TCC78K750B - Koffiemachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TCC78K750B BOSCH

’insertoschiuma(12)nonè montatocorrettamente. Montarecorrettamente l’insertoschiuma(12). Ilcaffèscendesoloa gocceoppurenonè possibilepiùalcunprelievo dicaffè. Ilgradodimacinaturaètroppo iЧО. IХ МaППч ТЧ pШХvОrО ч trШppШ iЧО. Regolaresuungradodi macinaturapiùgrosso. Utilizzareuncaffèmacinato piùgrosso. L’apparecchiopresentaforti МaХМТiМaгТШЧТ. DОМaХМТiМarО Х’apparОММСТШ. Ilcaffènonhaalcuna “crema”(stratodischiuma). Tipodicaffènonadatto. Cambiareiltipodicaffè. Ichicchidicaffènonsono tostatidifresco. Utilizzarechicchitostatidi fresco. Ilgradodimacinaturanonè adattoaichicchidicaffè. Regolaresuungradodi maМТЧatura iЧО. Ilcaffèètroppo“acido”. Ilgradodimacinaturaètroppo grossooppureilcaffèè macinatotroppogrosso. Impostareilgradodi macinaturasuunvalorepiù iЧО ШppurО utТХТггarО uЧ МaППч maМТЧatШ pТù iЧО. Tipodicaffènonadatto. Utilizzareuncaffèpiùtostato. Soluzione dei problemi più sempliciItaliano|101 Bosch TCC78K750|01/2009 Problema Causa/situazione Soluzione Ilcaffèètroppo“amaro”. Ilgradodimacinatura ТmpШstatШ ч trШppШ iЧО ШppurО ТХ МaППч ТЧ pШХvОrО ч trШppШ iЧО. Impostareungradodi macinaturapiùgrossooppure utilizzareuncaffèinpolvere piùgrosso. Tipodicaffènonadatto. Cambiareiltipodicaffè. Indicazionesuldisplay Errorщ Cьiхmхrщ l‘Assistщnzх NОХХ’apparОММСТШ sТ ч vОrТiМatШ unerrore. Chiamarel’Assistenza(ved. risvoltodellacopertina posteriore). Messaggiadisplay Controllхrщ unità шi infusionщ чхffè Unitàdiinfusionesporca. Pulirel‘unitàdiinfusione. Troppocaffèmacinato nell‘unitàdiinfusione. Pulirel‘unitàdiinfusione (usarealmassimo2dosatori rasidicaffèmacinato). Fortidifferenzenellaqualità delcaffèodellaschiuma dellatte. L‘apparecchiopresenta incrostazionidicalcare. Procederealladecalcificazio- ned ell‘apparecchio,secondo leistruzioni,conduecom- pressedidecalcificante. Presenzadigocced‘acqua sulfondointerno dell‘apparecchiodopoaver toltoilraccogligocce. Ilraccogligocceèstato estrattotroppopresto. Estrarreilraccogligoccesolo alcunisecondidopol‘ultimo prelievo. Senonèpossibilerisolvereunproblema,nonprovareatrovaredasolil’errore,asmontare l’apparecchiooppurearipararlodasoli.Chiamarel’Assistenza(ved.risvoltodellacopertina posteriore). Soluzione dei problemi più semplici102|NederlandsBosch TCC78K750|01/2009 Hartelijk gefeliciteerd… ...metdeaankoopvanditproduct.Metdeze in-enuitschuifbarevolautomatischeespres- somachinebeschiktuovereenkwalitatief hoogwaardigenmodernkeukenapparaat; hetcombineertinnovatievetechniekmet bediengemakenvelefuncties. Ukuntdaarmeespelenderwijsensnel verscheidenegoedsmakendehetedranken verstoebereiden:eenouderwetsekopkof- i О, ШП ООЧ РОгШЧНО ФШПi О-vОrФООrН ШП LattО Macchiato,eenromigecappuccinoofeen sterkeespresso.Hetapparaatbiedtuvoorts talrijkemogelijkhedenomdedrankaanuw persoonlijkesmaakaantepassen. Maakuvertrouwdmetalleonderdelen, functies,meldingenenbedieningenomde volautomatischeespressomachinemetal zijnmogelijkhedenenfunctiesookbetrouw- baarenveiligtekunnengebruiken.Deze gebruiksaanwijzinghelptudaarbij.Gunu daaromwattijdenleeseerstdegebruiks- aanwijzingdooralvorensdemachinete gaangebruiken. Hoe u deze gebruiksaanwijzing leest Deomslagvandezegebruiksaanwijzing kuntu–naarvorentoe–uitklappen.Daar treftuafbeeldingenvandemachineaanmet nummers,waardezegebruiksaanwijzing steedsnaarverwijst.Voorbeeld:“watertank (14)”. Tip:Alsudeomslaguitgeklapt laat,hebtualtijdsneleenover- zichtbijdehand,ongeachtwaaru opdatmomentindegebruiksaan- wijzingleest. Tekstenophetschermenopschriftenvan toetsenwordenindezegebruiksaanwijzing meteenanderlettertypeweergegeven,dan degewonetekst.Ukuntherkennendathet omtekstgaat,diedemachinetoontofom tekstdieeropisgedrukt: Voorbeeld:Esprщsso Bijdemachineiseenkortehandleiding gevoegd,waarinudebelangrijkstefunc- tiessnelkuntopzoeken.Utreftdezekorte handleidingaanderechterbuitenzijdevan demachineaan.Nederlands|103 Bosch TCC78K750|01/2009 104 Veiligheidsaanwijzing 105 Samenbouw en onderdelen 105 Bedieningen en meldingen 105 NetspanningschakelaarO/I 106 Menuenscherm 106 Meldingenophetscherm 108 Uittreksysteem 108 Accessoires 108 In gebruik nemen 108 Algemeen 109 Apparaatingebruiknemen 110 Toebereiden van dranken 110 Drankkeuze 110 Eenvoorbeeld 111 BОrОТНОЧ mОt pШОНОrФШПiО 112 Bereidenmetmelk 113 Mycoffee 114 Melkschuimenwarmemelkbereiden 114 Theewaternemen 115 Informatie en instellingen 115 Informatieophetscherm 115 Instellingenviahetscherm 117 IЧstОХХОЧ vaЧ НО maaХiУЧСОТН 117 Waterhardheidbepalen 117 Tipsvoorenergiebesparing 118 Dagelijks onderhoud en schoonmaken 118 Dagelijksonderhoud 118 Melksysteemschoonmaken 119 Zetgroepschoonmaken 120 Onderhoudprogramma’s 121 Ontkalken 122 Reinigen 122 Calc‘n‘Clean 124 Accessoires, opslag, verwijdering, garantie 124 Accessoires 124 Opslag 124 Avfal 124 Garantie 125 Zelf eenvoudige problemen verhelpen Inhoud104|Nederlands Bosch TCC78K750|01/2009 Leesdegebruiksaanwijzingvandemachine zorgvuldigdoor,handelernaarenbewaarde gebruiksaanwijzing.Letookopdebijgeslo- tenkortehandleiding,dieuaantreftinhet specialeopbergvakaanderechterbuiten- zijdevanhetapparaat(23). Dezevolautomatischeespressomachineis bedoeldvoorhuishoudelijkgebruikenvoor hetverwerkenvanhoeveelhedendieineen huishoudengebruikelijkzijnennietvoor bedrijfsmatiggebruik.Vuldemachineenkel metverswaterenmetdeindezegebruiks- aaЧаТУгТЧР bОsМСrОvОЧ mТННОХОЧ (ФШПiО, schoonmaak-enontkalkmiddelen). Veiligheidsaanwijzing Gebruikdemachinealleeninruimtenbin- nenshuisenbijkamertemperatuur.Laat hetapparaatnietbedienendoorpersonen (waaronderkinderen)meteenverminderde zintuiglijkewaarnemingofgeestelijkevermo- gens,ofmetontbrekendeervaringofkennis, laathetapparaatnietzonderuwtoezichtof geefinstructievoorhetgebruikvanhetap- paraataandegene,dieverantwoordelijkis voorhunveiligheid.Laatgeenkinderenbij hetapparaat.Leteropdatkinderennietmet hetapparaatspelen. Gevaar voor elektrische schokken! Sluit het apparaat aan, en gebruik het conform de informatie op het type- plaatje. Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het aansluitsnoer is bescha- digd. Scheid – in het geval van storingen – het apparaat direct met behulp van de netspanningschakelaar van het elektri- citeitsnet. Trek daarna de stekker uit de contactdoos. Open of demonteer het apparaat niet. Dompel het aansluitsnoer nooit in water onder. Om gevaarlijke situaties te vermijden mogen reparaties aan het apparaat, bijv. een beschadigd aansluitsnoer, alleen door onze service- dienst worden uitgevoerd. Gevaar voor verwondingen! Grijp niet in de maler. Verbrandingsgevaar! De melkschuimer voor melk/thee- water wordt zeer heet. Laat – na gebruik – de melkschuimer eerst afkoelen alvorens hem aan te raken. Gevaar voor verwondingen! Trek het apparaat voorzichtig uit het inbouwmeubel en duw het voorzichtig erin terug om afklemmen van uw vingers te voorkomen.Nederlands|105Bosch TCC78K750|01/2009 Samenbouw en onderdelen (Ziedeillustratieopdeuitklapbareeerste binnenpaginavandezegebruiksaan-wij- zing) 1 Toets

бy чoffщщ 2 NetspanningschakelaarO/I 3 Toetsn(aan/spaarmodus) 4 Keuzetoetsenpz 5 Draaiknop voorinstellingenviahet scherm 6 Scherm 7 Symbooldisplay

Belangrijk: Bediendenetspanningschake- laarniettijdensinbedrijfzijn. Schakelhetapparaatenkeluit vanuitde“waakstand”,zodathet automatischwordtgespoeld.106|NederlandsBosch TCC78K750|01/2009 Menu en scherm Hetapparaatisvoorzienvaneeneenvou- digtebegrijpenmenuomdebedieningvan hetapparaatvooruzoeenvoudigmogelijk temakenènomuvelefunctiestekunnen bieden.Alsuzicherevenmeevertrouwd maakt,biedthetmenuuinenkelestappen dekeuzeuiteenreeksmogelijkheden.Het schermlaatsteedshetdoorugekozenpro- grammazieneninformeertu,bijvoorbeeld aХs u аatОr ШП ФШПi О mШОt bТУvuХХОЧ ШП ООЧ serviceprogrammamoetdraaien. Hiernavolgteenbeschrijvingvandebedie- ningviahethoofdmenu.

1 n (3):Hiermeeschakeltuhetapparaat aanofinde“waakstand”.Daarnaspoelt hetapparaat,behalveals hetbijinschakelennogwarmis voorhetoverschakelennaarde “аaaФstaЧН” аОrН РООЧ ФШПi О РОгОt Hetapparaatisgereedvoorgebruikals hetschermhetdrankkeuzemenutoont. 2 pz (4):Hiermeekaninhetdisplay(6) omhoogenomlaagwordengenavigeerd. 3 Draaiknop (5):Doordeknopte draaienkuntuinhetscherm(6)instellin- genmakenofwijzigen(zoalsdesterkte vaЧ НО ФШПi О ШП НО СШОvООХСОТН ФШПi О). 4 Scherm (6):Hetschermtoontmet behulpvansymbolenentekstdeinstel- lingen,lopendeprocessenenmeldingen. 5 Symbooldisplay(7):Ophetsymbool- displaygevensymboleninformatieen instructiesbijdeschermtekst. 6 Mitbehulpvandetoetsm(8)trektuhet apparaatautomatischuithetinbouwmeu- bel(zie“Uittreksysteem”). 7 k:Alsudetoetsk(9)indrukt,verschijntin- formatie(zie“Informatieophetscherm”). Alsudetoetsklangerdan3seconden indrukt,gaatunaarhetmenu“Instellin- gen”(zie“Instellingenviahetscherm”). 8 Doordetoetsostart/stop(10)inte drukkenstarthettoebereidenvaneen drankofeenonderhoudsprogramma. Doordetoetsostart/stop(10)tijdens hettoebereidenvaneendrankintedruk- kenkuntuhetprocesstoppen. Wanneereentoetswordtingedrukt, weerklinkttegelijkertijdeenakoestisch signaal.DitkanйIиenIвworden geschakeld(zie“Instellingenviahet scherm”). Meldingen op het scherm Opdeschermenverschijnen,behalvedeac- tuelebedrijfstoestand,verschillendemeldin- gendieuinformatiegevenoverdetoestand ofumeedelenwanneerudientintegrijpen. Zodraudevereistehandelinghebtuitge- voerd,verdwijntdemeldingenverschijnthet drankkeuzemenuweer.Nederlands|107 Bosch TCC78K750|01/2009 Informatie: Schermmelding Symbool Betekenis лхtщrrщsщrvВ цiюnх lщщы

Neemdewatertankuitenplaatshemcorrect ащяsчьххl plххtsщn

Plaatsdelekschaal ащяsчьххl lщыщn

Vulhetbonenreservoir бщlяsчьuimщr plххtsщn Plaatsdemelkschuimer ощtыroщp plххtsщn Dщur sluitщn Plaatsdezetmoduleensluithetluik ощtыroщp чontrolщrщn Neemdezetmoduleuitenplaatshemcorrect Filtщr vщrvхnыщn108|NederlandsBosch TCC78K750|01/2009 Uittreksysteem Hetapparaatkanautomatischuiteenin- bouwmeubelwordengeschoven.Daarvoor druktuoptoetsm(8)(hetapparaat moetingeschakeldzijn)of Neemhetafzetvlakwegentrekaande nudaaronderbereikbarehandgreep:

Uitgetrokken Uitgetrokken stand1 stand2 Duwdaarnahetapparaatweertotaande aanslagteruginhetinbouwmeubel.

Tiijdenshetzetprocesishetauto- matischuittrekkengeblokkeerd. Accessoires Devolautomatischeespressomachineheeft specialevakkenomdeaccessoiresende kortehandleiding(23)bijhetapparaatinop tebergen.Dezebevindenzichaanderech- terzijkant(15,16)enzijntebereikenalshet apparaatisuitgetrokkentotstand1. In gebruik nemen Algemeen Vuldetankresp.hetreservoirenkelmetzui- verwaterzonderkoolzuuren–bijvoorkeur –espresso-ofbonenmengselsvoorvolauto- maten.Gebruikgeengeglaceerde,gecara- meliseerdeofmetanderesuikerhoudende tШОvШОРstШППОЧ bОСaЧНОХНО ФШПi ОbШЧОЧ: dezekunnendezetmoduleverstoppen. Bijeerstegebruikofalshetapparaatlangere tijdnietwerdgebruikt,heeftdeeerstekopkof- i О ЧШР ЧТОt НО vШХХО arШma. AХs u НО ОsprОs- somachinevoorheteerstgebruikt,krijgtupas eenvoldoenddikkeenstabielelaag‘crema’ nadatudeeerstepaarkopjehebtgetapt. Devolautomatischeespressomachineisaf fabriekvooreenoptimalewerkingmetstan- daardinstellingengeprogrammeerd.Hetap- paraatschakeltnaéénuurautomatischover naarde“waakstand”.Dezeinstellingis–net alsveleandereinstellingen–tewijzigen(zie “Autooffna”inhethoofdstuk“Instellingen viahetscherm”). Bediendenetspanningschakelaarniettij- densbedrijf.Schakelhetapparaatenkeluit vanuitde“waakstand”,zodathetautoma- tischwordtgespoeld.Nederlands|109 Bosch TCC78K750|01/2009 Apparaat in gebruik nemen Drukdenetspanningschakelaar(2)in.

Trekhetapparaatnaarvoren(zie“Uit- treksysteem”). Neemhetmeegeleverdemelkslangetje (bТУ al ОvОrТЧР aaЧ НО rОМСtОr buТtОЧгТУНО vanhetapparaat[15]aangebracht])en sluithemmethetaansluit-uiteindeaan opdemelkschuimer(12);sluitdeafdek- klepweer.

Plaatshetkannetjemetmelknaastde melkschuimer.Steekhetmelkslangetjein hetkannetje.Dompelhetingekerfdeuit- eindevanhetmelkslangetjeindemelk: Plaatseenkopjeofglasonderdekof- i Оtap. Selecteermetbehulpvandedraaiknop ахttщ бхччьiхto,CхppuччinoofKofБ fiщ + mщlя .Ophetschermverschijntde gekozendrankèndeinstellingenvande stОrФtО vaЧ НО ФШПi О ОЧ НО СШОvООХСОТН ФШПi О vШШr НОгО bОrОТНТЧР:Nederlands|113 Bosch TCC78K750|01/2009 Opgedroogderestenmelkzijnlas- tigteverwijderen.Maakdaarom hetmelksysteemtelkensnage- bruikschoon(zie“Melksysteem schoonmaken”). My coffee l Indeinstellingбy чoffщщkuntuindividueel ШpsХaaЧ, аat НО mОЧРvОrСШuНТЧР vaЧ ФШПi О enopgeschuimdemelkmoetzijn. Sluithetmelkslangetjeaanopdemelk- schuimer(zie“Bereidenmetmelk”). Plaatshetkannetjemetmelkophet afzetvlak.Steekhetmelkslangetjeinhet kannetje.Dompelhetingekerfdeuiteinde vanhetmelkslangetjeindemelk: ГОt ООЧ ФШpУО ШЧНОr НО ФШПi Оtap (9). Drukopdetoetslбy чoffщщ.114|NederlandsBosch TCC78K750|01/2009 Degemaaktewijzigingenworden automatischopgeslagen.Een extrabevestigingisnietnodig.Om hetmenuvroegtijdigteverlaten zonderbereiding,druktunog- maalsopdetoets

бy чoffщщ. Melkschuim en warme melk bereiden Gevaar voor verbranding! De melkschuimer (12) wordt heet. Laat – na gebruik – de melkschuimer eerst afkoelen alvorens hem aan te raken. Vooreenoptimalemelkschuim- kwaliteitgebruiktubijvoorkeur koudemelkmeteenvetgehalte vantenminste1,5%. Sluithetmelkslangetjeaanopdemelk- schuimer(zie“Bereidenmetmelk”). Zeteenkopjeofglasonderdetapvan demelkschuimer(12). Draaiaandedraaiknop (5)enkieszo degewensteinstellingбщlяsчьuimof лхrmщ mщlя.Nederlands|115 Bosch TCC78K750|01/2009 Drukopdetoetsostart/stop(10):er stroomtongeveer40secondenlang heetwateruitdetapvandemelkschui- mer. Dooropnieuwopdetoets ostart/stop(10) tedrukkenkanhetprocesvoortijdigworden beëindigd. Tip:Verwarmuwkopjes,vooralkleinees- pressokopjesmeteendikkewand,voorhet gebruikopmetwarmwater. Informatie en instellingen Metdetoetsk(9)kuntudooraanraken informatieoproepeneninstellingenmaken (minstensdriesecondenlangindrukken). Informatie op het scherm Inhetinformatiemenu(drukopdetoets k(9))kandevolgendeinformatieworden opgevraagd: wanneereenontkalkingnodigis, wanneereenreinigingnodigis, wanneereenfilterwisselnodigis, hoeveelkoffiesindsdeingebruikname vanhetapparaatwerdbereid, hoeveelmelkdrankenerwerdenbereid, dehoeveelheidbereidtheewater.

Instellingen via het scherm Drukdetoetsk(9)minstens3secondenlang in:erverschijnendanverscheideneinstel- mogelijkheden:116|Nederlands Bosch TCC78K750|01/2009 Cхlч‘n‘ClщхnОAlsuhetapparaatgelijktijdig wiltontkalkenènschoonmaken,drukdan opdetoetsostart/stop(10),enstarthet programmaCalc‘n‘Clean(zie “Calc‘n‘Clean”). лхtщrьхrшьщiш:Drukopdepijltjestoetsp. Doordeknoptedraaien ,kuntude gewenstehardheidvanhetwater(1,2,3 en4)selecteren(zieook“Waterhardheid bepaleneninstellen”). Koffiщtщmpщrхtuur:Drukopdepijltjestoets

Doordeknoptedraaien kiestude tОmpОratuur vaЧ НО ФШПi О. Auto off nх:Drukopdepijltjestoetsp. Doordeknoptedraaien ,kuntude tijdsduur(natelaatstebereidingvaneen drank)instellen,waarnahetapparaat automatischoverschakeltopde “waakstand”.Demogelijkeinstellingloopt van5minutentot8uur.Devooraf ingesteldetijdsduuriséénuur;eniste bekortenomenergietebesparen. кщrliчьtinы:Drukopdepijltjestoetsp.De belichtingisintestellenopйit,Aхnofйit nх 5 minuut (standaardinstelling). иoon:Drukopdepijltjestoetsp.Het akoestischesignaaldatbijhetindrukken vaneentoetsweerklinkt,kanmetbehulp vandedraaiknop йIиofAAвworden geschakeld. Contrхst:Drukopdepijltjestoetsp.Het contrastvanhetschermismetbehulpvan dedraaiknop (4)intestellenvan–20tot +20;devoorafgemaakteinstellingis0. лхtщrfiltщr:Telkensnahetplaatsenvan ООЧ ЧТОuа аatОri ХtОr ТЧ НО аatОrtaЧФ (14), moeterwordengespoeld: PХaats СОt аatОri ХtОr ТЧ НО аatОrtaЧФ (14)envuldetankmetwatertotaan hetmerkteken“max”. Drukopdepijltjestoetsp

зtхrtщn mщtNederlands|117Bosch TCC78K750|01/2009 Hetapparaatisookopdevol- gendemanierterugtezettenop defabrieksinstelling: 1.Schakelhetapparaatvollediguitmet behulpvandenetspanningschakelaar O/I(2). 2.Drukdetoetsen zenp(4)tegelijkertijd in,houdzeingedruktenschakelhet apparaatmetbehulpvande netspanningschakelaarO/I (2)weerin. Defabriekinstellingenzijnnuweeractief.

Opgelet: VОrstОХ НО maaХi УЧСОТН ОЧФОХ aХs hetmaalwerkdraait.Hetapparaat kanandersbeschadigdraken. Trekhetapparaatvolledignaarvorentoe uit(zie“Uittreksysteem”). KiesEsprщsso uithetdrankkeuzemenu. Drukopdetoetsostart/stop(10). Stel–bijlopendmaalwerk–dedraai- sМСaФОХaar (18) ТЧ vaЧ i УЧО ФШrrОХ naar grovekorrel ofandersom. Denieuweinstellingispasmerk- baar vaЧaП НО tаООНО ФШp ФШПi О.

Tip:Stelbijdonkergebrandeboneneen i УЧОrО, ОЧ bТУ ХТМСtОrО bШЧОЧ ООЧ РrШvОrО ma- lingin. Waterhardheid bepalen Bijditapparaatisdehardheidvanhetwater instelbaar.Dejuisteinstellingvandewater- hardheidisvanbelang,opdathetapparaat tijdigmeldt,dathetmoetwordenontkalkt. Affabriekisalsdewaterhardheidvooraf ingesteld. Dehardheidvanhetwaterkuntuvaststellen methetmeegeleverdeteststrookjeofopvra- genbijhetplaatselijkedrinkwaterbedrijf. Dompelhetteststrookjekortinwateronder, schudhetvoorzichtigafennaeenminuut ФuЧt u СОt rОsuХtaat al ОгОЧ. Waterhardheidsgradeneninsteltrappen: Trap Waterhardheidsgraad Duits(°dH) Frans(°fH)

1-7 8-14 15-21 22-30 1-13 14-25 26-38 39-54 Tips voor energiebesparing Devolautomatischeespressoma- chineschakeltautomatischnaeenuur (fabrieksinstelling)overnaarde“waak- stand”.Inde“waakstand”gebruikthet apparaatweinigenergie.Devooraf ingesteldetijdsduurvanéénuuristebe- korten(zie“Autooffna”inhethoofdstuk “Instellingenviahetscherm”).Hetappa- raatverbruiktdannogminderenergie. Alsuhetapparaatnietgebruikt:schakel hemdanmetdenetspanningschakelaar uit.

118|NederlandsBosch TCC78K750|01/2009 Onderbreek,indienmogelijkniethettap- pОЧ vaЧ ФШПiО ШП mОХФsМСuТm. HОt vШШr- tijdigonderbrekenleidttoteenverhoogd energieverbruikentotsnellervollopen vandelekschaal. Ontkalkhetapparaataltijdalsdemelding гntяхlящnverschijnt(zie“Onderhoud –Ontkalken”),omkalkafzettingente voorkomen.Kalkrestenleidentoteen hogerenergieverbruik. Dagelijks onderhoud en schoonmaken Gevaar voor elektrische schokken! Schakel het apparaat met be- hulp van de netspanningschakelaar uit alvorens het apparaat schoon te maken. Gebruik geen stoomreiniger. Dagelijks onderhoud Veegdebuitenzijdemeteenzachte, vochtigedoekaf.Gebruikgeenschu- rendedoekenofreinigingsmiddelen. Gebruikgeenalcohol-ofspiritushoudend schoonmaakmiddelopglanzendeop- pervlakken. Spoeldewatertank(14)uitsluitendom metwater. Neemhetlekrooster(26)af.Neemde lekschaal(27)uit.Neemdeblindevan delekschaal(29)af.Verwijderwater ОЧ ФШПiОНrab (28). MaaФ НО ХОФsМСaaХ schoonofdoehemindevaatwasser. Doehetlekrooster(26)endeblindevan delekbak(29)nietindevaatwasser.

Hetdekselendeisolatiehulsvanhet melkreservoirmogenslechtsvoorzichtig wordenschoongeveegdmeteenvochtige doek.Nietindevaatwasserplaatsen. Veegdebinnenzijdevanhetapparaat (waardelekschaalwordtgeplaatst)leeg. Maakdemelkschuimerschoon(zie beschrijvinghierna). Plaatsalleonderdelenweer. Belangrijk:Delekschaal(27) dientdagelijkstewordenleegge- gotenengereinigd,omschimmel- vormingtevoorkomen. Alshetapparaatmetbehulpvan detoetsn(3)vanuitkoudetoe- standwordtingeschakeldofna СОt tappОЧ vaЧ ФШПiО ТЧ НО “аaaФ- stand”wordtgebracht,spoelthet apparaatautomatisch.Hetleiding- systeeminhetinwendigevanhet apparaatmaaktzichdaarmeezelf schoon. Melksysteem schoonmaken Gevaar voor verbranding! De melkschuimer (12) wordt heet. Laat – na gebruik – de melkschui- mer eerst afkoelen alvorens hem aan te raken. Maakhetmelksysteemtelkensnagebruik schoon.

Maakdeopvangvandemelkschuimer (24)schoonmeteenzachtedoek. Demonteerdemelkschuimer(12aen 12b). Maakdeonderdelenmetdehand schoonofdoezeindebestekkorfvande vaatwasser. Monteerdeafzonderlijkeonderdelen weerenplaatszeinhetapparaat.Druk zetotaandeaanslagnaarachterentoe aan.

Zetgroep schoonmaken Aanvullendbijhetautomatischereinigings- programmadientdezetgroepregelmatigte wordenverwijderdengereinigd. Opgelet:Maakdezetmodulezon- derspoelmiddelschoonendoe hemniet indevaatwasser. Trekhetapparaatvolledignaarvoren (zie“Uittreksysteem”). Schakelhetapparaatmetbehulpvande toets n(3)inde“waakstand”. Schakelhetapparaatvollediguitmetde netschakelaar O/I(2).Ermaggeenenkel symboolmeerbranden. Neemdeluikopener(21)enklaphet luik(20)voordezetmodule(25)naar achterenopen.

Schuifderodegrendel(25a)vande zetmodulehelemaalnaarvoren: 25a Drukopderodetoets(25b),pakdezet- module(25)bijdegrepenvastenneem hemvoorzichtiguit:

Maakdezetmodule(25)onderstromend waterschoon. Veeghetinwendigevanhetapparaatuit meteenvochtigedoek. Laatdezetmoduleenhetinwendigevan hetapparaatdrogen. Plaatsdezetmodule(25)totaande aanslagterug.Schuifderodegrendel (25a)helemaalnaarachterenensluit hetluikje(20).

Onderhoudprogramma’s Periodiekverschijnt–afhankelijkvande gebruiksintensiteitvanhetapparaat–één vandevolgendemeldingenophetschermin pХaats vaЧ НО ФШПi ОФОuгО: Filtщr vщrvхnыщnNederlands|121 Bosch TCC78K750|01/2009 Deonderhoudsprogramma’skun- nenvanuithetinstellingenmenu ookhandmatigwordengestart (zie“Instellingenophetscherm”). Drinkgeenvloeistoffen.Gebruikvoorhet ontkalkennooitazijn,middelenopbasisvan azijn,citroenzuurofmiddelenopbasisvan citroenzuur.Gebruikvoorhetontkalkenen schoonmakenuitsluitenddebijgeslotenta- bletten.Dezewerdenspeciaalvoordezevol- automatischeespressomachineontwikkeld enkunnenindehandelenviadeklantenser- vicewordenbijgekocht(zie“Accessoires”). Doeingeengevalontkalktablettenofandere ШЧtФaХФmТННОХОЧ ТЧ НО ХaНО vШШr pШОНОrФШПiО ofindeladevoordeschoonmaaktabletten. Belangrijk: AХs Оr ООЧ iХtОr ТЧ НО аatОrtaЧФ (14)isgeplaatstmoetudezebeslistuitne- men,alvorenshetonderhoudsprogrammate starten. Onderbreekingeenenkelgevalhetonder- houdsprogramma.Zouhetonderhoudspro- grammawordenonderbroken,bijvoorbeeld doorspanninguitval,gadanalsvolgtte werk: Spoeldewatertank(14)envulhemmet verswatertotaanhetmerkteken“max”. Drukop ostart/stop(10).Hetreini- gingsprogrammalooptnugedurendeca. 3minuten. гntяхlяinыsproыrВ loopt жщiniыinыsproыrВ loopt ащяsчьххl lщыщn Leegdelekschaal(22). ащяsчьххl plххtsщn Lekschaalweerterugplaatsen. Hetapparaatisweerklaarvoorgebruik.

WatОriХtОr TCZ7003 467873 Opslag Omvorstschadebijtransportenopslagte voorkomen,moethetapparaatvoorafvol- ledigwordengeleegd. Hetapparaatmoetdaartoegereed zijnvoorgebruikendewatertank (14)gevuld. Plaatseengrote,smallekanonderde melkschuimer(12). KiesophetschermdeinstellingбщlяБ sчьuim ,drukopdetoetsostart/stop (10)enlaathetapparaatongeveer15 secondenstomen.