KXTGF374 - Téléphone sans fil PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de téléphone	Téléphone sans fil DECT
Nombre de combinés	2 combinés inclus
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Autonomie en veille	Jusqu'à 200 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Portée	Jusqu'à 300 mètres en extérieur, 50 mètres en intérieur
Fonctionnalités supplémentaires	Répondeur intégré, identification de l'appelant, mode silencieux
Maintenance	Utiliser un chiffon doux pour nettoyer, éviter les produits chimiques
Sécurité	Cryptage des communications DECT, protection contre les appels indésirables
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KXTGF374 PANASONIC

Comment régler la sonnerie de mon Panasonic KXTGF374 ?

Pour régler la sonnerie, appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Son', puis 'Sonnerie'. Vous pouvez choisir parmi les options disponibles.

Comment ajouter un contact à mon répertoire ?

Pour ajouter un contact, appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Répertoire', puis 'Ajouter un contact'. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si le téléphone ne sonne pas ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie est réglé correctement et que le mode 'Silencieux' n'est pas activé. Assurez-vous également que le téléphone est correctement branché.

Comment effacer un message vocal ?

Pour effacer un message vocal, accédez à votre messagerie vocale, sélectionnez le message que vous souhaitez supprimer, puis suivez les instructions pour l'effacer.

Comment changer la langue de l'appareil ?

Appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Paramètres', puis 'Langue'. Choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Mon téléphone ne charge pas. Que faire ?

Vérifiez si le câble de charge est correctement connecté et inspectez le port de charge pour des débris. Essayez un autre adaptateur si possible.

Comment réinitialiser mon Panasonic KXTGF374 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Paramètres', puis 'Réinitialiser'. Confirmez votre choix et suivez les instructions.

Comment transférer un appel ?

Pour transférer un appel, pendant l'appel, appuyez sur le bouton 'Transfert', puis composez le numéro de destination et appuyez sur 'Appeler'.

Comment activer ou désactiver le mode 'Ne pas déranger' ?

Pour activer ou désactiver le mode 'Ne pas déranger', appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Paramètres', puis 'Mode Ne pas déranger' et activez ou désactivez l'option.

Pourquoi mon téléphone affiche-t-il 'ligne occupée' ?

Cela peut indiquer que toutes les lignes disponibles sont utilisées. Vérifiez si d'autres appareils sur la même ligne sont en cours d'utilisation.

MODE D'EMPLOI KXTGF374 PANASONIC

Modèle KX-TGF372C/KX-TGF373C

KX-TG175CSK

Guide sommaire

Raccordements

Poste de base

① Brancher l'adaptateur secteur à l'appareil en appuyant solidement sur la fiche.
② Attacher le cordon en l'accrochant.
③ Brancher l'adaptateur secteur dans une prise de courant.
④ Brancher le cordon de ligne téléphonique à l'appareil, puis à la prise téléphonique à ligne simple (RJ11C) jusqu'à entendre un clic.
⑤ Un filtre DSL/ADSL (vendu séparément) est requis pour les abonnés à un service DSL/ADSL.
- N'utiliser que l'adaptateur secteur Panasonic PNLV226, fourni.

Nota :

① Brancher l'adaptateur secteur dans une prise de courant.

Imprimé en Malaisie

Imprim

Mise en place/Recharge des piles

Charger pendant environ 7 heures.

• UTILISER SEULEMENT des piles rechargeables Ni-MH de format AAA (R03) (A)
• Ne PAS utiliser des piles alcalines, au manganèse ou au nickel-cadmium.
• Confirmer la polarité (⊕, ⊖).
• Suivre les directives inscrites à l'affichage pour configurer l'appareil.
  • Vérifier que "charge" est affiché (B)

Conseils pour le fonctionnement

Touches de fonction

Lors d'une pression sur une touche de fonction, il est possible de sélectionner la fonction qui s'affiche directement au-dessus sur l'afficheur. Lors de l'utilisation de l'appareil, consulter l'affichage pour connaître les fonctions assignées aux touches de fonction.

Touche de navigation

Combiné

• [▲], [▼], [◀], ou [▶]: Pour le défilement parmi diverses listes et rubriques.
• VOL. (Volume : [▲] ou [▼]): Pour régler le volume sur le récepteur ou le haut-parleur lors d'une communication.
• 【◀】□□: Consultation d'une inscription du répertoire.
• 【▶】REDIAL : Pour afficher la liste de recomposition.
• 【▼】CID (Affichage du demandeur) : Pour afficher la liste des demandeurs.

Poste de base :

• [▲], [▼], [◀◀], ou [▶▶] : Pour le défilement parmi diverses listes et rubriques.
• VOL. (Volume : [▲] ou [▼]): Permet de régler le volume sur le récepteur durant la conversation.
• [◀◀]/[▶▶] : Reprise/saut des messages durant la lecture.

Combiné Poste de base

▶]

(2)

Modification de la langue (par défaut : "English")

Affichage de la langue (Combiné/Poste de base)

1 [MENU]#110 → [♦]: "Français" → [SAUV.]

2 Effectuer la procédure selon l'appareil.

Combiné : [OFF]

Poste de base : [EXIT]

Langue du guide vocal (Combiné)

[MENU]#112 →[♦]:“Français”→[SAUV.]→[OFF]

Date et heure (Combiné)

1 [MENU]#101
2 Entrer le jour, le mois et l'année. → [OK]
3 Entrer l'heure et les minutes (système de 24 heures).
4 [SAUV.] → [OFF]

Enregistrement du message réponse du répondeur pour la ligne terrestre (Combiné)

Vous pouvez enregistrer votre propre message réponse au lieu d'utiliser le message préenregistré de l'appareil.

1 [MENU]#302 → [♦]: "Oui" → [SÉLEC.]
2 Après l'émission d'une tonalité, tenir le combiné à environ 20 cm (8 po) et parler clairement dans le micro (maximum de 2 minutes).
3 Appuyer sur [ARRÊT] pour mettre fin à l'enregistrement. → [OFF]

Liaison cellulaire

Vous pouvez connecter votre poste de base et votre téléphone cellulaire via la technologie de connexion sans fil Bluetooth ^® de façon à pouvoir passer ou recevoir des appels cellulaires avec votre système téléphonique. Pour plus de détails, consulter notre site Web : www.panasonic.ca/link2cell

- Placer votre téléphone cellulaire à proximité du poste de base. Si le téléphone cellulaire est trop proche du poste de base durant un appel cellulaire, il pourrait y avoir de l'interférence. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de placer le téléphone cellulaire de 0,6 m à 3 m (2 à 10 pi) du poste de base.

graph LR
    A["Mobile Phone"] <-->|DECT 6.0| B["Telephone"]
    B <-->|Bluetooth*| C["Smartphone"]
    C <-->|A| D["Tower Tower"]

A Ligne cellulaire
B Fournisseurs de service de téléphones cellulaires

Marques de commerce

• Le mot servant de marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et tout usage de ces marques par Panasonic Corporation est effectué en vertu d'une licence.
• Toutes les autres marques de commerce identifiées aux présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

(3)

Enregistrement d'un téléphone cellulaire Bluetooth

1 Poste de base :

Maintenir enfoncée la touche [CELL 1] ou [CELL 2] pendant quelques secondes.

- Après que le voyant CELL correspondant du poste de base commence à clignoter, terminer la procédure en moins de 5 minutes.

2 Votre téléphone cellulaire

Pendant que le voyant CELL correspondant clignote, suivre les directives sur votre téléphone cellulaire pour accéder au mode d'enregistrement.

- En fonction de votre téléphone cellulaire, celui-ci peut vous inviter à introduire le code NIP Bluetooth (par défaut : "0 0 0 0"). Si votre téléphone cellulaire indique une confirmation de mot de passe sur son écran, suivre les directives pour poursuivre.

3 Poste de base :

Attendre l'émission d'une tonalité prolongée.

- L'enregistrement pourrait prendre plus de 10 secondes à se terminer.

- Lorsque le voyant CELL correspondant s'allume, le téléphone cellulaire est connecté au poste de base. Il est possible de faire des appels cellulaires.

4 [EXIT]

Nota :

S'assurer que le téléphone cellulaire est réglé pour se connecter automatiquement à cet appareil. Consulter le manuel d'utilisation du téléphone cellulaire.

Poste de base : voyants CELL

État Signification
Allumé Un téléphone cellulaire	est connecté. Prêt pour faire/recevoir des appels cellulaires.
Clignote	- La ligne cellulaire est présentement utilisée.- Copie en cours des inscriptions du répertoire d'un téléphone cellulaire.- Le poste de base effectue une recherche du téléphone cellulaire enregistré.- Le poste de base effectue l'enregistrement d'un téléphone cellulaire.- Un appel cellulaire est mis en garde.
Clignote rapidement Réception	d'un appel cellulaire.
Éteint	- Un téléphone cellulaire n'est pas enregistré auprès du poste de base.- Un téléphone cellulaire n'est pas connecté au poste de base.

Combiné : Éléments affichés lors de la liaison cellulaire

_2^1	Une ligne cellulaire est présentement utilisée. *1• Clignotement : L'appel cellulaire est mis en garde.• Clignotement rapide : Réception d'un appel cellulaire.*1 Les lignes correspondantes (1, 2 : ligne cellulaire) sont indiquées à côté de la rubrique.
_3^1	Un téléphone cellulaire est connecté. *1 Prêt pour faire/recevoir des appels cellulaires.• Éteint : Un téléphone cellulaire n'est pas connecté au poste de base.*1 Les lignes correspondantes (1, 2 : ligne cellulaire) sont indiquées à côté de la rubrique.
12	- Un appel cellulaire est en cours sur cette ligne.- La ligne cellulaire est sélectionnée pour le réglage.

(4)

Poste de base : Éléments affichés lors de la liaison cellulaire
C1 C2	- Un appel cellulaire est en cours sur cette ligne.- La ligne cellulaire est sélectionnée pour le réglage.
APP	Les alertes d'applications sont temporairement désactivées.
EC	Le casque Bluetooth est connecté au poste de base. Il est prêt à être utilisé.
O	Un casque Bluetooth est présentement utilisé.
Connexion/déconnexion du téléphone cellulaire (Combiné)
Connexion automatique aux dispositifs Bluetooth (téléphones cellulaires)L'appareil établit la connexion Bluetooth à intervalles réguliers si la connexion est perdue. Pour modifier l'intervalle (par défaut : “1 min”), consulter le manuel d'utilisation.Lorsque 3 appareils Bluetooth (2 téléphones cellulaires et 1 casque) sont jumelés au poste de base,seuls 2 appareils Bluetooth peuvent être utilisés avec le poste simultanément, et le poste de base perd sa connexion avec les autres appareils Bluetooth. Pour rétablir automatiquement la connexion avec les appareils Bluetooth, laisser l'option de connexion automatique activée.Connexion/déconnexion manuelle du téléphone cellulaireSi la fonction de liaison cellulaire n'est temporairement pas nécessaire (par exemple, pour faire ou recevoir des appels sur le téléphone cellulaire), il est possible de déconnecter le téléphone cellulaire du poste de base. Pour l'utiliser à nouveau, reconnecter le téléphone cellulaire au poste de base.Lorsqu'un téléphone cellulaire jumelé est déconnecté manuellement du poste de base, il est connecté automatiquement à nouveau après 30 minutes. Si vous ne souhaitez plus utiliser cette fonction de liaison au téléphone cellulaire, il vous faut désenregistrer le téléphone cellulaire.Un téléphone cellulaire déconnecté du poste de base n'est pas désenregistré, il n'est donc pas nécessaire de l'enregistrer à nouveau auprès du poste de base.1 Pour connecter/déconnecter :Pour CELL 1 : [MENU]#6251Pour CELL 2 : [MENU]#6252• Une tonalité prolongée est émise.2 [OFF]
Mode ligne cellulaire seulement (ligne terrestre non utilisée) (Combiné)
Si aucune ligne terrestre n'est utilisée, il est recommandé de régler l'appareil en mode ligne cellulaire seulement. Le réglage par défaut est “Désactivé”.Si le “Mode ligne cell.” est activé, débrancher le cordon de ligne téléphonique du poste de base. Autrement le “Mode ligne cell.” ne peut pas être activé.1 [MENU]#1572 Pour activer :[+] : “Activé” → [SÉLEC.] → [+] : “Oui” → [SÉLEC.]Pour désactiver :[+] : “Désactivé” → [SÉLEC.]

Fonctions de base
Pour faire/recevoir des appels (Combiné)
Pour faire des appels cellulaires	1Composer un numéro de téléphone. → [CELL.]Lorsque le mode ligne cellulaire seulement a été réglé, il est également possible d'appuyer sur [⇨][⇨] au lieu de [CELL].Lorsque seulement 1 téléphone cellulaire est enregistré, l'appareil amorce la composition.Lorsque 2 téléphones cellulaires sont enregistrés : [⇨]: Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. → [SÉLEC.]
Pour faire des appels sur ligne terrestre	Composer un numéro de téléphone. → [⇨][⇨]
Pour recevoir des appels	[⇨][⇨]
Coupure de communication	[OFF]
Pour régler le volume du récepteur/haut-parleur	Dans le cours de la conversation, appuyer à répétition sur [▲] ou [▼].
Recomposition à partir de la liste des numéros composés	1 [⇨]REDIAL → [⇨]: Sélectionner le numéro de téléphone désiré.2 Pour faire un appel cellulaire:Lorsque seulement 1 téléphone cellulaire est enregistré : [CELL.]ouLorsque 2 téléphones cellulaires sont enregistrés : [CELL.] → [⇨]: Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. → [SÉLEC.]Pour faire un appel sur ligne terrestre : [⇨]
Pour réglage du volume de la sonnerie (ligne cellulaire/ligne terrestre)	Appuyer à répétition sur [▲] ou [▼] pour sélectionner le volume de sonnerie désiré.
Pour faire/recevoir des appels (Poste de base)
Pour faire des appels cellulaires	Composer le numéro de téléphone. → [CELL 1]/[CELL 2]Lorsque le mode ligne cellulaire seulement est réglé, il est possible d'appuyer sur [⇨] sans presser [CELL 1]/[CELL 2].
Pour faire des appels sur ligne terrestre	Composer un numéro de téléphone. → [⇨]
Pour recevoir des appels	[⇨]
Coupure de communication	[⇨]
Réglage du volume Dans le cours	de la conversation, appuyer à répétition sur [▲] ou [▼].
Recomposition à partir de la liste des numéros composés	1 [REDIAL] → [⇨]: Sélectionner le numéro de téléphone désiré.2 Pour faire un appel cellulaire : [CELL 1]/[CELL 2]Pour faire un appel sur ligne terrestre : [⇨]
Pour réglage du volume de la sonnerie (ligne cellulaire/ligne terrestre)	Appuyer à répétition sur [▲] ou [▼] pour sélectionner le volume de sonnerie désiré.

Fonctions de base
Répertoire téléphonique (Combiné)
Ajout d'inscriptions	1 [←] □□ → [MENU]2 [♦]: "Ajout au répertoire" → [SÉLEC.]3 Entrer le nom du correspondant (maximum de 16 caractères). → [OK]4 Entrer le numéro de téléphone du correspondant (maximum de 24 chiffres). → [OK]5 [♦]: Sélectionner le groupe désiré. → [SÉLEC.] 2 fois → [OFF]
Pour faire des appels	1 [←] □□ → [♦]: Sélectionner l'inscription désirée.2 Pour faire un appel cellulaire :Lorsque seulement 1 téléphone cellulaire est enregistré : [CELL.] ouLorsque 2 téléphones cellulaires sont enregistrés :[CELL.] → [♦]: Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. → [SÉLEC.]Pour faire un appel sur ligne terrestre :[→]
Répertoire téléphonique (Poste de base)
Pour faire des appels	1 [□□] → [♦]: Sélectionner l'inscription désirée.2 Pour faire un appel cellulaire : [CELL 1]/[CELL 2]Pour faire un appel sur ligne terrestre : [♦:]
Répondeur pour ligne terrestre (Poste de base)
Activation/désactivation du répondeur	Appuyer sur [ ANSWER ON/OFF] pour activer ou désactiver le répondeur.
Écoute des messages	[▶■] (PLAY)
Répondeur pour ligne terrestre (Combiné)
Écoute des messages	Écoute des nouveaux messages :[LECT.] ou [MENU]#323Écoute de tous les messages :[MENU] #324

Avec des dispositifs Bluetooth

Copie des inscriptions du répertoire d'un téléphone cellulaire Bluetooth (transfert de répertoire)

Il est possible de copier les inscriptions d'un téléphone cellulaire ou d'autres téléphones cellulaires (non enregistrés) au répertoire de l'appareil.

1 Combiné : [MENU]#618

2 Combiné :

Pour copier de téléphones cellulaires enregistrés :

[♠]: Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. → [SÉLEC.]

- Les inscriptions copiées sont sauvegardées dans le groupe ("Cell 1" ou "Cell 2") auquel le téléphone cellulaire est enregistré.

Pour copier d'autres téléphones cellulaires (non enregistrés) :

[♦]: "Autres cell." → [SÉLEC.] → [♦]: Sélectionner le groupe où effectuer la copie. → [SÉLEC.]

3 Combiné :

Lorsque "Util. cell. pour transférer répertoire" apparaît : Aller à l'étape 4.

Lorsque le menu "Sélect. mode" apparaît

[♦]: Sélectionner "Auto" ou "Manuel". → [SÉLEC.]

"Auto": Téléchargement automatique de toutes les inscriptions du téléphone cellulaire. Passer à l'étape

5.

"Manuel" : Copie des inscriptions sélectionnées.

- Le menu "Sélect. mode" apparaît seulement lorsque le téléphone cellulaire prend en charge le profil PBAP (Phone Book Access Profile) pour la connexion Bluetooth.

4 Téléphone cellulaire

Suivre les directives de votre téléphone cellulaire pour la copie des inscriptions du répertoire.

- Pour d'autres téléphones cellulaires (non jumelés), il faut rechercher et choisir le poste de base. Le NIP Bluetooth (par défaut : "0000") peut être nécessaire. Si votre téléphone cellulaire indique une confirmation de mot de passe sur son écran, suivre les directives pour poursuivre.

- Les inscriptions en cours de copie sont affichées sur le combiné.

5 Combiné :

Attendre que "Terminé"s'affiche. → [OFF]

(8)

Avec des dispositifs Bluetooth

Avec un casque sans fil Bluetooth (vendu séparément) pour appels sur ligne terrestre

En enregistrant un casque Bluetooth auprès du poste de base, il est possible d'avoir des conversations mains libres lors d'appels sur ligne terrestre.

- Uniquement 2 dispositifs Bluetooth peuvent être utilisés simultanément avec l'appareil (par exemple, 2 lignes cellulaires, ou le casque et 1 ligne cellulaire).

Enregistrement d'un casque auprès du poste de base

1 Votre casque : Régler votre casque en mode d'enregistrement. - Consultez le manuel d'utilisation du casque.

2 Combiné: [MENU]#621

A Effectuer l'enregistrement à l'aide du combiné. B Enregistrement

3 Si le NIP de votre casque est "0000", passer à l'étape 4. Si le NIP de votre casque est différent de "0000", appuyer sur [ANNULER], puis entrer le NIP de votre casque.

- Généralement, le NIP par défaut est "0000". Consulter le manuel d'utilisation du casque.

4 Appuyer sur [OK], puis attendre l'émission de la tonalité prolongée. → [OFF] • Lorsque éfiche sur le poste de base, le casque est prêt à utiliser.

Fonctionnement d'un casque sans fil Bluetooth avec une ligne terrestre

Consulter le manuel d'utilisation du casque pour les directives de fonctionnement du casque.

■ Prise des appels sur une ligne terrestre avec votre casque Pour prendre un appel sur ligne terrestre, appuyer sur la touche du casque selon la procédure décrite dans le manuel d'utilisation du casque. La conversation terminée, appuyer sur la touche du casque selon la procédure décrite dans le manuel d'utilisation du casque.

- Si la communication ne peut pas être coupée en utilisant le casque, appuyer 2 fois sur la touche [4] du poste de base.

■ Commutation entre le poste de base et votre casque

Il est possible de commuter entre le poste de base et votre casque : - durant un appel sur ligne terrestre avec le haut-parleur du poste de base. - durant une intercommunication entre le poste de base et le combiné. - lors de l'écoute de messages enregistrés sur le répondeur du poste de base.

Pour commuter à votre casque :

Appuyer sur la touche [○] du poste de base.

Pour commuter au poste de base :

Appuyer sur la touche [◀] du poste de base.

Foire aux questions
Question Cause et solution
Pourquoi ¥ s'affiche ?	Le combiné est trop loin du poste de base. Le rapprocher.L'adaptateur secteur du poste de base n'est pas bien connecté. Refaire la connexion au poste de base.Le combiné n'est pas enregistré auprès du poste de base. L'enregistrer.1 Combiné : [MENU]#1302 Poste de base : Maintenir la touche [LOCATOR] enfoncée pendant environ 5 secondes.3 Combiné : Appuyer sur [OK] puis attendre la tonalité prolongée.
Pourquoi n'est-il pas possible d'enregistrer un téléphone cellulaire auprès du poste de base ?	Selon la compatibilité du téléphone cellulaire, il pourrait ne pas être possible de l'enregistrer auprès du poste de base. Pour plus de renseignements, consulter www.panasonic.ca/link2cellConfirmer que la fonction Bluetooth de votre téléphone cellulaire est activée. Selon le téléphone cellulaire, cette fonction peut devoir être activée.
Pourquoi la tonalité de composition n'est pas entendue ? (ligne cellulaire)	S'assurer que le voyant CELL s'allume et que le téléphone cellulaire est connecté au poste de base.Le téléphone cellulaire n'a pas été enregistré auprès du poste de base.Enregistrer le téléphone cellulaire.
Comment augmenter le niveau du volume du combiné ?	Appuyer à plusieurs reprises sur la touche du volume [▲] pendant une conversation.
Pourquoi la conversation est-elle bruyante ou coupée ?	Essayer de déplacer le poste de base afin de réduire la distance avec le combiné.Si ce problème se produit alors même que le combiné est à côté du poste de base, contacter un centre de service agréé.
Est-il possible d'ajouter un autre combiné supplémentaire à mon poste de base ?	Oui, il est possible d'ajouter jusqu'à 6 combinés (incluant le(s) combiné(s) vendu(s) avec votre poste de base) à un seul poste de base.
Est-il possible de recharger continuellement les piles ?	Vous pouvez laisser le combiné sur le poste de base ou le chargeur en tout temps. Ceci n'endommagera pas les piles.
Comment prendre un appel en attente (second appel) ?	Appuyer sur [CALL WAIT] lors de l'émission de la tonalité d'appel en attente.