Mixxo MSM6A3R - Mixer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mixxo MSM6A3R BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d'emploi

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

Das Gerät ist nur geeignet zum Zerkleinern bzw. Vermischen von Lebensmitteln. Das Gerät ist nicht für die Zubereitung von Kartoffelpüree (oder Pürees von Lebensmitteln ähnlicher Konsistenz) geeignet. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden. Das Gerät nur mit Originalteilen und -zubehör benutzen.

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberflächen, wie z. B. Herdplatten, stellen. Der Mixbecher ist nicht für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden.

Sicherheitshinweise

⚠️ Warnung

Stromschlaggefahr und Brandgefahr

Netzteil muss in die Steckdose passen.

Das Netzteil darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Das Netzteil nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur benutzen, wenn Grundgerät und Zubehör keine Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät und Zubehör dürfen nur durch unseren Kundendienst

ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Akkus nur von unserem Kundendienst austauschen lassen. Nur vollständige, nicht demontierte Geräte mit mechanisch unbeschädigten Akkus versenden. Niemals Akkus entnehmen und getrennt versenden.

Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen!

Das Anschlusskabel nicht mit heißen Teilen in Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen. Grundgerät, Ladestation und Netzteil niemals in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben. Das Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen und nicht im Leerlauf betreiben. Das Gerät nicht über die Verbindungsstelle von Mixfuß und Grundgerät in das Mixgut eintauchen.

Das Netzteil muss bei längerer Nichtbenutzung, nach dem vollständigen Laden der Akkus, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. Grundgerät nur in der mitgelieferten Ladestation und mit dem dazugehörigem Netzteil laden. Netzteil nicht abdecken. Leicht brennbare Gegenstände fernhalten.

⚠ Warning

Explosionsgefahr!

Akkus vor Hitze und Feuer schützen.

⚠ Warning

Verletzungsgefahr

Nach dem unmittelbaren Einsatz des Gerätes den Stillstand des Mixfußmessers abwarten. Vor dem Auswechseln von Zubehör- oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet werden. Niemals in das Mixfußmesser greifen. Das Mixfußmesser niemals mit bloßen Händen reinigen.

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku im Grundgerät austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit.

⚠ Warning

Verbrühungsgefahr

Vorsicht bei der Verarbeitung von heißem Mixgut. Heißes Mixgut kann bei der Verarbeitung spritzen. Mixfuß niemals auf heiße Oberflächen stellen oder in sehr heißem Mixgut benutzen. Kochendes Mixgut vor der Verarbeitung auf 80°C oder weniger abkühlen lassen. Bei Verwendung des Stabmixers im Kochtopf den Topf vorher von der Kochstelle nehmen.

⚠ Warning

Erstickungsgefahr

Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......3

Sicherheitshinweise ....3

Auf einen Blick ....5

Sicherheitseinrichtungen ....5

Bedienen 6

Pflege und tägliche Reinigung ....7

Rezepte und Tipps......7

Entsorgung 8

Akkus entnehmen 8

Garantie ....8

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.

Auf den folgenden Seiten dieser Gebrauchsanleitung finden Sie wertvolle Hinweise für einen sicheren Gebrauch dieses Gerätes.

Wir möchten Sie bitten, diese Anleitung gründlich zu lesen und alle Anweisungen zu befolgen. So werden Sie lange Freude an diesem Gerät haben und die Ergebnisse Ihrer Arbeit werden Ihre Kaufentscheidung bestätigen.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Weitere Informationen zu unseren

Produkten finden Sie auf unserer Internetseite.

Auf einen Blick

→ Bild A

1 Grundgerät
2 Einschalttaste
3 Sicherungstaste
4 Anzeige-LED
5 Mixfuß
6 Ladestation
7 Netzteil
8 Mixbecher mit Deckel

Sicherheitseinrichtungen

Einschaltsperre

Verhindert unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes.

→ Bild B

■ Zum Einschalten erst die Sicherungstaste drücken und halten.
■ Dann die Einschalttaste drücken. Während der Arbeit kann man die Sicherungstaste loslassen.

Überlastungsschutz

Schaltet der Motor wärend der Benutzung selbständig ab, ist der Überlastungsschutz aktiviert.

Mögliche Ursachen:

-Mixgut hat sich am Mixermesser verklemmt
-zu starker Druck auf das Mixgut beim Zerkleinern.

Ursache beseitigen und Gerät wieder einschalten.

Bedienen

Ladestation

→ Bild C

Die Ladestation kann:

■ auf einer ebenen Fläche aufgestellt oder
■ an einer Wand befestigt werden.

→ Bild D

Zum Befestigen an einer Wand (Montage-material im Lieferumfang enthalten):

■ Montageplatte nach unten aus der Ladestation herausziehen und mit 2 Schrauben an der Wand befestigen.
■ Ladestation von oben auf die Montageplatte aufschieben.

Grundgerät laden

Achtung!

Kein anderes Ladegerät benutzen.

Der Lithium-Ionen-Akku ist gegen Tiefentladung geschützt. Bei Einschalten des Gerätes mit entladenem Akku wird es durch eine Schutzschaltung abgeschaltet. Die LED blinkt.

Nach der automatischen Abschaltung nicht weiter auf die Einschalttaste drücken. Der Akku kann beschädigt werden.

Hinweis: Vor der ersten Benutzung das Grundgerät erst vollständig aufladen (ca. 2 Stunden). Beim Aufladen kann sich das Grundgerät erwärmen.

→ Bild E

■ Netzteil einstecken.
■ Grundgerät in die Ladestation einsetzen.
■ Nach dem Einsetzen des Gerätes leuchtet die LED.

Es wird ein automatischer Akku-Test durchgeführt. Der Akku-Ladezustand wird mit der LED angezeigt.

Akku-Ladezustand

Während des Ladevorgangs und während der Benutzung des Gerätes wird der Akku-Ladezustand durch die LED angezeigt.

Bei nicht genutztem Gerät kann man den Akku-Ladezustand durch Drücken der Sicherungstaste anzeigen lassen (Bild F)

Während des Ladevorgangs

Akku voll	LED erlischt nach ca. 10 Sekunden.
Akku leer	LED leuchtet und erlischt nach Ende des Ladevorgangs.

Während der Benutzung

Akku voll	LED leuchtet
Akku halb voll	LED blinkt langsam
Akku fast leer	LED blinkt schnell

Achtung!

Ein Gerät mit fast leerem Akku nicht weiter benutzen. Grundgerät in Ladestation einsetzen und Akku vollständig aufladen.

Hinweis: Gerät nach jeder Benutzung in der Ladestation nachladen.

Mixfuß

Zum Mixen von Mayonnaisen, Saucen, Mix getränken, Babynahrung und zum Zerkleinern von Zwiebeln, Eis, gekochtem Obst und Gemüse.

Hinweis: Der Stabmixer ist nicht geeignet für die Zubereitung von Kartoffelpüree.

→ Bild G

■ Mixfuß auf das Grundgerät setzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
■ Lebensmittel in den Mixbecher einfüllen.
■ Stabmixer und Becher fest halten. Um das Spritzen von Mixgut zu vermeiden, Gerät erst ein- und ausschalten, wenn der Mixfuß in das Mixgut eingetaucht ist.

Pflege und tägliche Reinigung

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden.

⚠️ Warnung

Stromschlaggefahr!

—Vor dem Reinigen das Netzkabel von der Steckdose trennen.
—Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen.

Achtung!

-Keine alkohol- oder spiritushaltigen Reinigungsmittel verwenden.
–Keine scharfen, spitzen oder metallische Gegenstände benutzen.
-Keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel verwenden.

Grundgerät reinigen

■ Mixfuß vom Grundgerät abnehmen.
■ Grundgerät und Ladestation feucht ab wischen und anschließend trockenreiben.
■ Der Mixbecher kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

Mixfuß reinigen

■ Mixfuß in der Spülmaschine oder mit einer Bürste unter fließendem Wasser reinigen.
■ Mixfuß in aufrechter Position (Mixermesser nach oben) trocknen lassen, so dass eingedrungenes Wasser herauslaufen kann.

Hinweis: Bei der Verarbeitung von z. B. Rotkohl oder Karotten können Verfärbungen an den Kunststoffteilen entstehen. Diese können mit einigen Tropfen Speiseöl entfernt werden.

Rezepte und Tipps

Mayonnaise

-1 Ei (Eigelb und Eiweiß)
-1 EL Zitronensaft oder Essig
-200-250 ml Öl
—Salz, Pfeffer nach Geschmack

Zutaten müssen gleiche Temperatur haben!

■ Zutaten in den Becher geben.
■ Stabmixer auf dem Boden des Bechers aufsetzen und die Zutaten mixen, bis die Mischung emulgiert.
■ Den eingeschalteten Mixer langsam bis zum oberen Rand der Mischung anheben und wieder senken, bis die Mayonnaise fertig ist.

Gemüsesuppe

-300 g Kartoffeln
-200 g Möhren
-1 kleines Stück Sellerie
-2 Tomaten
-1 Zwiebel
-50 g Butter
-2 | Wasser
-Salz, Pfeffer nach Geschmack
■ Tomaten häuten und entkernen.
■ Geputztes und gewaschenes Gemüse in Stücke schneiden und in heißer Butter dünsten.
■ Wasser zugeben und salzen.
■ Alles 20-25 Min. kochen lassen.
■ Topf vom Herd nehmen.
■ Mit dem Mixer die Suppe im Topf pürieren.
■ Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Crepes-Teig

-250 ml Milch
-1 Ei
-100 g Mehl
-25 g zerlassene, abgekühlte Butter

■ Alle Zutaten in der angegebenen Reihenfolge in den Becher geben und zu einem glatten Teig mixen.

Milchmixgetränke

-1 Glas Milch
-6 große Erdbeeren oder 10 Himbeeren oder 1 Banane (in Scheiben schneiden)

■ Zutaten in den Becher geben und mixen.

■ Nach Belieben zuckern.

Tipp: Für einen Milch-Shake geben Sie eine Kugel Eis dazu oder nehmen Sie sehr kalte Milch.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren. Gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Akkus entnehmen

Achtung!

Integrierte Akkus dürfen nur zur Entsorgung von Fachpersonal entnommen werden. Durch das Öffnen des Gehäuses kann das Gerät zerstört werden.

→ Bild H

■ Um die Akkus aus dem Elektrowerkzeug zu entnehmen, schalten Sie das Gerät solange ein, bis der Akku vollständig entladen ist.
■ Entfernen Sie die Versiegelung der Schrauben vorsichtig mit einem Bohrer oder einem spitzen Gegenstand.

■ Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie den Gehäusedeckel ab, um an die Akkus zu gelangen.

⚠️ Warning!

Um einen Kurzschluss zu verhindern, trennen Sie die Anschlüsse am Akku einzeln nacheinander und isolieren Sie anschließend die Pole. Auch bei vollständiger Entladung ist noch eine Restkapazität im Akku enthalten, die im Kurzschlussfall freigesetzt werden kann.

Garantie

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landes vertretung herausgegebenen Garantie bedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantie bedingungen für Deutschland und die Adressen fi nden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Intended use

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine

Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte:

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kúπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

Tel.: [phone]*

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatumvorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent standener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

D 0911 70 440 040

A 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A

1 2 3 4