Dynax 9TI - Appareil photo KONICA MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil photo reflex argentique, format 35 mm, autofocus, mesure de la lumière TTL, obturateur à rideaux en métal, plage ISO 6-6400.
Objectif compatible	Monture A de Konica Minolta, compatible avec les objectifs Minolta et Sony.
Utilisation	Idéal pour la photographie professionnelle et amateur, prise de vue en mode manuel, priorité à l'ouverture et priorité à la vitesse.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'objectif et du capteur, vérification de l'état des piles, entretien par un professionnel recommandé pour les réparations.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et à des températures extrêmes, ne pas démonter l'appareil soi-même.
Informations générales	Poids : environ 800 g, dimensions : 150 x 100 x 70 mm, sortie vidéo analogique, compatible avec les accessoires de la série Dynax.

FOIRE AUX QUESTIONS - Dynax 9TI KONICA MINOLTA

Comment insérer la pellicule dans le KONICA MINOLTA Dynax 9TI ?

Ouvrez le dos de l'appareil en utilisant le bouton de déverrouillage. Insérez la pellicule dans le compartiment prévu à cet effet, en vous assurant que le film est bien aligné avec le guide. Tirez le film jusqu'à ce qu'il atteigne le rouleau d'entraînement, puis fermez le dos de l'appareil.

Pourquoi mon KONICA MINOLTA Dynax 9TI ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si la batterie est correctement insérée et si elle est chargée. Si la batterie est déchargée, remplacez-la par une nouvelle batterie compatible.

Comment régler l'exposition sur le KONICA MINOLTA Dynax 9TI ?

Utilisez la molette de réglage de l'exposition pour ajuster les paramètres d'ouverture et de vitesse d'obturation selon vos besoins. Assurez-vous que l'appareil est en mode manuel pour effectuer ces réglages.

Mon appareil affiche un message d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisateur pour identifier le code d'erreur. En général, un redémarrage de l'appareil ou le retrait et la réinsertion de la batterie peuvent résoudre le problème.

Comment nettoyer l'objectif de mon KONICA MINOLTA Dynax 9TI ?

Utilisez un chiffon en microfibre propre et sec pour essuyer délicatement la lentille. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le verre.

Comment changer l'objectif du KONICA MINOLTA Dynax 9TI ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'objectif tout en tournant l'objectif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour installer un nouvel objectif, alignez les marques d'index de l'objectif et du boîtier, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Pourquoi mes photos sont-elles floues ?

Assurez-vous que l'objectif est propre et qu'il n'y a pas de mouvement de l'appareil pendant la prise de vue. Vérifiez également la vitesse d'obturation et l'ouverture pour vous assurer qu'elles sont adaptées à la lumière disponible.

Comment utiliser le mode autofocus sur le KONICA MINOLTA Dynax 9TI ?

Sélectionnez le mode autofocus sur l'appareil, puis appuyez à mi-course sur le déclencheur pour que l'appareil fasse la mise au point automatiquement sur le sujet. Assurez-vous que l'objectif est en position de mise au point automatique.

Quel type de pellicule devrais-je utiliser avec le KONICA MINOLTA Dynax 9TI ?

Le KONICA MINOLTA Dynax 9TI est compatible avec les pellicules 35 mm. Vous pouvez utiliser des pellicules couleur, noir et blanc ou diapos selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI Dynax 9TI KONICA MINOLTA

Fonctions Personalisables 38

Espanol

Introduccion 52

Notas 53

Après avoir eu l'honneur d'être récompensé du Japan Camera Grand Prix pour son boilier e®, Minolta Co., Ltd. est fier de vous presenter l'édition limitée DYNAX 9Ti / MAXXUM 9Ti (version Titane). Mlle boilliers seront produits. En plus de toutes celles qui ont fait du DYNAX 9 / MAXXUM 9 un modele prime, cet apparueil possède de nouvelles caractéristiques, qui vous permetront d'explorer d'autres possibliés pour améliorer votre créativité photographique, et décupleron leur prise de photographier.

Minolta a, pour la première fois, utilise un alliage de magnésium pour la structure du boilier et du titane pour le capot supérieur de cet appeareil reflex, afin de lui assurer la légeréte et la robustesse nécessaire. Son revêtement aoutchoute assure par ailleurs une prise en main ferme, antiderapante. Ses autres caractéristiques, comme le viseur 100% , l'entrainment continu à 5,5 images par seconde (4,5 images par seconde en suivi autofocus continu), la vitesse d'obturation maximale de 1/12.000 s et les commandes ergonomiques sont hérétées du modele DYNAX 9/MAXXUM 9.

Pour tirer le meilleur parte de votre apparéel, veuillez vous familiariser avec le mode d'emploi du DYNAX 9 / MAXXUM 9 et ce manuel.

* Version japonaise du DYNAX 9 / MAXXUM 9

NOTES

• Lorsque l'appareil est utilisé, en mode vue par vue, avec le contrôleurs sans cordon IR-1N et le flash intégré, ce dernier peut ne pas commencer à se charger et la première photo risque de ne pas être prise tant que le bouton de la télécommande n'a pas été pressé une première fois. L'obturator se déclenchera alors chaque fois que le bouton de la télécommande sera actionné. Dans les modes d'entrainment continu et vue par vue, le flash intégré continuaùa se charger jusqu'à ce qu'il soit rétracté ou que l'interrupteur principal soit place sur OFF.
• Le poids total du boitier est réduit à 825 g du fait de l'utilisation du titane et des alliages de magnésium pour les coques externes.
• Lorsque vous utilisez l'appareil en plein soleil ou par de fortes chaleururs, faites attention à la température des revêtements metalliques, qui peut devenir très élevée.
• Le dos mémodateur DM-9, la poinnée de contrôle verticale VC-9 et les autres accessoires disponibles sont utilisables avec le DYNAX 9Ti/ MAXXUM 9Ti.
• Ce manuel remplace les pages 91 à 102 du mode d'emploi du DYNAX 9 / MAXXUM 9,traitant des fonctions personnalisables.Les nouvelles caractéristiques des fonctions personnalisables portent sur :

Fonction 14 - La durée de la surbrill sélectionné, qui peut être paramétrée.
- Fonction 18 - Le déca/Pa, gueestpssiter o gr a r avec la molette avant, tandis que la correction d'exposition peut etre rééliee avec la molette arriere.
Fonction 22 - L'illuminateur AF, qui Fonction 23 - La possibilité de verro selection avant et arrêté, tant que la mesure de l'exposition est inactive, afin d'éviter toute rotation inopinée pendant le transport de l'appareil.

FUNCTIONS PERSONNALISABLES

Les fonctions personalisables permettent de programmer certaines fonctions de l'appareil selon des préférences personnelles. Les fonctions personalisables sont décrites pages 39 à 51.

1. Ouvrir le volet du panneau de commande.
2. Appuyer sur la touche ISO, qui sur la touche "Adjust" ②

1. Tournier la molette avant pour selectionner le numero de fonction.
2. Tournier la molette arriré pour sélectionner l'option de réglage.
3. Appuyer à mi-course sur le déclencheur pour valider les réglages.

Pour réinitialiser les fonctions personalisables à leur réglages par défaut (1):

1. Placer I interrupteur principal en position LOCK.
2. Ouvrir le volet du panneau de commande.
3. Appuyer sur la touche "Adjust" et replacer l'interrupteur principal sur ON.

L'indclaction clignote sur l'écran lors que les fonctions personnalisables sont initialesse à leur réglage par défaut.

Fonction 1 (Cust 1) - Priorité déclenchement/Mise au point

1 - Priorité à la mise au point

Le déclenchement est impossible tant que qu'on soit pas affichées dans le visueur.

2 - Priorité au déclenchement

Le déclenchement est possible même si la nette n'est pas parfaite. La priorité au déclenchement est utilis en rafale sur des sujets en mouvement.

L'indication RP s'affiche sur l'ecran.

Fonction 2 (Cust 2) - Lancement du rembobinage

1 - Automatique
Le remboinage est lance automatiquement en fin de film.
2-Manuel

Le rembobinage est lancé par pression sur la touche de rembobinage.

Fonction 3 (Cust 3) - Amorce du film

1-L'amorce du film est absorbée dans la cartouche.
2-L'amorce reste a l'extérieur de la cartouche.
3-L'amorce resté à l'extérieur de la cartouche / L'appareil est configuré pour le rechargement d'un film partiellement exposé.

FUNCTIONS PERSONNALISABLES

RechargeMENT d'un film partiellement exposé

Cette fonction évite les risques de double exposition de certaines vues lors du rechargement d'un film partiellement exposé.

• Lerechargementd'unfilmaugmentelssnomcodesusantreglesaursansibilitedufilmprépond.poussièreset frrottements).

1. Régler la fonction personnalisable 3 sur l'option de réglage 3.

1. Charger le film.

2. Lefilm avance automatique meen li dao ivu tne1 charge avant que la

1. Ouvrir le volet du panneau de commande et maintainir appuyee la touche "Adjust" jusqu'au clignotement du chiffre "1" sur l'écran d'affichage.
2. Tourner l'une des molettes jusqu'à ce que le n° de vue sur lequel le film doit être avancé clignote à l'écran.

Faire avancer le film d'un minimum de 2 vues supplémentaires par rapport à la première vue exposée.

1. Appuyer sur la touche "Adjust"

2. L'efil m'avance automatiquement à la vente selectionnee.

La sensibilité du film est toujours gérée par le système de codage DX. Les films non codésusant réglés sur la sensibilité du film préférent. poussières et

2-Mémoire DX active

Les modifications de sensibilité d'un film DX sont enregistrées et appliquées au films suivants de code DX identique. Cette fonction permet d'appliquer une correction d'exposition permanente à une série de films identiques (la mémoire DX est annulée si un film de sensibilité différente est chargé dans la série).

ueMe eni 1aovtpe 1chargayavant que la

Fonction 5 (Cust 5) - Verrouillage du déclencheur (film)

1 - Verrouillage du déclencheur inactif

2 - Verrouillage du déclencheur actif

Le déclenchement est impossible tant qu'un film n'est pas charge ou que le dos de l'appareil est ouvert.

• Q c l i g n o t e s u r I e film dans l'appareil.

FUNCTIONS PERSONNALISABLES

Fonction 6 (Cust 6) - Touche de verrouillage du point (certains objectifs)

L'objet utilisé doit désposer d'une touche de verrouillage de la mise au point.

1 - Verrouillage du point

Une pression sur la touche de l'objet verrouille la mise au point.

2 - Mise au point spot

A pression sur la touche de l'objet sélectionné le capteur AF central.

3 - Mise au point en continu

Ce réglage permet le suivi de sujets en mouvement.

A une pression sur la touche de I'objet selectionné le mode AF continu.

Fonction 7 (Cust 7) - Détector de l'oculaire

1 - Détector de la poignée actif

Le détector d'oculaire est activé lors de la prise en main de la polignée.

2 - Interrupteur principal actif

Le détector de l'oculaire est activé lorsque l'interrupteur principal est sur ON. Ce réglage doit être utilisé lorsque le contact avec la poignée n'est pas direct (si l'utilisateur porte des gants par exemple).

• Rèpousse l'interrompteur principal

Fonction 8 (Cust 8) - Compteur de vues

1-Le compteur de vues est en fonction "compteur".
2-Le compteur de vues est en fonction "dé-compteur".

·Avec un film non code DX, le compteu

Fonction 9 (Cust 9) - Touche AF

1 - Sélection d'une plage AF locale

Appuyer sur la touche AF et tourner la molette pour的选择ner la plage AF locale souhaitee ,

2-AF Spot centre

Appuyer sur la touche AF pour faire la mise au point avec le capteur AF central.

Fonction 10 (Cust 10) - Touche de mémorisation d'exposition (AEL)

L'indication AELapparaft dansle vif La synchro lente est selectionnee Ior fonction. Ledecalage du couplage aLLconstant Manuel

1 Appuyer pour activer, relacher pour annuler.

2- Appuyer une première fois pour activer, a p appuyer une seconde fois pour annuler.

La mise en service ou annulant la ménorisation d'exposition.

43

FUNCTIONS PERSONNALISABLES

Fonction 11 (Cust 11) - Séquence de bracketing

1 - Exposition normale, sous-exposition, surexposition
U n e s quenc e de 5 vues bracketees est Normale,0.5IL，+0.5IL-1IL，+1IL
2 - Sous-exposition, exposition normale, surexposition
U n e s q u e n c e d e 5 vues bracketetes est -1 IL,0.5 IL,normale,+0.5 IL+,1 IL.

Fonction 12 (Cust 12) - Vitesse de rembobinage

1 - Rembobinage rapide
Un film 36 vues est rembobine en 6 secondes environ.
2 - Rembobinage silencieux
Un film 36 vues est rembobiné en silence en 9 secondes environ.

Fonction 13 (Cust 13) - Temporisation de l'affichage de la mesure et de l'éclairage de l'écran

e x 1p sseel edcatri n l do'rudnre lsounig uent d rere dimin
2-10s
3x308 s e e dans I'ordre suivant :

Fonction 14 (Cust 14) - Affichage de la zone AF dans le viseur

• M assistant en z le bouton AF appuye pour a
• La zone de meise au point nes affiche mémorialisation du point sur l'objet.

1 - La plage AF apparait en surbrilance pendant 0,1 s depuis que la mise au point est verrouillée.
2 - La plage AF apparait en surbrilance pendant 0,6 s depuis que la mise au point est verrouillage.

3 - La plage AF apparait en surbrillance seulement par pression sur la touche AF.

FUNCTIONS PERSONNALISABLES

Fonction 15 (Cust 15) - Fonction du curseur de l'Eye-start

Fonction de verrouillage des molettes : cette fonction désactive les molettes afin d'éviter la modification des paramètres d'exposition par une action involontaire.

1 - Mise en service ou non de l'Eye-start.
2 - Mise en service ou non de la fonction de verrouillage des molettes avec Eye-start toujours actif.
3 - Mise en service ou non de la fonction de verrouillage des molettes avec Eye-start toujours inactif.

Fonction 16 (Cust 16) - Verrouillage du déclencheur (objectif)

1 - Le déclenchement ne peut pas avoir lieu s'il n'y a pas d'objet sur le boitler.

clignote sur I'ecran lorsque I'on appuie sur le declencheur.

2-Le déclenchement peut avoir lieu sans objectif sur le boitier.

Cette option permet de déclencher lorsque le boîtler est monté sur un accessoire non couple (raccord pour téléscope ou microscope, etc.)

Fonction 17 (Cust 17) - Vitesse de l'AF

1 - Priorité à la vitesse de mise au point
2 - Mise au point silencieuse

Fonction 18 (Cust 18) - Paramétrage des molettes de sélection

1-Fonctionnement standard

Mode d'exposition	Paramètre contrôle par les molettes de sélection
	Avant Arrière
Mode P	Aucun	Aucun
Mode A	Ouverture	Ouverture
Mode S	Vitesse d'obturation	Vitesse d'obturation

Le programme décalable vous permet de modifier les paramètres d'exposition choisis par l'appareil en mode P. Le fonctionnement des modes A et S n'est pas modifié.

Mode d'exposition	Paramètre contrôle par les molettes de sélection
	Avant Arrière
Mode P	Ps - Vitesse d'oblituration	PA - Ouverture
Mode A	Ouverture	Ouverture
Mode S	Vitesse d'oblituration	Vitesse d'oblituration

3 - Correction d'exposition avec la molette arrêté - (mode P_A avec la molette avant en mode P)

Change l'affection de la molette arriere en correcteur d'exposition instantané.

·La valeur dela correctiond'expositi ·Le barillet du correcteur d'expositio ·La plage de correction est de +/ - 31 ·L'afficheurdu bas dans le viseur n'a

Mode d'exposition	Paramètre contrôle par les molettes de sélection
	Avant	Arrière
Mode P	P4 - Ouverture	Correcteur
Mode A	Ouverture
Mode S	Vitesse d'obturation	d'exposition

FUNCTIONS PERSONNALISABLES

4 - Correction d'exposition avec la molette arrêté - (mode Ps avec la molette avant en mode P)

Change l'afctation de la molette arriere en correcteur d'exposition instantané.

L a v a l e u r d e l a c o r r e c t i o n d'ex p o s i t i o n L e b a r i l l e t d u c o r r e c t e u r d ' e x p o s i t i o n L a p l a g e d e c o r r e c t i o n est de - 3 a + 3 L ' a l f i c h e u r d u b a s dans le v i s e u r n ' a f f

Mode d'exposition	Paramètre contrôle par les molettes de sélection
	Avant Arrière
Mode P	Ps - Vitesse d'obturation	Correction
Mode A	Ouverture
Mode S	Vitesse d'obturation	d'exposition

Fonction 18-2 (Cust 18-2) - Programme décalable. Fonctionnement des modes PA/PS

Lorsque le systeme de mesure de l'exposition est activé, vous pouvez modifier la viètes sèd'obturation et l'ouverturations échéritod par l'aggaroiel. Le désigné est l'action.
programme est misantiennentant que rafficheur est alliñée.
il part 1 / 2 ou 1 / 3 de valeur.
c. Note sur les fonctions/personnalités + " ou -".

Cus 13 Rerefrez-vous à la page 45 pour modifier la temporisation de l'affichage.

Lorsque la vitesse d'obturation et l'ouverture sont affichées en mode P...

Toumèz la molette avant pour modifier la vitesse d'obturation.

·L'ouverture est automat a

Tournez la molette amiere pour modifier I'ouverture.

• Lavoitessesd'obturatajustee.

Francais

La modificatio de I'ouverture et del incroments de 1/2 ou 1/3 IL, selon la position du barilet de correction d'exposition.
Le flash ne pe metPs.etreutilisé en mode -Le flash integre ainsi que les divers flashes accessoires ne se déclench les modes Psou Ps sont actifs.
- Les modee ePPs ne peuvent etre selectionnes lorsque ±bF apparait dans le viseur.
- Si I'ouverture ou la vitesse d'obturat accessible. Tournez la molette de selection voulee jusqu'à ce que la clignement soit.

Annulation du mode PA/Ps

Attendez jusqu'à ce que les valeurs affichées disparaissent de l'afficheur ou ejectze le flash intégré.

FUNCTIONS PERSONNALISABLES

Fonction 19 (Cust 19) - Inversion des fonctions de molettes avant/arière

1-Comme decrit a la fonction n°18.
2 - Les fonctions des molettes avant et arriere sont inverses.

L' affectation des molettes n'est données et les fonctions personalisables.

Fonction 20 (Cust 20) - Type de mesure au flash

1 - Mesure sur 4 zones
2-Mesure pondedree centrale
Tous les segments de mesure au flash sont pondérés de manière identique.
3-Mesure spot

La mesure au flash est effectuee sur le segment correspondant a la plage AF active.

• Nerecomposez pas l'imagepausesavoir sera mesure en TTL sur le segment avec lequil la mise au pointaurae effectuee.

Fonction 21 (Cust 21) - Affichage de la correction d'exposition

1-Aucun affichage

La correction d'exposition n'apparait pas sur l'afficheur.

2 - Affichage de la valeur

La correction d'exposition apparait sur l'afficheur lorsque le barillet est actioné.

Fonction 22 (Cust 22) - Illuminatour AF

1-Se déclenchesinénecessaire.

2-Annulé

• Ni Ile f l a s h i n t e g r e n i l l u m in a t eur dles circumstances.

m o d i tiae en ipseua rul e pifnckpctuun gertie dmneim aat aasig conditions luminesces faibles ou pre contrasteles.

Fonction 23 (Cust 23) - Verrouillage des molettes avant et arrêté

Utilisez le verrouillage des molettes pour éviter qu'une rotation accidentelle des molettes, lors du transport de l'apparoit, ne vienne modifier vos ragliages. Si le verrouillage des molettes est selectionné, les paramétres ne peuvent être modifiés par la rotation des molettes avant ou arrière lorsque la mesure de l'exposition est Inactive. La rotation de la molette avant ou arrière n'affecté les ragliages que lorsque le système d'exposition est actif (c'est a diré lorsque le déclencheur est pressé à mi-course ou quand le système Eye-Start enclenché l'autofocus et la mesure de l'exposition).

1-Pas de verrouillage

Les molettes ayant et arriere sont opérationnelles.

2-Verrouillage

Les paramètres ne peuvent être modifiées par la rotation des molettes avant ou arrière tant que le système de mesure du'exposition est inactif.

• L'es molettes avant et pour toutes les fonctions accessibles à l'aide des boutons de contrôle situés sous le volet (réglage du bracketing, lecture des données enregistrées) et quand AEL est affiché dans le viseur.
• En mode M, la vitesse peuvent être modifiées que pondantar la mesure de l'exposition. La vitesse d'obturation et l'ouverture s'afficheront conjointement sur l'afficheur externe.