TCC78K750B - Kaffeemaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vollautomatische Kaffeemaschine mit integriertem Mahlwerk
Marke	Bosch
Modell	TCC78K750B
Abmessungen (B x H x T)	594 x 455 x 380 mm (einbaufähig)
Gewicht	Ca. 15 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz, 1450 W
Kaffeesorte	Kaffeebohnen und gemahlener Kaffee
Wassertankkapazität	Ca. 2,4 L
Bohnenbehälterkapazität	Ca. 300 g
Pumpendruck	15 bar
Hauptfunktionen	Espresso, Café long, Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait, Milchschaum, heiße Milch, heißes Wasser für Tee, My Coffee
Einstellungen	Mahlgrad, Kaffeemenge, Temperatur, Aroma, Ausschaltdauer
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Symbolen und Text
Pflegeprogramme	Entkalkung, Reinigung, Calc'n'Clean
Tägliche Reinigung	Reinigung des Milchaufschäumers, Leeren des Tresterbehälters, Reinigung der Brüheinheit
Sicherheit	Automatische Abschaltung im Eco-Modus, Sicherheitsverriegelung, Überhitzungsschutz
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Milchschlauch, Dosierlöffel, Filterträger, abnehmbarer Milchaufschäumer
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Entkalkungspastillen (TCZ6002), Reinigungspastillen (TCZ6001), Wasserfilter (TCZ7003), Brüheinheit über Kundendienst erhältlich
Garantie	2 Jahre (gemäß Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - TCC78K750B BOSCH

Wie führe ich die Entkalkung der Maschine durch?

Wenn die Meldung Entkalken bitte erscheint, wählen Sie im Menü das Entkalkungsprogramm. Verwenden Sie zwei Bosch-Entkalkungspastillen (TCZ6002), die in 0,5 L warmem Wasser im leeren Wassertank aufgelöst werden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Verwenden Sie keinen Essig oder Zitronensäure.

Wie reinige ich den Milchaufschäumer?

Nach jedem Gebrauch spülen Sie den Milchaufschäumer kurz mit dem Programm Milchaufschäumer kurz spülen. Für eine gründliche Reinigung den Milchaufschäumer waagerecht abziehen, alle Teile von Hand oder im Geschirrspüler reinigen, dann wieder bis zum Anschlag aufstecken.

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Der Mahlgradwähler (18) befindet sich oben an der Maschine. Drehen Sie ihn nur, wenn das Mahlwerk läuft, z.B. während der Zubereitung eines Espressos. Drehen Sie zu feinerem Mahlgrad für dunkle Bohnen, zu gröberem für helle Bohnen.

Wie bestimme und stelle ich die Wasserhärte ein?

Verwenden Sie den mitgelieferten Teststreifen, um die Wasserhärte zu messen. Gehen Sie dann im Einstellungsmenü (lange auf die Taste i drücken) zu Wasserhärte und wählen Sie die entsprechende Stufe (1 bis 4). Die Werkseinstellung ist 4.

Wie verwende ich die My Coffee-Funktion?

Die Funktion My Coffee ermöglicht die Personalisierung Ihrer Getränke. Schließen Sie den Milchschlauch an, stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf, drücken Sie die Taste My Coffee und passen Sie das Verhältnis von Kaffee und Milch mit dem Drehknopf an. Die Einstellungen werden automatisch gespeichert.

Wie wechsle ich den Wasserfilter?

Wenn die Meldung Filter wechseln erscheint, setzen Sie einen neuen Bosch-Wasserfilter (TCZ7003) in den leeren Wassertank ein. Füllen Sie den Tank bis zur Max-Markierung, wählen Sie dann im Einstellungsmenü Wasserfilter und drücken Sie Start/Stop, um den Spülvorgang zu starten.

Wie setze ich die Maschine auf Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie die Maschine mit dem Schalter O/I aus. Halten Sie gleichzeitig die Tasten ≈ und ≈ (die beiden Navigationstasten) gedrückt und schalten Sie die Maschine wieder ein. Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.

Was tun, wenn die Meldung 'Brüheinheit überprüfen' erscheint?

Diese Meldung zeigt an, dass die Brüheinheit verschmutzt ist oder zu viel gemahlenen Kaffee enthält. Nehmen Sie die Brüheinheit heraus und reinigen Sie sie mit klarem Wasser ohne Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, nicht mehr als 2 gestrichene Löffel gemahlenen Kaffee einzufüllen. Setzen Sie die Einheit wieder ein und schließen Sie die Klappe.

Wie bereite ich einen Cappuccino zu?

Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf. Schließen Sie den Milchschlauch an und tauchen Sie ihn in kalte Milch (mind. 1,5 % Fett). Wählen Sie Cappuccino mit dem Drehknopf und drücken Sie Start/Stop. Die Maschine bereitet zuerst den Milchschaum und dann den Kaffee zu.

Wie kann ich mit dieser Maschine Energie sparen?

Die Maschine schaltet nach einer Stunde Inaktivität automatisch in den Eco-Modus (Standard). Sie können diese Zeit in den Einstellungen Auto-Aus nach verkürzen. Schalten Sie sie bei längerem Nichtgebrauch vollständig mit dem Schalter O/I aus. Entkalken Sie regelmäßig, um einen erhöhten Verbrauch zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCC78K750B BOSCH

Gebrauchsanleitung

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch . . .

Zur Verwendung dieser Gebrauchsanleitung

... zum Kauf dieses Produktes. Mit den Umschlagseiten dieser Anleitung können Sie ein- und ausfahrbare Espresso-Vollautomaten vorne ausklappen. Dort finden Sie mit

Nummern bezeichnete Geräteillustrationen, auf die in dieser Anleitung immer wieder verwiesen wird. Beispiel: „Wassertank (1)“. Sie haben ein hochwertiges und modernes Küchengerät erworben; es vereint innovative Technik, eine Vielzahl von Funktionen und Bedienkomfort.

Sie können damit spielend leicht und schnell verschiedene wohlschmeckende Heißgetränke frisch zubereiten - ob eine traditionelle Tasse Kaffee, einen tatsächlichen Milchkaffee oder Latte Macchiato, einen cremigen Cappuccino oder einen kräftigen Espresso.

tränke frisch bereiten - ob eine traditionelle Tasse Kaffee, einen tatsächlichen Milch-

kaffee oder Latte Macchiato, einen cremigen Cappuccino oder einen kräftigen Espresso.

Tipp: Wenn Sie die Seite ausgeklappt lassen, können Sie immer schnell nachsehen, egal wo in der Anleitung Sie sich gerade befinden.

Gleichzeitig bietet Ihnen das Gerät Displayanzeigen und Tastenbeschriftungen, zahlreiche Möglichkeiten, es ganz individuell Ihrem Geschmack anzupassen. Diese werden in dieser Anleitung in einer anderen Schrift dargestellt als die, die Sie gerade

Damit Sie den Espresso-Vollautomaten mitlesen. So können Sie erkennen, dass es sich um einen Text handelt, der am Gerät auch zuverlässig und sicher genutzt werden kann oder aufgedruckt ist:

machen Sie sich bitte vertraut mit seinem Beispiel Espresso

Bestandteilen, Funktionen, Anzeigen und

Bedi enel ement en. Diese Gebrauchsanleitung - Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beigefügt. Wenn Sie die wichtigsten Funktionen kennenlernen möchten, nehmen Sie sich bitte etwas Zeit und lesen Sie die Kurzanleitung. Sie befindet sich außen am Gerät, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Inhalt

3 Sicherheitshinweise

4 Aufbau und Bestandteile

4 Bedienelemente und Anzeige

4 Netzschalter 0/1 5 Menü und Display 5 Displaymeldungen 7 Auszugssystem 7 Zubehör

7 Inbetriebnahme

7 Allgemeines 8 Gerät in Betrieb nehmen

9 Getränkezubereitung

9 Getränkeauswahl 9 Ein Beispiel 10 Zubereitung mit Kaffeepulver 11 Zubereitung mit Milch 12 My Coffee 13 Milchschaum und warme Milch zubereiten 13 Teewasser beziehen

14 Informationen und Einstellungen

14 Informationen am Display 14 Einstellungen am Display 16 Mahlgrad einstellen 16 Wasserhärte ermitteln 17 Tipps zum Energiesparen

17 Tägliche Pflege und Reinigung

17 Tägliche Pflege 18 Milchsystem reinigen 18 Brüheinheit reinigen

19 Serviceprogramme

20 Entkalken 21 Reinigen 21 Cal c'n'Clean

23 Zubehör, Lagerung, Entsorgung, Garantie

23 Zubehör 23 Lagerung 23 Entsorgung 23 Garantie

24 Einfache Probleme selbst beheben

26 Garantiebedingungen

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig, handeln Sie danach und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie auch die beiliegende Kurzanleitung; sie ist in einem speziellen Aufbewahrungsfach rechts außen am Gerät verstaut (23).

Dieser Espresso-Vollautomat ist für den Haushalt und die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Er darf nur mit Frischwasser sowie den in dieser Anleitung beschriebenen Mitteln (Kaffee, Reinigungsmittel, Entkalkungsmittel) befüllt werden. Um Gefährdungen zu vermeiden, Gerät nicht öffnen oder auseinanderbauen. Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Reparaturen am Gerät, z. B. eine beschädigte Zuleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden.

Stromschlaggefahr! Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben. Gerät nicht benutzen, wenn Gerät oder Zuleitung beschädigt ist. Im Fehlerfall das Gerät sofort mit dem

Netzschalter vom Netz trennen. Anschließend den Netzstecker ziehen. Gerät nicht öffnen oder auseinanderbauen. Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Reparaturen am Gerät, z. B. eine beschädigte Zuleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verletzungsgefahr! Nicht in das Mahlwerk greifen.

Sicherheitshinweise

Gerät nur in Innenräumen und bei Raumtemperatur verwenden. Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht bedienen lassen,

außer sie werden beaufsichtigt oder haben eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs erhalten.

des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder vom Gerät fernhalten. Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer für Milch/Teewasser wird sehr heiß.

Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen, erst dann berühren.

Verletzungsgefahr! Gerät vorsichtig aus dem Einbaumöbel herausziehen und

hineinschieben, damit Finger nicht eingeklemmt werden.

Aufbau und Bestandteile

Bedienelemente und Anzeige

(Siehe Illustration auf der ausklappbaren vorderen Innenseite dieser Anleitung)

1 Taste My coffee 2 Netzschalter O/1 3 Taste (ein/Sparmodus) 4 Wahltasten ≈ 5 Drehknopf für Einstellungen im Display 6 Display 7 Symbol Display 8 Auslösetaste für Auszug 9 Taste (Information/Einstellung) 10 Taste □ start/stop 11 Kaffeeauslauf (höhenverstellbar) 12 Milchschäumer entnehmbar (Milch-/Heißwasserbezug) 13 Abdeckklappe des Kaffeeauslaufs/Milchschäumers 14 herausnehmbarer Wassertank 15 Milchschlauch 16 Pulverlöffel 17 Bohnenbehälter mit Aromadeckel 18 Drehwähler für Mahlgrad 19 Pulverschublade (Kaffeepulver/Reinigungstabletten) 20 Türe zur Brüheinheit 21 Türöffner 22 Tropfschaleneinheit 23 Kurzanleitung 24 Aufnahme Milchschäumer 25 Brüheinheit

a) Verriegelung Brüheinheit

b) Drucktaste Brüheinheit

26 Tropfblech 27 Tropfschale 28 Kaffeesatzbehälter 29 Blende der Tropfschale 30 Milchbehälter (isoliert)

Netzschalter O/I

Mit dem Netzschalter O/I (2) wird das Gerät in den „Sparmodus“ eingeschaltet oder vollständig ausgeschaltet (Stromzufuhr unterbrochen). Im „Sparmodus“ leuchtet im Symbol Display eine LED auf.

Wichtig:

Den Netzschalter während des Betriebs nicht betätigen. Gerät erst abschalten, wenn es im „Sparmodus“ ist, damit automatisch gespült wird.

Menü und Display

Um Ihnen die Bedienung des Gerätes so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig eine Vielzahl von Funktionen zur Verfügung zu stellen, ist das Gerät mit einer leicht verständlichen Menüführung ausgestattet.

Damit können Sie mit nur wenigen Bedienschritten aus einer Fülle von Möglichkeiten wählen, wenn Sie sich kurz damit vertraut gemacht haben. Mit △ (8) wird das Gerät automatisch aus dem Einbaumöbel herausgefahren (siehe „Auszugssystem“).

Das Display zeigt Ihnen die jeweils von Ihnen getroffene Programm-Informationen an (siehe „Informationen am Display“). Wenn Sie länger als 3 Sekunden gedrückt halten, gelangen Sie in das Einstellungsmenü (siehe „Einstellung am Display“). Wenn Sie Wasser oder Kaffee einfüllen oder ein Serviceprogramm ausführen müssen, werden Sie informiert.

Im Folgenden wird die grundlegende Menübedienung beschrieben.

Display (6): Das Display zeigt durch Symbole und Texte Einstellungen, laufende Vorgänge und Meldungen an.

Symboldisplay (7): Im Symboldisplay werden zum Displaytext durch Symbole Zusatzinformationen und Aufforderungen zum Handeln angezeigt.

Mit △ (8) wird das Gerät automatisch aus dem Einbaumöbel herausgefahren (siehe „Auszugssystem“).

Durch Drücken von □ start/stop (10) wird die Getränkebereitung oder ein Serviceprogramm gestartet. Durch erneutes Drücken von □ start/stop (10) während der Getränkebereitung kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden.

Wird eine Taste betätigt, ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal. Es kann AUS und

1 (3): Damit wird das Gerät eingeschaltet (siehe „Einstellung am Display“) oder in den „Sparmodus“ versetzt. Danach spült das Gerät, außer

es ist beim Einschalten noch warm

vor dem Schalten in den „Sparmodus“ wurde kein Kaffee bezogen

Displaymeldungen

Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im Display das Menü für Getränkeauswahl zu sehen ist. In den Displays werden Ihnen außer dem aktuellen Betriebszustand verschiedene Meldungen angezeigt, die Ihnen Zustands

2 ≈ ≈ (4): Damit kann im Display (6) offen und unten navigiert werden.

Meldungen angezeigt, die Ihnen Zustands

3 Drehknopf (5): Damit können im Display (6) durch Drehen Einstellungen (z. B. Getränkeauswahl, Kaffeemenge oder -stärke) vorgenommen und geändert werden.

informationen geben oder mitteilen, wenn Ihr Eingreifen erforderlich ist. Sobald Si

die erforderliche Maßnahme ausgeführt haben, verschwindet die Meldung und es wird wieder das Menü für Getränkeauswahl angezeigt.

Informationen:

Displaymeldung Symbol Bedeutung
Wassertank bald leer		Wassertank muss bal d gefüllt werden
Bohnenbehälter bald leer		Bohnenbehälter muss bal d gefüllt werden
Bitte warten Sie		Gerät arbeitet;itte haben Si e noch einen Moment Geduld

Aufforderungen zum Handeln:

Displaymeldung Symbol Was Sie tun,müssen
Wassertank füllen		Wassertank füllen
Wassertank einsetzen		Wassertank ei nset zen
Wassertank prüfen		Wassertank entnehmen und kor rekt ei nset zen
Tropfschale einsetzen		Tro pf schal e ei nset zen
Tropfschale leeren		Tro pf schal e I eeren und rei ni gen
Bohnenbehälter füllen		Bohnenbehälter füllen
Milchschaumer aufsetzen		Mi I chschäumer auf set zen
Bruheinheit einsetzen Tür schließen		Br ühei nhei t ei nset zen und Tür schl i eßen
Bitte Bruheinheit überprüfen		Br ühei nhei t her ausnehmen und kor rekt ei nset zen
Service - Filter wechseln

Auszugssystem

Zubehör

Das Gerät kann aus dem Einbaumöbel auf der Espresso-Vollautomat hat besondere Fächer, um Zubehörteile und Kurzanleitung

▸ (8) drücken (Gerät muss dazu ein 23) am Gerät zu verstauen. Diese befinden geschaltet sein) oder sich auf der rechten Seite (15, 16) und sind Abstellfläche abnehmen und nun am zugänglich, wenn das Gerät in Auszugsposition 1 herausgezogen ist.

Inbetriebnahme

Allgemeines

Das Gerät fährt selbstständig in Auszugsposition 1. In dieser Position können Wasser, reines Wasser ohne Kohlensäure und Bohnen, Kaffeepulver und Reinigungs-/ vorzugsweise Espresso- oder Vollautomat-Entkalkungstabletten eingefüllt sowie Daten- Bohnenmischungen in die entspre-Zubehör an der rechten Geräteseite entnehmenden Behälter füllen. Keine glasierten, men werden. karamellisierten oder mit sonstigen zuckerhaltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen

▶ nochmals ≡ (8) drücken und das Gerät verwenden; sie verstopfen die Brüheinheit. von Hand in Position 2 herausziehen Bei der ersten Benutzung oder wenn das oder Gerät längere Zeit nicht in Betrieb war, I Gerät am Griff ganz herausziehen. die ersten Tasse Kaffee noch nicht das volle In der Auszugsposition 2 können die BrüAroma.

Gruppe entnommen und der Mahlgrad ver- Nach Inbetriebnahme des Espressovollautomaten wird eine feinporige und standfeste Krume ausgestellt.

Auszugsposition 1

Auszugspositionen Netzschalter während des Betriebs nicht betätigen. Gerät erst abschalten, wenn es bis zum Anschlag im „Sparmodus“ ist, damit automatisch ausgeschaltet wird.

Während des Brühvorgangs ist das automatische Herausfahren gesperrt.

Gerät in Betrieb nehmen

Netzschalter (2) drücken.

Im Display erscheint die Sprachauswahl:

Getränkezubereitung

Getränkeauswahl

Im Menü für Getränkeauswahl, das Ihnen nach der Inbetriebnahme bzw. nach dem Einsatz und dem Drücken von Ein/Sparmodus (3) im Display angezeigt wird, können Sie mit dem Drehknopf (5) Folgendes wählen:

Wählen Sie nun mit dem Drehknopf (5)

durch Drehen Größe: groß aus:

Zubereitung mit Milch

Für einen optimalen Milchschaum bevorzugt kalte Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 1,5% verwenden.

1. Abdeckklappe des Milchschaumers (13) nach links klappen; der Milchschaumer (12) ist zugänglich:

1. Gerät ausfahren (siehe „Auszugssystem").
2. Den mitgelieferten Milchschlauch (im Lieferzustand rechts außen am Gerät [15]) entnehmen und mit dem Anschlussende am Milchschäumer (12) anschließen; Abdeckklappe wieder schließen.

1. Gefäß mit Milch unter dem Milchschäumer abstellen. Milchschlauch in das Gefäß einführen. Das eingekerbte Ende des Milchschlauchs soll in die Milch eintauchen.

Tasse oder Glas unter den Kaffeeauslauf stellen.

Latte Macchiato, Cappuccino oder Milchkaffee durch Drehen des Drehknopfs auswählen. Im Display werden das gewählte Getränk sowie die Einstellung der Kaffeestärke und Kaffeemenge für dieses Getränk angezeigt.

My coffee

In der Einstellung My coffee können Sie individuell festlegen, in welchem Verhältnis Kaffee und geschäumte Milch gemischt werden sollen.

Den Milchschlauch am Milchschäumer anschließen (siehe „Zubereitung mit Milch").

Gefäß mit Milch auf der Abstellfläche abstellen. Milchschlauch in das Gefäß einführen. Das eingekerbte Ende des Milchschlauchs soll in die Milch eintauchen.

Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen. Taste My coffee drücken.

Die vorgenommenen Änderungen werden automatisch gespeichert. Eine zusätzliche Bestätigung ist nicht erforderlich. Um das Menü ohne Bezug vorzeitig zu verlassen, Taste My coffee erneut drücken.

Milchschaum und warme Milch zubereiten

Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer (12) wird heiß. Nach Benutzung zuerst

abkühlen lassen und erst dann berühren.

Für eine optimale Milchschaumqualität bevorzugt kalte Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 1,5 % verwenden.

Milch ebenfalls entnehmen und am Milchschaumer anschließen (siehe „Zubereitung mit Milch").

Tasse oder Glas unter den Auslauf des Milchschaumers (12) stellen.

Die gewünschte Einstellung Milchschaum oder Warme Milch durch Drehen des Drehknopfs (5) auswählen:

Einstellungen am Display

(9) mindestens 3 Sekunden gedrückt halten; es erscheinen verschiedene Einstellmöglichkeiten:

Calc'nClean: Soll das Gerät gleichzeitig entkalkt und gereinigt werden, □ start/stop (10) drücken und das Calc'n'Clean-Programm starten (siehe „Calc'n'Clean”)

Wasserhärte: Pfeiltaste ≈ drücken. Durch

Drehen des Drehknopfs kann die

gewünschte Wasserhärte (1, 2, 3 und 4)

ausgewählt werden (siehe auch

Wasserhärte ermitteln und einstellen"

Kaffeetemperatur: Pfeiltaste ≈ drücken.

Durch Drehen des Drehknopfs kann die

Kaffeetemperatur eingestellt werden.

Auto off in: Pfeiltaste ≈ drücken. Durch

Drehendes Drehknopfs kann die

Zeitspanne eingegeben werden, nach der das Gerät nach der letzten

Getränkezubereitung automatisch den

Sparmodus schaltet. Die Einstellung ist

von 5 Minuten bis zu 8 Stunden möglich.

Die voreingestellte Zeit ist eine Stunde; sie

kann zum Energiesparen verkürzt werden.

Beleuchtung: Pfeiltaste drücken. Die

Beleuchtung kann auf Aus, An oder Aus nach 5 min (Standardeinstellung)

eingestellt werden.

Ton: Pfeiltaste drücken. Das akustische

Signal, das beim Drücken einer Taste

ertönt, kann durch Drehen des Dreh

knopfs AUS oder AN geschaltet werden.

Kontrast: Pfeiltaste drücken. Der

Kontrast im Display kann mit dem

Drehknopf (5) von -20 bis +20

eingestellt werden; die Voreinstellung ist 0.

Wasserfilter: Jedes Mal, wenn ein neuer

Wasserfilter in den Wassertank (14)

eingesetzt wird, muss er gespült werden:

Wasserfilter in den Wassertank (14)

einsetzen und Tank bis zur Markierung

max" mit Wasser füllen.

Pfeil taste ≈ drücken

Start mit

Das Gerät kann auch folgender Tipp: Bei dunkel gerösteten Bohnen einen maßen auf die Werkseinstellung feineren, bei helleren Bohnen einen gröb zurückgesetzt werden: ren Mahlgrad einstellt.

1. Gerät mit Netzschalter O/I (2) ganz ausschalten.
2. Tasten und (4) gleichzeitig dWasserhärte ermitteln gedrückt halten und Gerät mit

Netzschalter O/I (2) wieder einschal Ben. diesem Gerät ist die Wasserhärte ein Di e Werkseinstellungen sind wieder aktsit-ll bar. Di er Richtige Einstellung der W viert. härte ist wichtig, damit das Gerät recht

Mahlgrad einstellen

Mit dem Drehwähler für den Mahlgrad (18) auf die Versorgungserfragung werden.

Geräteoberseite kann die gewünschte Feinheit des Kaffeepulvers eingestellt werden: Teststreifen kurz in Wasser tauchen, abschütteln und nach einer Minute

Achtung:

Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen. Das Gerät kann sonst beschädigt werden.

Ergebnis abliesen.
Wasser har tegrade und Einstellt ufen:
Stufe	Wasser har tegr ad Deutsch (°dH)	Französi sch (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

1. Gerät ganz herausfahren (siehe „Auszugssystem").
2. Im Menü für Getränkeauswahl Espresso wählen.
3. start/stop (10) drücken.
4. Bei laufendem Mahlwerk den Drehwähler (18) von feinem Kaffeepulver auf gröberes Kaffeepulver oder umgekehrt einstellen.

Die neue Einstellung macht sich erst ab der zweiten Tasse Kaffee bemerkbar.

Tipps zum Energiesparen

Der Espresso-Vollautomat schaltet automatisch nach einer Stunde (Werks- einstellung) in den „Sparmodus". Im „Sparmodus" verbraucht das Gerät sehr viel weniger Strom. Die voreingestellte Zeit (29) von einer Stunde kann verkürzt werden (siehe „Auto off in" im Kapitel „Einstellungen am Display"). Das Gerät verbraucht dann noch weniger Strom. Wird das Gerät nicht benutzt: am Netzschalter ausschalten. Kaffee- oder Milchschaumbezug nach Möglichkeit nicht unterbrechen. Vorzeitiger Abbruch führt zu erhöhtem Energieverbrauch und zu einer schnellen Füllung der Tropfschale. Das Gerät immer entkalken, wenn Entkalken angezeigt wird (siehe „Entkalken"), um Kalkablagerungen zu vermeiden. Kalkrückstände führen zu einem höheren Energieverbrauch.

Tägliche Pflege und Reinigung

Stromschlaggefahr! Vor der Reinigung das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten.

Keinen Dampfreiniger benutzen.

Tägliche Pflege

1. Das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel verwenden.
2. Keine alkohol- oder spirituosenhaltigen Reinigungsmittel auf den Hochglanzflächen verwenden.
3. Den Wassertank (14) nur mit Wasser ausspülen.
4. Tropfblech (26) abnehmen. Tropfschale (27) herausziehen. Blende der Tropfschale (29) abnehmen. Wasser und Kaffeesatz (28) entleeren. Schale reinigen oder in den Geschirrspüler geben. Tropfblech (26) und Blende der Tropfschale (29) nicht in den Geschirrspüler geben.

Der Deckel und die Isolierhülle des Milchbehälters dürfen nur mit einem feuchten Tuch leicht abgewischt werden. Nicht in den Geschirrspüler geben. Innenraum des Gerätes (Aufnahme Schalen) auswischen.

1. Milchschäumer reinigen (im Folgenden beschreiben).
2. Alle Teile wieder einsetzen.

Wichtig: Tropfschale (27) soll täglich geleert und gereinigt werden, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Wenn das Gerät mit ① (3) im kalten Zustand eingeschaltet oder nach Bezug von Kaffee in „Sparmodus“ versetzt wird, spült das Gerät automatisch. Das Leitungssystem im Inneren des Gerätes reinigt sich somit selbst.

Milchsystem reinigen

Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer (12) wird heiß. Nach Benutzung zuerst

abkühlen lassen und erst dann berühren.

Milchsystem nach jeder Benutzung reinigen.

Alle Teile können auch in den Geschirrspüler gegeben werden.

1. Die einzelnen Teile weder zusammenstecken und in das Gerät einsetzen. Bis zum Anschlag nach hinten drücken.

Brüheinheit reinigen

Zusätzlich zum automatischen Reinigungsprogramm soll die Brüheinheit regelmäßig zum Reinigen entnommen werden.

Kurzspülen Milchsystem:

1. Im Menü für Getränkeauswahl den Eintrag Kurzspülen auswählen und start/stop (10) drücken.
2. Eine Tasse unter den Milchschaumer (12) stellen und das Ende des Milchschlauchs in die Tasse geben.
3. start/stop (10) drücken. Das Gerät füllt nun automatisch Wasser in die Tasse und saugt es zum Spülen über

Achtung: Brüheinheit ohne Spülmittel reinigen und nicht in den Geschirrspüler geben.

1. Gerät ganz ausfahren (siehe „Auszugsystem").
2. Gerät mit ① (3) in den „Sparmodus“ schalten.
3. Mit dem Netzschalter O/I (2) komplett ausschalten; kein Symbol mehr leuchtet.

den Milchschlauch wieder an. Nach ca. 4 Min. ist der Spülvorgang abgeschlossen. Den Türöffner (21) greifen und die Tür (20) zur Brüheinheit (25) nach hinten

1. Tasse leeren und Milchschlauch reiniger aufklappen:

Reinigen Milchsystem:

1. Milchschäumer zum Reinigen zerlegen. Dazu Abdeckklappe (13) aufklappen, Milchschäumer (12) waagrecht anfassen und gerade nach vorne herausziehen.

1. Die Aufnahme des Milchschäumers (24) mit einem weichen Tuch reinigen.
2. Milchschäumer zerlegen (12a und 12b).
3. Die Teile entweder mit Hand spülen oder in den Geschirrspüler (Besteckkorb) geben.

1. Die rote Verriegelung (25a) an der Brüheinheit ganz nach vorne schieben.

Oder die rote Drucktaste (25b) drücken und die Brüheinheit (25) an den Griffmulden fassen und vorsichtig herausnehmen.

1. Die Brüheinheit (25) unter fließendem Wasser reinigen.
2. Den Geräte-Innenraum mit einem feuchten Tuch auswischen.
3. Brüheinheit und Geräte-Innenraum trocknen lassen.
4. Die Brüheinheit (25) bis zum Anschlag einsetzen. Die rote Verriegelung (25a) ganz nach hinten schieben und die Tür (20) schließen.

Serviceprogramme

In gewissen Zeitabständen erscheint je nach Benutzung des Gerätes im Display anstatt der Kaffeeauswahl eine der folgenden Anzeigen:

Die Serviceprogramme können auch manuell im Einstellungsmenü gestartet werden (siehe „Einstellung am Display“).

Entkalken

Bei der Anzeige Service - Entkalken oder nach Auswahl von Entkalkungsprogramm im Einstellungsmenü (9) mindestens drei

Flüssigkeiten nicht trinken. Zum Entkalken gedrückt halten. Es erscheint: niemals Essig, Mittel auf Essigbasis, Zentkalkungsprogramm

nensäure oder Mittel auf Zitronensäurebasis mit verwenden. Zum Entkalken und Reinigen ausschließlich die beiliegenden Tabletten verwenden. Sie wurden speziell für diesen Espresso-Vollautomaten entwickelt und können im Handel und über den Kundendienst nachgekauft werden (siehe „Zubehör“).

Keinesfalls Entkalkungstabletten oder andere Entkalkungsmittel in die Pulverschublade/ Schublade für Reinigungstabletten einfüllen.

Wichtig: Ist ein Filter in den Wassertank (14) eingesetzt, diesen unbedingt vor dem Start des Serviceprogramms entfernen. Das Serviceprogramm keinesfalls unterbrechen. Wird eines der Serviceprogramme

z. B. durch Stromausfall unterbrochen, wie folgt vorgehen:

1. Den Wassertank (14) spülen und frisches Wasser bis zur Markierung „max“ einfüllen.
2. start/stop (10) drücken; das Reinigungsprogramm läuft jetzt ca. 3 Minuten:

Reinigungsprogramm läuft. Tropfschale leeren. Tropfschale (22)

Tropfschale einsetzen. Tropfschale wieder einsetzen. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Ist zu wenig Entkalkungslösung im Wassertank, erscheint die Meldung:

Zu wenig Entkalker. Entkalker nachfüllen.

Ist der Milchschäumer nicht eingesetzt, erscheint die Meldung:

Milchschäumer aufsetzen

Milchschäumer (12) einsetzen

Behälter unter Auslauf stellen.

Zubehör, Lagerung, Entsorgung, Garantie

Zubehör

Folgendes Zubehör ist im Handel und über den Kundendienst erhältlich:

Zubehör	Bestellnummer
	Handel	Kundendi enst
Rei ni gungs- t abl et ten	TCZ6001	310575
Ent kal kungs- t abl et ten	TCZ6002	310967
Wasserfilter TCZ7003 467873

Lagerung

Um Frostschäden bei Transport und Lagerung zu vermeiden, muss das Gerät vorher vollständig entleert werden.

Das Gerät muss dazu betriebsbereit sein, der Wassertank (14) gefüllt.

Ein großes, schmales Gefäß unter den Milchschäumer (12) stellen.

Die Einstellung Milchschaum am Display auswählen, start/stop (10) drücken und ca. 15 Sekunden dampfen lassen.

Einfache Probleme selbst beheben

Problem Ursache Abhilfe
Di spl ananzei ge Bohnenbehälter fullen. Trot z gef üll ten Bohnenbehälter mahl t das Gerä te kei ne Kaffeebohnen.	Bohnen fallen nicht ins Mahlwerk (zu ölige Bohnen)	Eventuel Kaffeesorte wechseln. Leeren Bohnenbehälter mit ein nem trockenen Tuch auswischen.
Kein Teewasser bezug mögl ch.	Der Mil chschäumer oder di Aufnahme des Mil stchäuers ist ver stopf.	Mil chschäumer oder Aufnahme rei ni gen.
Zu weniger Mil chschaim oder zu flüssiger Mil chschaim. Der Mil chschaim saugt kei ne Mil ch an.	Der Mil chschäumer oder di Aufnahme des Mil chschäuers ist ver stopf.	Mil chschäumer oder Aufnahme rei ni gen.
	Ungeei gnete Mil ch. Mil ch	mit 1,5 % Fett gehalt ver wenden.
	Der Mil chschäumer (12) ist Mil chschäumer (12) richtig zusammenbauen.
Kaffee l auft nur tropf eweise oder es fließt kein Kaffee mehr.	Der Mahl grad ist zu fein. Kaffeepul ver ist zu fein.	Das Mahl grad grober stellen Gröberes Kaffeepul ver wenden.
	Das Gerät ist stark verkal kt. Gerät ent kal ken.
Kaffee hat keine „Crema" (Schaumschi cht).	Ungeei gnete Kaffeesorte.	Kaffeesorte wechseln.
	Di e Bohnen sind nicht mehr Frische Bohnen verwenden. rostfrisch.
	Der Mahl grad ist nicht auf Mahlegrad auf fein einstellten. Kaffeebohnen abgestimmt.
Der Kaffee ist zu „sauer“. Der Mahl grad ist zu gr eignestellt oder das Kaffeepul ver ist zu grob.	Mahn grad feiner stellen oder feiner Kaffeepul ver wenden.
	Ungeei gnete Kaffeesorte.	Dunklerostung verwenden.
Der Kaffee ist zu „bitter“. Der Mahl grad ist zu eignestellt oder das Kaffeepul ver ist zu fein.	Mahn grad grober stellen oder groberes Kaffeepul ver wenden.
	Ungeei gnete Kaffeesorte.	Kaffeesorte wechseln.
Di spl ananzei getürungitte Hotline anrufen	Im Gerät ist ein Fehl er.	Hot line anrufen (siehe hi nere Umschl agsei ten).

Einfache Probleme selbst beheben

Problem Ursache Abhilfe
Di spl ayanzei geitte Brüheinheitüberprüfen	Ver schmut zte Br ühei nhei t.	Br ühei nhei t rei ni gen.
	Zuvi el Pul ver kaffee in der Br ühei nhei t.	Br ühei nhei t rei ni gen.(Maxi mal 2 gestri chene Pul ver l öff el mit Kaffeepul ver ei nf ül I en).
Stark schwankende Kaffebzw. Mi I chschaumqual ität.	Das Gerät ist ver kal kt. Das Gerät nach Anlei tung mit zwei Ent kal kungabl et ten ent kal ken.
Tropf Wasser auf innerem Gerät eboden beient nommener Tropf schal e.	Tropf schal e zu frühernt nommen.Tropf schal e erst einige Sekunden nach dem I et zten Get ränkebezug entnehmen.

Können Probleme nicht behoben werden, nicht versuchen, den Fehler selbst zu finden, das Gerät auseinanderzubauen oder selbst zu reparieren. Hotline anrufen (siehe hinterschlagseiten).

Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für diese Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Tel.: [phone]* oder unter

*) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunktarife können abweichen.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34 / 81735 München // Germany

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten – bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten – nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.

1. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
2. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für Deutschland.

Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

25 (Kaffee)Zubehör

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt

Kleine Hausgeräte

Trautskirchener Straße 6-8

90431 Nürnberg

Online-Auftragsstatus, Pickup

Service für Kaffeevollautomaten

und viele weitere Infos unter: www.bosch-hausgeraete.de

Ersatzteilbestellung*

(365 Tage rund um die Uhr erreichbar):

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz

der T-Com, Mobil ggfs.

abweichend

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]

innerhalb Österreichs

zum Regionaltarif

Tel.: [phone]

Hotline für Espresso-Geräte

zum Regionaltarif

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-hausgeraete.at

AU Australien

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

www.bosch-hausgeraete.ch

mailto: ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

CY Zypern

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Griechenland - Athen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nord-Griechenland - Thessaloniki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Süd-Griechenland -

Heraklion/Kreta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Zentral-Griechenland - Patras

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hongkong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3. Stock

Mairangi Bay, Auckland 1310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.co.nz

PL Polen, Polen

34770 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]