TCC78K750B - Koffiezetapparaat BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TCC78K750B BOSCH

nl Gebruiksaanwijzing

ru PpaBnna nOa3oBaHn

Hartelijk gefeliciteerd...

Hoe u deze gebruiksaanwijzing leest

... met de aankoop van dit product. Met deze

in- en uitschuifbare vol automatische espeeslag van deze gebrui ksaanwij zing somachine beschicht u over een kwal itatikeintu - maar voren toe - ui tkl appen. Da hoogwaardig en modern keulenapparaat; treft u afbeeldingen van de machine aan het combineert innovatieve techniek metnummers, waar deze gebrui ksaanwij zing

bedi engemak en vele functies.

U kunt waar mee spel ender wij s en snel.
vers schei dene goedsmakende het e drank

vers toeberei den: een ouder wet se kop kot fi e, of een gezonde koffi e-verkeerd of Latte

Macchi ato, een romi ge cappuccino of een sterke espresso. Het apparaat bi edt u voortst alrijke möglichkheden om de drank aan uw

persoonlijkesmaakaan te passen.

Maak u vertrouwd met alle onderdel en, functies, meldingen en bedi eningen om vol automatische expressomachine met a zichn möglichjkheden en functies ook be maar en veilig te kuren gebruiken. D gebrui ksaanwij zing hel pt u waar bij. G

haarom wat hijd en lees eerst de gebruiWosorbeel d: Especco aanwijz ing door al vorens de machine te

gaan gebrui ken.

Tip: Als u de omslag ui t gekl apt Iaat, hebt u al tijd snel een ove zicht bij de hand, ongeacht waar op dat moment in de gebrui ksaanwij zi ng Ieest.

Teksten op het scherm en opschriften van de doetsen worden in deze gebrui ksaanwij zin met een ander lettertype weergegeven, die rodwgewone tekst. U kunt herkennen dat het tezem tekst.gaat, die de machine toont of oortekst die erop is gedrukt:

iVorbeel d:Espresso

Bij de machine is een korte handlei ding gevoegd, waarin u de belangrijkste functies nelt kunt opzoeken. U treft deze ko handlei ding aan de rechter buitenzijde v de machine aan.

Inhoud

104 Veiligheidsaanwijzing

105 Samenbouw en onderdelen

105 Bedieningen en meldingen

105 Net spanningschakel aar 0/1
106 Menu en scherm
106 Mel dingen op het scherm
108 Uittreksysteme
108 Accessoires

108 In gebruik nemen

108 Algemeen
109 Apparaat in gebrui k nemen

110 Toebereiden van dranken

110 Drankkeuze
110 Een voor beel d
111 Bereiden met poederkoffie
112 Berei den met mel k
113 My coffe
114 Melkschui m en warmemelkberei den
114 Theewater nemen

115 Informatie en instelleningen

115 Informatie op het scherm
115 Instelingen via het scherm
117 Instellen van de maalfijnheid
117 Water harddheid bepal en
117 Tips voor energiaebespar ing

118 Dagelijks onderhoud en schoonmaken

118 Dagelijks onderhoud
118 Melksystem schoonmaken
119 Zet groep schoonmaken

120 Onderhoudprogramma's

121 Ont kal ken
122 Rei ni gen
122 Cal c'n'Clean

124 Accessoires, opslag, verwijdering, garantie

124 Accessoires
124 Opslag
124 Avf al
124 Garantie

125 Zelf eenvoudige problemen verhelpen

Lees de gebrui ksaanwij zi ng van de machine zorgvul dig door, handel ernaar en bewaar gebrui ksaanwij zi ng. Let ook op de bij geit ten korte handlei ding, die u aantreft ihe speciale opbergvak aan de rechter buit qie zi j de van het apparaat (23). ap

Deze vol automatische pressomachi ne i sdiig bedoel d voor hui shoudelijk gebrui k en vol het verwerken van hoeveel heden die in aee hui shoulden gebrui kelijk zichn en ni et varet bedrijfsmatig gebrui k. Vul de machine eoo met vers water en met de in deze gebruiap aanwijzing beschreven middelen (koffie, no schoonmaak- en ont kal kami ddel en). sit

Veiligheidsaanwijzing

Gebrui k de machine alleen in rui mten binnenshuis en bij kamert emperat uur. Laath het apparaat ni et bedi enen door personen (waaronder kinderen) met een ver mi nder de

zintui glikke waarneming of geest elijkve gens,of met ont brekende ervaring of kent Iaat het apparaat ni et zonder uw toeziont

geef instructie voor het gebruik van hela paraat aan degene, die verantwoord delij kee voor hun veiligheid. Laat geen kinderen b

het apparaat. Let er op dat kinderen ni et het apparaat spel en.

Gevaar voor elektrischeschokken!

Sluit het apparaat aan, en gebruik form de informatatie op het type

eplaatje. Gebruik het apparaat Niet als het apparaat of het aansluitsnoer is beschadigd. Scheid - in het geval van storingen vbetaparraat direct met behulp van de eetspanningschakelaar van het elektriteitsnet. Trek daarna de stekker UIT de cactdoos. Open of demonteer het iapparaat Niet. Dompel het aansluitsnoer

nooit in water onder. Om gevaarlijke situatives te vermijden mogen reparations aan het apparaat, bijv. een beschadigd aansluitsnoer, alleen door once servicedienst worden uitgevoerd.

Gevaar voor verwondingen! Grijp Niet in de maler.

Verbrandingsgevaar!
De melkschuimer voor elk/theewater worden zeer heet.

a gebruik – de melkschuimerkoelen alvorens hem aan te raken.

Gevaar voor verwondingen!

Trek het apparaat voorzichtig uit het inbouwmeubel en duw het higtig erin terug om afklemmen vanders te voorkomen.

Samenbouwen onderdelen

Bedieningen en meldingen

(Zie de illustratie op de ui tkl apbare eerste

bi nnenpagi na van deze gebrui ksaan- wi jNetspanningschakelaar O/I zi ng)

1 Toets My coffee

2 Net spanningschakel aar O/I

3 Toets (aan/ spaar modus)

4 Keuzet oet sen ≈

5 Draai knop voor instellingen via heteen led op het symbol di spl ay. scherm

6 Scherm

7 Symbool di spl ay

8 Ont grendel toets voor het ui t nemen

9 Toets (l nformatie/Instel ingen)

10 Toets start/stop

11 Koffi etap (in hoogte verstelbaar)

12 Ui t neembare mel kschui mer (mel k-/ heet -wat er tap)

13 Afdekklep van de koffi etap/melkschuimer

14 Ui t neembare watertank

15 Mel ksl angetje

16 Poeder I epel

17 Bonenreservoir met aromadeksel

18 Draaikiezer voor maalfi jnheid

19 Poederlade (koffi epoeder/schoonmaaktabl et)

20 Lui k voor toegang tot de (koffie)zetmodule

21 Lui kopener

22 Lekschaal modulo

23 Korte handi ding

24 Opvang van de mel kschui mer

a)Grendel van de zet modulo
b) Druktoets van de zet modulo

26 Lekroost er
27 Lekschaal
28 Koffi edikhouser
29 Scherm van de Iekschaal
30 Mel kreservoi r (geisoleer d)

U schakel t met behul p van de net spanningschakel aan O/I (2) het apparaat in de "waa stand" of volledig ui t (de spanning wordt af geschakel d). In de "spaar modus" brandt

Belangrijk:

Bedi en de net spanningschakelaar ni etijdens in bedrijf zichn Schakel het apparaat enkeluit vanui t de "waakst and", zodat het automatisch wordt gespoel d.

Menu en scherm

Het apparaat is voorzien van een eenvou-instructies bij de schermtekst. dig te begrijpen menu om de bedi ening van Mit behulp van de toets 念 (8) trekt het apparaat voor u zo eenvoudig mogelijk apparaat automatisch uit het inbouwme te maken en om u vele functies te kuren bel (zie "Uittreksystem"). bieden. Als u zich er even mee vertrouwd: Als u de toets 9 indrukt, vers maakt, biedt het menu u in enkele stappenformatie (zie "Informatie op het sche de keuze uit een reeks mogelijk kheden. Het Als u de toets I Ianger dan 3 seconder scherm Iaat steeds het door u gekozen proindrukt, gaat u maar het menu "Instel gramma zien en informeert u, bij voorbeeldgen" (zie "Instelingen via het scheri als u water of koffie moet bijvullen of een Door de toets 念 start/stop (10) in te serviceprogramma moet draaien. drukken start het toeberei den van een Hierna vol gt een beschrijving van de bedi rank of een onder houdsprgramma.

Door de toets start/stop (10)ijden het toeberei den van een drank in teken kunt u het proces stoppen.

Wonneer een toets wordt ingedrukt,
weerklinkt tegelijkertijd een akoestisch
signaal. Dit kan UIT en IN worden
geschakel d (zie "Instelingen via het
schem").

1 (3): Hi ermee schakel t u het appar aat

aan of in de "waakst and". Daarna spoMeldingen op het scherm het apparaat, behal ve als

het bijinschakelen nogwarmisOp de schermenverschijnen，behalve de a
▶ voor het overschakelenaar de tuele bedrijfstoestand, verschillende me "waakstand"werd geen koffie gezet gen die u informatie given over de toest het apparaat is gereed voor gebrui k afsu meedelen wanneer u dient in te grij het scherm het drankkeuzemenu toont.Zodra u de vereiste handeling hebt ui tge

2 ≈ ≈ (4) : Hiermee kan in het displ ay@d, verdwijnt de mel ding en verschijn omhoog en omlaag worden genavi geerd. drankkeuzemenu wee.
3 Draaiknop (5): Door de knop te

draai en kunt u in het scherm (6) instellen gen make of wij zi gen (zoals de sterkte van de koffie of de hoeveelheid koffie).

4 Scherm (6): Het scherm toont met

behul p van symbol en en tekst de instellen, Iopende processen en meli den.

Informatie:

Schermmelding Symbool Betekenis
Waterreserv. bijna leeg		Vul de wat er t ank bi nnenkor t
Bonenreserv. bijna leeg		Vul het bonenr eser voi r bi nnenkor t
Even geduld ...		Apparaat in wer ki ng; nog een moment gedul da. u. b.

Verzoek om in te grijpen:

Schermmelding Symbool Wat u moet去做
Waterreservoir vullen		Vul de wat er tank
Waterreserv. plaatsen		Pl aats de wat er tank
Waterreserv. checken		Neem de wat er tank ui t en pl aats hem correct
Lekschaal plaatsen		Pl aats de I ekschaal
Lekschaal legen		Leeg de I ekschaal en maak hem schoon
Bonenreservoir vullen		Vul het bonenreserv voir
Melkschuimer plaatsen		Pl aats de mel kschui mer
Zetgroep plaatsen Deur sluiten		Pl aats de zet modul e en sl ui t het I ui k
Zetgroep controeren		Neem de zet modul e ui t en pl aats hem correct
Filter verrangen

Uittreksystem

Het apparaat kan automatisch uit een inbouwmeubel worden geschoven. Daar voor

Tii j dens het zet proces is het auf matisch uittrekken gebl okkeerd.

drukt u op toets ≡ (8) (het apparaaAccessoires moet ingeschakel d zichn) of

Neem het af zetvl ak weg en trek aan nu waaronder berei kbare handgreep:

Deve vol automatische expressomache heeft speciale vakken om de accessoires en de korte handlei ding (23) bij het apparaat te bergen. Deze bevinden zich aan de recter zichkant (15, 16) en zich te bereiken apparaat is uiitgetrokken tot stand 1.

Het apparaat schuift zelfstandig maar de

ui t get rokken stand 1. In deze stand kur water, bonen, poederkoffie en schoonmaak-/

ont kal kt abl etten navullen, alsmede acces

soires pakken van de rechter zichkant vaAlgemeen apparaat.

Om het apparaat volledig uitt es schui venhul det tank resp. het reservoir enkel me
▶ drukt u nogmaals op teet §8) en trektver water zonder kool zuur en - bij voor ku het apparaat met de hand maar positiresso- of bonenmengsels voor vol aut 2 of maten. Gebrui k geen gegl aceer de, gecara
trekt u het apparaat aan de handgreepei seerde of met andere sui ker houdende volledig maar voren. toevoegtoffen behandelde koffi ebonen:

I n de ui t getrokken stand 2 kunt u dedule uitnemen en de fi jnheid van het malen i nest el I en.

Ui t get rokken st and 1

Ui t get rokken st and 2

Duw daarna het apparaat weer tot aan aanslag terug in het inbouwmeubel.

zedefine kūnne de zet modu l e ver stoppen.

Bij eerste gebrui k of als het apparaat I tijd niet werk gebrui kt, heeft de eerste fi e nog Niet de volle aroma. Als u de espressomache voor het eerst gebruikt, krijg een voldoend dikke en stabi el e laag 'cre nadat u de eerste paar kopje hebt getapt De vol automatische pressomachine is af fabriek voor een optimale werking met st daardinstelingen geprogrammeerd. Het apparaat schakelt na een uur automatisch o waar de "waakstand". Deze instelling is als vele andere instelingen - te wijzig "Auto off na" in het hoofdstuk "Insteli vi a het scherm").

de Bedi en de net spanningschakel aar ni et tij dens bedrijf. Schakel het apparaat enkel vanuit de "waakst and", zodat het automatisch worden gespoel d.

Apparaat in gebruik nemen

Druk de net spanningschakel aar (2) i n.

Op het scherm verschijnt de taal keuze:

Toebereiden van dranken

Drankkeuze

In het drankkeuzemenu dat op het scherm verschijnt na het in gebrui k nemen respectievelijk na het inschakelen en het indrukken van de toets ① aan/spaarmodus (3),kunt u met behul p van de draai kno5) een keuze makeuuit dat wat op de witte acheftergrond van het scherm verschijnt:

Nu worden de koffi e gezet en aansluitend worden het kopj e of de kopj es gevul d. Als u nog een kopje koffi e wilt, vult u de lade opniew met poederkoffi e, en herhaalt u het proces. Als u binnen 90 seconden geen koffi e meer taps, leegt de koffi ezetakamer aut omatisch om te voorkommen dat deze overloopt. Het apparaat spoel t.

Bereiden met melk

Voor optimaal mel kschui m gebruikt u bij voorkeur koude mel kmet een vetgehalte van ten minste 1,5%.

1. Klap de afdekkl ep van de mel kschui mer (13) aan links. De mel kschui mer (12) is nu toegankelijk.

1. Trek het apparaat maar voren (zie "Uittreksysteme).
2. Neem het meegel everde mel ksl angetje (bij afl evering aan de rechter buitenzijde van het apparaat [15] aangebracht]) en slui t hem met het aansl ui t-uiteinde aan op de mel kschui mer (12); slui t de afdekkl ep wee.

Plaats het kannetje met melk naast demelkschui mer. Steek het mel ksl angetje het kannetje. Dompel het ingekerfde u eiinde van het mel ksl angetje in de mel

Pl aats een kopje of gl as onder de kof fi etap. Sel ecteer met behul p van de draai knop Latte Macchiato, Cappuccino of Kof- fie ^+ melk.Op het scherm verschijnt de gekozen drank en de instelingen van sterkte van de koffi e en de hoeveelheid koffi e voor deze bereiding:

Opgedroogde resten melk zichn las-tig te verwijderen. Maak waarom het mel ksysteem tel kens na ge-brui k schoon (zie "Mel ksysteem schoonmaken").

My coffee

In de insteling My coffee aunt uindi videel opslaan, wat de mengverholding van koffie en opgeschui me de melk moet zichn.

Sl ui t het mel ksl angetje aan op de mel kschui mer (zie "Berei den met mel k"). Pl aats het kannetje met mel k op het af zet vl ak. Steek het mel ksl angetje in het kannetje. Dompel het ingekerfde ui teinde van het mel ksl angetje in de mel k:

Zet een kopje onder de koffi etap (9).
Druk op de toets My coffee.

De gemaakte wij zi gingen worden automatisch opgeslagen. Een extra bevestiging is ni et nodig. Om het menu vroegtijdig te verlaten zonder berei ding, drukt u nogmaals op de toets My coffee.

Melkschuim en warme melk bereiden

Gevaar voor verbranding!
De melkschuimer (12) wordt heet. Laat – na gebruik – de

melkschuimer erst afkoelen alvorens hem aan te raken.

Voor een optimale melk schui m-kwaliteit gebruikt u bij voorkeur koude melk met een vet gehalte van ten minste 1,5%.

Slui t het mel ksl angetje aan op de mel kschui mer (zie "Berei den met melk").

Zet een kopje of gl as onder de tap van de mel kschui mer (12).

Draai aan de draai knop5) en ki es zo de gewensteinsteling Melkschuim of Warmemelk.

1. Druk op de toets start/stop (10):

stroom ongeveer 40 seconden lang

heet water uit de tap van de melkschuiuk de toets (9) minstens 3 seconden I a mer. in: er verschijnen dan verschei dene instel

Door opni euw op de toat sstart/stop (10)

te drukken kan het proces voortijdig w beei ndi gd.

Tip: Verwarm uw kopjes, voorkleine espressokopjes met een dikke wand, voor het gebrui k op met warm water.

Informatieninstallingen

Met de toets (9) kurz u door aanraken informatie oproepen en instellen gen make n (minstens drie seconden lang indrukken).

Informatie op het scherm

In het informatiemenu (druk op de toets 9) kan de vol gende informatie worden opgevr aagd:

wanner een ont kal king nodig is,
wanner een reini ging nodig is,
wanner een filter wissel nodig is,
▶ hoeveel koffie sinds de ingebrui kname van het apparaat werk bereid,
▶hoeveel mel kdranken er werden bereid,
dehoeveel heidbereid theewater.

Calc'nClean: Als u het apparaat gelijkti\dig wilt ont kal ken en schoonmaken, druk dan op de toets start/stop (10), en start het programma Cal c'n'Cean (zie "Cal c'n'Cean").

Waterhardheid: Druk op de pijltjestoets 心 Door de knop te draaien, kunt u de gewenste hardheid van het water (1, 2, 3 en 4) selecteren (zie ook "Waterhardheid bepal en en instellen").

Koffietemperatuur: Druk op de pijltjest oets. Door de knop te draaien kiest u de temperatuur van de koffie.

Auto off na: Druk op de pijltjestoets

Door de knop te draaien, kurz u detijddsduur (na te Iaat ste bereid ing van een drank) instellen, waarna het apparaat automatisch overschakelt op de "waakstand". De mogelijk ke instelling Ioopt van 5 minuten tot 8 uur. De voor af ingestel deijddsduur is een uur; en i ste bekorten om energiete besparen.

Verlichting: Druk op de pijltjestoets ≈ . De belichting is in te stellen op Uit, Aan of Uit na 5 minuut (standaard insteling).

Toun: Druk op de pijltjestoets 念 . Het akoestische signaal dat bij het indrukken van een toets werkklinkt, kan met behulp van de draai knop UIT of AAN worden geschakel d.

Contrast: Druk op de pijltjestoets 心 . Het contrast van het scherm is met behulp van de draai knop (4) in te stellen van -20 tot +20; de vooraf gemaakte instelling is 0.

Waterfilter: Tel kens na het plaat gen van een nieuw waterfi Iter in de watertank (14),

moet er worden gespoel d:
Plaats het waterfi Iter in de

(14) en vul de tank met water tot aan het merkteken "max".

Druk op de pijltjestoets 心 [Starten met

Het apparaat is ook op de vol - Tip: Stel bij donker gebrande bonen een\ gende manier terug te zetten opjnere, en bijlichtere bonen een grovere ma\ de fabrieksinsteling: ling in.

1. Schakel het apparaat volledig ui t met behul p van de net spanningschakel aar O/I (2).
2. Druk de toetsen ≈ (4) tegelijkertijd

in, houd ze ingedrukt en schakel apparaat met behul p van de net spanningschakelaar O/I (2)weer De fabriekinstelingen zich nu weer

Instellen van de maalfi jnheid

Met de draaischakelaar voor de maalfi jn-heid (18) bovenop het apparaat kut u gewenste kor rel grootte van de gemal en fi ebonen instellen:

Opgelet:

Verstel de maalfi jnheid enkel als het maal werk draai t. Het appar kan anders beschadi gd raken.

Waterhardheid bepalen

hetBij dit apparaat is de hardheid van het wa instel maar. De jui steinsteling van de wa inhardheid is van belang, opdat het apparaat actijefig mel dt, dat het moet worden ont kal k1 Af fabriek is als de water hardheid voor af ingest eld.

De hardheid van het water kunt u vaststell met het meegel everde teststrookje of opvragen bij hetplaatselijke drinkwaterbedrijdompel het teststrookjekort in water ondckafhud het voorziichtig af en na een minuut kunt u hetresultaat afl ezen.

Water hard diei dsgr aden en instel trappen:

Trap Water hard heidsgraad

	Dui ts (°dH)	Frans (°f H)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

1. Trek het apparaat volledig maar vorenui t (zie "Uittreksysteme).
2. Ki es Esperso ui t het drankkeuzemenu.
3. Druk op de toets start/stop (10).
4. Stel - bij I opend maal werk - de draai schakelaar (18) in van fi jne korre ■ naar grove korrel of andersom.

De nieuwe insteling is pas waar vanaf de tweede kop koffie.

mer

Tips voor energiebesparing

De vol automatische expressom
en tene schakelt automatisch na een uur (fabrieksinsteling) overaar de“waak
stand".In de"waakstand"gebruikt het
apparaat weinig energia. De voor af
ai-ingestelde tijdsduur van een uur is te
korten (zie“Auto off na"in het hoofds
"Instelingen via het scherm").Het app
raat verbruikt dan nog minder energia.
Al s u het apparaat niet gebruikt: schak
hem dan met de netspanningschakel aar
ui t.

Onderbreek, indi en mogelijk niet het tappen van koffie of melkschuim. Het voortijdig onderbreken leidt tot een verhoogd energi ever brui k en tot sneller vollopen van de Iekschaal.
Ont kal k het apparaat al tijd als de melding Ontkalken verschijnt (zie "Onderhoud - ont kal ken"), om kal kaf zettingen te voor komen. Kal kresten lei den tot een hoger energi ever brui k. 5. Het

Dagelijks onderhoud en schoonmaken

Gevaar voor elektrischschokken!

Schakel het apparaat met behulp van de netspanningschakelaaruit alvorens het apparaat schoon te make. Gebruik geen stoomreiniger.

Dagelijks onderhoud

1. Veeg de buitenzij de met een zachte, vochtige doek af. Gebrui k geen schuurrende doeken of rein gi ngsmi ddel en.
2. Gebrui k geen al cohol - of spiritushoudend schoonmaakmi ddel op glanzende oppervl akken.
3. Spoel de water tank (14) ui tsl ui t end om met water.
4. Neem het lekrooster (26) af. Neem de lekschaal (27)uit. Neem de blinde v

de lekschaal (29) af. Verwijder wat en koffiedrab (28). Maak de lekschaal

schoon of doe hem in de vaat wasser. Doe het Iekrooster (26) en de blinde lekbak (29) ni et in de vaat wasser

1. Het deksel en de isol atiehuls van het mel kreservoir mogen slechts voor ziucht worden schoongeveegd met een vochtige doek. Ni et in de vaat Wasser plaatsen.
2. Veeg de binnenzij de van het apparaat (aar de lekschaal wordt geplaat st) I
3. Maak de mel kschui mer schoon (zie beschrijving hi erna).
4. Plaatalsleonderdelenweer.

Belangrijk: De Iekschaal (27) di ent dagel ijks te worden Ieegge goten en gereinigd, om schimmel -vorming te voorkommen.

Al s het apparaat met behul p van de toets (3) vanuit koude toe st and wordt ingeschakel d of na het tappen van koffie in de "waak- stand" wordt gebracht, spoel t he apparaat automatisch. Het lei dir systeem in het inwendige van het apparaat maakt zich daarmee zelf schoon.

Melksystem schoonmaken

Gevaar voor verbranding!
De melkschuimer (12) wordt heet.
Laat – na gebruik – de melkschui-

mer eerst afkoelen alvorens hem aan teraken.

Maak het mel ksysteem tel kens na gebrui k schoon.

Allenderdelenkunnenindevaatwasser.

Melksysteme mort doorspoelen:

Zetgroep schoonmaken

Aanvullend bij het automatischerinigingsprogramma di ent de zet groep regel matig te

1. Ki es ui t het drankkeuzemenu de functw der den verwijderd en gerei ni gd.

Spoelen melksyst. en druk op de toets start/stop (10).

1. Zeteen kopje onder de mel kschui mer (12) en streek hetui teinde van het slangetje in het kopje.
2. Druk op de toets start/stop (10). Het 1. apparaat Iaat nu automatisch water in kopj e Iopen en zui gt het - om te spel - weer aan via het mel ksl angetje. Na ongeveer 1 minuut is het spel proces3. vol tooi d.
3. Leeg het kopje en.maak het mel ksl ange-tje schoon. 4.

Opgelet: Maak de zet modulo zonder spoel mi ddel schoon en doe hem ni et in de vaat wasser.

1. Trek het apparaat volledig maar voren in hizie "Uittreksystem").
   del schakel het apparaat met behul p van de a toet (3) in de "waakstand".
   s3. Schakel het apparaat volledig ui t met c netschakel aa/1 (2). Er mag geen enkel ge- symboleer branden.
2. Neem de lui kopener (21) en kl ap het lui k (20) voor dezet module (25) maar,achter en open.

Melksysteme schoonmake:

1. Demonteer demelkschui mer voor dereinigng.Klap de afdeklep (13)open neem de melkschui mer (12) horizontaal vast en trek hemrecht maar vorenuit apparaat.

1. Maak de opvang van de mel kschui mer (24) schoon met een zachte doek.
2. Demonteer demelkschui mer (12 a en 12b).
3. Maak de onderdel en met de hand 6. schoon of doe ze in de bestekkorf van vaat wasser.
4. Monteer de af zonderlijke onder del en waar en plaats ze in het apparaat. Druk ze tot aan de aanslag maar zicheren toe aan.

1. Schuif de rode grendel (25 a) van de zet modulo hel emaal waar voren:

1. Druk op de rode toets (25 b), pak de zεan dule (25) bij de grepen vast en neem hem voorziichtig UIT:

Onderhoudprogramma's

Periodekverschijnt -afhankelijk van gebruiksi ntei t van het apparaat -é van de vol gende mel dingen op het schermplaats van de koffiekeuze:

Filter verrangen

1. Maak de zet module (25) onder stromend water schoon.
2. Veeg het inwendige van het apparaatui met een vochtige doeK.
3. Laat de zet modulo en het inwendi ge van het apparataat drogen.
4. Pi aats de zet module (25) tot aan de aansl ag terug. Schuif de rode grendel (25 a) hel emaal maar achefteren en slui t het Lui kje (20).

De onder houdspr ogramma's kun-

nen vanui t het instelingmenu

ook handmatig worden gestart Druk als de melding Ontkalken verschijnt of (zie "Instelingen op het schema"de keuze van Ontkalkingsprogramma ui t

Ontkalken

het instel l i ngenmenu (9) minst ens gedur

Drink geen vloeistoffen. Gebruik voor hou drie seconden in. Nu verschijnt de mel ont kal ken nooit azijn, middel en op basitalkingsprogramma

azijn, citroenzuur of middelen op basistzen met

citroenzuur . Gebrui k voor het ont kal ken en

schoonmaken ui tsui t end de bij gesl ot en ta

bl et ten. Deze werden speciaal voor deze vol -

vice worden bij gekocht (zie “Accessoires”).

Doe in geen geval ont kal kt abl etten of andere

ontkalkmiddelen in de lade voor poederkoffie

of in de Iade voor de schoonmaaktabl etten.

Belangrijk: Als er een filter in de watertank

(14) is geplaat st moet u deze besl ist ui tne

men, al vorens het onder houdsprgramma te

starten.

Onderbreek in geen enkel geval het onder-

houdsprgramma.Zou het onder houdspr

gramma worden onder破损, bij voorbeel d

door spanningui t val , ga dan als volgt te

werk:

1. Spoel de watertank (14) en vul hem met vers water tot aan het merkteken "max"

2. Druk op□ start/stop (10). Het reini -

gi ngsprogamma Ioopt nu gedurende ca.

3 minut en.

Ontkalkingsproglopt

Reinigingsprog. loopt

Lekschaal legen

Leeg de Iekschaal (22).

Lekschaalplaatsen

Lekschaal weert erugplaat sen.

Het apparaat is weeR klaar voor gebrui k.

Al s er te weinig ont kal kopl ossing in het water zit, dan verschijnt demel ding:

Te weinig ontkalker

Ontkalker bijvullen

Vul de Iege watertank (14) met lauwarm water tot aan het calc (0,5 liter) merkteken bij en loskaarin twee ont kal kt abl et- ten op. Druk op de toetstart/stop (10). Het ont kal kprogramma draai t door.

Waterreservoir spoelen en vullen.

Is de mel kschui mer ni et geplaat st, dan verschijnt de mel ding:

Melkschuimerplaatsen

Breng de mel kschui mer (12) aan.

Reservoir onder melkschuimerplaatsen.

Accessoires, opslag, verwijdering, garantie

Accessoires

Onderstaande accessoires zichin de handel en viade klantenservice verkrijjgbaar:

Accessoires	Bestelnummer
	Handel	KI ant en service
Schoonmaak - t abl et t en	TCZ6001	310575
Ont kal k- t abl et t en	TCZ6002	310967
Waterfilter TCZ7003 467873

Opslag

Om vorst schade bij transport en opslag te voorkomen,要去 het apparaat vooraf vol- I edig worden gel eegd.

Het apparaat moet daartoe gereed zichn voor gebruik en de watertank (14)gevuld.

1. Plaatseengrote,smallekanonder demelkschui mer(12).
2. Ki es op het scherm de insteling Melk-schuiim, druk op de toets start/stop (10) en Iaat het apparaat ongeveer 15 seconden stomen.

Zelf eenvoudige problemen verhelpen

Probleem Oorzaak Remedie
Scher mmel di ng Bonenreservoir vullen. Ondanks gevul d bonenr eservir r maal t het apparaat geen koffiebonen.	De bonen vallen ni et in helle sssel zo nodig van koffiesoort. Veeg het lege bonenreservoir met een droge doek schoon.
Er kan geen teewat er worden genomen.	De mel kschui mer of de opvang van het mel kschui mver st opt.	Mel kschui mer of opvang schoonmaken.
Te wei ni g mel kschui m of mel kschui m te vl oei maar De mel kschui mer zui gt geen mel k aan.	De mel kschui mer of de opvang van het mel kschui mver st opt.	Mel kschui mer of opvang schoonmaken.
	Ongeschi kte mel k. Gebr ui k	mel k met een vet gehal te van 1,5 %.
	De mel kschui mer (12)s ni et correct gemont eer d.	Monteer de mel kschui mer (12) correct.
De koffie loopt slechts dr uppel sgewijs of er I oppederkoffie is te fijn. De helemaal geen koffiemeer.	De maalfijnheid is te fijn. De oppederkoffie is te fijn.	Stel de maalfijnheid grover in. Gebruik een poederkoffie met grovere kor rel.
	Het apparaat is sterk ver kal kt. Apparaat ont kal ken.
Koffie heeft geen schui ml aag.	Ongeschikte soort koffie. Wissel van soort koffie.
	De bonen zi j n ni et meer br andvers.	Gebr ui k vers gebrande bonen.
	De maalfijnheid is Niet afgestemd op de koffiebonen.	Stel de maalfijnheid op fijn in.
De koffie is te "zuur". De maal graad i s te gr of ingesteld of de gemalen koffie i s te grof.	Stel de maalgraad fijner in of gebruik fijner gemalen koffie.
	Ongeschki kte kof fi esoor t.	Gebr ui k een donker der gebrande soort t.
De koffie is te "bitter". De maalfijnheid is te fijn ingesteld of de poederkoffie is te fijnkorrelig.	Stel de maalfijnheid grover in of gebrui k grover kor rel i g poederkoffie.
	Ongeschikte soort koffie. Wissel van soort koffie.
Scher mmel di ngStoring Bel. de hotline a.u.b	Er treedt een fouit in het apparaat op.	Bel met de Hot line (zi e de ), akt er ste omsl agbl adzi j de).

Zelf eenvoudige problemen verhelpen

Probleem Oorzaak Remedie
Op het di spl ay vers schij Zetgroep controleren a. u.b.	Wer ont rei ni gde zet groep.	Zet groep rei ni gen.
	Te veel gemal en koffie in zet groep.	Zet groep rei ni gen. (Gebrui k maxi maal 2 af gest reken maat I epel s gemal en koffie).
Sterk wisselende koffie mel kschui mkwal it eit.	Hebf apparaat is ver kal kt.	Het apparaat volgens de handl ei di ng met twee ont kal - ki ngst abl et ten ont kal ken.
Lekwater op bi nnenzi j deLekschaal te vroeg verwij apparaat bodem bij verwij derde I lekschaal .		derd. Lekschaal pas enkel e seconden na de Iaat ste drankberei di ng wegemen.

Al s storingen ni et kuren worden verhol pen, probleem dan ni et zich de fouit te apparaat te demonteren of zelf te repareren. Bel met de Hotline (zie de achters bl adzijde).

1101 GG Amsterdam Zui doost

Storingsmel ding:

Tel.：[phone]

Fax: [phone]

Onder del enver koop:

Tel.：[phone]

Fax: [phone]