajouter l’eau et saler.  ■ Faire cuire le tout 20 à 25 minutes.  ■ Retirer du feu.  ■ À l’aide du mixeur plongé dans la casse- role, réduire les légumes en purée.  ■ Saler et poivrer. Pâte à crêpes  – 250 ml de lait  – 1 œuf  – 100 g de farine  – 25 g de beurre fondu refroidi  ■ Verser tous ces ingrédients dans le bol  dans l’ordre indiqué, puis mélanger  jusqu’à obtention d’une pâte lisse.20  fr Mise au rebut  Boissons à base de lait  – 1 verre de lait  – 6 grosses fraises ou 10 framboises ou  1 banane (coupée en tranches)  ■ Verser les ingrédients dans le bol puis  les mixer.  ■ Sucrer selon vos goûts. Astuce : pour un milk-shake, ajouter une  boule de glace ou prendre du lait très froid. Mise au rebut

Eliminez l’emballage en respectant  l’environnement. Cet appareil est  marqué selon la directive européenne  2012/19/UE relative aux appareils  électriques et électroniques usagés  (waste electrical and electronic equip- ment – WEEE). La directive définit  le cadre pour une reprise et une  récupération des appareils usagés  applicables dans les pays de la CE.  S’informer auprès du revendeur sur la  procédure actuelle de recyclage. Conformément à la directive européenne  2006/66/CE, les batteries / accumu- lateurs usagés ou défectueux doivent  être triés et recyclés dans le respect de  l’environnement. Retrait des batteries Attention ! Seul un personnel spécialisé est autorisé à  retirer les batteries intégrées, pour la mise  au rebut. L’ouverture du boîtier peut détruire  l’appareil. X Figure H  ■ Avant de retirer les batteries de l’appa- reil électrique, allumer ce dernier jusqu’à  ce que la batterie soit complètement  déchargée.  ■ Retirer le dispositif d’étanchéité des  vis avec précaution au moyen d’une  perceuse ou d’un outil pointu.  ■ Dévisser les vis du boîtier et retirer le  couvercle pour accéder aux batteries. W Avertissement ! Pour éviter tout court-circuit, séparer les  raccordement de la batterie les uns après  les autres et isoler ensuite les pôles. Même  en cas de décharge totale, la batterie  contient une capacité résiduelle pouvant  être libérée en cas de court-circuit. Garantie Les conditions de garantie applicables  sont celles publiées par notre distributeur  dans le pays où a été effectué l’achat. Le  revendeur chez qui vous vous êtes procuré  l’appareil fournira les modalités de garantie  sur simple demande de votre part. En cas  de recours en garantie, veuillez toujours  vous munir de la preuve d’achat. Sous réserve de modi cations.21

Service Consommateurs:

(0,34 € TTC/mn) mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Service Pièces Détachées et