TCC78K750B - Machine à café BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TCC78K750B BOSCH

éléments 54 Eléments de commande

54 InterrupteurélectriqueO/I 55 MОЧu Оt aПiМСaРОs 55 Messagesàl’écran 57 Systèmed’extraction 57 Accessoires 57 Mise en service 57 Généralité 58 Miseenservicedelamachine 59 Préparation des boissons 59 Sélectiondelaboisson 59 Unexemple 60 Préparationavecducaféenpoudre 61 Préparationavecdulait 62 Mycoffee 63 Préparerdelamoussedelait etdulaitchaud 63 Préparerdel’eaupourlethé 64 Informations et réglages 64 Informationsàl’écran 64 Réglagesàl’écran 66 RцРХОr Хa iЧОssО НО Хa mШuturО 66 Déterminerladuretédel’eau 67 Conseilspouréconomiserl’énergie 67 Entretien et nettoyage quotidiens 67 Entretienquotidien 68 Nettoyagedumousseurdelait 68 Nettoyerlegroupedepassage 69 Programmes de Service 70 Détartrer 71 Nettoyer 71 Calc‘n‘Clean 73 Accessoires, stockage, mise au rebut, garantie 73 Accessoires 73 Stockage 73 Miseaurebut 73 Garantie 74 Eliminer soi-même les problèmes simples SommaireFrançais|53 Bosch TCC78K750|01/2009 Avantd’utiliserlamachine,lisezattentive- mentleModed’emploi,conformez-vousà sesindicationsetconservez-leenlieusûr. TenezcompteaussiduMémentofourni;il estrangédansunlogementspécialement prévupourcela,àdroite,àl’extérieurdela machine(23). Cettemachineàcaféestdestinéeàun usageménager,dansdesquantitésgénéra- lementconsomméesàdomicileetenaucun caspouruneutilisationcommerciale.Elle utiliseexclusivementdel’eaufraîcheainsi quelesproduits(café,produitdenettoyage/ détartrant)quisontdécritsdanslemode d’emploi. Consignes de sécurité N’utiliserlamachinequ’àl’intérieuretàtem- pцraturО ambТaЧtО. NО pas МШЧiОr Х’apparОТХ àdespersonnes(ycomprisdesenfants) auxcapacitéssensoriellesouintellectuelles diminuéesounedisposantpasd’uneex- pцrТОЧМО Шu Н’uЧО МШЧЧaТssaЧМО suПisaЧtО, saufsielleslefontsoussurveillanceousi ОХХОs ШЧt bцЧцiМТц prцaХabХОmОЧt Н’uЧО ТЧПШr- mationàproposdelamanipulationdel’ap- pareildelapartdelapersonneresponsable deleursécurité.Tenirlesenfantséloignés НО Хa maМСТЧО. SurvОТХХОr ХОs ОЧПaЧts aiЧ НО lesempêcherdejoueraveclamachine. Risque de choc électrique ! Pour le raccordement et l’utili- sation de la machine, respecter

sur la plaque signalétique. N’utiliser la machine que si le cordon électrique et la machine ne présentent aucun dommage. En cas de défaut, actionner immédiate- ment l’interrupteur pour isoler la machine du réseau. Puis, débrancher le cordon électrique. Ne pas ouvrir ou démonter la machine. Ne jamais plonger le cordon électrique dans l’eau. Les réparations sur la machine, par ex. le remplacement du cordon électrique, doivent être effectuées uniquement par notre Service Clientèle

Risque de blessure ! Ne pas glisser les doigts à l’inté- rieur du moulin. Risque de brûlure ! Le mousseur de lait servant à préparer de la mousse / l’eau du thé devient brûlant ! Après utilisation, bien laisser refroidir avant de la saisir. Risque de blessure ! Insérer et retirer la machine avec précaution du meuble où elle est 54|FrançaisBosch TCC78K750|01/2009

différents éléments (voirl’illustrationsurlerabatdelapagede couverturedecemoded’emploi) 1 Touchel бy чoffщщ 2 InterrupteurélectriqueO/I 3 Touchen(Marche/«ModeEco») 4 Touchesdesélectionpz 5 Boutonrotatif pourréglagesàl’écran 6 Ecran 7 Ecrandesicônes 8 mTouched’extractiondelamachine 9 Touchek (Informations/Réglages) 10Toucheostart/stop 11 Becverseurducafé(réglableenhau- teur) 12Mousseurdelaitamovible(productionde moussedelait/eauchaude) 13Voletdubecverseurducafé/mousseur delait 14Réservoird’eauamovible 15Flexible 16Cuillère-dose 17Bacàcaféaveccouverclepréservant l’arôme 18 SцХОМtОur НО rцРХaРО НО i ЧОssО НО mШu- ture 19Tiroiràcafé(caféenpoudre/pastillesde nettoyage) 20Voletdelachambredepercolation 21Ouvre-volet 22Ensemblecollecteur 23Mémento 24Supportdumousseurdelait 25Unitédepercolation a) Verrouillagedel’unitédepercolation b) Bouton-poussoirdel’unitédepercola- tion 26Grille 27Baccollecteur 28Récipientpourmarcdecafé 29Plaquedubaccollecteur 30Réservoirdelait(isolé) Eléments de commande

Interrupteur électrique O/I L’interrupteurO/I (2)sertàplacerlamachine en«modeEco»ouàl’arrêterentièrement (alimentationélectriquecoupée).En«mode Eco»,unvoyants’allumedansl’écrandes icônes.

Important : Nepasactionnerl’interrupteur électriquedurantlefonctionne- mentdelamachine.Necou- perl’alimentationquelorsque lamachineesten«mode EМШ » ai Ч quО ХО rТЧхaРО au- tomatiquesoiteffectué.Français|55Bosch TCC78K750|01/2009 MОnu Оt aПi МhagОs Pourfaciliterl’utilisationtoutenmettantà votredispositionunegrandediversitéde fonctions,lamachineutiliseunguidagepar menuaisémentcompréhensible.Celavous permet,enn’utilisantquequelquesopéra- tionsdecommande,d’opérerunchoixparmi touteunevariétédepossibilitésunefoisque vousserezfamiliariséaveccelles-ci.L’écran indiquelasélectiondeprogrammequevous avezeffectuéeetvousavertitparexemple lorsquevousdevezajouterdel’eauoudu caféouquevousdevezeffectuerunpro- grammedeService. Nousallonsdécrireci-aprèslacommande parmenu.

1 n (3) :permetdecouperl’alimentation électriquedelamachineoudelarégler en«modeEco».Ensuite,lamachine effectueunrinçagesauf sielleestencorechaude s’iln'apasétépréparédecaféavant lepassageen«modeEco» Lamachineestprêteàfonctionnerlors- quelemenudesélectiondesboissons Оst aПi МСц р Х’цМraЧ. 2 pz (4):pournaviguerverslehautetle basàl’intérieurdel’écran(6). 3 Bouton rotatif (5):ilpermet(par rotation)d’effectuerdesréglages(parex. arômeouquantitédecafé)etdeles mШНТi Оr. 4 Ecran (6) :ilindique,pardesicôneset destextes,lesréglages,lesopérations ОЧ МШurs Оt ТХ aПi МСО ХОs mОssaРОs. 5 Ecran des icônes (7) :dansl’écrandes ТМôЧОs ТХ Оst aПi МСц р prШpШs Нu tОбtО desinformationsetdesinstructionssous formed’icônes. 6 Latouchem(8)permetd’extraireauto- matiquementlamachinedumeubledans lequelelleestencastrée(voir«Système d’extraction»). 7 k :lorsquevousappuyezbrièvementsur latouchek (9) Х’цМraЧ aПi МСО НОs ТЧПШrma- tions(voir«Informationsàl’écran»).Si vousmaintenezappuyéelatouchekplus de3secondes,vousaccédezaumenu deréglage(voir«Réglagesàl’écran»). 8 Appuyersurostart/stop(10)pour lancerlapréparationdelaboissonouun programmedeService. Appuyerdenouveausurostart/stop (10)durantlapréparationdelaboisson pourarrêterl’écoulementavantterme. Lorsqu’unetoucheestcommandée,un signalsonoresefaitentendre simultanément.CesignalpeutêtreACиIкE ouDEзACиIкE(voir«Réglagesà l’écran»). Messages à l’écran Danslesécrans,enplusdel’étatactuelde lamachine,ilapparaîtdifférentsmessages quivousfournissentdesinformationsd’état ouvousinformentlorsquevousdevezinter- venir.Dèsquevousavezeffectuél’opéra- tionnécessaire,lemessagedisparaîtetla maМСТЧО aПi МСО НО ЧШuvОau ХО mОЧu НО sélectiondesboissons.56|Français Bosch TCC78K750|01/2009 Informations : Message à l’écran Icône Signification жésВ щхu prщsquщ viшщ

Ilestnécessairederemplirbientôtleréservoir d’eau Bхч à чхfé prщsquщ viшщ

Ilestnécessairederemplirbientôtlebacà café дхtiщntщz зкд Lamachineestenfonctionnement,patientez uninstant Invitations à agir : Message à l’écran Icône Ce que vous devez faire жщmplir lщ résщrvoir ш’щхu

Placerleréservoird’eau Contrôlщr lщ résщrvoir ш’щхu

Viderlebaccollecteuretlenettoyer жщmplir lщ цхч à чхfé

Remplirlebacàcafé дlхчщr l‘щmцout pour moussщ Placerl’emboutpourmousse жщmplхчщr l‘unité шщ pхssхыщ Fщrmщr lщ volщt Placerlegroupedepassageetfermerlevolet Contrôlщr lщ ыroupщ шщ pхssхыщ Retirerlegroupedepassageetlereplacer correctement Cьхnыщr lщ filtrщ иouчьщFrançais|57 Bosch TCC78K750|01/2009 Système d’extraction Lamachinepeutêtreautomatiquementsor- tiedumeubledanslequelelleestencastrée. Pourcela Appuyersurlatouchem(8)(pourcela, lamachinedoitêtresoustension)ou Retirerlesupportettirerlapoignée désormaisaccessible:

Durantlapréparationd’unetasse, l’extractionautomatiqueestver- rouillée Accessoires Lamachineàcaféautomatiqueestéquipée delogementsspéciaux,pourrangerlesac- cessoiresetleMémento(23).Ilssetrouvent ducôtédroit(15,16)etsontaccessibles lorsquelamachineestenpositiond’extrac- tion1. Mise en service Généralité Utiliserexclusivementdel’eaupuresans gazcarboniqueet,depréférence,unmé- langedecaféengrainspourespressoou percolateuretremplirlesconteneurscorres- pondants.Nepasemployerdesgrainsde caféavecglaçage,desgrainscaramélisés ouenrobésd’unesubstancesucréequel- conque;ilsobturentlegroupedepassage. Lorsdelapremièreutilisationouaprèsune périoded’arrêtprolongée,lapremièretasse decafén’apastoutl’arômedésiré. Unefoiseffectuéelamiseenservicedela machine,laprésenced‘unemoussedense Оt i ЧО sur ХО МaПц Ч‘Оst ШbtОЧuО qu‘aprчs avoirpréparéplusieurstasses. Lamachineàcaféestprogramméeen usinedemanièreàfonctionnerdemanière optimale.Auboutde1heure,lamachinese placeautomatiquementen«modeEco». Ceréglage,commedenombreuxautres, pОut шtrО mШНТi ц (vШТr « AR autШ НaЧs » au chapitre«Réglagesàl’écran»). Nepasactionnerl’interrupteurélectrique durantlefonctionnementdelamachine.Ne couperl’alimentationquelorsquelamachine58|FrançaisBosch TCC78K750|01/2009 Оst ОЧ « mШНО EМШ » ai Ч quО ХО rТЧхaРО automatiquesoiteffectué. Mise en service de la machine Appuyersurl’interrupteurélectrique(2).

Appuyersurlatoucheostart/stop(10). Lamachineeffectuelapercolationetlecafé s’écouleensuitedansla(les)tasse(s). Pourprépareruneautretassedecafé,remet- treducaféenpoudreetrépéterl’opération. Siaucuncafén’estpréparédansundélaide 90secondes,legroupedepassagesevide automatiquementpourévitertoutremplissage excessif.Lamachineeffectueunrinçage. Préparation avec du lait Pourréaliserunemoussedelait optimale,employerdepréférence dulaitfroidavecuneteneurenma- tièresgrassesd’aumoins1,5%. Basculerlevoletdumousseurdelait (13)verslagauche;lemousseurdelait (12)estaccessible:

бy чoffщщ. Préparer de la mousse de lait et du lait chaud Risque de brûlure ! Le mousseur de lait (12) devient brûlant. Après utilisation, bien laisser refroidir avant de le saisir. Pourréaliserunemoussedelait optimale,employerdepréférence dulaitfroidavecuneteneuren matièresgrassesd’aumoins 1,5%. RaММШrНОr ХО l ОбТbХО au mШussОur НО ХaТt (voir«Préparationavecdulait»). Placerunetasseouunverresouslebec verseurdumousseurdelait(12). Sélectionneràl’aideduboutonrotatif

(5)leréglagesouhaitéахit чьхuшou бoussщ lхit:64|FrançaisBosch TCC78K750|01/2009 Appuyersurostart/stop(10);l’eau chaudecouledurantenv.40sdubec verseurdumousseurdelait. Appuyerdenouveausurostart/stop(10) pourinterromprel’opérationavantterme. Conseil :avantd’utiliserlestasses,enpar- ticulierlespetitestassesépaissesàespres- so,préchauffez-lesàl’eauchaude. Informations et réglages Vouspouvezutiliserk(9)pourconsulterdes informations(appuyerbrièvement)etpour effectuerdesréglages(maintenirappuyé duranttroissecondesauminimum). Informations à l’écran DanslemenuInfo(appuyertrèsbrièvement surlatouchek(9)),ilestpossibled’afficher lesinformationssuivantes: quandilestnécessaired’effectuerun détartrage quandilestnécessaired’effectuerun nettoyage quandilestnécessaired’effectuerun changementdefiltre laquantitédecafépréparéedepuisla miseenservicedelamachine combiendeboissonsaulaitontété préparées laquantitéd’eaupréparéepourlethé

Réglages à l’écran k(9)doitêtremaintenueappuyéedurant3 sОМШЧНОs au mШТЧs : ТХ s’aПi МСО aХШrs НТППц- rentespossibilitésderéglage:Français|65 Bosch TCC78K750|01/2009 Cхlч‘n‘Clщхn :silamachineabesoin d’êtredétartréeetnettoyée simultanément,appuyersurlatouche ostart/stop(10)eteffectuerle programmeCalc‘n‘Clean(voir«Service Calc‘n‘Clean») Durщté щхu:Appuyersurlatouchep. Tournerleboutonrotatif pour sélectionnerladuretédel’eausouhaitée (1,2,3et4)(voiraussi«Détermineret réglerladuretédel’eau»). ищmpérхturщ шu чхfé :Appuyersurla touchep.Tournerleboutonrotatif pourréglerlatempératureducafé. Aж хuto шхns :Appuyersurlatouchep. Tournerleboutonrotatif pourindiquer l’intervalledetempsàl’issueduquella machinepasseautomatiquementen «modeEco»aprèsladernière préparationdeboisson.Réglagepossible entre5minuteset8heures.Lavaleur régléepardéfautestuneheure;ellepeut êtreréduitepouréconomiserl’énergie. Eчlхirхыщ :Appuyersurlatouchep. L’éclairagepeutêtreréglésurArrêt, бхrчьщouArrêt хu цout шщ 5 minutщs (réglagepardéfaut). Bip:Appuyersurlatouchep.Lesignal acoustiquequisefaitentendrelorsque l’onappuiesurunetouchepeutêtreréglé surArrêtouбхrчьщentournantlebouton rotatif

Appuyersurlatouchep [Démхrrщr хvщч66|FrançaisBosch TCC78K750|01/2009 жéыlхыщs usinщ:ilestpossibled’effacer lesréglagespersonnelsetrétablirles réglagesusine(Reset).Pouractiverles réglagesusine,appuyersurlatouche ostart/stop(10). Lamachinepeutaussiêtrerepla- céesurlesréglagesusinedela manièresuivante: 1.Al’aidedel’interrupteurélectriqueO/I (2),désactiverentièrementlamachine. 2.Appuyersimultanémentsurlestouches

Attention : NО mШНТi Оr ХО rцРХaРО quО ХШrsquО lebroyeurfonctionne.Sinon,la machinepeutêtreendommagée. Sortirentièrementlamachine(voir «Systèmed’extraction»). Danslemenudesélectiondesboissons, sélectionner Esprщsso. Appuyersurlatoucheostart/stop(10).

Lorsquelebroyeurfonctionne,réglerle sélecteur(18)pourpasserd’unemouture i ЧО àunemoutureplusgrossière ou inversement. Lenouveauréglagen’estper- ceptiblequ’àpartirdelaseconde tassedecafé. Conseil : pШur ХОs РraТЧs tШrrцi цs НО МШuХОur ПШЧМцО, МСШТsТr uЧО mШuturО pХus i ЧО, pШur ХОs РraТЧs tШrrцi цs НО МШuХОur МХaТrО, rцРХОr unemoutureplusgrossière. Déterminer la dureté de l’eau Ilestpossible,surcettemachine,derégler laduretédel’eau.Leréglagecorrectdela duretédel’eauestimportantcarilpermetà lamachined’indiquerlemomentoùundé- tartrageestnécessaire.Enusine,ladureté del’eauestrégléesur4. Laduretédel’eaupeutêtredéterminéeà l’aidedelabandelettefournieouêtrede- mandéeàlaCompagniedeseaux. Plongerbrièvementlabandelettedansl’eau, lasecouerlégèrementetattendreunemi- nutepourlirelerésultat. Degrésdeduretédel’eauetniveauxde réglage: Niveau Duretédel’eau Allemagne (°dH) France(°fH)

1-7 8-14 15-21 22-30 1-13 14-25 26-38 39-54 4.Français|67Bosch TCC78K750|01/2009 Conseils pour économiser l’énergie Lamachineseplaceautomatiquement en«modeEco»auboutd’uneheure (réglageusine).Danscemode,lamachi- neconsommetrèspeud’électricité.La valeurpardéfautdeuneheurepeutêtre mШНТiцО (vШТr « AR autШ НaЧs » au pШТЧt «Réglagesàl’écran»).Lamachine consommealorsmoinsd’électricité. Lorsquelamachinen’estpasutilisée, l’arrêteraumoyendel’interrupteurélec- trique. Autantquepossiblenejamaisinterrom- prelaproductiondecaféoudemousse delait.Uneinterruptionprovoqueune consommationd’énergiesupérieureainsi queleremplissageplusrapidedesbacs collecteurs. Toujoursdétartrerlamachinelorsquele message Détхrtrщr зкд s’aПiМСО (vШТr « DцtartrОr ») aiЧ Н’цvТtОr ХОs Нцpôts decalcaire.Lesdépôtsdecalcaire provoquenteneffetuneconsommation d’énergieplusélevée. Entretien et nettoyage quotidiens Risque de choc électrique ! Avant tout nettoyage, arrêter la machine à l’aide de l’interrupteur électrique. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. Entretien quotidien Essuyerl’habillagedelamachineavec unchiffondouxethumide.Nepas utiliserdechiffonsabrasifsoudeproduit nettoyant.

Nepasutiliserdeproduitàbased’alcool surlessurfacesbrillantes. Rincerleréservoird’eau(14)unique- mentavecdel’eau. Retirerlagrille(26).Extrairelebac collecteur(27).Retirerlepanneaudu baccollecteur(29).Viderl’eauetlemarc decafé(28).Nettoyerlebacàlamain ouaulave-vaisselle.Nepaspasserau lave-vaissellelagrille(26)etlepanneau dubaccollecteur(29).

Essuyerlégèrementavecunchiffonhu- midelecouvercleetl’enveloppeisolante duréservoirdelait.Nepasmettreau lave-vaisselle. Essuyerl’intérieurdelamachine(bacs collecteurs). Nettoyerlemousseurdelait(voirdes- criptionci-après). Remontertousleséléments. Important :videretnettoyer quotidiennementlebaccollecteur (27) aiЧ Н’цvТtОr Хa ПШrmatТШЧ НО moisissures. Lorsquelamachineestallu- méeàfroidàl’aidedelatouche n(3)oubienplacéeen«mode Eco»aprèsprélèvementde café,elleeffectueautomatique- mentunrinçage.Lesystème deconduites,àl’intérieurdela machineestdoncautonettoyant.

8.68|FrançaisBosch TCC78K750|01/2009 Nettoyage du mousseur de lait Risque de brûlure ! Le mousseur de lait (12) devient brûlant. Après utilisation, laisser refroidir avant de le toucher. Nettoyerlemousseurdelaitaprèschaque utilisation. Touslesélémentspeuvent passeraulave-vaisselle. Rincer brièv. mouss. lait Danslemenudesélectiondesboissons, choisirжinчщr цrièvВ lхitetappuyersurla toucheostart/stop(10). Placerunetassesouslemousseurde ХaТt (12) Оt pХШЧРОr Х’ОбtrцmТtц Нu l ОбТbХО danslatasse. Appuyersurlatouche ostart/stop(10). Lamachineremplitautomatiquementla tassО Н’Оau puТs Х’aspТrО par ХО l ОбТbХО pourlaverledispositif.Auboutde1min env.l’opérationdelavageestterminée. VТНОr Хa tassО Оt ЧОttШвОr ХО l ОбТbХО. Nettoyer le mousseur de lait : Démonterlemousseurdelaitpourle nettoyer.Pourcela,releverlevolet(13), saisirlemousseurdelait(12)enletenant bienhorizontaletletirerbiendroitpour l’extraire:

Nettoyerlesupportdumousseurdelait (24)avecunchiffondoux. Démonterlemousseurdelait(12aet 12b).

Nettoyertouslesélémentsàlamainou lespasseraulave-vaisselle(panierà couverts). Remontertouslesélémentsetlesrepla- cerdanslamachine.Appuyerjusqu’en butéeversl’arrière. Nettoyer le groupe de passage Enplusduprogrammedenettoyageauto- matique,ilfautretirerrégulièrementl’unité depercolationpourlanettoyer. Attention :nettoyerlegroupede passagesansdétergentetnepas lepasseraulave-vaisselle. Sortirentièrementlamachine(voir «Systèmed’extraction»). Al’aidedelatouchen(3)placerla machineen«modeEco». Al’aidedel’interrupteurélectrique O/I(2) arrêterentièrementlamachine;aucune icônenedoitêtreallumée. Prendrel’ouvre-volet(21)etouvrirvers l’arrièrelevolet(20)del’unitédeperco- lation(25):

Faireglisserentièrementversl’avant leverrourouge(25a)dugroupede passage:

5.Français|69Bosch TCC78K750|01/2009 25a Appuyersurleboutonrouge(25b)etsaisir legroupedepassage(25)parlesévide- ments,puisleretireravecprécaution: 25 a 25 b

Nettoyerlegroupedepassage(25)à l’eaucourante. Essuyeravecunchiffonhumidel’inté- rieurdelamachine. Laissersécherl’intérieurdelamachine etlegroupedepassage. Replacerlegroupedepassage(25) jusqu’enbutée.Glisserleverrourouge (25a)entièrementversl’arrièreetrefer- merlevolet(20).

Programmes de Service Périodiquement,enfonctiondelafréquence Н’utТХТsatТШЧ НО Хa maМСТЧО, Х’цМraЧ aПi МСО р laplacedelasélectiondeboisson,lesmes- sagessuivants: Cьхnыщr lщ filtrщ иouчьщ70|FrançaisBosch TCC78K750|01/2009 Nejamaisboirelesliquides.Pourledé- tartrage,nejamaisutiliserdevinaigre,de produitàbasedevinaigre,d’acidecitrique oudeproduitàbased’acidecitrique.Pour ledétartrageetlenettoyage,utiliserexclu- sivementlespastillesfournies.Ellesontété développéesspécialementpourlamachine àcafé;ellessontdisponiblesdanslecom- merceoupeuventêtrecommandéesau ServiceClientèle(voir«Accessoires

Détartrer LШrsquО Хa maМСТЧО aПiМСО Détхrtrщr зкд oubienaprèssélectiondeдroыrхmmщ шщ шétхrtrхыщ danslemenuderéglage,main- tenirlatouchek(9)appuyéeduranttroisse- МШЧНОs au mШТЧs. L’цМraЧ aПiМСО : дroыrхmmщ шщ шétхrtrхыщ Démхrrщr хvщчFrançais|71 Bosch TCC78K750|01/2009 S’iln’yapasassezdesolutionde détartragedansleréservoird’eau, ХО mОssaРО suТvaЧt s’aПiМСО : Détхrtrхnt insuffisВ жхюoutщr шétхrtrхnt Verserdel’eautièdedansleréservoir d’eauvide(14)jusqu’aurepèrecalc(0,5l) etydissoudredeuxpastillesdedétartrage. Appuyersurlatoucheostart/stop(10) Leprogrammededétartragesepoursuit. жinчщr lщ résщrvoir ш’щхu щt rщmplirВ Appuyщr72|Français Bosch TCC78K750|01/2009 Silemousseurdelaitn’estpasen pХaМО, Хa maМСТЧО aПiМСО ХО mОs- sagesuivant: дlхчщr lщ moussщur шщ lхit Placerlemousseurdelait(12) дlхчщr lщ réчipiщnt sous lщ tuyхuВ AppuyщrFrançais|73Bosch TCC78K750|01/2009 Accessoires, stockage, mise au rebut, garantie Accessoires Lesaccessoiressuivantssontdisponibles danslecommerceouauprèsduservice Clientèle: Accessoires N° commande Com- merce Service Clientèle Pastillesde nettoyage TCZ6001 310575 Pastillesde détartrage TCZ6002 310967 Filtreeau TCZ7003 467873 Stockage AiЧ Н’цvТtОr ХОs prШbХчmОs Нus au РОХ ХШrs Нu transportetdustockage,viderentièrement lamachineavantdel’expédier. Pourcela,lamachinedoitêtre prêteàfonctionner,leréservoir d’eau(14)doitêtrerempli. Placerungrandrécipientétroitsousle mousseurdelait(12).

Sélectionneràl’écranбoussщur lхit, appuyersurlatoucheostart/stop(10) etlaissers’échapperlavapeurdurant15 senviron.74|Français Bosch TCC78K750|01/2009 Problème Cause Remède AПiМСaРО НО жщmplir lщ цхч à чхfé .Bienquelebacà cafésoitremplilebroyeur neparvientpasàmoudre lesgrains. Lesgrainsnetombentpas danslebroyeur(grainstrop gras). Changeréventuellementde café.Unefoisquelebacà caféestvide,l‘essuyeravec unchiffonsec. Impossibledepréparerde l‘eaupourlethé. Lemousseurdelaitoule supportdumousseurdelait estobturé. Nettoyerlemousseurdelait ousonsupport. Troppeudemoussedelait oumoussetropliquide. Lemousseurdelait n‘aspirepaslelait. Lemousseurdelaitoule supportdumousseurdelait estobturé. Nettoyerlemousseurdelait ousonsupport. Laitnonadapté. Utiliserdulaitàuneteneuren matièresgrassesde1,5%. Lemousseurdelait(12)n’est pascorrectementmonté. Montercorrectementle mousseurdelait(12). Lecafés’écoulegoutteà goutteounes’écouleplus. La mШuturО Оst trШp iЧО. LО МaПц ОЧ pШuНrО Оst trШp iЧ. Réglerunemouturemoins iЧО. UtТХТsОr Нu МaПц ОЧ pШuНrО р mШuturО mШТЧs iЧО. Lamachineestfortement entartrée. Détartrerlamachine. Lecaféneprésentepasde

« »).134 е PвММФ Bosch TCC78K750|01/2009

Huolto02/09 FR France BSH Electroménager S.A.S. SAV Constructeur 50 Rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service Dépannage à Domicile:

(0,15 € TTC/mn) Service Consommateurs:

(0,34 € TTC/mn) Service Pièces Détachées et Accessoires: