TCC78K750B - Kaffeemaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TCC78K750B BOSCH

11Herzlichen Glückwunsch... ...zumKaufdiesesProduktes.Mitdiesem ein-undausfahrbarenEspresso-Vollau- tomatenhabenSieeinhochwertigesund modernesKüchengeräterworben;esvereint innovativeTechnik,eineVielzahlvonFunkti- onenundBedienkomfort. Siekönnendamitspielendleichtundschnell verschiedenewohlschmeckendeHeißge- tränkefrischbereiten–obeinetraditionelle TasseKaffee,einenbekömmlichenMilch- kaffeeoderLatteMacchiato,einencremigen CappuccinoodereinenkräftigenEspresso. GleichzeitigbietetIhnendasGerät zahlreicheMöglichkeiten,esganzIhrem individuellenGeschmackanzupassen. DamitSiedenEspresso-Vollautomatenmit allseinenMöglichkeitenundFunktionen auchzuverlässigundsichernutzenkönnen, machenSiesichbittevertrautmitseinen Bestandteilen,Funktionen,Anzeigenund Bedienelementen.DieseGebrauchsanlei- tungmöchteIhnendabeihelfen.Nehmen SiesichdaherbitteetwasZeitundlesenSie sie,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen. ZurVerwendung dieserGebrauchsanleitung DieUmschlagseitedieserAnleitungkönnen SТО vШrЧО ausФХappОЧ. DШrt i ЧНОЧ SТО mТt NummernbezeichneteGeräteillustrationen, aufdieindieserAnleitungimmerwieder verwiesenwird.Beispiel:„Wassertank(14)“. Tipp:WennSiedieSeiteausge- klapptlassen,könnenSieimmer schnellnachsehen,egalwoinder AЧХОТtuЧР SТО sТМС РОraНО bОi Ч- den. DisplayanzeigenundTastenbeschriftungen werdenindieserAnleitungineineranderen Schriftdargestelltalsdie,dieSiegerade lesen.SokönnenSieerkennen,dasses sichumeinenTexthandelt,deramGerät angezeigtwirdoderaufgedrucktist: Beispiel: Esprщsso DemGerätisteineKurzanleitungbeigefügt, inderSiediewichtigstenFunktionenschnell ЧaМСsМСХaРОЧ ФöЧЧОЧ. SТО bОi ЧНОt sТМС rechtsaußenamGerät.Inhalt 3 Sicherheitshinweise 4 AufbauundBestandteile 4 Bedienelementeund Anzeige 4 NetzschalterO/I 5 MenüundDisplay 5 Displaymeldungen 7 Auszugssystem 7 Zubehör 7 Inbetriebnahme 7 Allgemeines 8 GerätinBetriebnehmen 9 Getränkezubereitung 9 Getränkeauswahl 9 EinBeispiel 10 ZubereitungmitKaffeepulver 11 ZubereitungmitMilch 12 Mycoffee 13 MilchschaumundwarmeMilch zubereiten 13 Teewasserbeziehen 14 Informationen undEinstellungen 14 InformationenamDisplay 14 EinstellungenamDisplay 16 Mahlgrad einstellen 16 W asserhärteermitteln 17 TippszumEnergiesparen

Reinigung 17 TтРХТМСО PlОРe 18 Milchsystemreinigen 18 Brüheinheitreinigen 19 Serviceprogramme 20 Entkalken 21 Reinigen 21 Calc‘n‘Clean 23 Zubehör,Lagerung, Entsorgung,Garantie 23 Zubehör 23 Lagerung 23 Entsorgung 23 Garantie 24 EinfacheProbleme selbstbeheben 26 GarantiebedingungenDeutsch|3 Bosch TCC78K750|01/2009 LesenSiedieseGebrauchsanleitungvor derBenutzungdesGerätessorgfältigdurch, handelnSiedanachundbewahrenSie sie auf.BeachtenSieauchdiebeiliegende Kurzanleitung;sieistineinemspeziellen AufbewahrungsfachrechtsaußenamGerät verstaut(23). DieserEspresso-Vollautomatistfürden HaushaltunddieVerarbeitunghaushalts- üblicherMengenundnichtfürdengewerb- lichenGebrauchbestimmt.Erdarfnurmit FrischwassersowiedenindieserAnleitung beschriebenenMitteln(Kaffee,Reinigungs-/ Entkalkungsmittel)befülltwerden. Sicherheitshinweise GerätnurinInnenräumenundbeiRaum- temperaturverwenden.Personen(auch Kinder)mitvermindertenkörperlichenSin- neswahrnehmungs-odergeistigenFähig- keitenodermitmangelnderErfahrungund Wissen,dasGerätnichtbedienenlassen, außersiewerdenbeaufsichtigtoderhatten eineEinweisungbezüglichdesGebrauchs desGerätesdurcheinePerson,diefürihre Sicherheitverantwortlichist.KindervomGe- rätfernhalten.Kinderbeaufsichtigen,umzu verhindern,dasssiemitdemGerätspielen. Stromschlaggefahr! Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Gerät nicht benutzen, wenn Gerät oder Zuleitung beschädigt ist. Im Fehlerfall das Gerät sofort mit dem Netzschalter vom Netz trennen. Anschlie- ßend den Netzstecker ziehen. Gerät nicht öffnen oder auseinanderbauen. Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Reparaturen am Gerät, z. B. eine beschädigte Zulei

tung auswechseln, dürfen nur durch un- seren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Verletzungsgefahr! Nicht in das Mahlwerk greifen. Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer für Milch/ Teewasser wird sehr heiß. Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren. Verletzungsgefahr! Gerät vorsichtig aus dem Ein- baumöbel herausziehen und einschieben, damit Finger nicht einge- klemmt werden.4|DeutschBosch TCC78K750|01/2009 Aufbau und Bestandteile (SieheIllustrationaufderausklappbaren vorderenInnenseitedieserAnleitung) 1 Tastel бy чoffщщ 2 NetzschalterO/I 3 Tasten(ein/Sparmodus) 4 Wähltastenpz 5 Drehknopf fürEinstellungenimDisplay 6 Display 7 Symboldisplay 8 mAuslösetastefürAuszug 9 Tastek (Informationen/Einstellungen) 10Tasteostart/stop 11 Kaffeeauslauf(höhenverstellbar) 12Milchschäumerentnehmbar(Milch-/ Heißwasserbezug) 13AbdeckklappedesKaffeeauslaufs/ Milchschäumers 14herausnehmbarerWassertank 15Milchschlauch 16Pulverlöffel 17BohnenbehältermitAromadeckel 18DrehwählerfürMahlgrad 19Pulverschublade(Kaffeepulver/Reini- gungstablette) 20TürezurBrüheinheit 21Türöffner 22Tropfschaleneinheit 23Kurzanleitung 24AufnahmeMilchschäumer 25Brüheinheit a)VerriegelungBrüheinheit b)DrucktasteBrüheinheit 26Tropfblech 27Tropfschale 28Kaffeesatzbehälter 29BlendederTropfschale 30Milchbehälter(isoliert) Bedienelemente und Anzeige Netzschalter O/I MitdemNetzschalterO/I(2)wirddasGerät inden„Sparmodus“eingeschaltetoder vollständigausgeschaltet(Stromzufuhrwird unterbrochen).Im„Sparmodus“leuchtetim SymboldisplayeineLEDauf.

Wichtig: DenNetzschalterwährenddes Betriebsnichtbetätigen.Gerät erstabschalten,wennesim „Sparmodus“ist,damitautoma- tischgespültwird.Deutsch|5Bosch TCC78K750|01/2009 Menü und Display UmIhnendieBedienungdesGerätesso einfachwiemöglichzumachenundgleich- zeitigeineVielzahlvonFunktionenzur Verfügungzustellen,istdasGerätmiteiner leichtverständlichenMenüführungausge- stattet.DamitkönnenSiemitnurwenigen BedienschrittenauseinerFüllevonMög- lichkeitenwählen,wennSiesichkurzdamit vertrautgemachthaben.DasDisplayzeigt diejeweilsvonIhnengetroffeneProgramm- auswahlundinformiertSie,beispielsweise wennSieWasseroderKaffeeeinfüllenoder einServiceprogrammausführenmüssen. ImFolgendenwirddiegrundlegendeMenü- bedienungbeschrieben.

1 n (3):DamitwirddasGeräteingeschal- tetoderinden„Sparmodus“versetzt. DanachspültdasGerät,außer esistbeimEinschaltennochwarm vordemSchalteninden„Spar- modus“wurdekeinKaffeebezogen DasGerätistbetriebsbereit,wennim DisplaydasMenüfürGetränkeauswahl zusehenist. 2 pz (4):DamitkannimDisplay(6)nach obenunduntennavigiertwerden. 3 Drehknopf (5):Damitkönnenim Display(6)durchDrehenEinstellungen (z.B.Getränkeauswahl,Kaffeemenge oder-stärke)vorgenommenundgeän- dertwerden. 4 Display (6):DasDisplayzeigtdurch SymboleundTexteEinstellungen,laufen- deVorgängeundMeldungenan. 5 Symboldisplay(7):ImSymboldisplay werdenzumDisplaytextdurchSymbole InformationenundAufforderungenzum Handelnangezeigt. 6 Mitm(8)wirddasGerätautomatisch ausdemEinbaumöbelherausgefahren (siehe„Auszugssystem“). 7 k:WennSiek(9)antippen,werdenIhnen Informationenangezeigt(siehe„Informa- tionenamDisplay“).WennSieklänger als3Sekundengedrückthalten,gelan- genSieindasEinstellungsmenü(siehe „EinstellungenamDisplay“). 8 DurchDrückenvonostart/stop(10) wirddieGetränkebereitungoderein Serviceprogrammgestartet. DurcherneutesDrückenvonostart/ stop(10)währendderGetränkeberei- tungkannderBezugvorzeitiggestoppt werden. WirdeineTastebetätigt,ertöntgleichzeitig einakustischesSignal.EskannAйзund EIвgeschaltetwerden(siehe„Einstellungen amDisplay“). Displaymeldungen IndenDisplayswerdenIhnenaußerdem aktuellenBetriebszustandverschiedene Meldungenangezeigt,dieIhnenZustands- informationengebenodermitteilen,wenn IhrEingreifenerforderlichist.SobaldSie dieerforderlicheMaßnahmeausgeführt haben,verschwindetdieMeldungundes wirdwiederdasMenüfürGetränkeauswahl angezeigt.6|Deutsch Bosch TCC78K750|01/2009 Informationen: Displaymeldung Symbol Bedeutung лхssщrtхnя цхlш lщщr

Wassertankmussbaldgefülltwerden Boьnщnцщьältщr цхlш lщщr

Bohnenbehältermussbaldgefülltwerden Bittщ wхrtщn зiщ Gerätarbeitet;bittehabenSienocheinen MomentGeduld Aufforderungen zum Handeln: Displaymeldung Symbol Was Sie tun müssen лхssщrtхnя füllщn

Wassertankeinsetzen лхssщrtхnя prüfщn

Wassertankentnehmenundkorrekteinsetzen иropfsчьхlщ щinsщtzщn

Tropfschaleleerenundreinigen Boьnщnцщьältщr füllщn

Bohnenbehälterfüllen бilчьsчьäumщr хufsщtzщn Milchschäumeraufsetzen Brüьщinьщit щinsщtzщn иür sчьliщßщn BrüheinheiteinsetzenundTürschließen Bittщ Brüьщinьщit üцщrprüfщn Brüheinheitherausnehmenundkorrekt einsetzen зщrviчщ Б Filtщr wщчьsщlnDeutsch|7 Bosch TCC78K750|01/2009 Auszugssystem DasGerätkannausdemEinbaumöbelauto- matischherausgefahrenwerden.Dazu m(8)drücken(Gerätmussdazueinge- schaltetsein)oder AbstОХХl тМСО abЧОСmОЧ uЧН ЧuЧ am zugänglichenGriffdarunterziehen:

DasGerätfährtselbstständiginAuszugspo- sition1.IndieserPositionkönnenWasser, Bohnen,KaffeepulverundReinigungs-/ Entkalkungstabletteneingefülltsowiedas ZubehöranderrechtenGeräteseiteentnom- menwerden. UmdasGerätganzherauszufahren, nochmals m(8)drückenunddasGerät vonHandinPosition2herausziehen oder GerätamGriffganzherausziehen. InderAuszugsposition2könnendieBrüh- gruppeentnommenundderMahlgradver- stelltwerden.

Auszugsposition1Auszugsposition2 DanachdasGerätwiederbiszumAnschlag indasEinbaumöbelzurückschieben. WährenddesBrühvorgangsist dasautomatischeHerausfahren gesperrt.

Zubehör DerEspresso-Vollautomathatbesondere Fächer,umZubehörteileundKurzanleitung (23) am GОrтt гu vОrstauОЧ. DТОsО bОi ЧНОЧ sichaufderrechtenSeite(15,16)undsind zugänglich,wenndasGerätinAuszugsposi- tion1herausgezogenist. Inbetriebnahme Allgemeines NurreinesWasserohneKohlensäureund vorzugsweiseEspresso-oderVollauto- maten-Bohnenmischungenindieentspre- chendenBehälterfüllen.Keineglasierten, karamellisiertenodermitsonstigenzucker- haltigenZusätzenbehandelteKaffeebohnen verwenden;sieverstopfendieBrüheinheit. BeidererstenBenutzungoderwenndas GerätlängereZeitnichtinBetriebwar,hat dieersteTasseKaffeenochnichtdasvolle Aroma. NachInbetriebnahmedesEspressovollau- tomatenwirdeinefeinporigeundstandfeste „Crema“erstnachdemBezugeinigerTas- sendauerhafterreicht. DerEspresso-VollautomatistabWerkmit denStandardeinstellungenfüroptimalen Betriebprogrammiert.DasGerätschaltet nacheinerStundeautomatischinden„Spar- modus“.DieseEinstellungkannwieviele anderegeändertwerden(siehe„Autooffin“ imKapitel„EinstellungenamDisplay“). DenNetzschalterwährenddesBetriebs nichtbetätigen.Geräterstabschalten,wenn esim„Sparmodus“ist,damitautomatisch gespültwird.8|DeutschBosch TCC78K750|01/2009 Gerät in Betrieb nehmen Netzschalter(2)drücken.

ImDisplayerscheintdieSprachauswahl: зprхчьщDeutsch|9Bosch TCC78K750|01/2009 Getränkezubereitung Getränkeauswahl ImMenüfürGetränkeauswahl,dasIh- nennachderInbetriebnahmebzw.nach demEinschaltenunddemDrückenvonn ein/Sparmodus (3)imDisplayangezeigt wird,könnenSiemitdemDrehknopf (5) folgendeswählen:10|Deutsch Bosch TCC78K750|01/2009 WählenSienunmitdemDrehknopf (5) durchDrehenGrößщО ыroßaus:Deutsch|11 Bosch TCC78K750|01/2009 Zubereitung mit Milch FüreinenoptimalenMilchschaum bevorzugtkalteMilchmiteinem Fettgehaltvonmindestens1,5% verwenden. AbdeckklappedesMilchschäumers(13) nachlinksklappen;derMilchschäumer (12)istzugänglich:

Gerätausfahren(siehe„Auszugssys- tem“). DenmitgeliefertenMilchschlauch(imLie- ferzustandrechtsaußenamGerät[15]) entnehmenundmitdemAnschlussende amMilchschäumer(12)anschließen; Abdeckklappewiederschließen.

GefäßmitMilchnebendemMilchschäu- merabstellen.Milchschlauchindas Gefäßeinführen.DaseingekerbteEnde desMilchschlauchessollindieMilch eintauchen:

TasseoderGlasunterdenKaffeeauslauf stellen. ахttщ бхччьiхto,Cхppuччinooder бilчьяхffщщdurchDrehendesDreh- knopfs auswählen.ImDisplaywerden dasgewählteGetränksowiedieEinstel- lungderKaffeestärkeundKaffeemenge fürdiesesGetränkangezeigt:12|DeutschBosch TCC78K750|01/2009 My coffee l InderEinstellungбy чoffщщkönnenSie individuellfestlegen,inwelchemVerhältnis KaffeeundgeschäumteMilchgemischtwer- densollen. DenMilchschlauchamMilchschäumer anschließen(siehe„Zubereitungmit Milch“). GОПтß mТt MТХМС auП НОr AbstОХХl тМСО abstellen.MilchschlauchindasGefäßein- führen.DaseingekerbteEndedesMilch- schlauchessollindieMilcheintauchen: TasseunterdenKaffeeauslaufstellen. Tastelбy чoffщщdrücken:Deutsch|13 Bosch TCC78K750|01/2009 DievorgenommenenÄnde- rungenwerdenautomatisch gespeichert.Einezusätzliche Bestätigungistnichterforder- lich.UmdasMenüohneBezug vorzeitigzuverlassen,Tastel бy чoffщщerneutdrücken. Milchschaum und warme Milch zubereiten Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer (12) wird heiß. Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren. FüreineoptimaleMilchschaum- qualitätbevorzugtkalteMilchmit einemFettgehaltvonmindestens 1,5%verwenden. MilchschlauchentnehmenundamMilch- schäumeranschließen(siehe„Zuberei- tungmitMilch“). TasseoderGlasunterdenAuslaufdes Milchschäumers(12)stellen. DiegewünschteEinstellung

бilчьsчьхumoderлхrmщ бilчьdurch DrehendesDrehknopfs (5)auswählen:14|Deutsch Bosch TCC78K750|01/2009 Einstellungen am Display k(9)mindestens3Sekundengedrückthal- ten;eserscheinenverschiedeneEinstell- möglichkeiten:Deutsch|15 Bosch TCC78K750|01/2009 Cхlч‘n‘Clщхn:SolldasGerätgleichzeitig entkalktundgereinigtwerden,ostart/ stop(10)drückenunddasCalc‘n‘Clean- Programmstarten(siehe„Calc‘n‘Clean“) лхssщrьärtщ:Pfeiltastepdrücken.Durch DrehendesDrehknopfs kanndie gewünschteWasserhärte(1,2,3und4) ausgewähltwerden(sieheauch „Wasserhärteermittelnundeinstellen“). Kхffщщtщmpщrхtur:Pfeiltastepdrücken. DurchDrehendesDrehknopfs kanndie Kaffeetemperatureingestelltwerden. Auto off in:Pfeiltastepdrücken.Durch DrehendesDrehknopfs kanndie Zeitspanneeingegebenwerden,nachder dasGerätnachderletzten Getränkezubereitungautomatischinden „Sparmodus“schaltet.DieEinstellungist von5Minutenbiszu8Stundenmöglich. DievoreingestellteZeitisteineStunde;sie kannzumEnergiesparenverkürztwerden. Bщlщuчьtunы:Pfeiltastepdrücken.Die BeleuchtungkannaufAus,AnoderAus nхчь 5 min (Standardeinstellung) eingestelltwerden. иon:Pfeiltastepdrücken.Dasakustische Signal,dasbeimDrückeneinerTaste ertönt,kanndurchDrehendesDreh- knopfs AйзoderAвgeschaltetwerden. Kontrхst:Pfeiltastepdrücken.Der KontrastimDisplaykannmitdem Drehknopf (5)von–20bis+20 eingestelltwerden;dieVoreinstellungist0. лхssщrfiltщr:JedesMal,wenneinneuer WassОri ХtОr ТЧ НОЧ WassОrtaЧФ (14) eingesetztwird,mussergespültwerden: WassОri ХtОr ТЧ НОЧ WassОrtaЧФ (14) einsetzenundTankbiszurMarkierung „max“mitWasserfüllen. Pfeiltastepdrücken

зtхrtщn mit16|DeutschBosch TCC78K750|01/2009 DasGerätkannauchfolgender- maßenaufdieWerkseinstellung zurückgesetztwerden: 1.GerätmitNetzsschalterO/I(2)ganz ausschalten. 2.Tastenzundp(4)gleichzeitigdrücken, gedrückthaltenundGerätmit NetzschalterO/I(2)wiedereinschalten. DieWerkseinstellungensindwiederakti- viert. Mahlgrad einstellen MitdemDrehwählerfürMahlgrad(18)aufder GeräteoberseitekanndiegewünschteFein- heitdesKaffeepulverseingestelltwerden:

Achtung: DenMahlgradnurbeilaufendem Mahlwerkverstellen.DasGerät kannsonstbeschädigtwerden. Gerätganzherausfahren(siehe„Aus- zugssystem“). InMenüfürGetränkeauswahlEsprщsso wählen. ostart/stop(10). BeilaufendemMahlwerkdenDrehwäh- ler(18)vonfeinesKaffeepulver auf gröberesKaffeepulver oderumgekehrt einstellen. DieneueEinstellungmachtsich erstabderzweitenTasseKaffee bemerkbar.

Tipp:BeidunkelgeröstetenBohneneinen feineren,beihellerenBohneneinengröbe- renMahlgradeinstellen. Wasserhärte ermitteln BeidiesemGerätistdieWasserhärteein- stellbar.DierichtigeEinstellungderWasser- härteistwichtig,damitdasGerätrechtzeitig anzeigt,wennesentkalktwerdenmuss.Ab WerkistdieWasserhärte4voreingestellt. DieWasserhärtekannmitdembeiliegenden Teststreifenfestgestelltoderbeiderörtlichen Wasserversorgungerfragtwerden. DenTeststreifenkurzinWassertauchen, leichtabschüttelnundnacheinerMinutedas Ergebnisablesen. WasserhärtegradeundEinstellstufen: Stufe Wasserhärtegrad Deutsch(°dH) Französisch(°fH)

1-7 8-14 15-21 22-30 1-13 14-25 26-38 39-54Deutsch|17Bosch TCC78K750|01/2009 Tipps zum Energiesparen DerEspresso-Vollautomatschaltet automatischnacheinerStunde(Werks- einstellung)inden„Sparmodus“.Im „Sparmodus“verbrauchtdasGerätsehr wenigStrom.DievoreingestellteZeitvon einerStundekannverkürztwerden(sie- he„Autooffin“imKapitel„Einstellungen amDisplay“).DasGerätverbrauchtdann nochwenigerStrom. WirddasGerätnichtbenutzt:amNetz- schalterausschalten. Kaffee-oderMilchschaumbezugnach Möglichkeitnichtunterbrechen.Vorzei- tigerAbbruchführtzuerhöhtemEner- gieverbrauchundzueinerschnelleren FüllungderTropfschale. DasGerätimmerentkalken,wenn Entяхlящnangezeigtwird(siehe„Entkal- ken“),umKalkablagerungenzuvermei- den.Kalkrückständeführenzueinem höherenEnergieverbrauch.

und Reinigung Stromschlaggefahr! Vor der Reinigung das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten. Keinen Dampfreiniger benutzen.

DasGehäusemiteinemweichen,feuch- tenTuchabwischen.Keinescheuernden TücheroderReinigungsmittelverwenden. Keinealkohol-oderspiritushaltigenRei- ЧТРuЧРsmТttОХ auП НОЧ HШМСРХaЧгlтМСОЧ verwenden. DenWassertank(14)nurmitWasser ausspülen.

Tropfblech(26)abnehmen.Tropfschale (27)herausziehen.BlendederTropf- schale(29)abnehmen.WasserundKaf- feesatz(28)entleeren.Schalereinigen oderindenGeschirrspülergeben.Tropf- blech(26)undBlendederTropfschale (29)nichtindenGeschirrspülergeben.

DerDeckelunddieIsolierhülledes Milchbehältersdürfennurmiteinem feuchtenTuchleichtabgewischtwerden. NichtindenGeschirrspülergeben. InnenraumdesGerätes(Aufnahme Schalen)auswischen. Milchschäumerreinigen(imFolgenden beschrieben). AlleTeilewiedereinsetzen. Wichtig:Tropfschale(27)sollte täglichgeleertundgereinigt werden,umSchimmelbildungzu vermeiden. WenndasGerätmitn(3)im kaltenZustandeingeschaltet odernachBezugvonKaffeein „Sparmodus“versetztwird,spült dasGerätautomatisch.Das LeitungssystemimInnerendes Gerätesreinigtsichsomitselbst.

8.18|DeutschBosch TCC78K750|01/2009 Milchsystem reinigen Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer (12) wird heiß. Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren. MilchsystemnachjederBenutzungreinigen. AlleTeilekönnenauchinden Geschirrspülergegebenwerden. Kurzspülen Milchsystem: ImMenüfürGetränkeauswahlden EintragKurzspülщn auswählenundo start/stop(10) drücken. EineTasseunterdenMilchschäumer (12)stellenunddasEndedesMilch- schlauchsindieTassegeben. ostart/stop(10) drücken.DasGerät fülltnunautomatischWasserindie TasseundsaugteszumSpülenüber denMilchschlauchwiederan.Nachca.1 Min.istderSpülvorgangabgeschlossen. TasseleerenundMilchschlauchreinigen. Reinigen Milchsystem: MilchschäumerzumReinigenzerlegen. DazuAbdeckklappe(13)aufklappen, Milchschäumer(12)waagrechtanfassen undgeradenachvorneherausziehen:

DieAufnahmedesMilchschäumers(24) miteinemweichenTuchreinigen. Milchschäumerzerlegen(12aund12b). DieTeileentwedermitHandspülenoder indenGeschirrspüler(Besteckkorb) geben.

DieeinzelnenTeilewiederzusammen- steckenundindasGeräteinsetzen.Bis zumAnschlagnachhintendrücken. Brüheinheit reinigen ZusätzlichzumautomatischenReinigungs- programmsolltedieBrüheinheitregelmäßig zumReinigenentnommenwerden. Achtung:BrüheinheitohneSpül- mittelreinigenundnichtinden Geschirrspülergeben. Gerätganzausfahren(siehe„Auszugs- system“). Gerätmitn(3)inden„Sparmodus“ schalten. MitdemNetzschalter O/I(2)komplett ausschalten;keinSymboldarfmehr leuchten. DenTüröffner(21)greifenunddieTür (20)zurBrüheinheit(25)nachhinten aufklappen:

DieroteVerriegelung(25a)ander Brüheinheitganznachvorneschieben: 25a DieroteDrucktaste(25b)drückenund dieBrüheinheit(25)andenGriffmulden fassenundvorsichtigherausnehmen:

DТО BrüСОТЧСОТt (25) uЧtОr l ТОßОЧНОm Wasserreinigen. DenGeräte-Innenraummiteinemfeuch- tenTuchauswischen. BrüheinheitundGeräte-Innenraumtrock- nenlassen. DieBrüheinheit(25)biszumAnschlag einsetzen.DieroteVerriegelung(25a) ganznachhintenschiebenunddieTür (20)schließen.

Serviceprogramme IngewissenZeitabständenerscheintjenach BenutzungdesGerätesimDisplayanstatt derKaffeeauswahleinederfolgendenAn- zeigen:

зщrviчщ Б Filtщr wщчьsщln20|DeutschBosch TCC78K750|01/2009 DieServiceprogrammekönnen auchmanuellimEinstellungs- menügestartetwerden(siehe „EinstellungenamDisplay“). Flüssigkeitennichttrinken.ZumEntkalken niemalsEssig,MittelaufEssigbasis,Zitro- nensäureoderMittelaufZitronensäurebasis verwenden.ZumEntkalkenundReinigen ausschließlichdiebeiliegendenTabletten verwenden.Siewurdenspeziellfürdiesen Espresso-Vollautomatenentwickeltundkön- nenimHandelundüberdenKundendienst nachgekauftwerden(siehe„Zubehör“). KeinesfallsEntkalkungstablettenoderande- reEntkalkungsmittelindiePulverschublade/ SchubladefürReinigungstabletteneinfüllen. Wichtig:IsteinFilterindenWassertank (14)eingesetzt,diesenunbedingtvordem StartdesServiceprogrammsentfernen. DasServiceprogrammkeinesfallsunterbre- chen.WirdeinesderServiceprogramme z.B.durchStromausfallunterbrochen,wie folgtvorgehen: DenWassertank(14)spülenundfrisches WasserbiszurMarkierung„max“einfül- len. ostart/stop(10)drücken;dasReini- gungsprogrammläuftjetztca.3Minuten: жщiniыunыsproыrхmm läuft иropfsчьхlщ lщщrщn Tropfschale(22)leeren. иropfsчьхlщ щinsщtzщn Tropfschalewiedereinsetzen. DasGerätistwiederbetriebsbereit.

Entkalken BeiderAnzeigeзщrviчщ Б Entяхlящnoder nachAuswahlvonEntяхlяunыsproыrхmm imEinstellungsmenük(9)mindestensdrei Sekundengedrückthalten.Eserscheint: Entяхlяunыsproыrхmm зtхrtщn mitDeutsch|21 Bosch TCC78K750|01/2009 IstzuwenigEntkalkungslösung imWassertank,erscheintdieMel- dung: оu wщniы Entяхlящr Entяхlящr nхчьfüllщn22|Deutsch Bosch TCC78K750|01/2009 IstderMilchschäumernichteinge- setzt,erscheintdieMeldung: бilчьsчьäumщr хufsщtzщn Milchschäumer(12)einsetzen Bщьältщr untщr Auslхuf stщllщnВDeutsch|23Bosch TCC78K750|01/2009 Zubehör, Lagerung, Entsorgung, Garantie Zubehör FolgendesZubehöristimHandelundüber denKundendiensterhältlich: Zubehör Bestellnummer Handel Kundendienst Reinigungs- tabletten TCZ6001 310575 Entkalkungs- tabletten TCZ6002 310967 WassОriХtОr TCZ7003 467873 Lagerung UmFrostschädenbeiTransportundLage- rungzuvermeiden,mussdasGerätvorher vollständigentleertwerden. DasGerätmussdazubetriebs- bereitsein,derWassertank(14) gefüllt. Eingroßes,schmalesGefäßunterden Milchschäumer(12)stellen. DieEinstellungбilчьsчьхumamDisplay auswählen,ostart/stop(10)drücken undca.15Sekundendampfenlassen.24|Deutsch Bosch TCC78K750|01/2009 Problem Ursache Abhilfe Displayanzeige Boьnщnцщьältщr füllщnВ Trotzgefüllten Bohnenbehältersmahltdas GerätkeineKaffeebohnen. Bohnenfallennichtins Mahlwerk(zuöligeBohnen). EventuellKaffeesorte wechseln.Leeren Bohnenbehältermiteinem trockenenTuchauswischen. KeinTeewasserbezug möglich. DerMilchschäumeroderdie AufnahmedesMilch schäu- mersistverstopft. Milchschäumeroder Aufnahmereinigen. ZuwenigMilchschaum ШНОr гu lüssТРОr Milchschaum. DerMilchschäumersaugt keineMilchan. DerMilchschäumeroderdie AufnahmedesMilchschäu- mersistverstopft. Milchschäumeroder Aufnahmereinigen. UngeeigneteMilch. Milchmit1,5%Fettgehalt verwenden. DerMilchschäumer(12)ist nichtrichtigzusammen- gesetzt. Milchschäumer(12)richtig zusammenbauen. Kaffeeläuftnurtropfen

аОТsО ШНОr Оs lТОßt ФОТЧ Kaffeemehr. DerMahlgradistzufein.Das Kaffeepulveristzufein. DenMahlgradgröberstellen. GröberesKaffeepulver verwenden. DasGerätiststarkverkalkt. Gerätentkalken. Kaffeehatkeine„Crema“ (Schaumschicht). UngeeigneteKaffeesorte. Kaffeesortewechseln. DieBohnensindnichtmehr röstfrisch. FrischeBohnenverwenden. DerMahlgradistnichtaufdie Kaffeebohnenabgestimmt. Mahlgradauffeineinstellen. DerKaffeeistzu„sauer“. DerMahlgradistzugrob eingestelltoderdas Kaffeepulveristzugrob. Mahlgradfeinerstellenoder feineresKaffeepulver verwenden. UngeeigneteKaffeesorte. DunklereRöstungverwenden. DerKaffeeistzu„bitter“. DerMahlgradistzufein eingestelltoderdas Kaffeepulveristzufein. Mahlgradgröberstellenoder gröberesKaffeepulver verwenden. UngeeigneteKaffeesorte. Kaffeesortewechseln. Displayanzeige зtörunы Bittщ Hotlinщ хnrufщn ImGerätisteinFehler. Hotlineanrufen(siehehintere Umschlagseiten). Einfache Probleme selbst behebenDeutsch|25 Bosch TCC78K750|01/2009 Problem Ursache Abhilfe Displayanzeige Bittщ Brüьщinьщit üцщrprüfщn VerschmutzteBrüheinheit. Brüheinheitreinigen. ZuvielPulverkaffeeinder Brüheinheit. Brüheinheitreinigen. (Maximal2gestrichene PulverlöffelmitKaffeepulver einfüllen). StarkschwankendeKaffee- bzw.Milchschaumqualität. DasGerätistverkalkt. DasGerätnachAnleitungmit zweiEntkalkungs tabletten entkalken. Tropfwasseraufinnerem Gerätebodenbei entnommenerTropfschale. Tropfschalezufrüh entnommen. Tropfschaleersteinige Sekundennachdemletzten Getränkebezugentnehmen. KöЧЧОЧ PrШbХОmО ЧТМСt bОСШbОЧ аОrНОЧ, ЧТМСt vОrsuМСОЧ, НОЧ FОСХОr sОХbst гu iЧНОЧ, Нas Gerätauseinanderzubauenoderselbstzureparieren.Hotlineanrufen(siehehintereUm- schlagseiten). Einfache Probleme selbst beheben02/09 Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nach- stehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die

nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten – bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten – nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.

Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich

instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben

genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue

Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener

Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. Diese Garantiebedingungen gelten für Deutschland. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

02/09 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt Kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.bosch-hausgeraete.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Ersatzteilbestellung* (365 Tage rund um die Uhr erreichbar): Tel.: 01801 33 53 04 Fax: 01801 33 53 08 mailto:spareparts@bshg.com *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend AE United Arab Emirates, りギエ∂わヨャや る∂Βよゲバャや れやケゅョΗや BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A 17312 Jebel Ali Free Zone – Dubai Tel.: 04 881 4401 Fax: 04 881 4805 www.bosch-household.ae AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel.: 0810 240 260 innerhalb Österreichs zum Regionaltarif Tel.: 0810 700 400 Hotline für Espresso-Geräte zum Regionaltarif Fax: 01 605 75 51212 mailto:hausgeraete.ad@bshg.com www.bosch-hausgeraete.at AU Australia BSH Home Appliances Pty. Ltd. 7-9 Arco Lane HEATHERTON, Victoria 3202 Tel.: 1300 368 339 Fax: 1300 306 818 valid only in AUS mailto:bshau-as@bshg.com BA Bosnia-Herzegovina Bosna i Hercegovina, "HIGH" d.o.o. Odobašina 57 71000 Sarajewo Info-Line: 061 100 905 Fax: 033 213 513 mailto:delicnanda@hotmail.com BE Belgique, België, Belgium BSH Home Appliances S.A.