PhoneLynx BT215 A - Smartwatch COBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartwatch (adaptateur téléphonique Bluetooth)
Marque	Cobra
Modèle	PhoneLynx BT215 A
Alimentation	Adaptateur secteur 110/120 V, 50/60 Hz
Connexion	Bluetooth® (port série et mains libres)
Portée Bluetooth	Environ 10 mètres (varie selon l'environnement)
Indicateurs LED	Rouge (pas de téléphone apparié), Bleu clignotant (mode découverte), Bleu fixe (appel en cours)
Compatibilité téléphonique	Téléphone résidentiel ou de bureau (ligne RJ11)
Compatibilité cellulaire	Téléphones Bluetooth® (Android, iOS, autres)
Fonctions principales	Passer et recevoir des appels cellulaires via le téléphone fixe, appels en attente, double téléphone cellulaire
Installation	Brancher sur le téléphone fixe (pas sur la prise murale), apparier via Bluetooth
Montage mural	Possible avec crochet intégré (vis non fournies)
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité de fonctionnement	20% à 80% sans condensation
Poids	Environ 200 g (estimation)
Dimensions (approx.)	15 x 10 x 5 cm
Normes	FCC Partie 15, Classe B
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, câble téléphonique RJ11, patin en caoutchouc

FOIRE AUX QUESTIONS - PhoneLynx BT215 A COBRA

Comment appairer mon PhoneLynx avec un téléphone cellulaire ?

Maintenez enfoncé le bouton d'appairage (BT215A-1 ou BT215A-2) pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED bleue clignote une fois par seconde. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et recherchez les appareils. Sélectionnez PhoneLynx BT215-1 (ou BT215-2) et si un code est demandé, entrez 0000. Une fois appairé, deux bips retentissent et la LED bleue clignote lentement toutes les 4 secondes.

Que faire si la LED reste rouge fixe après la mise sous tension ?

La LED rouge fixe indique qu'aucun téléphone cellulaire n'est appairé. Suivez la procédure d'appairage. Si le problème persiste, vérifiez que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que la pile de votre téléphone n'est pas déchargée.

Pourquoi n'entends-je pas la tonalité lorsque je décroche le téléphone fixe ?

Assurez-vous que le câble téléphonique est bien branché sur le PhoneLynx (et non sur la prise murale). Vérifiez également que l'appairage Bluetooth est actif (LED bleue clignotant toutes les 4 secondes). Si la tonalité manque, redémarrez l'appareil en débranchant puis rebranchant l'alimentation.

Puis-je utiliser le PhoneLynx avec un téléphone sans fil 2,4 GHz ?

Il est déconseillé car des interférences peuvent se produire. Maintenez une distance raisonnable entre la base du téléphone sans fil et le PhoneLynx pour minimiser les perturbations.

Comment passer un appel en attente depuis mon téléphone cellulaire ?

Utilisez la touche Flash de votre téléphone fixe pour basculer entre les appels. Cette fonction nécessite que votre téléphone cellulaire et votre opérateur supportent l'appel en attente.

Que signifie un clignotement rapide de la LED bleue ?

Un clignotement rapide indique que le téléphone cellulaire appairé est hors de portée, que le Bluetooth est désactivé sur le téléphone, ou qu'un ré-appairage est en cours. Rapprochez-vous du PhoneLynx ou activez le Bluetooth sur votre téléphone.

Puis-je connecter deux téléphones cellulaires simultanément ?

Oui, le modèle BT215 A permet de connecter deux téléphones. Utilisez les boutons BT215A-1 et BT215A-2 pour appairer chaque téléphone séparément. Pour appeler avec le second téléphone, composez le 2 sur le téléphone fixe avant le numéro.

Comment monter le PhoneLynx au mur ?

Utilisez le crochet intégré au dos de l'appareil. Fixez une vis appropriée au mur, puis accrochez le PhoneLynx. Les vis et chevilles ne sont pas fournies.

Que faire si l'appairage échoue avec un téléphone Android ?

Sur Android, après avoir appairé via les paramètres Bluetooth, ouvrez le Play Store et recherchez l'application Cobra PhoneLynx. Installez-la et suivez les instructions. Assurez-vous que le téléphone primaire est appairé au périphérique « PhoneLynx BT215-1 » pour les fonctions avancées.

Comment contacter le service client Cobra pour une panne ?

Pour une assistance aux États-Unis, appelez le 773-889-3087. N'envoyez pas le produit au magasin. Si une réparation en usine est nécessaire, appelez d'abord pour obtenir un numéro de retour et suivez les instructions d'emballage.

MODE D'EMPLOI PhoneLynx BT215 A COBRA

Branchez-le, Appariez-le et Téléphonez

Operating Your Cobra PhoneLynx™

Plug It In

Utiliser votre Cobra PhoneLynx™

Branchez-le

1. Brancher la fiche (1) de l'adaptateur de courant dans l'orifice de courant du PhoneLynx (2).
2. Branchez le cable de I'adaptateur de courant dans une prise murale domestique de 110/120 V.
3. Branchez la ligne téléphonique (3) venant du téléphone, non pas de la prise murale, dans le transmetteur.

AVERTISSEMENT

Ne connectez jamais le PhoneLynx à la ligne

terrestre de la Compagnie de téléphone. Seul votre téléphone de maison/bureau devrait être connecté au PhoneLynx.

1. Ne branchez jamais le PhoneLynx à une ligne terrestre de la compétie de téléphone. Seul votre téléphone résidentiel/de bureau doit être connecté au TelephoneLynx.

Maintenez éloigné des téléphones résidentiels sans fil de 2,4 GHz pour éviter des interférences potentielles. Maintenez une distance raisonnable entre la base et le PhoneLynx.

Apparier avec le téléphone cellulaire

1. Maintenez enforcé pendant trois secondes le bouton illustré ci-dessous comme pour le BT215A-1. La DEL de ce bouton commencerà à clignoter en émettant une lumière bleue une fois par seconde. Ceci indique que le PhoneLynx attend d'être apparuié avec votre téléphone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth®.
2. Utilisez le menu de votre téléphone cellulaire (normalement Settings ou Tools/Réglages ou Outils) pour rechercher un nouvel apparéil pour validation par Bluetooth® sur votre téléphone cellulaire. Avec un téléphone Android®, ceci se trouve normalement sous: Menu -> Settings/Réglages -> Wireless & networks/sans fil et réseau -> réglages Bluetooth® -> Scanner pour rechercher les apparéils.
3. Une fois que voitre tellephone cellulare troue I'appareil, 一 PhoneLynx BT215-1 一 s'affiche. Si un mot de passage est demande sur

votre téléphone cellulaire, entrez « 0000 » dans le champ du mot de salle. Une fois que votre téléphone cellulaire est appariet, le PhoneLynx émet des deux bips et la DEL bleue clignote lentement une fois toutes les quatre secondes. Le système est maintainant pré pour les appeals habituels.

1. Dans le cas d'un apparuiement avec téléphone Android, entrez le marché Android de votre Smartphone Android, recherche le « Cobra PhoneLynx » et suive les instructions de téléchargement sur l'écran et d'installation pour l'application.
2. Ouvrez l'application Cobra PhoneLynx nouvellement installée sur le téléphone Android MC. À l'ouverture de l'application, la connexion sans fil sera active sur votre Cobra PhoneLynx.

REMARQUE : Voitre telphony primaire Android MC doit etre apparie au « PhoneLynx BT215- 1 » pour profiter de la fonctionnalite de I'application amelioree. Cependant, tout tellephone cellulaire peut etre apparie pour des fonctions d'applé de base. Pour ajouter un autre telphony cellulaire, appuyez sur I'autre bouton et repêtez les étapes d'apparie

PhoneLynx BT215A-1

PhoneLynx BT215A-2

Problèmes d'initialisation de l'apparlement et de la connexion Bluetooth M? Veuillez consulter le manuel d'utilisation de cette Smartphone Android MC pour Obtir des conseils sur l'apparlement et la connexion Bluetooth. Le Cobra PhoneLynx pour l'Android MC utilise des connexions par port sériel et mains libres Bluetooth MD.

Téléphoner

1. Faites des appels et receivez-en sur votre téléphone résidentiel/de bureau comme à l'habitude. Vous entendrez la tonalité de numérotation émise par le PhoneLynx lorsque vous prenez le récepteur. Les instructions pour des utilisations plus perfectionnées et des caractéristiques d'application supplémentaires sont accessibles sur l'écran Application du Cobra PhoneLynx.

2. Le PhoneLynx peut être monté sur un mur à l'aide du crochet incorpore (1) (vis et pieces de montage non fournies) ou posé à plat sur le patin en caoutchouc (2).

Indicateurs de I'etat du PhoneLynxTM

Rouge continu - Quand vous la branchez pour la première fois, l'unité émet des deux sons courts et les deux boutons s'allument par des diodes LED rouges. Les diodes LED rouges indiquent qu'un téléphone n'a pas encore été apparie avec le PhoneLynx.

Bleu clignotant une fois par seconde - Indique que le PhoneLynx est en mode de découverte et attend d'être appariet avec un téléphone cellulaire équipé de Bluetooth®.

Bleu clignotant une fois toutes les quatre secondes - Le téléphone est appariet et pret a recevoir et faire des appels.

Bleu clignotant rapidement - Indique que le téléphone appariet est hors de la plage, Bluetooth® n'est pas activé sur le téléphone cellulara ou le re-apparlement est en cours.

Bleu continu - Un appel est en cours.

Deux sons courts-L'apparlement est terminé.

Troissonscourts-Letelephoneest horsde laplagou eteint.

Un son court suivi d'un son long - Adaptateur mural connecté ou courant rétabli.

CONSEILS

• Si deux téléphones cellulaires sont connectés, composez le n° 2 (sur votre téléphone de maison) et le numero à composer sur le téléphone cellularaire connecté au PhoneLynx BT215-2.
  Utilisez la touche « Flash » sur le téléphone de maison/bureau pour passer d'un appel en attente sur votre téléphone cellulaire à l'autre.

Aide au client

Si you deviez rencontres unquelconque probleme avec ce produit or necessiter plus d'information sur ses particularites,veuillez you reporter a ce manuel. Pour plus d'assistance apres avoir lu ce manuel, Cobra Electronics offre les services d'aide au client suivants :

POUR DE L'AIDE A L'EXTÉRIEUR DES É.-U.

Contactez le concessionnaire local.

GARANTIE

COBRA ELECTRONICS CORPORATION garantIT que ses Cobra PhoneLynxTM, ainsi que les pieces les composants, seront exemptes de defaults de fabrication et materiaux pendant une période d'un an à partir de la date d'achat par le premier consommateur. Cette garantie peut être utilisée par le premier consommateur acheteur, à condition que le produit soit exclusivement utilisé aux E-U et au Canada. Cobra réparera ou remplaça, sans frais, à son besoin, les produits PhoneLynxTM défectueux ou pièces les composants après livraison au Département d'entretien en Usine Cobra, s'il sont accompany d'une preuve de date d'achat par le premier consommateur, tel qu'un duplicata du reçu de vente. Le consommateur doit payer tout frais de transport initiaux reçuis pour envoyer le produit pour une réparation sous garantie. Les frais de retour seront pris en charge par Cobra si le produit est réparé ou remplaçé sous garantie.

Cette garantie ne donnant au client certains droits et il peut qu'il ou elle ait aussi d'autres droits variant d'un etat à l'autre.

EXCLUSIONS-CETTE GARANTIE LIMITEE NE S'APPLIQUE PAS:

1. Tout produit endommagé par accident;
2. En cas de mauvais employo ou abus du produit ou resultant d'un changement ou d'une réparation non autorisé:
3. Si le numero de série a ete changé, gratte ou enlevé;
4. Si le propriété du produit reside à l'extérieur des É.-U. et du Canada.

Toutes les garanties sous-entendues, y compris celles d'aptitude a etre vendu ou utilise dans un but particulier sont limitées en durée au terme de cette garantie. COBRA NE SERA PAS RESPONSABLE DES DEGATS ACCIDENTELS, CONSEQUENTS OU AUTRES: Y COMPRIS, SANS LIMITATION, CEUX RÉSULTANTS DE LA PERTE D'EMPLOI OU COÛT D'INSTALLATION. Quelque états ne permettent pas les limitations sur la durée de garantie sous-entendue et/ou l'exclusion ou limitation des dégats accidentels ou conséquents. Les limitations ci-dessus peuvent, en partie ou entertrement, ne pas appliquer à quelques clients.

L'utilisateur est responsable d'utiliser ce produit prudemment et consciencieusement. Ce produit n'est destiné à être utilisé que comme aide de voyage et ne doit pas être utilisé en tout requérant des mesures précises de direction, distance, lieu et/ou topographie.

Pour toute question sur le fonctionnement ou l'installation de ce nouveau produit Cobra, ou si des pieces manquent... VEUILLEZ TOUT D'ABORD APPELER COBRA... ne ramenez pas ce produit au magasin.

Si ce produit devait requirir une réparation en usine, veillez tout d'abord appeler Cobra avant de l'envoyer. Ceci garantira le temps nécessaire de retoulement le plus court pour toute réparation. Si Cobra vous demande d'envoyer le produit à son usine, ce qui suit doit être fourni pour le faire réparer et retourner :

1. Pour une réparation sous garantie, comprendez une preuve d'achat, tel qu'un exemplaire ou duplicità d'un reçu de vente. Assurez-vous que la date d'achat et le nombre de méthode du produit soient clairément liables. Si les originaux sont envoyés, ils ne pourront pas été returnés.
2. Envoyez le produit entier.
3. Joignez une description de ce qui se passé avec le produit. Comprénez les noms et adresse clairément imprimés ou tapes à la machine où le produit doit être retourné, avec le nombre de téléphone (requis pour le transport).
4. Emballez bien le produit pour éviter des dégats pendant le transport.

Si possible, utilisez les matieres aux d'emballage d'origine.

1. Envoyez le produit port paye et assure par un transporteur qui peut etuivi comme Unite Parcel Service (UPS) ou coumier prioritaire pour eivier de le pere derpant le transport a:

1. Si le produit est sous garantie, dés sa réception, il sera soit réparé ou échangé selon le modele. Veuilzeur patienter de 3 à 4 semaines environ avant de contacter Cobra pour vous rensaigner sur l'etat de la réparation. Si le produit n'est plus sous garantie, une dette vous sera automatiquement envoyée pour vous informer sur le coût de la réparation ou du remplacement.

Pour toutes questions, veuillez appeler 773-889-3087 pour de l'aide.

Déclaration sur le 911

Appeler le 911 au moyen d'un téléphone cellulaire fonctionne différencement qu'appeler le 911 sur une ligne terrestre. Pour que les services d'urgence du 911 puisent déterminer votre position exacte pendant un appel, ces services doivent être déployés dans toute région, vous nevez avoir un téléphone cellulaire équé du GPS (systeme de positionnement global) et ce dernier doit être activé. Voyez le manuel du propriétaire de votre téléphone cellulaire afin de déterminer s'il compte cette particularité et pour vous assurer qu'elle soit activée.

REMARQUE: Cet équipement a ete essaye et on a trouve qu'il respecte les limites d'un apparell numerique de la classe B, selon la partie 15 des reglements du FCC. Ces limites sont destinées a offrir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement généra, utilise et peut diffuser de l'energie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions, peut cause des interferences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y pas de garantie que des interferences n'existeront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interferences nuisibles à la reception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'equipement, l'usager est encouraged d'essayer de rectifier ces interferences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

Reorientez ou deplacez l'antenne de reception.
Augmentez la distance entre l'equipement et le recepteur.
- Connectez l'equipement dans la prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consulté le concessionnaire ou un technician de radio/TV compét pour vous aider.

RECONNAISSANCE DES MARQUES DE COMMERCE

Cobra, Nothing Comes Close to a Cobra et le dessin de serpent sont des marques de commerce déposées de Cobra Electronics Corporation, USA.

Cobra PhoneLynx™, PhoneLynx et Cobra Electronics Corporation™ sont des marques de commerce de Cobre Electronics Corporation, USA.

Le mot Bluetooth et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l'emploi de telles marques par Cobra est réalisé sous permis.

L'androide est une marque de Google Inc. L'utilisation de cette marque est sourmise aux Permissions Google.

©2011 Cobra Electronics Corp., Numéro de la pièce: 480-705-P Fabrique en Chine