LS2120 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteurs infrarouges actifs à double faisceau lumineux pulsé
Marque	ABUS
Modèle	LS2120
Dimensions (h x l x p)	173 x 74 x 72 mm
Poids	Env. 500 g (émetteur + récepteur)
Alimentation	10-30 V CC (sans polarité)
Consommation électrique (Tx+Rx)	77 mA
Portée de détection extérieure	120 m
Portée de détection intérieure	240 m
Périmètre de rayonnement	3,6 m
Temps de réponse	Réglable de 50 ms à 700 ms
Sortie d'alarme (Rx)	Relais NO/NC, 1 A / 120 V AC
Sortie antisabotage (Tx+Rx)	Contact NC, 1 A / 120 V AC
Laser d'alignement	Classe 3a, 650 nm, ≤5 mW
Température de fonctionnement	-25 °C à 55 °C
Indice de protection	IP55
Fonctions principales	Surveillance longue portée, double faisceau, détection antisabotage, réglage laser et DEL
Contenu de la livraison	Émetteur, récepteur, caches avant, plaques de montage, accessoires pour poteau
Sécurité	Ne pas ouvrir sous tension, éviter exposition directe à la lumière, respecter les températures
Entretien et nettoyage	Nettoyer les caches avant régulièrement, vérifier l'alignement
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un vendeur spécialisé ; aucune pièce réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - LS2120 ABUS

Comment installer correctement le détecteur LS2120 ?

Installez l'émetteur (Tx) et le récepteur (Rx) sur une surface stable, exempte de vibrations, à une hauteur de 0,70 à 1 m. Retirez tous les obstacles entre eux. Évitez l'exposition directe à la lumière du soleil. Utilisez le laser d'alignement pour un réglage grossier puis affinez avec la mesure de tension.

Quelle est la portée maximale du LS2120 ?

La portée de détection extérieure est de 120 m et intérieure de 240 m. Le périmètre de rayonnement est de 3,6 m.

Comment régler le temps de réponse ?

Tournez le potentiomètre sur le récepteur pour ajuster le temps de réponse de 50 ms à 700 ms. Le réglage usine est de 30 ms. Un temps plus long évite les fausses alarmes dues à de petits obstacles.

Que faire si les DEL ne s'allument pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique aux bornes (10-30 V CC). Si la DEL Power de l'émetteur ou du récepteur reste éteinte, le câblage est incorrect ou l'alimentation absente.

Comment effectuer l'orientation précise par mesure de tension ?

Branchez un voltmètre en DC sur les points de mesure du récepteur. Ajustez l'angle horizontal et vertical pour obtenir la tension la plus élevée. Une tension entre 5 V et 3,4 V indique une orientation optimale.

Puis-je utiliser le LS2120 en extérieur par tous les temps ?

Oui, l'indice de protection IP55 le rend résistant à la poussière et aux projections d'eau. La plage de température est de -25°C à +55°C. Évitez toutefois une exposition directe à l'eau sale.

Que faire en cas de fausses alarmes fréquentes ?

Vérifiez l'alignement de l'émetteur et du récepteur, nettoyez les caches avant, et augmentez le temps de réponse si des feuilles ou petits animaux traversent le faisceau.

Comment connecter le détecteur à un système d'alarme ?

Utilisez les bornes du récepteur : COM, NC, NO pour la sortie d'alarme (relais). La sortie antisabotage (tamper) est NC. Câblez selon les besoins de votre centrale.

Le laser d'alignement est-il dangereux ?

Le laser est de classe 3a (≤5 mW, 650 nm). Ne regardez jamais directement le faisceau. Éteignez-le après réglage.

Quels accessoires sont fournis avec le LS2120 ?

La livraison comprend : émetteur, récepteur, caches avant, vis de boîtier, plaques de montage, et pour fixation sur poteau : 2 plaques, 2 brides, 6 vis M4x10 et 4 vis M4x20.

MODE D'EMPLOI LS2120 ABUS

Détecteurs infrarouges actifs

Instructions d'installation (F) 19

Détecteurs infrarouges actifs

Instructions d'installation

LS2030 / LS2060 / LS2080 / LS2120

1. Préface

Chère cliente, cher client,

nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cette détecteurs infrarouges actifs. Le présent produit fait appel à une technologie de pointe. Il est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations CE ont été déposées chez le fabricant (www.security-center.org). Pour qu'un fonctionnement en toute sécurité puisse être assuré, lire attentivement le présent document.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialiste sur site.

2. Consignes générales

Ne jamais ouvrir l'appareil en cours de fonctionnement, afin d'éviter tout risque de choc électrique ou déchéance de la garantie.

La modification, la transformation ou l'ouverture de la structure d'une quelconque partie de ce produit n'est pas autorisée.

La détecteurs infrarouges ne doit être utilisée que dans les limites de la plage de température et de l'indice de protection prescrits. Une utilisation de l'appareil hors des limites prescrites entraîne une usure prématurée et une défaillance précoce.

Toutes les informations requises à ce sujet figurent dans la fiche technique.

Evitez d'exposer l'appareil à des contraintes physique importantes (chocs, vibrations, etc.). Un maniement incorrect et des conditions de transport incorrectes risquent d'endommager l'appareil.

Vous souhaitons que vous n'utilisiez que des produits à la pointe du progrès. C'est la raison pour laquelle nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques.

Sous réserve d'une modification du contenu du présent document sans avis préalable.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, février 2010

3. Principales caractéristiques

• Surveillance longue portée
- Détection sûre par double faisceau lumineux pulsé
- Installation simple et rapide par orientation horizontale et verticale de l'émetteur et du récepteur
- Réglage par faisceau laser, affichage à DEL et mesure du niveau de tension
- Temps de passage réglable (50 ms – 700 ms)
- Commutation de relais (NC/NO) et signal DEL en cas d'alarme
• Utilisable en extérieur : étanche (IP55) et résistante à la température
- Domaines d'application : systèmes d'alarme, surveillance vidéo, éclairage (par ex. : portes, corridors, parkings, halles, clôtures, etc.)
- Surveillance antisabotage de l'émetteur et du récepteur par contact de couvercle

4. Livraison

• Emetteur infrarouge (Tx) avec cache avant, vis de boîtier et plaque de montage avec vis à tôle
• Récepteur infrarouge (Rx) avec cache avant, vis de boîtier et plaque de montage avec vis à tôle

Accessoire pour la fixation sur poteau :

• 2 plaques de montage
• 2 brides d'assemblage
• 6 vis à tête ronde M4x10
• 4 vis à tête ronde M4x20

5. Désignation des composants

5.1 Emetteur (Tx) et récepteur (Rx)

Emetteur (Tx) Récepteur (Rx)
1. Bornes de raccordement2. DEL « Power »3. Vis d'orientation verticale	1. Bornes de raccordement2. DEL d'alarme3. DEL de signalisation
4. Orientation horizontale5. Lentilles6. Rayon laser d'orientation7. Interrupteur de rayon laser	4. Potentiomètre de réglage du temps de passage5. Contact anti-sabotage6. Contacts de mesure du niveau de tension7. Vis d'orientation verticale8. Orientation horizontale9. Lentilles10. Rayon laser d'orientation11. Interrupteur de rayon laser

5.2 Désignation des bornes de raccordement

Emetteur (Tx) : Récepteur (Rx) :
1/2 Spannungsversorgung 10-30 V DC3/4 NC Sabotageausgang (Tamper)	1/2 Alimentation électrique 10-30 V c.c.3 Contact d'alarme COM4 Contact d'alarme NC5 Contact d'alarme NO6/7 Sortie antisabotage NC (Tamper)

6. Montage

6.1 Consignes importantes

• Retirer tous les obstacles (buissons, fils à linge et autres objets) entre l'émetteur et le récepteur !
• Eviter une exposition directe de l'émetteur et du récepteur à la lumière ou au soleil.
• Eviter les sites d'installation exposant éventuellement directement l'émetteur et le récepteur à l'eau sale et aux projections d'eau.
• Installer l'émetteur et le récepteur sur une surface stable et exempte de vibrations.
• Eviter que le rayon ne passe sur des surfaces ou objets réfléchissants.

- Réduire la portée recommandée lorsque du brouillard ou d'autres conditions climatiques défavorables sont très probables.

6.2 Position de l'émetteur et du récepteur

La hauteur d'installation recommandée pour l'émetteur et le récepteur est entre 0,70 m et 1 m. Les deux composants peuvent être ajustés à l'horizontale (+/-90°) et à la verticale (+/-15°). Ceci permet une installation flexible tenant compte de conditions sur site les plus diverses (voir les exemple A, B et C).

6.3 Périmètre de rayonnement et portée de détection

Lors de l'installation des détecteurs infrarouges, tenir compte de la portée de détection (L) et du périmètre de rayonnement (X) de l'émetteur.

Modèle	Portée de détection L (En ext.) Périmètre de rayonnement X
LS2030	30 m 0,9 m
LS2060	60 m 1,8 m
LS2080	80 m 2,4 m
LS2120	120 m 3,6 m

6.4 Montage mural

1. Retirer le cache avant de l'émetteur et du récepteur en desserrant la vis du boîtier.
2. Détacher les embases en desserrant la vis de retenue et les retirer.
3. On distingue maintenant deux possibilités de pose des câbles de liaison en face arrière.

a.) Faire passer le câble de liaison par le passe-câble de l'embase.
b.) Faire passer le câble de liaison par le passe-câble du détecteur.

Retirer, le cas échéant, les points de rupture en face arrière du détecteur en les cassant, afin de poser les câbles de liaison.

1. Ouvrir, maintenant, la perforations en face arrière de l'émetteur et du récepteur pour faire passer les câbles, puis brancher ces derniers aux bornes de raccordement correspondantes.
2. Visser maintenant les embases sur les sites d'installation souhaités.
3. Visser l'émetteur et le récepteurs aux embases.
4. A l'issue du raccordement des câbles au bornes, continuer par la mise en service.

6.5 Montage sur poteau

1. Utiliser un poteau (tige) d'une section de 38 à 45 mm.

2. Dévisser l'embase de l'émetteur et du récepteur.

3. Prendre 2 vis M4x20 et les faire tourner dans le pas de vis de la bride d'assemblage.

4. Fixer les brides d'assemblage aux poteaux.
5. Fixer fermement la plaque de montage à l'embase de l'émetteur et du récepteur à l'aide de 3 vis M4x10.
6. Fixer les plaques de montage à la bride d'assemblage.
7. Répéter les étapes 3 à 7 du « montage mural » .

7. Mise en service

Préalablement à l'orientation de la détecteurs infrarouges, mettre sous tension. Le câblage de la ligne d'alarme et antisabotage peut être également réalisé à l'issue de l'orientation.

7.1 Orientation grossière par laser et DEL

Remarque :

Ne jamais regarder directement dans un faisceau laser ! le laser utilisé a une puissance de <= 5 mW avec une longueur d'onde de 650 nm et est un laser de classe 3a (classification selon DIN VDI 0837).

1. Allumer l'interrupteur du laser de l'émetteur.
2. Orienter l'émetteur à l'horizontale et à la verticale de manière à ce que le rayon laser soit en direction du récepteur. L'orientation est optimale lorsque les deux DEL du récepteur s'éteignent.
3. A des fins de contrôle, répéter les étapes 1 et 2 avec le laser du récepteur.

L'affichage à DEL du récepteur fournit une première information sur l'intensité du signal reçu.

DEL d’alarme (rouge) et DEL de signalisation (jaune) Intensité du signal
Les deux DEL sont éteintes Optimale
Une DEL est allumée Réajustement
Les deux DEL sont allumées. Réorientation

7.2 Orientation précise par la mesure de tension

1. Dès que l'émetteur et le récepteur ont été fixés sur leur site d'installation, un réglage précis de la détecteurs infrarouges peut être réalisé par le biais de la mesure du niveau de tension.

2. Mettre l'instrument de mesure sur DC et sélectionner la plage de tension la plus faible (0-10 V DC).

3. Mesurer le niveau de tension sur le récepteur et comparer la valeur avec le tableau ci-dessous.
4. Modifier à la main l'angle horizontal du récepteur jusqu'à ce que l'appareil de mesure affiche la valeur la plus élevée.
5. Modifier l'angle vertical du récepteur à l'aide de la vis de réglage jusqu'à ce que l'appareil de mesure affiche la valeur la plus élevée.
6. Comparer à nouveau la valeur de tension obtenue avec les valeurs indiquées ci-après.
7. Dès que l'orientation est de bonne qualité, il est conseillé de ne plus modifier l'orientation de l'émetteur et du récepteur.

Niveau de tension Qualité de l’orientation
5 V – 3,4 V Optimale
3,4 V – 1,15 V Bonne
1,15 V – 1,0 V Suffisante
< 1,0 V Réajustement

7.3 Réglage du temps de passage

Le fait de faire tourner le potentiomètre du récepteur permet de modifier le temps de réponse (par défaut 30 ms) des deux faisceaux lumineux jusqu'à détection d'une alarme. Si le temps de passage effectif est inférieur au temps de passage réglé, le système ne déclenche pas d'alarme.

7.4 Mise en service

1. Refermer maintenant l'émetteur et le récepteur à l'aide des caches avant.
2. Tester le fonctionnement. Lors de l'opération, tenir compte du temps de passage sélectionné.

8. Dépannage

Défaut	Causes	possibles	Solution
La DEL « Power » de l’émetteur (Tx) et celle du récepteur (Rx) ne s’allument pas.	Câblage incorrect ou absence d’alimentation électrique	Vérifier la présence de tension sur les bornes
La DEL d’alarme (Rx) ne s’allume pas lorsque la détecteurs infrarouges est interrompue.	- Absence d’alimentation électrique.- Tx et Rx ne sont pas orientés correctement.- Les détecteurs infrarouges n’ont pas été interrompues en même temps.	Vérifier l’alimentation électrique.- Nettoyer le cache avant.- Vérifier le câblage.
Les faisceaux lumineux Câblage des contacts Vérifier le câblage des

sont interrompus et la DEL d'alarme (Rx) est allumée, mais aucune alarme n'est déclenchée.	d'alarme incorrect ou manquant.Relais défectueux en raison d'une surtension.	contacts d'alarme.
DEL d'alarme (Rx) allumée en permanence	- Tx et Rx ne sont pas orientés correctement.- Détecteurs infrarouges interrompueCache avant sale ou givré.	- Réorienter Tx et Rx.- Retirer tous les obstacles se trouvant entre Tx et Rx.- Nettoyer le cache avant.
Déclenchement par erreur de la détecteurs infrarouges e par des feuilles, des animaux, etc.	- Tx et Rx ne sont pas bien orientés.- Temps de passage réglé trop court- Influences ambiantes défavorables sur le site d'installation	- Réorienter Tx et Rx.- Changer de site d'installation.

9. Fiche technique

Type de détection	Détecteurs infrarouges actifs (double faisceau lumineux pulsé)
Portée de détection maximale
	Type LS20	30 LS2060	LS2080 L2120
	En ext.	30 m 60 m	80 m 120 m
	En int.	60 m 120	m 160 m 240 m
Tension d'alimentation	10 V-30 V c.c. (sans polarité)
Consommation
	Type LS20	30 LS2060	LS2080 L2120
	Tx+Rx	65 mA 69	mA 73 mA	77 mA
Temps de réponse/d'interruption	Réglable : 50 ms – 700 ms
Sortie d'alarme (Rx):	Relais (NO/NC) 1 A / 120 V c.a.
Sortie antisabotage (Tx+Rx)	Contact NC 1 A / 120 V c.a
Signalisations DEL DEL « Powe r » ( verte : Tx + Rx ) : alimentation électrique de l'émetteur (Tx) et du récepteur (Rx)DEL d'alarme (rouge ; Rx) : orientation manquante ou faisceau lumineux interrompuDEL de signalisation (jaune ; Rx) : faisceau infrarouge faible ou faisceau lumineux interrompu
Intensité maxi. de lumière parasite lors d'un rayonnement de face	Sources lumineuses < 10000 luxRayons solaires < 30000 lux
Laser	Longueur d'onde de 650 nm ; puissance <= 5 mW;classe 3a (classification selon DIN VDI 0837)
Température defonctionnement	-25°C à 55°C
Indice de protection	IP55
Dimensions	173x74x72 mm (hxlxp)